ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΟΠΕΝΧΑΪΜ
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω;
Έρχονται πολλές μεσιτείες, αλλά
υπάρχει δισταγμός, και ο κόσμος...
- Επίκαιρο αυτό. Ο δισταγμός. - Το ξέρω.
Πιστεύουν ότι θα υπάρξει τεράστια πτώση τιμών και περιμένουν για να κάνουν αγορά.
Θεωρούν ότι σε έξι μήνες θα πάρουν σπίτι 20 εκατομμυρίων με 12.
Τα πιο δύσκολα τώρα είναι τα πανάκριβα. Τα κάτω των δύο, τριών εκατ. πουλιούνται.
- Των δέκα. Των 15, 20, 25 εκατ. όχι. - Πουλιούνται τέτοια.
- Δεν παίρνουν την απόφαση. - Σαφώς.
ΤΖΕΪΣΟΝ ΜΑΡΙ ΛΟΥ - ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ ΤΖΕΪΣΟΝ
Γεια, καλή μου.
- Γεια. - Γεια σας, παιδιά.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Καλώς επιστρέψατε.
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστούμε.
- Γεια. Πώς είσαι; - Γεια.
Ωραίο σετάκι. Αστραφτερή τσάντα. Την ξέρω.
Δώρο γενεθλίων.
Γεια, τι κάνεις;
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι.
Υπέροχες οι διακοπές;
Ναι.
Ωραία.
- Τζέισον. - Ναι;
Ήθελα να σου πω ότι μου τηλεφώνησε ο μάνατζερ του Ζεντ,
και δεν θα τους αναλάβουμε πάλι εμείς.
- Χάνουμε μια μεσιτεία; - Ναι.
Ο Ζεντ είναι ένας από τους καλύτερους ντιτζέι στον κόσμο.
Πριν από τρεις μήνες πουλούσαμε το σπίτι του 23 εκατ. Τεράστια προμήθεια.
Όχι μόνο έχασε ο όμιλος τη μεσιτεία,
την έχασα εγώ, και δούλεψα πολύ σκληρά για να την πάρω.
Τα έδωσα όλα.
Έχασα προμήθεια μισού εκατομμυρίου δολαρίων.
Οπότε, πολύ απογοητευτικό, και λίγα λέω.
Δεν υπάρχει τρόπος να τον αναλάβουμε πάλι;
Όχι. Του μίλησα στο τηλέφωνο
και να τι γίνεται.
Δεν καταλαβαίνει γιατί κάποιος δεν έγραψε.
Κάπως να το σώσουμε. Είναι βάρβαρο.
Ένα εκατομμύριο με διπλή ανάθεση.
Ακριβώς.
Μωρό μου, πρέπει να δω αυτό.
- Τα λέμε. - Έγινε.
- Τα λέμε. - Σε λίγο.
- Γεια σας, παιδιά. - Γεια.
Δεν το ρίχνω πάνω σου, αλλά στενοχωρήθηκα. Είπε ότι απογοητεύτηκε,
γιατί του υποσχεθήκαμε να δουλέψουμε εσύ κι εγώ ως ομάδα.
Υποσχέθηκες ότι θα ήσουν σε περισσότερες επιδείξεις.
Απ' τους κυριότερους λόγους που δεν υπέγραψε πάλι.
Ήμασταν διακοπές για λίγες βδομάδες,
πράγμα που δέχομαι ότι είναι δύσκολο,
αλλά πρέπει να κάνω κι εγώ διακοπές.
Μπορείς να δείξεις το σπίτι.
- Το ξέρεις καλύτερα. - Τέλεια.
Και δεν ρώτησες αν μπορώ να έρθω σε επιδείξεις.
Πρέπει να κάνεις την προσπάθεια να έρθω.
Θες να σε σηκώσω από το κρεβάτι,
να σε ντύσω και να σε πάω στην επίδειξη;
- Σοβαρά τώρα; - Όχι, αλλά...
- Βλέπουμε κι οι δυο τα μέιλ. - Κάνε κάτι!
- Τηλέφωνο, μήνυμα. - Τηλέφωνο, μήνυμα; Κι οι δυο...
Θα κυνηγάω δέκα μέιλ από τα 800 τη μέρα;
Δεν με νοιάζει πόσα! Λες ότι εγώ δεν παίρνω 500;
Έχω και τη δική μου εταιρεία.
Την επόμενη φορά μην πεις ότι θα είσαι σε κάθε επίδειξη,
γιατί ο πελάτης το θεωρεί παραπλανητικό.
Προφανώς τους στενοχώρησε αυτό,
και γι' αυτό λένε ότι χάσαμε τη μεσιτεία.
- Ναι. - Αυτό ήταν το θέμα.
Θα υπάρχει τρόπος να ξεκαθαρίσουμε στον πελάτη
πως δεν υπόσχεσαι κάτι που δεν θα κάνεις.
Χαλάρωσε. Δεν ήσουν εκεί. Δεν νομίζω ότι έγινε αυτό.
Μιλάμε για 23 εκατομμύρια δολάρια. Κι εσύ χάνεις πολλά και η Έμα.
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- Εύλογο αυτό. - Ωραία τα λες.
Απογοητευτικό. Μας πήρε η κάτω βόλτα όσο έλειπα.
Ναι.
Χάσαμε μεσιτείες, τσακώθηκαν μεσίτριες.
Το ξέρω.
Μη λείψω εγώ για τρεις βδομάδες.
Όλα πάνε σκατά.
Και λίγα λες.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟ ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
ΜΠΡΙ
- Γεια! - Γεια σας, παιδιά. Είναι εκπληκτικό!
Πώς είσαι; Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες.
- Μια χαρά. Εσύ; - Ωραία, έχω να σε δω από το Βέγκας.
Να ξαναπάμε στο Βέγκας, κοπελιά.
- Πώς είσαι; Χαίρομαι που σας βλέπω. - Κι εγώ.
Θεέ μου!
Εκπληκτικό.
Γνώρισα την Άσλεϊ χρόνια πριν παντρευτεί τον Poo Bear.
Είναι συνθέτης, μουσικός παραγωγός.
Έχει συνεργαστεί με όλες τις διασημότητες,
Τζέι Μπάλβιν, Τζάστιν Μπίμπερ, Κρις Μπράουν, Άσερ, Σκρίλεξ...
Ατελείωτη η λίστα.
Και μετακομίζουν στο Μαϊάμι. Στενοχωριέμαι,
μα χαίρομαι που η Άσλεϊ μου ανάθεσε την πώληση του σπιτιού της.
Ανυπομονώ να το πουλήσω.
- Είναι εκπληκτικό. Τι θέα. - Το ξέρω.
Τίποτα δεν εμποδίζει τη θέα. Βλέπεις το φαράγγι.
Είδα ότι έχει πέντε υπνοδωμάτια, πεντέμισι μπάνια.
Μου είπατε, νομίζω, ότι είναι 600 τετραγωνικά μέτρα.
Και τι τιμή θέλετε να πιάσετε.
Επιμένουμε στα 9,9 εκατομμύρια.
Δίκαιο με ό,τι βλέπω.
Και θα κρατήσετε τα έπιπλα;
- Το πουλάμε κι επιπλωμένο. - Τέλεια.
Φανταστικό το πιάνο. Θα το πουλήσετε με το σπίτι;
Αυτό θα είναι ένα δωράκι μαζί με το σπίτι.
Το αγοράσαμε πριν από μερικά χρόνια για 100.000, και θα ανατιμηθεί.
Μπορείς να το κρατήσεις για 20 χρόνια και να αξίζει πάνω από ένα εκατομμύριο.
Θα έρθει ο Τζάστιν Μπίμπερ και θα παίξει για τα παιδιά στο πιάνο.
- Φοβερό. - Σε αυτό το πιάνο έγραψε το "Yummy".
- Αλήθεια; - Ναι.
- Είναι ξεχωριστό πιάνο. - Είναι πολύ ξεχωριστό πιάνο.
Πολύ καλό μάρκετινγκ αυτό, γιατί είναι μουσική ιστορία.
Ο Τζάστιν Μπίμπερ έγραψε τραγούδια εδώ.
Δεν προσθέτει αξία αυτό;
Τέτοιους πελάτες έχω εγώ.
Έχει πολλά καλά το σπίτι.
- Θα μου το δείξετε λίγο; - Ναι, φυσικά.
5 Υ/Δ - 5,5 ΜΠΑΝΙΑ - 600 Τ.Μ.
9.900.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
Ποιος το διακόσμησε;
Είμαι πολύ περήφανος. Εγώ το έκανα.
- Εσύ διακόσμησες το σπίτι; - Ναι.
Φοβερό. Εντυπωσιάστηκα.
Είναι καλός στη διακόσμηση. Δημιουργικός, κόβει το μάτι του.
Είναι λογικό.
Τα 9.900.000 είναι πολλά για το σπίτι,
μα είναι πλήρως επιπλωμένο κι όλα είναι υπέροχα.
Κι άλλο πλεονέκτημα για το μάρκετινγκ. Αρέσει πολύ στον κόσμο.
- Όλο και καλύτερο. - Να δούμε το μπάνιο.
- Ναι. - Προηγούνται οι κυρίες.
Μπάνιο για εκείνον και για εκείνη.
- Το νιώθω πολύ ζεν εδώ, πολύ τροπικό. - Σαν μικρό σπα.
Υπάρχουν στόρια συσκότισης, φυσικά, για ιδιωτικότητα.
Ή αν είσαι επιδειξιομανής.
Δεν θα πω ψέματα. Δεν με νοιάζουν αυτά.
Είμαι στο σπίτι μου.
Αλλά αυτό είναι φοβερό.
Εντάξει, παιδιά, ας δούμε τι άλλο έχουμε εδώ.
Αυτό το δωμάτιο θα μου λείψει πολύ.
Πολύ ξεχωριστό αυτό.
- Προτζέκτορας 30.000 δολ. Βλέπω καθαρά. - Φοβερό.
Πολλοί στο Λος Άντζελες θέλουν σινεμά στο σπίτι.
Θέλουν τα πάντα.
Θα τα αφήσετε όλα, σωστά; Και τον προτζέκτορα;
Και τον προτζέκτορα λέιζερ των 30.000 δολαρίων. Εννοείται.
Η πισίνα. Όμορφη.
Κάναμε πάρα πολλές απίθανες εκδηλώσεις και πάρτι εδώ.
Έχεις την ησυχία σου. Παίζεις δυνατά μουσική και κανένα παράπονο.
Στη διαπασών.
Μετράει η ιδιωτικότητα.
- Εγώ έχω πολλούς διάσημους φίλους. - Ναι.
Όταν έρχονται, νιώθουν άνετα.
Δεν κρύβονται παπαράτσι στα φαράγγια.
Ακριβώς. Μ' αρέσουν όλα.
Είναι προνομιακή τοποθεσία. Θα πουληθεί εύκολα.
Ελπίζω σε πόλεμο προσφορών.
Είσαι απίθανη και θα τα πας τέλεια, αλλά θα είμαι ειλικρινής.
Χωρίς να το ξέρω, ο σύζυγός μου υπέγραψε με άλλη μεσίτρια.
Δεν την ξέρω.
Έχουμε συμβόλαιο για έξι μήνες,
και δεν υπήρξε κίνηση για το σπίτι.
Οπότε, θέλω να σου δώσω την ευκαιρία να κάνεις αυτό που πρέπει.
Ναι. Αχ, Bear.
Δεν μ' αρέσει που δεν είχατε προσφορές.
Ή είναι υπερτιμημένο
ή δεν έχει κάνει τη δουλειά που χρειάζεται.
Δεν έχει πελάτες, δεν κάνει σωστό μάρκετινγκ, τέτοια πράγματα.
Θα το αναλάβετε από κοινού;
Δεν είμαι ομαδική παίκτρια.
Όταν βάζεις δύο μεγάλα αστέρια σε μια ομάδα,
θέλουν χρόνο να συνεργαστούν,
κι εγώ ξέρω ότι μπορώ να το κάνω μόνη. Οπότε...
Είμαι σε καινούριο μεσιτικό γραφείο, έχω και μωρό. Δεν θέλω άλλους τσακωμούς.
- Καταλαβαίνω. - Πόσο ακόμα έχετε;
Μένουν τρεις μήνες.
Αν το αφήσετε ως έχει,
θα χαρώ να σας αναλάβω όταν λήξει μαζί της.
Εντάξει. Δεκτό.
Είμαι σίγουρη ότι θα βρω αγοραστή. Θα ξεκινήσω τότε.
- Τέλεια. - Ευχαριστούμε.
Τι θα πάρεις; Εγώ θέλω κάτι ζεστό.
Ναι, θέλω κάτι ζεστό. Να δω.
Τι ωραίο. Λέει "Όλη μέρα πρωινό".
Αυστραλέζικο αυτό.
Ναι. Πολύ χαριτωμένο.
- Το μόνο που λείπει είναι το Τζι. - Ναι.
Τι χαμόγελο!
Θα το λέμε "Χαμόγελο Τζι".
Πώς τα πάτε;
Νιώθω πολύ ευγνώμων.
Όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε με το Τζι,
θα ήταν, υποτίθεται, ανάλαφρο και διασκεδαστικό.
Και νομίζω ότι καταλήξαμε απροσδόκητα σε μια κατάσταση που...
Θεωρώ ότι θα είμαι με το πρόσωπο αυτό για μια ζωή.
Και νιώθω...
Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι γραφτό να είμαστε μαζί.
- Δεν αμφιβάλλω για εμάς. - Ναι.
Νιώθω πολύ...
Νιώθω πολύ σίγουρη για ό,τι έχουμε,
αλλά πλησιάζουμε σε μια περίοδο που το Τζι...
Κάνει ένα άλμπουμ, θα είναι στην Αυστραλία για καιρό,
γιατί θα συμμετέχει σε πολλά φεστιβάλ και διάφορα άλλα,
κι εκεί είναι καλοκαίρι.
Ναι, είναι το αντίθετο.
Το εντελώς αντίθετο.
Οπότε, θα λείψει για λίγο.
Δεν πειράζει να είμαστε για λίγο χώρια.
Μα όχι πολύ...
- Όχι πάνω από δύο βδομάδες τη φορά. - Όχι.
Θα πάθεις στέρηση.
- Ναι. - Χρειάζεσαι καθημερινή δόση βιταμίνης G.
Θα βοηθάς να βγάζω φωτογραφίες.
- Τις καλύτερες γυμνές. - Έχω δει...
- Ναι. - Έχεις πολύ καλές γωνίες.
Έχω ξεχωριστό άλμπουμ στο κινητό. Θα σου στείλω μερικές.
"Το χέρι από δω, τον κώλο από εκεί".
Τούρλωσέ τον. Ναι.
- Ωραία. - Θα σου μάθω την ανάποδη φωτογραφία.
Θεέ μου. Αυτή είναι η κλίση μου.
Πρώτη φορά είμαστε τόσον καιρό χώρια με το Τζι.
Λες να πας στην Αυστραλία;
Το σκέφτομαι πολύ.
Πρέπει να βρω την ισορροπία
με τη δουλειά, τη ζωή μου.
Μα θέλω να περάσω και όσο περισσότερο χρόνο μπορώ μαζί του.
Μπορεί να γίνεται χαμός με τη δουλειά,
να έχω κι εγώ άγχος,
και το Τζι είναι τέλειο άτομο και με ηρεμεί.
Μετά από όλο αυτό το δράμα με τη Νικόλ,
θέλω ακόμη πιο πολύ να τρέξω στο Τζι.
Μα πόσο στηρίζει ο ένας τον άλλον. Αυτός είναι ο στόχος μου.
Κι εγώ το Τζι μου προσπαθώ να βρω.
- Ξέρεις. - Ναι.
Το βλέπω αυτό και μου δίνει ελπίδα.
Μου πήρε καιρό.
Ναι, το ξέρω.
- Για να το κάνω σωστά. - Ακριβώς.
- Φίλησες μερικούς βατράχους. - Ναι.
Ήμουν στο γραφείο τις προάλλες και...
Είχα τη μεσιτεία του Ζεντ και την έχασα.
Ήταν ο Τζέισον εκεί. Του το είπα. Έπρεπε να το συζητήσουμε.
Υποσχέθηκε πολλά που δεν τήρησε.
Και τώρα τι γίνεται;
Από δω και στο εξής,
δεν θα συνεργάζομαι πολύ στενά με τον Τζέισον.
Νόμιζα ότι θα ήταν κάτι ευχάριστο. Πως θα ήταν παρών.
- Ξέρεις. - Ναι.
Δεν μου αρέσει που λείπει, γιατί όλο αυτό με τη Νικόλ...
Ναι.
Είναι ο μόνος που ήταν εκεί και έκανε όλη την κατάσταση,
και όλα όσα συμφώνησαν όλοι.
Δεν καταλαβαίνω γιατί τραβάει τόσον καιρό αυτό.
Και η Μαίρη τι κάνει; Είναι διευθύντρια, θα έπρεπε να το λύσει.
Τι σκέφτεται, λοιπόν; Τι συμβαίνει;
Μέχρι στιγμής δεν έχει κάνει τίποτα, κι εγώ...
Τι πρέπει να γίνει τώρα;
Ναι! Πρέπει να λυθεί αυτό.
Να το λύσει η Μαίρη. Δουλειά της είναι.
ΔΥΤΙΚΟ ΡΕΤΙΡΕ 3 Υ/Δ - 4 ΜΠΑΝΙΑ - 350 Τ.Μ.
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΡΕΤΙΡΕ 3 Υ/Δ - 4 ΜΠΑΝΙΑ - 330 Τ.Μ.
ΤΙΜΗ - ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΙ
Μόλις γύρισε ο Τζέισον. Έρχεται όπου να 'ναι.
ΡΟΜΑΝ - ΣΥΖΥΓΟΣ ΜΑΙΡΗΣ
Κανένα νέο;
Πες μου ότι υπάρχει κάτι καλό.
Όχι. Μάλιστα. Θα πάθει υστερία.
Είμαι σίγουρος. Έτσι είναι ο Τζέισον.
Θεέ μου, δεν έχω καμία διάθεση.
Διαχειρίζομαι τα ρετιρέ,
κι είχαμε πολλές αναποδιές.
Πρέπει να τελειώσουμε την εγκατάσταση ραφιών, συσκευών, φωτιστικών,
και πρέπει να βαφτεί.
Δεν έχει ολοκληρωθεί ούτε ένα δωμάτιο,
και πρέπει να τελειώσουμε σε δύο εβδομάδες.
Είναι ο καλύτερός σου φίλος. Να το θυμάσαι.
Σήμερα δεν θα είμαστε κολλητοί.
Θα πούμε για τις διακοπές του, για τα καλά.
- Θα πετάξουμε και τα αρνητικά. - Ναι.
- Τζέισον. - Κατά φωνή.
Μαυρισμένος και χαρούμενος.
- Κοίτα χαμόγελο. - Ναι;
Ήταν τέλεια. Πώς είσαι, φίλε;
- Πώς είσαι; - Χαίρομαι που σε βλέπω.
Καλές οι διακοπές;
- Εκπληκτικές.
- Ναι; - Ωραία. Δείχνεις πολύ ξεκούραστος.
- Χαρούμενος. - Και χαρούμενος.
Ήμουν, μέχρι που είδα τα πλαστικά.
- Έλα. - Και το μπαρ, αδερφέ.
Το μπαρ δεν είναι έτοιμο.
Πρέπει να τελειώσουμε σε δύο εβδομάδες. Τώρα λέω έναν μήνα.
Το γραφείο θέλει δύο βδομάδες.
Το γραφείο δείχνει σχεδόν έτοιμο.
Τι; Πρέπει να βάλετε ράφια.
Ναι, αλλά είναι όλα βαμμένα. Όχι. Άσ' το.
Απογοητεύτηκα.
Δεν καταλαβαίνω πώς τα ρετιρέ είναι
όπως ακριβώς ήταν πριν από τρεις εβδομάδες.
Πρέπει να είμαι εδώ για να γίνεται κάτι.
Υπάρχει κι άλλο πρόβλημα.
Δεν είναι κάτι που ελέγχουμε τώρα,
αλλά υπάρχει πρόβλημα με τα παράθυρα.
Ναι, βασικά, υπάρχει πρόβλημα με την άδεια.
Το θέμα είναι λόγω της προδιαγραφής του δήμου,
κι αν δεν βρούμε τρόπο να το λύσουμε με τον δήμο,
ο τύπος ζήτησε να αλλάξουμε κάθε παράθυρο στα ρετιρέ,
και θα κοστίσει 250.000 δολάρια.
Τι;
- Ναι. - Δεν μπορώ να το διαχειριστώ τώρα.
Δεν δίνω 250.000 δολάρια για να αλλάξω τα παράθυρα.
Μα ήσουν εδώ.
Ξεκαθαρίζω κάτι. Ήσουν εδώ όταν εγκαταστάθηκαν.
- Ήμουν εδώ, αλλά υπέθεσα... - Δεν φταίω εγώ.
- Προφανώς δεν είναι αυτός ο στόχος. - Δεν δίνω 250.000 δολάρια.
- Δεν το θέλω. - Δεν τα δίνω, σου λέω.
Ας βρούμε λύση. Δεν θα το κάνω. Εντάξει;
Να τα κάνεις τέλεια τα παράθυρα. Βγαίνουμε έξω;
Ναι. Πάμε να δούμε.
Ρομάν, το μπαρ δεν είναι έτοιμο.
Να βγάλουμε μεντεσέδες, να βάλουμε πλακάκια στις άκρες, ράφια εδώ.
Ήρθε να πάρει τα μέτρα, κόβει την πέτρα,
και θα το κάνει όπως το είπες.
Να σηκώσουμε και το πάτωμα.
- Ναι. - Έπρεπε να γίνουν αυτά.
Γιατί υπάρχει ένα Cheerios στη βεράντα μου;
Τι;
Γαμώτο, έχουμε πολλά να κάνουμε.
Χειρότερο απ' το άλλο μπαρ αυτό.
Δεν υπάρχει περίπτωση να τελειώσουμε.
Μεγάλο άγχος. Κάνουμε το καλύτερο.
Προσπαθούμε να κάνουμε τα πάντα για σένα.
Λυπάμαι αν δεν είναι τέλειο, μα βάζουμε τα δυνατά μας.
Περίμενα μεγαλύτερη πρόοδο αυτές τις τρεις βδομάδες.
Υπάρχουν...
Κενά εκεί, είναι βρόμικα. Δεν υπάρχει φούρνος.
Δεν υπάρχει μπαρ, φωτισμός LED.
Δεν έχει ξύλο.
Δεν έπρεπε να διασκεδάζεις στην Ευρώπη, ενώ έχεις τόσο σημαντικό πρότζεκτ.
Μαίρη, ας δούμε το υπόλοιπο σπίτι.
Επιστρέφω στη δουλειά.
Είναι όπως και το υπόλοιπο σπίτι. Έχει πράγματα παντού.
Άκου, είναι πολλές οι δουλειές.
Κάνω ό,τι μπορώ. Προσπαθώ να σε βοηθήσω,
για να είσαι στην Ευρώπη πολλές βδομάδες.
- Τρεις εβδομάδες. Όχι οκτώ. - Τρεισήμισι.
Προσπαθώ να βοηθήσω, να κάνω το καλύτερο. Έχω και τα δικά μου.
Αφήνω στην άκρη τα προσωπικά. Κοιτάω τους πελάτες μου,
με τους οποίους δεν μπορώ να ασχοληθώ,
γιατί χειρίζομαι όλα τα δικά σου.
Και στο γραφείο αντιμετωπίζω παλαβομάρα.
Με την Κρισέλ και τη Νικόλ δημιουργήθηκε ολόκληρο θέμα.
- Προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω. - Το έμαθα.
Έμαθα για την Κρισέλ και τη Νικόλ.
Θα τους μιλήσεις;
Δεν θα το διαχειριστώ.
- Κι όμως. Εσύ τις προσέλαβες. - Δικό σου θέμα είναι.
- Συνέβη όταν έλειπα. - Δεν ξέρω τίποτα εγώ.
Ούτε εγώ ξέρω.
Ξέρεις, γιατί εσύ τις προσέλαβες και τις δύο.
- Έγινε όταν ήσουν υπεύθυνη εσύ. - Δεν θύμωσαν τώρα.
Αλλά με κάτι που έγινε προ τριετίας. Είναι περίεργο.
Θες να μπλέξω με δύο θυμωμένες πρώην φιλενάδες μου;
Να μπω εγώ ανάμεσα σε δύο κολλητές μου;
Είσαι πολύ ικανή.
Δεν θα μου βγει σε καλό εμένα.
Ζητώ από τη διευθύντρια
να το διαχειριστεί, για να μην ανακατευτώ εγώ.
Είναι ο χειρότερος εφιάλτης μου.
Είσαι μαλάκας.
ΤΣΕΛΣΙ
ΜΕΣΙΤΕΙΑ ΤΗΣ ΤΣΕΛΣΙ
ΜΑΝΧΑΤΑΝ ΜΠΙΤΣ 3 Υ/Δ - 4 ΜΠΑΝΙΑ - 180 Τ.Μ.
3.950.000 ΔΟΛΑΡΙΑ - ΤΙΜΗ
118.500 ΔΟΛ. - ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
ΡΙΤΣΑΡΝΤ - ΠΕΛΑΤΗΣ ΤΗΣ ΤΣΕΛΣΙ
- Γεια σου! Καλώς ήρθες. - Γεια! Πώς είσαι, αγάπη μου;
- Καλά. - Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Λοιπόν... - Λοιπόν;
- Καλά νέα. - Μου αρέσουν τα καλά νέα.
- Ας μιλήσουμε. - Θα με κάνεις να περιμένω.
Ο Βρετανός Ρίτσαρντ λατρεύει τον τρόπο ζωής στην παραλία της Καλιφόρνιας.
Αγόρασε το σπίτι έναν χρόνο πριν,
θέλει να το πουλήσει και να πάρει ένα πιο κοντά στη θάλασσα.
Αν και δεν είναι το πιο εντυπωσιακό σπίτι,
μετράει πολύ η τοποθεσία, και η πρόσβαση στην παραλία είναι σούπερ.
Οπότε, θα μείνεις εδώ.
- Θα μείνεις εδώ για πάντα. - Το Μανχάταν Μπιτς είναι χαλαρωτικό.
Είναι τρία σπίτια πάνω από το The Strand.
- Θέλεις να μείνεις εκεί. - Ακριβώς.
Είναι σημαντικό να πάρει ο πελάτης όσα αξίζει το σπίτι.
Το έχω βάλει πολύ επιθετικά στα 3.950.000,
και έχω προσφορά.
- Λοιπόν, πήραμε μια προσφορά. - Μάλιστα.
Είναι στα 3.600.000. Πολύ χαμηλή.
Είναι η αφετηρία της διαπραγμάτευσης.
Τώρα θα κάνω τη δουλειά μου και θα τα πάω περίφημα.
Τους είπα "Θα μιλήσω με τον πελάτη μου".
Έχω ευθύνη να σου παρουσιάσω την προσφορά.
Αλλά δεν θεωρώ πως πρέπει να τη δεχτείς.
Μπορούμε να πάρουμε πιο πολλά, οπότε θα κάνω μια αντιπρόταση,
στα 3,9 εκατομμύρια.
Νιώθω πολύ σίγουρη με αυτήν την τιμή.
Άλλωστε είμαστε στην αγορά δέκα μέρες.
- Ισχύει. Ναι. - Δεν βιάζομαι να δεχτώ χαμηλή προσφορά.
Στις δύο εβδομάδες, δεν πρόκειται να δεχτούμε 3.600.000.
- Αποκλείεται. - Συμφωνώ.
- Με έπεισες ήδη να πέσω 50.000. - Ναι.
Επανακαθορισμός.
Δεν θα σε παραπλανήσω.
Δεν θα σε πείσω να πουλήσεις για γρήγορη προμήθεια.
Δεν δουλεύω έτσι. Θα ήθελα μακροπρόθεσμη συνεργασία.
Και πέσαμε μόνο 50.000.
Δεν είναι μεγάλη μείωση, εντάξει;
Η πρότασή μου είναι να πάμε στα 3.900.000.
Να την υποβάλω;
- Θες να το σκεφτείς; - Όχι, θέλω να πω...
Κοίτα.
Αν αυτό πιστεύεις, εντάξει.
- Ούτε δεκάρα πιο κάτω. - Εντάξει. Άσε με να το χειριστώ.
- Το αφήνω πάνω σου. - Εντάξει.
Έρχεται όπου να 'ναι η Κρισέλ.
Θα σας αφήσω να πείτε και οι δυο τη δική σας εκδοχή
και θα προσπαθήσουμε να βρούμε λύση.
- Για ηρεμία. - Φυσικά.
Δεν μας κάνει καλό, οπότε ας το λήξουμε μεταξύ μας.
Μακάρι να μη σε έβαζε στη μέση ο Τζέισον, και θα ήταν εδώ επειδή...
Αλλά αυτό είναι...
Ξέρει τι περνάω τώρα
και δεν τον νοιάζει.
Να πού καταλήξαμε.
Είναι πολύ σημαντικό να λύσουν όλα τα θέματα η Κρισέλ με τη Νικόλ.
- Γεια σας. - Γεια!
Γεια.
Δεν μπορεί να συνεχιστεί ο καβγάς.
Δεν θέλω να μπω ανάμεσα σε δύο κολλητές, αλλά ο κλήρος έπεσε σ' εμένα.
Οπότε, πρέπει να καθίσουν κάτω,
να ξεκαθαρίσουν ό,τι χρειάζεται, και να πάμε παρακάτω.
Λοιπόν.
Θα σας δώσω τον λόγο,
για να βρείτε λύση.
Είναι δύσκολη η κατάσταση για τη Μαίρη. Έχει πολλά να διαχειριστεί.
Μισεί τις συγκρούσεις.
Αλλά θέλω κάποιον να παραθέσει τα γεγονότα,
και εκείνη δεν θέλει να παίρνει θέση.
Ωστόσο,
σε κάποια γεγονότα δεν χρειάζεται να πάρεις θέση.
Δείχνεις απλώς πώς λειτουργούν τα πράγματα και ποια είναι η αλήθεια.
- Να ξεκινήσω εγώ; - Εσύ έχεις το θέμα. Εμπρός.
Το πιο σημαντικό πράγμα που θέλω να καταλάβεις είναι
πως η αντίδρασή σου ήταν εντελώς αδικαιολόγητη.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια φυσιολογική συζήτηση,
και το πρώτο που είπες ήταν "Είσαι γαμημένη σκύλα".
Είμαι ακόμα σοκαρισμένη.
Εξακολουθείς και υπερβάλλεις.
Είπα "Είσαι σκύλα".
- Δεν είπες "γαμημένη σκύλα"; - Όχι.
- Αλήθεια; - Όχι.
Σκύλα, θα... Έχω περάσει πολλά...
Μη με λες "σκύλα".
Θα σε λέω σκύλα. Είσαι σκύλα.
Δεν είπες για ποιο πράγμα έχεις εκνευριστεί.
- Τι εννοείς; - Δεν είπες πώς ξεκίνησαν όλα.
Μίλησες για κάτι που συνέβη πριν από τρία χρόνια.
Σε έχω δει τόσες φορές έκτοτε, κάναμε δουλειές μαζί.
Έχεις έρθει σπίτι μου, κάνουμε παρέα.
Είχες πολλές ευκαιρίες να μου το αναφέρεις.
Και όλα όσα είπες
ήταν επίθεση για τη δουλειά μου.
- Το παίρνω προσωπικά. - Επίθεση για τη δουλειά σου;
Εγώ δεν σε διέκοψα.
- Και μετά... - Δεκτό.
Μετά μου επιτέθηκες προσωπικά.
- Πώς; - Είπες ότι έχω νοοτροπία θύματος.
Εσύ κλαις για κάτι που έγινε πριν από τρία χρόνια.
Εσύ λες ότι δεν πήρες εύσημα για κάτι που έγινε προ τριετίας. Έτσι είναι ένα θύμα.
Προχώρα, πούλα σπίτια.
- Σκασίλα μας. - Εγώ...
- Μα δεν πήρες εύσημα; Έκανες μεσιτεία. - Όχι.
Στον πραγματικό κόσμο, είσαι σε μια ομάδα ως μεσίτρια.
Τι ένας μεσίτης, τι τρεις.
Στο τέλος τα μοιράζεστε.
Έτσι πάει. Δεν έχει σημασία αν ο ένας...
Γιατί μου το εξηγείς αυτό;
- Το ξέρω. - Γιατί δεν το καταλαβαίνεις.
Εγώ ήμουν στην ομάδα και δούλεψα.
Αν κοιτάξουμε το MLS, θα δούμε την Κρισέλ εκεί.
Έτσι νομίζω.
Οπότε, όποιος είναι εκεί,
όση δουλειά κι αν έκανε, αν την έβαλε εκεί ο Τζέισον,
είναι μεσίτης για την αγορά ή πώληση του σπιτιού.
Έτσι πάει.
Ευχαριστώ.
Ξεχάστε το. Άλλο θέλω να πω εγώ.
Ναι, γιατί δεν λες τίποτα. Πες κάτι, σε παρακαλώ.
Ο Τζέισον σε έβαλε στη μεσιτεία πίσω απ' την πλάτη μου,
γιατί σε είχε καψουρευτεί.
Μάλιστα. Σε αυτό το σημείο, η συζήτηση ξεφεύγει.
Τότε ήμουν παντρεμένη.
- Δεν έπαιζε τίποτα με τον Τζέισον. - Δεν θυμάμαι.
Δεν μου αρέσει ο υπαινιγμός.
Δεν λέω αυτό.
- Δεν λέω αυτό. Περίμενε. - Αν έχεις θέμα...
- Ας το αφήσουμε. - Δεν λέω ότι τα είχατε.
Δεν λέω τίποτα...
Δεν βλέπεις πως αυτό που είπες είναι πρόβλημα;
Κανένα θέμα αν βάζει εσένα σε μεσιτεία ο Τζέισον,
μα αν βάλει εμένα, με καψουρεύτηκε.
Με έχει βάλει με συγκεκριμένα ακίνητα. Εσένα σε περισσότερα.
Άρα σε έχει καψουρευτεί;
Όχι. Ξέρει ότι πουλάω σπίτια.
Μάλιστα.
Είμαι πολύ πιο έμπειρη μεσίτρια, οπότε, είναι λογικό.
Είναι λογικό να θες να με καταστρέψεις επαγγελματικά;
- Εγώ δεν σου το κάνω. - Καμία σχέση.
Λες ότι ο Τζέισον θα μου έδινε μεσιτεία
επειδή είναι καψούρης.
Αυτό με καταστρέφει.
Δυστυχώς, νιώθω ότι το πήρες προσωπικά.
Το παίρνω προσωπικά.
Δεν είμαστε στενές φίλες. Ποτέ δεν ήμασταν.
Να το έλεγες αυτό προτού έρθεις σε όλα μου τα πάρτι.
Με θεωρούσες καλή φίλη;
- Έλεγες ότι είμαστε καλές φίλες; - Σε κάλεσα στις Ευχαριστίες.
- Και ήρθες. - Ναι.
Θα σε καλούσα αν δεν σε θεωρούσα φίλη;
Μακάρι να ήξερα ότι ένιωθες έτσι.
Δεν το ήξερα μέχρι την επίδειξη της Τσέλσι.
Γι' αυτό έπαθα σοκ.
Πρέπει να πω πως πίστευε ότι ήσασταν φίλες.
Αυτή η κοπέλα δεν θα έβαζε σπίτι της κάποια που δεν θα θεωρούσε φίλη της.
Δεν θα... Όχι.
Τώρα θα δεις τη διαφορά.
Δεν είμαστε φίλες. Και θα το καταλάβεις.
Θα γίνει σαφές.
Εγώ μπορώ να κάνω ξεκάθαρες συζητήσεις για δουλειά.
Ήταν δουλειά όταν είπες ότι είμαι θύμα;
Όταν είπες "Τώρα βγαίνει ο αληθινός εαυτός σου";
Δουλειά ήταν όλα;
Μιλάς και φέρεσαι σαν να είσαι αθώα. Παραδέξου τι έκανες.
Είπα ότι είσαι σκύλα. Τα είπα αυτά και τα υποστηρίζω.
Πρέπει να μπορείς να κάνεις μια συζήτηση χωρίς να χάνεις την ψυχραιμία σου.
Μπορούμε να συζητάμε και να διαφωνούμε.
Δεν θα μου κάνεις υποδείξεις εσύ.
Θα κάνω ό,τι θέλω όταν το θέλω.
Αν έχεις πρόβλημα, φύγε.
Προσπαθώ να το ξεκαθαρίσω.
Αν δεν σου αρέσει το πώς το κάνω, πρόβλημά σου.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη