1
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
{\an8}Onko sinulla kohdetta,
josta pitäisi tietää?

2
00:00:19,102 --> 00:00:24,065
{\an8}Useita kohteita on tulossa,
mutta kaikki epäroivät eivätkä...

3
00:00:24,065 --> 00:00:26,526
{\an8}- Päivän sana. Epäröidä.
- Niinpä.

4
00:00:26,526 --> 00:00:31,197
Kaikki uskovat, että hinnat laskevat,
joten kaikki odottavat, eivätkä osta.

5
00:00:31,197 --> 00:00:35,493
He luulevat puolen vuoden päästä
saavansa 20 miljoonan talon 12:lla.

6
00:00:35,493 --> 00:00:39,998
Kalleimpien kohdalla on vaikeaa.
Alle kolmen miljoonan talot menevät.

7
00:00:39,998 --> 00:00:43,168
- Kymmenenkin. Mutta 15, 20, 25 ei.
- On niitä.

8
00:00:43,168 --> 00:00:46,004
- Ihmiset eivät halua tehdä sitä päätöstä.
- Niin.

9
00:00:48,757 --> 00:00:51,468
{\an8}JASONIN TYTTÖYSTÄVÄ

10
00:00:54,596 --> 00:00:55,430
Hei, kulta.

11
00:00:56,056 --> 00:00:57,682
- Hei.
- Hei kaikille.

12
00:00:58,266 --> 00:00:59,142
On kiva nähdä.

13
00:01:00,602 --> 00:01:01,519
Tervetuloa takaisin.

14
00:01:01,519 --> 00:01:03,146
- Kiitos.
- Kiitos.

15
00:01:03,146 --> 00:01:04,606
- Hei. Miten voit?
- Hei.

16
00:01:04,606 --> 00:01:08,151
- Kaunis asu.
- Kimalteleva käsilaukku. Tunnistan tuon.

17
00:01:08,735 --> 00:01:11,571
- Syntymäpäivälahjani.
- Hei, miten menee?

18
00:01:11,571 --> 00:01:13,948
- Mukava nähdä.
- Kiva nähdä.

19
00:01:13,948 --> 00:01:15,408
Oliko teillä hyvä loma?

20
00:01:15,408 --> 00:01:17,452
- Joo.
- Kiva.

21
00:01:17,452 --> 00:01:18,661
- Hei, Jason.
- Niin?

22
00:01:18,661 --> 00:01:25,251
Zeddin manageri soitti.
He eivät tee uutta sopimusta kanssamme.

23
00:01:26,336 --> 00:01:28,171
- Menetämmekö kohteen?
- Kyllä.

24
00:01:28,171 --> 00:01:32,842
{\an8}Zedd on yksi maailman huippu-DJ:istä.

25
00:01:32,842 --> 00:01:37,847
Olemme myyneet taloa 23 miljoonalla,
ja palkkio olisi ollut valtava.

26
00:01:37,847 --> 00:01:43,812
Eli vain O Group ei menettänyt kohdetta
vaan minä myös, ja raadoin saadakseni sen.

27
00:01:43,812 --> 00:01:48,483
Tein aivan kaikkeni.
Menetin puolen miljoonan myyntipalkkion.

28
00:01:48,483 --> 00:01:54,781
- Olen vähintäänkin pettynyt.
- Emmekö voi mitenkään saada sitä takaisin?

29
00:01:54,781 --> 00:01:59,327
Emme. Puhuin hänen kanssaan,
ja tilanne vain on se,

30
00:01:59,327 --> 00:02:01,955
ettei hän ymmärrä, miksei tarjousta tule.

31
00:02:01,955 --> 00:02:04,833
Voimme varmasti tehdä jotain.
Tuo on raakaa.

32
00:02:04,833 --> 00:02:07,001
Miljoonan palkkio,
jos olisimme löytäneet ostajan.

33
00:02:07,001 --> 00:02:08,336
Aivan.

34
00:02:09,212 --> 00:02:12,340
- Minun on hoidettava tämä. Nähdään.
- Se sopii.

35
00:02:12,340 --> 00:02:14,175
- Nähdään myöhemmin.
- Nähdään.

36
00:02:14,175 --> 00:02:16,094
- Heippa.
- Heippa.

37
00:02:19,013 --> 00:02:24,352
En halua syyttää vain sinua,
mutta hän sanoi olleensa pettynyt,

38
00:02:24,352 --> 00:02:28,356
koska hänelle luvattiin,
että olemme tiimi.

39
00:02:28,356 --> 00:02:31,484
Lupasit olla näytöillä enemmän kuin olit.

40
00:02:31,484 --> 00:02:34,487
Se oli yksi pääsyistä
sopimuksen päättymiselle.

41
00:02:34,487 --> 00:02:39,701
Olimme pari viikkoa lomalla,
mikä on tietysti vaikeaa,

42
00:02:39,701 --> 00:02:42,662
mutta minun pitää välillä lomaillakin.

43
00:02:42,662 --> 00:02:46,875
Pystyt näyttämään sitä taloa.
Tunnet sen talon paremmin kuin minä.

44
00:02:46,875 --> 00:02:52,338
Et myöskään kysynyt, pääsenkö näytöille.
Sinun täytyy nähdä vaivaa, jotta tulisin.

45
00:02:52,338 --> 00:02:57,051
Haluatko, että noudan sinut sängystä,
puen sinut ja vien näytölle?

46
00:02:57,051 --> 00:02:59,095
- Oikeasti. "Yritä enemmän."
- Ei, mutta...

47
00:02:59,095 --> 00:03:01,598
- Me molemmat saimme ne mailit.
- Tee jotain!

48
00:03:01,598 --> 00:03:04,309
- Soita, tekstaa.
- Soita, tekstaa? Me molemmat...

49
00:03:04,309 --> 00:03:07,937
Luuletko, että jahtaan sinua,
kun saan 800 mailia päivässä?

50
00:03:07,937 --> 00:03:10,899
En välitä! Luuletko, etten saa 500 mailia?

51
00:03:10,899 --> 00:03:13,234
Minäkin pyöritän omaa firmaa.

52
00:03:13,234 --> 00:03:17,071
Älä sano ensi kerralla,
että tulet joka näytölle,

53
00:03:17,071 --> 00:03:19,908
koska asiakas näkee sen syöttinä,

54
00:03:19,908 --> 00:03:21,951
joka selvästi jää vaivaamaan,

55
00:03:21,951 --> 00:03:24,787
ja siksi he sanovat,
että menetimme kohteen.

56
00:03:24,787 --> 00:03:26,831
- Niin.
- Ongelma oli siis se.

57
00:03:26,831 --> 00:03:29,834
On oltava parempi tapa
tehdä asiakkaalle selväksi,

58
00:03:29,834 --> 00:03:32,545
jottet lupaa jotain, mitä et voi tehdä.

59
00:03:32,545 --> 00:03:36,049
Rauhoitu. Et ollut paikalla.
Ei se niin mennyt.

60
00:03:36,049 --> 00:03:40,428
Se on 23 miljoonan kohde.
Menetimme rahaa, ja Emma vielä enemmän.

61
00:03:40,428 --> 00:03:43,014
En oikeasti tarvitse apuasi tässä.

62
00:03:43,014 --> 00:03:45,516
- Oikeasti.
- Kiitos tästä.

63
00:03:45,516 --> 00:03:49,103
Se on turhauttavaa.
Moni asia meni pieleen, kun olin poissa.

64
00:03:49,103 --> 00:03:52,273
- Niin.
- Menetimme kohteita. Riitoja.

65
00:03:53,566 --> 00:03:56,444
- Tiedän.
- En voi lähteä kolmeksi viikoksi.

66
00:03:57,403 --> 00:04:00,657
- Kaikki levisi käsiin.
- Vähintäänkin.

67
00:04:05,828 --> 00:04:10,541
SELLING SUNSET:
HOLLYWOODIN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT

68
00:04:36,150 --> 00:04:38,695
{\an8}- Hei!
- Hei! Tämä on tyrmäävän upea!

69
00:04:38,695 --> 00:04:40,822
Miten voit? Kiitos. Tervetuloa.

70
00:04:40,822 --> 00:04:44,075
- Hyvin. Kuinka voit?
- En ole nähnyt sinua aikoihin.

71
00:04:44,075 --> 00:04:46,411
Meidän on käytävä taas Vegasissa.

72
00:04:46,411 --> 00:04:49,080
- Kuinka voit? Mukava nähdä.
- Kiva nähdä.

73
00:04:49,080 --> 00:04:51,624
Jukra! Tämä on mahtava.

74
00:04:51,624 --> 00:04:54,711
Tapasin Ashleyn,
ennen kuin hän nai Poo Bearin.

75
00:04:54,711 --> 00:04:57,922
Poo Bear
on lauluntekijä ja musiikkituottaja.

76
00:04:57,922 --> 00:05:00,800
Hän on työskennellyt
kaikkien julkkisten kanssa:

77
00:05:00,800 --> 00:05:04,721
J Balvin, Justin Bieber,
Chris Brown, Usher, Skrillex...

78
00:05:04,721 --> 00:05:06,014
Lista on loputon.

79
00:05:06,014 --> 00:05:09,767
He muuttavat Miamiin,
mikä on minusta surullista,

80
00:05:09,767 --> 00:05:13,563
mutta on ihanaa,
että Ashley edes harkitsi minua.

81
00:05:13,563 --> 00:05:15,023
Odotan myyntiä innolla.

82
00:05:15,023 --> 00:05:17,525
- Tämä on mahtavaa. Mikä näkymä.
- Tiedän.

83
00:05:17,525 --> 00:05:21,321
Näköesteitä ei ole.
Kanjonin näkee suoraan.

84
00:05:21,321 --> 00:05:24,574
Täällä on viisi makkaria ja 5,5 kylppäriä.

85
00:05:24,574 --> 00:05:28,036
Taisitte sanoa, että neliöitä on 613.

86
00:05:28,036 --> 00:05:32,832
- Mitä mieltä olette hinnan suhteen ja...
- Hinta on tiukka 9,9.

87
00:05:32,832 --> 00:05:36,836
Se on reilua näkemäni perusteella.
Pidättekö huonekalut?

88
00:05:36,836 --> 00:05:38,963
- Voimme myydä kalustettuna.
- Hienoa.

89
00:05:38,963 --> 00:05:43,092
Tämä piano on käsittämätön.
Myyttekö tämän talon kanssa?

90
00:05:43,092 --> 00:05:46,095
Tiedätkö mitä? Tämä on
talon mukana tuleva bonus.

91
00:05:46,095 --> 00:05:49,307
{\an8}Ostimme sen
pari vuotta sitten 100 000:lla,

92
00:05:49,307 --> 00:05:53,311
ja arvo nousee, joten 20 vuoden päästä -

93
00:05:53,311 --> 00:05:54,979
sen arvo on yli miljoonan.

94
00:05:54,979 --> 00:05:59,233
Kun Justin Bieber tulee käymään,
hän soittaa pianolla lapsille.

95
00:05:59,233 --> 00:06:02,987
Tällä pianolla
sävellettiin Bieberin "Yummy".

96
00:06:02,987 --> 00:06:04,322
- Ihan tosi?
- Kyllä.

97
00:06:04,322 --> 00:06:08,076
- Se on erityinen piano.
- Hyvin erityinen piano.

98
00:06:08,076 --> 00:06:11,704
Tämä on hyvä myyntivaltti,
koska talo on osa musiikin historiaa.

99
00:06:11,704 --> 00:06:15,958
Justin Bieber teki laulujaan talossa.
Miten se ei tuota lisäarvoa?

100
00:06:15,958 --> 00:06:18,044
He ovat asiakkaat minun makuuni.

101
00:06:18,044 --> 00:06:19,712
Aina vain lisää plussia.

102
00:06:19,712 --> 00:06:22,423
- Näyttäisittekö paikkoja?
- Toki.

103
00:06:23,466 --> 00:06:25,593
{\an8}ZORADA CT
5 MH - 5,5 KH - 613 NELIÖTÄ

104
00:06:25,593 --> 00:06:27,970
{\an8}HINTA - 9 900 000 DOLLARIA

105
00:06:28,096 --> 00:06:29,389
{\an8}Kuka sisusti?

106
00:06:30,056 --> 00:06:33,017
Olen tosi ylpeä tästä. Minä sisustin.

107
00:06:33,017 --> 00:06:35,645
- Sinäkö sisustit talon?
- Kyllä vain.

108
00:06:35,645 --> 00:06:37,146
Vau! Olen vaikuttunut.

109
00:06:37,146 --> 00:06:40,817
Hän on hyvä sisustussuunnittelija.
Hänellä on silmää.

110
00:06:40,817 --> 00:06:41,734
Ymmärrän.

111
00:06:41,734 --> 00:06:44,821
Hinta on hiukan korkea,

112
00:06:44,821 --> 00:06:47,698
mutta tämä on kalustettu
ja kaikki on kaunista.

113
00:06:47,698 --> 00:06:51,577
Taloa voi markkinoida silläkin.
Ihmiset pitävät siitä.

114
00:06:51,577 --> 00:06:54,288
- Tämä vain paranee.
- Käydään kylppärissä.

115
00:06:54,288 --> 00:06:56,040
- Kyllä, kiitos.
- Naiset ensin.

116
00:06:56,040 --> 00:06:58,626
Selvä, kummallekin pesualtaat.

117
00:06:59,293 --> 00:07:02,839
- Tunnelma on tosi zen ja trooppinen.
- Kuin pikkukylpylä.

118
00:07:02,839 --> 00:07:07,885
Ikkunoissa on pimennysverhot,
tai voi olla ekshibitionisti.

119
00:07:07,885 --> 00:07:10,930
Jos totta puhutaan, en välitä niistä.

120
00:07:10,930 --> 00:07:15,435
Ajattelen olevani kotonani.
Mutta tämä on upea.

121
00:07:16,227 --> 00:07:19,439
Katsotaanpa, mitä muuta täällä on.

122
00:07:23,609 --> 00:07:27,363
Tätä huonetta tulee kova ikävä.
Tämä on tosi erityinen.

123
00:07:27,363 --> 00:07:30,825
30 000 dollarin projektori.
Kuva on kirkas ja terävä.

124
00:07:30,825 --> 00:07:36,080
LA:ssa moni haluaa leffateatterin.
Täällä halutaan kaikki herkut.

125
00:07:36,080 --> 00:07:39,500
Jätättekö teatteriin kaiken?

126
00:07:39,500 --> 00:07:43,296
Tämän lyhyen etäisyyden
30 000 dollarin projektorin myös. Kyllä.

127
00:07:48,801 --> 00:07:50,178
Allas. Kaunista.

128
00:07:50,178 --> 00:07:53,389
Olemme järjestäneet
täällä tapahtumia ja bileitä.

129
00:07:53,389 --> 00:07:57,310
Tämä on niin yksityinen.
Voitte soittaa musiikkia rauhassa.

130
00:07:57,310 --> 00:07:59,812
- Oikein luukuttaa.
- Siinä hyvää on se,

131
00:07:59,812 --> 00:08:02,482
- että minulla on kuuluisia ystäviä.
- Niin.

132
00:08:02,482 --> 00:08:07,028
Kun he tulevat, he rentoutuvat,
koska kanjonissa ei lymyile paparatseja.

133
00:08:07,028 --> 00:08:08,905
Aivan. Pidän näkemästäni.

134
00:08:08,905 --> 00:08:12,074
Sijainti on erinomainen,
joten myynti on helppoa.

135
00:08:12,074 --> 00:08:14,452
Toivon tarjouskilpailua.

136
00:08:14,452 --> 00:08:19,165
Tiedän, että olet huippu ja loistat,
mutta haluan olla rehellinen.

137
00:08:19,165 --> 00:08:24,170
Mieheni teki sopimuksen
toisen välittäjän kanssa tietämättäni.

138
00:08:25,213 --> 00:08:28,674
En tunne tätä tyttöä.
Sopimus tehtiin puoli vuotta sitten,

139
00:08:28,674 --> 00:08:31,052
eikä mitään ole tapahtunut.

140
00:08:31,052 --> 00:08:35,097
Haluan antaa sinulle tilaisuuden näyttää,
miten homma hoidetaan.

141
00:08:35,097 --> 00:08:39,644
Niin. Voi, Bear. Ikävää,
ettette ole saaneet tarjouksia.

142
00:08:39,644 --> 00:08:42,480
Silloin tämä on joko ylihinnoiteltu -

143
00:08:42,480 --> 00:08:46,275
tai hän ei ole tehnyt tarvittavaa työtä.

144
00:08:46,275 --> 00:08:50,029
Hänellä ei ole asiakkaita,
hän ei markkinoi. Sellaista.

145
00:08:50,029 --> 00:08:52,031
Haluaisitko tehdä yhteistyötä?

146
00:08:52,949 --> 00:08:54,659
En leiki hyvin muiden kanssa.

147
00:08:54,659 --> 00:08:58,162
Sama kuin urheilijoilla.
Kun joukkueessa on kaksi tähteä,

148
00:08:58,162 --> 00:09:00,998
vie aikaa
ennen kuin he osaavat pelata yhteen,

149
00:09:00,998 --> 00:09:04,418
ja tiedän, että pystyn tähän yksin.

150
00:09:04,418 --> 00:09:07,129
Olen uudessa firmassa,
ja minulla on vauva.

151
00:09:07,129 --> 00:09:09,215
En jaksa enempää taistelua, joten...

152
00:09:09,215 --> 00:09:12,218
- Ymmärrän.
- Kauanko sopimusta vielä kestää?

153
00:09:12,218 --> 00:09:14,178
Sopimusta on kolme kuukautta.

154
00:09:14,178 --> 00:09:19,392
Jos haluatte odottaa sen loppuun,
voin jatkaa, kun sopimus päättyy.

155
00:09:19,392 --> 00:09:20,601
Se on reilua.

156
00:09:20,601 --> 00:09:23,771
Löydän ostajan varmasti,
joten aloitetaan siitä.

157
00:09:23,771 --> 00:09:25,106
- Mahtavaa.
- Kiitos.

158
00:09:36,325 --> 00:09:40,788
{\an8}- Mitä otat? Haluan jotain kuumaa.
- Tarvitsen jotain kuumaa. Katsotaanpa.

159
00:09:40,788 --> 00:09:44,458
Tämä on söpöä. "Aamupalaa koko päivän."
Tuo on aussijuttu.

160
00:09:45,459 --> 00:09:46,794
Niin. Se on söpöä.

161
00:09:46,794 --> 00:09:49,255
- Vain G puuttuu.
- Niinpä.

162
00:09:49,255 --> 00:09:54,677
Tuo hymy! Sanotaan tuota G-hymyksi.
Miten teillä menee?

163
00:09:54,677 --> 00:09:57,638
Olen niin... Olen tosi kiitollinen.

164
00:09:57,638 --> 00:10:04,353
Kun G ja minä aloimme seurustella,
sen piti olla kevyttä ja hauskaa,

165
00:10:04,353 --> 00:10:09,650
ja olemme päätyneet
yllättäen paikkaan, jossa...

166
00:10:10,735 --> 00:10:14,947
Tuntuu, että olen
hänen kanssaan loppuelämäni,

167
00:10:15,615 --> 00:10:17,033
ja se tuntuu...

168
00:10:17,992 --> 00:10:21,037
En tiedä. Tuntuu,
että se kirjoitettiin tähtiin.

169
00:10:21,037 --> 00:10:22,872
- En epäile meitä.
- Niin.

170
00:10:22,872 --> 00:10:24,373
Minusta tuntuu...

171
00:10:25,583 --> 00:10:28,461
Olen niin varma kaikesta, mitä meillä on,

172
00:10:28,461 --> 00:10:32,590
mutta tuntuu, että pian
koittavat ajat, joilloin G:n täytyy...

173
00:10:32,590 --> 00:10:36,010
Hän työstää uutta albumia
ja on paljon Australiassa,

174
00:10:36,010 --> 00:10:40,640
koska hän esiintyy
festivaaleilla ja muuta,

175
00:10:40,640 --> 00:10:42,850
ja siellä on nyt kesä. Siksi...

176
00:10:42,850 --> 00:10:48,147
- Niin, se on päinvastoin.
- Täysin. Eli hän on jonkin aikaa poissa.

177
00:10:48,147 --> 00:10:50,524
Kyllähän me erossakin pärjäämme.

178
00:10:50,524 --> 00:10:53,152
- Mutta ei tosi...
- Mutta en kestä -

179
00:10:53,152 --> 00:10:55,363
- yli kahta viikkoa kerrallaan.
- Ei.

180
00:10:55,363 --> 00:10:56,906
Tulee vieroitusoireita.

181
00:10:56,906 --> 00:11:00,242
- Niin. Tiedän.
- Tarvitset päivittäisen G-vitamiinisi.

182
00:11:00,826 --> 00:11:02,703
Auta ottamaan heruttelukuvia.

183
00:11:02,703 --> 00:11:05,373
- Otan parhaat alastonkuvasi.
- Olen nähnyt...

184
00:11:05,373 --> 00:11:07,375
- Niin.
- Löydät hyvät kuvakulmat.

185
00:11:07,375 --> 00:11:10,920
Minulla on niille kansio.
Lähetin sinulle pari.

186
00:11:10,920 --> 00:11:15,549
- Sano: "Kättä tänne, persettä tuonne."
- Niin. Selkää kaarelle. Jep.

187
00:11:15,549 --> 00:11:18,386
- Tästä tulee hyvä.
- Opetan ylösalaisen kuvan.

188
00:11:18,386 --> 00:11:20,763
Jestas. Tämä on kutsumukseni.

189
00:11:23,724 --> 00:11:26,769
Tämä on pisin aika,
jonka olen ollut erossa G:stä.

190
00:11:26,769 --> 00:11:29,271
Uskotko, että lähdet Australiaan?

191
00:11:29,271 --> 00:11:31,440
Harkitsen sitä tosissani.

192
00:11:31,440 --> 00:11:37,488
Pitää löytää tasapaino,
jotta voi yhä tehdä töitä ja elää elämää,

193
00:11:37,488 --> 00:11:40,991
mutta haluan olla
mahdollisimman paljon hänen kanssaan.

194
00:11:40,991 --> 00:11:45,496
Vaikka töissä olisi kuinka hullua,
vaikka olisin tosi ahdistunut,

195
00:11:45,496 --> 00:11:50,459
tuntuu, että G on kaikista täydellisin
ja rauhoittavin ihminen ikinä.

196
00:11:50,459 --> 00:11:53,295
Nyt kun on ollut
tätä draamaa Nicolen kanssa,

197
00:11:53,295 --> 00:11:56,882
haluan karata G:n luo entistä enemmän.

198
00:11:57,383 --> 00:12:00,928
Se, miten tuette toisianne,
on tavoittelemisen arvoista.

199
00:12:00,928 --> 00:12:04,724
Minulle myös, kun yritän löytää oman G:ni.

200
00:12:04,724 --> 00:12:05,933
- Tiedätkö?
- Niin.

201
00:12:05,933 --> 00:12:08,811
Sen näkeminen antaa toivoa.

202
00:12:08,811 --> 00:12:11,147
- Se kesti jonkin aikaa.
- Tiedän.

203
00:12:11,147 --> 00:12:13,107
- Että osuin oikeaan.
- Aivan.

204
00:12:13,107 --> 00:12:15,317
- Suutelit paria sammakkoa.
- Kyllä.

205
00:12:15,901 --> 00:12:18,028
Kävin tässä taannoin toimistolla ja...

206
00:12:18,028 --> 00:12:20,781
Muistat sen Zeddin kiinteistön,
jonka menetin.

207
00:12:20,781 --> 00:12:24,952
Jason oli siellä, ja sanoin,
että meidän pitää puhua,

208
00:12:24,952 --> 00:12:27,788
koska Jason lupasi liikoja.

209
00:12:27,788 --> 00:12:29,707
Miten jatkat tästä eteenpäin?

210
00:12:29,707 --> 00:12:35,379
Jos olen rehellinen, en aio jatkossa
tehdä läheistä yhteistyötä Jasonin kanssa.

211
00:12:35,379 --> 00:12:39,091
Luulin, että tämä olisi hauska kohde,
että hän olisi paikalla.

212
00:12:39,091 --> 00:12:40,384
- Tiedäthän.
- Niin.

213
00:12:40,384 --> 00:12:43,804
En tykkää, että hän
on matkustellut Nicole-jutun aikana...

214
00:12:43,804 --> 00:12:44,722
Niinpä.

215
00:12:44,722 --> 00:12:51,645
Hän se loi tämän koko tilanteen,
diilin ja kaiken, johon kaikki suostuivat.

216
00:12:51,645 --> 00:12:55,566
En ymmärrä,
miksi tätä on pitkitetty niin paljon.

217
00:12:55,566 --> 00:12:59,570
Missä Mary on ollut? Hän on johtaja.
Hänen pitäisi ratkaista tämä.

218
00:12:59,570 --> 00:13:01,947
Mitä hän ajattelee? Mitä on tekeillä?

219
00:13:01,947 --> 00:13:05,201
Toistaiseksi hän ei ole
tehnyt mitään, ja minä vain...

220
00:13:06,660 --> 00:13:08,704
Mitä nyt pitää tapahtua?

221
00:13:08,704 --> 00:13:13,375
Niin! Tämä pitää ratkaista.
Maryn on johtajana ratkaistava se.

222
00:13:25,471 --> 00:13:28,599
{\an8}WEST PENTHOUSE
3 MH - 4 KH - 355 NELIÖTÄ

223
00:13:28,599 --> 00:13:31,268
{\an8}EAST PENTHOUSE
3 MH - 4 KH - 333 NELIÖTÄ

224
00:13:31,268 --> 00:13:33,854
{\an8}HINTA PÄÄTETÄÄN MYÖHEMMIN

225
00:13:37,274 --> 00:13:40,444
{\an8}Jason palasi juuri lomalta.
Hän on täällä pian.

226
00:13:40,444 --> 00:13:42,780
{\an8}MARYN AVIOMIES

227
00:13:42,905 --> 00:13:46,033
{\an8}Onko mitään uutta?
Onhan meillä hänelle hyviä uutisia?

228
00:13:47,451 --> 00:13:49,954
Eli ei. Hän siis suuttuu.

229
00:13:50,788 --> 00:13:56,168
- Varmasti. Sellainen Jason on.
- Voi luoja, en halua tehdä tätä.

230
00:13:56,168 --> 00:14:01,131
Olen johtanut kattohuoneistoprojekteja,
ja matkalla on ollut monia mutkia.

231
00:14:01,715 --> 00:14:05,928
Vielä pitää asentaa
hyllyt, kodinkoneet, valaisimet,

232
00:14:05,928 --> 00:14:10,391
ja koko paikka on maalattava.
Yksikään huone ei ole valmis,

233
00:14:10,391 --> 00:14:13,394
ja valmista pitäisi olla
kahden viikon päästä.

234
00:14:13,394 --> 00:14:18,107
- Mutta hän on paras ystäväsi. Muista se.
- Tänään emme ole parhaita ystäviä.

235
00:14:18,107 --> 00:14:20,818
Puhutaan hänen lomastaan
ja hyvistä asioista.

236
00:14:20,818 --> 00:14:23,821
- Sitten sujautamme ikävät jutut väleihin.
- Niin.

237
00:14:24,864 --> 00:14:26,824
- Hei.
- Siinä paha, missä mainitaan.

238
00:14:26,824 --> 00:14:29,076
Näytät ruskealta ja onnelliselta.

239
00:14:29,076 --> 00:14:30,619
- Katso tuota hymyä.
- Niin?

240
00:14:30,619 --> 00:14:32,496
Hauskaa oli. Entä täällä?

241
00:14:32,496 --> 00:14:34,748
- Miten voit?
- Mukava nähdä.

242
00:14:34,748 --> 00:14:35,958
Miten lomasi meni?

243
00:14:35,958 --> 00:14:37,167
- Upeasti.

244
00:14:37,167 --> 00:14:39,712
- Niinkö?
- Hyvä. Näytät rentoutuneelta...

245
00:14:39,712 --> 00:14:41,463
- Onnelliselta.
- ...onnelliselta.

246
00:14:41,463 --> 00:14:43,966
Olin, kunnes näin tämän muovin.

247
00:14:43,966 --> 00:14:46,343
- Älä nyt. Se vain...
- Ja baarin.

248
00:14:46,927 --> 00:14:48,846
Baari ei ole läheskään valmis.

249
00:14:48,846 --> 00:14:52,766
Tämän pitäisi valmistua
kahden viikon päästä. Näyttää kuukaudelta.

250
00:14:52,766 --> 00:14:56,145
Toimisto ei valmistu kahdessa viikossa.

251
00:14:56,145 --> 00:15:00,482
- Toimisto on lähes valmis.
- Mitä? Missä hyllyt ovat?

252
00:15:00,482 --> 00:15:03,819
Mutta se on maalattu...
Ei olekaan. Antaa olla.

253
00:15:03,819 --> 00:15:07,865
Olen turhautunut.
En ymmärrä, miksi kattohuoneistot -

254
00:15:07,865 --> 00:15:10,784
näyttävät samalta kuin
kolme viikkoa sitten.

255
00:15:10,784 --> 00:15:13,245
Minun on oltava täällä,
jotta homma edistyy.

256
00:15:13,245 --> 00:15:14,914
On toinenkin ongelma.

257
00:15:16,165 --> 00:15:23,047
Tämä ei ole nyt hallinnassamme,
mutta ikkunoiden kanssa on ongelma.

258
00:15:23,047 --> 00:15:29,303
Se on lupaongelma.
Ongelma johtuu kaupungin vaatimuksesta,

259
00:15:29,303 --> 00:15:33,849
ja jos käy niin,
ettemme löydä sopua kaupungin kanssa,

260
00:15:33,849 --> 00:15:37,561
niin meidän pitää vaihtaa
molempien huoneistojen ikkunat,

261
00:15:37,561 --> 00:15:39,730
mikä maksaa neljännesmiljoonan.

262
00:15:40,397 --> 00:15:41,231
Mitä?

263
00:15:41,231 --> 00:15:43,692
- Kyllä.
- En kestä tätä nyt.

264
00:15:43,692 --> 00:15:46,904
En maksa neljännesmiljoonaa
ikkunoiden vaihtamisesta.

265
00:15:46,904 --> 00:15:51,533
Mutta olit täällä. Teen tämän selväksi.
Olit täällä, kun nämä asennettiin.

266
00:15:51,533 --> 00:15:54,578
- Olin täällä, mutta oletin...
- Se ei ole syytäni.

267
00:15:55,496 --> 00:16:00,250
- Ei ole tarkoitus käyttää...
- En käytä neljännesmiljoonaa.

268
00:16:00,250 --> 00:16:02,419
- En haluakaan sitä.
- Niin ei tapahdu.

269
00:16:02,419 --> 00:16:05,130
Keksitään jotain. En suostu siihen. Okei?

270
00:16:05,130 --> 00:16:08,217
Varmista, että ikkunat käyvät.
Mennäänkö terassille?

271
00:16:08,217 --> 00:16:10,177
Mennään katsomaan sitä.

272
00:16:13,681 --> 00:16:15,724
Tämä baari ei ole valmis, Romain.

273
00:16:15,724 --> 00:16:20,145
Saranat pitää irrottaa, reunat laatoittaa,
ja tänne tarvitaan hyllyt.

274
00:16:20,145 --> 00:16:24,108
Hän otti mitat, leikkaa kivet,

275
00:16:24,108 --> 00:16:26,735
ja hän asentaa ne, kuten halusit.

276
00:16:26,735 --> 00:16:28,487
Lattiaa on nostettava.

277
00:16:28,487 --> 00:16:30,572
- Kyllä.
- Tämän pitäisi olla valmis.

278
00:16:30,572 --> 00:16:34,326
- Miksi terassillani on muro?
- Mitä?

279
00:16:35,369 --> 00:16:37,371
Hitto, että tekemistä piisaa.

280
00:16:41,083 --> 00:16:46,797
Tämä baari näyttää toista huonommalta.
Valmista ei tule mitenkään. Ei helvetti.

281
00:16:46,797 --> 00:16:49,008
Tämä on ollut stressaavaa.
Teemme parhaamme.

282
00:16:49,008 --> 00:16:52,136
Yritämme tehdä puolestasi, mutta anteeksi,

283
00:16:52,136 --> 00:16:55,347
jos se ei ole täydellistä,
mutta teemme parhaamme.

284
00:16:55,347 --> 00:16:58,434
Odotin enemmän edistystä
kolmessa viikossa.

285
00:16:58,434 --> 00:16:59,393
Tuolla...

286
00:16:59,393 --> 00:17:02,855
Tuolla on aukkoja.
Täällä on ryönäistä. Liesi puuttuu.

287
00:17:02,855 --> 00:17:05,816
Ei ole baaria, ei valoja. Ei ole puuta.

288
00:17:05,816 --> 00:17:10,404
Ehkei pitäisi liihottaa Euroopassa,
kun projekti on näin tärkeä.

289
00:17:12,489 --> 00:17:16,160
- Katsotaanpa loput asunnosta.
- Minä palaan töihin.

290
00:17:16,160 --> 00:17:19,538
Täällä ei ole valmiimpaa kuin muualla.
Roinaa kaikkialla.

291
00:17:19,538 --> 00:17:21,999
On tapahtunut niin paljon.

292
00:17:21,999 --> 00:17:25,210
Teen parhaani. Yritän auttaa sinua,

293
00:17:25,210 --> 00:17:29,089
jotta voit olla Euroopassa viikkotolkulla.

294
00:17:29,089 --> 00:17:31,967
- Kolme viikkoa, ei kahdeksaa.
- Kolme ja puoli.

295
00:17:31,967 --> 00:17:36,805
Yritän auttaa, teen parhaani.
On tapahtunut... Minulla on omat juttuni.

296
00:17:36,805 --> 00:17:40,517
Unohdan henkilökohtaiset juttuni,
keskityn asiakkaisiini,

297
00:17:40,517 --> 00:17:45,814
joita pystyn hädin tuskin auttamaan,
koska yritän tehdä kaikki sinun juttusi.

298
00:17:45,814 --> 00:17:50,778
Lisäksi toimistossa on
aivan sekopäinen meininki.

299
00:17:50,778 --> 00:17:55,365
Chrishellin ja Nicolen kanssa.
Heidän välillään on draamaa.

300
00:17:55,365 --> 00:17:58,035
- Yritin soittaa siitä.
- Ei, kuulin siitä.

301
00:17:58,035 --> 00:18:01,538
- Kuulin Chrishellistä ja Nicolesta.
- Aiotko puhua heille?

302
00:18:01,538 --> 00:18:03,624
- En hoida sitä.
- Kyllä hoidat.

303
00:18:03,624 --> 00:18:05,793
- Sinä aloitit sen.
- Sinä hoidat sen.

304
00:18:05,793 --> 00:18:08,295
- Se tapahtui lomallani.
- En tiedä siitä.

305
00:18:08,295 --> 00:18:09,379
Minäpäs en tiedä.

306
00:18:09,379 --> 00:18:12,591
Tiedät, koska sinä annoit
kohteen niille kahdelle.

307
00:18:12,591 --> 00:18:15,511
- Se tapahtui johtaessasi.
- Eivät he siksi riitele.

308
00:18:15,511 --> 00:18:18,722
He riitelevät
kolmen vuoden takaisesta jutusta.

309
00:18:18,722 --> 00:18:21,934
Menisinkö kahden exäni väliin,
joilla on riitaa?

310
00:18:21,934 --> 00:18:25,020
Menisinkö kahden bestikseni riidan väliin?

311
00:18:25,020 --> 00:18:29,525
Pystyt siihen kyllä.
Tämä ei voi mennä kannaltani hyvin.

312
00:18:31,318 --> 00:18:32,736
Pyydän sinua johtajana -

313
00:18:32,736 --> 00:18:36,740
yrittämään löytää ratkaisun,
jotten joutuisi tekemään sitä.

314
00:18:38,033 --> 00:18:40,285
Tämä on pahin painajaiseni.

315
00:18:41,787 --> 00:18:43,038
Olet mulkku.

316
00:19:09,857 --> 00:19:12,192
{\an8}CHELSEAN KOHDE

317
00:19:12,693 --> 00:19:15,112
{\an8}15TH STREET
3 MH - 4 KH - 175 NELIÖTÄ

318
00:19:15,112 --> 00:19:17,406
{\an8}HINTA - 3 950 000 DOLLARIA

319
00:19:17,406 --> 00:19:19,032
{\an8}PALKKIO - 118 000 DOLLARIA

320
00:19:20,033 --> 00:19:22,619
{\an8}CHELSEAN ASIAKAS

321
00:19:23,078 --> 00:19:26,206
- Hei! Tervetuloa.
- Hei! Miten menee?

322
00:19:26,206 --> 00:19:27,791
- Hyvin.
- Mukava nähdä.

323
00:19:27,791 --> 00:19:29,293
- No...
- No?

324
00:19:29,293 --> 00:19:31,879
- Hyviä uutisia.
- Pidän hyvistä uutisista.

325
00:19:31,879 --> 00:19:34,715
- Puhutaan.
- Laitat minut odottamaan.

326
00:19:34,715 --> 00:19:38,886
Brittiasiakkaani Richard
pitää kalifornialaisesta rantatyylistä.

327
00:19:38,886 --> 00:19:41,221
Hän osti tämän talon vuosi sitten -

328
00:19:41,221 --> 00:19:44,808
ja on jo valmis ostamaan paikan,
joka on lähempänä vettä.

329
00:19:44,808 --> 00:19:49,897
Vaikka se ei ole kaikkein upein talo,
sijainti on kaikki kaikessa,

330
00:19:49,897 --> 00:19:52,191
ja pääsy rannalle maksaa enemmän.

331
00:19:52,191 --> 00:19:54,109
Jäät siis tänne.

332
00:19:54,109 --> 00:19:58,697
- Jäät lopullisesti.
- Manhattan Beach on rento ja hauska.

333
00:19:58,697 --> 00:20:01,241
Mutta tämä on kolmas talo The Strandilta.

334
00:20:01,241 --> 00:20:03,619
- Haluat olla The Strandilla.
- Aivan.

335
00:20:03,619 --> 00:20:07,664
On tärkeää, että asiakkaani
saa talostaan sen, mitä ansaitsee.

336
00:20:07,664 --> 00:20:11,084
Hinta on todella aggressiivinen
3,95 miljoonaa,

337
00:20:11,084 --> 00:20:13,337
ja sain tarjouksen.

338
00:20:13,337 --> 00:20:15,672
- Saimme siis tarjouksen.
- Selvä.

339
00:20:15,672 --> 00:20:20,928
Tarjous on erittäin alhainen, 3,6.
Se on neuvottelujen lähtökohta.

340
00:20:20,928 --> 00:20:26,266
Nyt minun on aika tehdä työni ja loistaa.
Sanoin: "Puhun asiakkaalleni."

341
00:20:26,266 --> 00:20:29,144
Velvollisuuteni on
kertoa tarjouksesta sinulle.

342
00:20:29,144 --> 00:20:33,899
Mutta sinun ei pitäisi hyväksyä sitä.
Voimme saada paljon enemmän,

343
00:20:33,899 --> 00:20:38,153
joten teen vastatarjouksen,
jos sopii, 3,9 miljoonaa.

344
00:20:38,153 --> 00:20:40,614
Olen varma päättämästäni hinnasta,

345
00:20:40,614 --> 00:20:43,617
ja minä...
Talo on ollut myynnissä vasta 10 päivää.

346
00:20:44,201 --> 00:20:47,496
- Totta.
- En halua hyväksyä alhaista tarjousta.

347
00:20:47,496 --> 00:20:51,875
Emme suostu 3,6:een,
kun aikaa on kulunut kaksi viikkoa.

348
00:20:51,875 --> 00:20:53,835
- Ei suinkaan.
- Sovittu.

349
00:20:53,835 --> 00:20:57,673
- Sait minut jo laskemaan sitä 50 000:llä.
- Jep.

350
00:20:57,673 --> 00:20:59,800
Tiedät, etten johda sinua harhaan.

351
00:20:59,800 --> 00:21:02,886
En kannusta myymään,
jotta saisin palkkioni pian.

352
00:21:02,886 --> 00:21:06,223
En toimi niin.
Haluaisin työskennellä kanssasi pitkään.

353
00:21:06,223 --> 00:21:10,560
Laskimme hintaa vain 50 000:lla.
Se ei ole paljon.

354
00:21:10,560 --> 00:21:14,856
Suosittelen siis 3,9:n vastatarjousta.

355
00:21:16,108 --> 00:21:17,901
Voinko sanoa niin?

356
00:21:18,777 --> 00:21:21,488
- Haluatko miettiä sitä?
- En, tai siis...

357
00:21:22,155 --> 00:21:25,659
Kuule. Sopii, jos olet sitä mieltä.

358
00:21:25,659 --> 00:21:29,204
- Mutta ei penniäkään vähemmän.
- Selvä. Anna minun hoitaa se.

359
00:21:29,204 --> 00:21:31,331
- Jätän asian sinulle.
- Selvä.

360
00:21:39,256 --> 00:21:41,049
Chrishellin pitäisi tulla.

361
00:21:41,049 --> 00:21:45,637
Minä aion vain antaa
kummankin kertoa versionsa,

362
00:21:45,637 --> 00:21:48,598
ja yritämme selvittää tämän,

363
00:21:48,598 --> 00:21:50,350
- jotta saamme rauhan.
- Aivan.

364
00:21:50,350 --> 00:21:54,730
Tätä ei ole terveellistä jatkaa,
joten päätetään tämä keskenämme.

365
00:21:55,314 --> 00:21:59,234
Kunpa Jason ei olisi laittanut
sinua keskelle ja olisi täällä, koska...

366
00:21:59,234 --> 00:22:00,819
Mutta se on...

367
00:22:00,819 --> 00:22:04,406
Hän tietää tilanteeni,

368
00:22:04,406 --> 00:22:08,535
eikä välitä, joten tässä sitä ollaan.

369
00:22:08,535 --> 00:22:12,664
On tärkeää, että
Chrishell ja Nicole hoitavat tämän tänään.

370
00:22:12,664 --> 00:22:14,458
- Hei.
- Hei!

371
00:22:14,458 --> 00:22:15,459
Hei.

372
00:22:15,459 --> 00:22:18,003
Tällainen riitely ei voi jatkua.

373
00:22:18,003 --> 00:22:23,675
En halua olla kahden bestikseni välissä,
mutta en mahda tälle mitään.

374
00:22:23,675 --> 00:22:25,844
Heidän pitää istua alas,

375
00:22:25,844 --> 00:22:29,890
keskustella asiat halki
ja jatkaa eteenpäin.

376
00:22:29,890 --> 00:22:31,683
Eli.

377
00:22:32,476 --> 00:22:36,688
Annan teille puheenvuoron,
jotta voitte ratkaista tämän.

378
00:22:36,688 --> 00:22:41,777
Tilanne on Marylle hankala, koska
hänen elämässään on niin paljon kaikkea.

379
00:22:41,777 --> 00:22:43,278
Hän vihaa konflikteja.

380
00:22:43,278 --> 00:22:46,573
Mutta haluan vain jonkun,
joka viittaa tosiasioihin,

381
00:22:46,573 --> 00:22:50,577
eikä hän ole sellainen,
joka haluaa valita puolen.

382
00:22:50,577 --> 00:22:55,582
Mutta tähän liittyy faktoja,
jolloin ei tarvitse valita valita puolta.

383
00:22:55,582 --> 00:22:59,753
Pitää vain huomauttaa,
miten asiat toimivat ja missä totuus on.

384
00:23:00,712 --> 00:23:03,423
- Aloitanko?
- Sinulla on ongelma. Anna mennä.

385
00:23:03,423 --> 00:23:06,510
Suurin asia, jonka haluan
sinun ymmärtävän, on se,

386
00:23:06,510 --> 00:23:10,680
että vastauksesi oli täysin tarpeeton.

387
00:23:10,680 --> 00:23:16,895
Olisimme voineet jutella normaalisti,
ja ensimmäiseksi sanoit: "Helvetin ämmä."

388
00:23:16,895 --> 00:23:20,941
Olen yhä järkyttynyt siitä.

389
00:23:20,941 --> 00:23:26,071
Kuulen, että olet liioitellut sitä näin,
mutta sanoin: "Olet ämmä."

390
00:23:26,071 --> 00:23:28,198
- Etkö sanonut "helvetin ämmä"?
- En.

391
00:23:28,198 --> 00:23:29,366
- Ihan tosi?
- En.

392
00:23:29,366 --> 00:23:32,452
Ämmä, minä, helvetti...
Olen kokenut niin paljon.

393
00:23:32,452 --> 00:23:35,414
- Älä sano ämmäksi.
- Sanon ämmäksi. Olet ämmä.

394
00:23:35,914 --> 00:23:39,000
Et sanonut sitä,
mistä olet oikeasti vihainen.

395
00:23:39,000 --> 00:23:42,129
- Mitä tarkoitat?
- Et kertonut, miten tämä alkoi.

396
00:23:42,129 --> 00:23:44,756
Puhuit kolmen vuoden takaisesta asiasta.

397
00:23:44,756 --> 00:23:48,260
Olen nähnyt sinut monta kertaa,
ja olemme tehneet diilejä.

398
00:23:48,260 --> 00:23:50,762
Olet käynyt kotonani. Olemme hengailleet.

399
00:23:50,762 --> 00:23:54,891
Olisit voinut puhua tästä
niin monta kertaa.

400
00:23:54,891 --> 00:24:00,021
Ja se, miten puhuit minulle, tuntui siltä,
että hyökkäät työtäni vastaan,

401
00:24:00,021 --> 00:24:03,024
- minkä otan henkilökohtaisesti.
- Työtäsi vastaan?

402
00:24:03,024 --> 00:24:04,484
En puhunut, kun puhuit.

403
00:24:04,484 --> 00:24:05,986
- Sitten...
- Okei.

404
00:24:05,986 --> 00:24:08,780
- Sitten aloit hyökätä kimppuuni.
- Miten?

405
00:24:08,780 --> 00:24:14,286
Sanoit, että uhriudun, kun sinä itket
kolmen vuoden takaisen asian takia.

406
00:24:14,286 --> 00:24:19,833
Tuot asian esille, koska et saanut kunniaa
kolmen vuoden takaisesta on uhriutumista.

407
00:24:19,833 --> 00:24:21,668
Jatka elämää, myy taloja.

408
00:24:21,668 --> 00:24:23,420
- Mitä väliä?
- Minä...

409
00:24:23,420 --> 00:24:26,173
- Etkö saanut kunniaa? Olet sen välittäjä.
- Ei.

410
00:24:26,173 --> 00:24:30,343
Oikeassa maailmassa
olet tiimissä kohteen välittäjä.

411
00:24:30,343 --> 00:24:34,598
Välittäjiä voi olla yksi tai kolme.
Kaikki jaetaan lopuksi.

412
00:24:34,598 --> 00:24:37,559
Niin se menee.
Ei ole väliä, oliko hän siellä...

413
00:24:37,559 --> 00:24:39,978
Miksi selität tämän minulle?

414
00:24:39,978 --> 00:24:42,272
- Tiedän kyllä.
- Koska et ymmärrä sitä.

415
00:24:42,272 --> 00:24:45,442
Olin tiimissä ja tein töitä kohteen eteen.

416
00:24:45,442 --> 00:24:48,778
Jos katsomme MLS:stä,
Chrishellin nimi on siellä. Eikö?

417
00:24:48,778 --> 00:24:49,696
Uskoakseni.

418
00:24:49,696 --> 00:24:54,451
Kaikki siellä olevat,
työn määrästä ja muusta huolimatta,

419
00:24:54,451 --> 00:24:59,456
jos Jason lisäsi hänet, hän on välittäjä,
joka osallistui kiinteistön myyntiin.

420
00:24:59,456 --> 00:25:00,957
Niin se toimii.

421
00:25:01,625 --> 00:25:02,459
Kiitos.

422
00:25:02,459 --> 00:25:05,921
Unohtakaa se juttu.
Pointtini ei ollut tämä.

423
00:25:05,921 --> 00:25:09,382
Niin, koska sinulla ei ole pointtia.
Kerro se jo.

424
00:25:09,382 --> 00:25:15,430
Jason antoi kohteen sinulle minulta salaa,
koska hän oli ihastunut sinuun.

425
00:25:17,182 --> 00:25:21,269
Selvä. Nyt keskustelu suistuu raiteilta,

426
00:25:21,269 --> 00:25:25,023
koska olin silloin naimisissa,
eikä Jasonin ja minun välillä -

427
00:25:25,023 --> 00:25:27,526
- ollut yhtikäs mitään.
- En muista.

428
00:25:27,526 --> 00:25:30,737
- En arvosta tuota vihjailua.
- En puhu siitä.

429
00:25:30,737 --> 00:25:33,365
- En sano... Odota.
- Jos se on ongelma...

430
00:25:33,365 --> 00:25:36,618
- Unohdetaan tämä.
- En sano, että teillä oli suhde.

431
00:25:36,618 --> 00:25:37,994
En sano mitään...

432
00:25:37,994 --> 00:25:41,039
Mutta etkö näe,
että juuri sanomasi on ongelma?

433
00:25:41,039 --> 00:25:44,042
Ei ole väärin,
että Jason antaa sinulle kohteen,

434
00:25:44,042 --> 00:25:46,253
mutta minuun hän oli ihastunut.

435
00:25:46,253 --> 00:25:50,090
Hän on antanut minulle vain joitain,
mutta sinulle enemmän.

436
00:25:50,090 --> 00:25:53,134
Onko hän siis ihastunut sinuun?

437
00:25:53,760 --> 00:25:56,846
- Ei, koska hän tietää, että teen kauppoja.
- Selvä.

438
00:25:59,307 --> 00:26:02,561
Olen paljon kokeneempi välittäjä,
joten siinä on järkeä.

439
00:26:02,561 --> 00:26:05,730
Onko siis järkevää, että haukut työtäni,

440
00:26:05,730 --> 00:26:07,857
- kun en ole tehnyt niin sinulle?
- En tee niin.

441
00:26:07,857 --> 00:26:11,194
Sanot, että ainoa syy,
miksi Jason antoi minulle kohteen,

442
00:26:11,194 --> 00:26:14,614
oli, koska hän oli ihastunut.
Noin haukut työtäni.

443
00:26:14,614 --> 00:26:18,451
- Harmi, että otit sen henkilökohtaisesti.
- Niin otankin.

444
00:26:18,451 --> 00:26:21,580
Emme ole läheisiä ystäviä.
Emme ole ikinä olleet.

445
00:26:21,580 --> 00:26:25,083
Olisitpa kertonut tuon
ennen kuin tulit juhliini.

446
00:26:25,083 --> 00:26:27,002
Oletko pitänyt minua ystävänä?

447
00:26:27,002 --> 00:26:30,922
- Sanotko, että olemme ystäviä?
- Kutsuin sinut kiitospäivänjuhliini.

448
00:26:30,922 --> 00:26:32,257
- Tulit sinne.
- Niin.

449
00:26:32,257 --> 00:26:35,302
Miksi olisin kutsunut sinut,
jos et olisi ystäväni?

450
00:26:35,302 --> 00:26:37,971
Kunpa olisin tiennyt,
miltä sinusta tuntuu.

451
00:26:37,971 --> 00:26:41,141
En tiennyt ennen
sitä Chelsean välittäjien näyttöä,

452
00:26:41,141 --> 00:26:43,101
ja siksi olin niin hämilläni.

453
00:26:43,101 --> 00:26:47,188
Täytyy sanoa, että hän
todella piti teitä ystävinä,

454
00:26:47,188 --> 00:26:50,233
koska tämä tyttö
ei päästä kotiinsa ketään,

455
00:26:50,233 --> 00:26:53,486
jota ei pidä ystävänään. Sinä et... Ei.

456
00:26:53,486 --> 00:26:57,824
Nyt näet eron. Tiedän, ettemme
ole ystäviä. Et luule, että olemme.

457
00:26:57,824 --> 00:26:59,242
Se on selvää.

458
00:26:59,242 --> 00:27:02,621
Olen henkilö,
joka voi keskustella suoraan työasioista.

459
00:27:02,621 --> 00:27:05,457
Oliko se työasia,
kun sanoit, että uhriudun?

460
00:27:05,457 --> 00:27:10,003
Entä se, kun sanoit: "Oikea minäsi
tulee esiin"? Nekö olivat työasioita?

461
00:27:10,003 --> 00:27:13,715
Sanot asioita ja käyttäydyt kuin viaton.
Myönnä tekosi.

462
00:27:13,715 --> 00:27:17,010
Sanoin, että olit ämmä, enkä kiellä sitä.

463
00:27:17,010 --> 00:27:22,015
Sinun on voitava keskustella
menettämättä hermojasi.

464
00:27:22,015 --> 00:27:27,062
- Keskustellessa voi olla eri mieltäkin.
- Ensinnäkin älä rupea neuvomaan minua.

465
00:27:27,062 --> 00:27:30,815
Teen kaiken, mitä haluan tehdä,
kun haluan tehdä sen.

466
00:27:30,815 --> 00:27:33,068
Jos se ei sovi, häivy saman tien.

467
00:27:33,068 --> 00:27:38,114
Yritän ratkaista tämän. Jos et pidä siitä,
miten sen teen, niin se on ongelmasi.

468
00:28:09,813 --> 00:28:14,859
Tekstitys: Eveliina Paranko