‪Một, hai, ba.
‪Tôi sẽ nhớ cả nhà.
‪- Maya, yêu cô và nhớ cô. ‪- Bọn tôi yêu cô, Maya.
‪Tôi đang tính cho cô làm quản lý đối tác.
‪Chúa ơi, cưng à. Cảm ơn!
‪Để tôi gác chân lên cái nhỉ.
‪Nhìn được đấy, gái à!
‪Khách hàng của tôi mà mua Franklin, ‪tôi sẽ được làm ở Tập đoàn Oppenheim.
‪- Chốt thế đi. Chốt. ‪- Làm thôi.
‪Đây là thành viên mới nhất ‪của Tập đoàn Oppenheim.
‪Vài người nghi ngờ, ‪nhưng tình yêu đích thực sẽ vững bền.
‪- Đó là cô gái tuyệt nhất tôi từng ở bên. ‪- Bọn tôi rất yêu nhau.
‪Tôi rất mong Jason ‪sẽ không làm hỏng việc này.
‪Tôi tự hỏi sao lâu rồi chả có căn niêm yết ‪nào. Và kiểu: "Vì tôi chả ân ái với sếp".
‪- Cô xấu tính ghê. Thôi đi. ‪- Chắc vậy.
‪- Tôi chả... ‪- Cô ấy mà ở văn phòng...
‪Này, nếu cô ấy tiếp tục gây chuyện, ‪cô ấy sẽ bị đuổi.
‪Hứa với mọi người đấy.
‪Cộng sự của Christine ‪đã liên lạc với khách hàng của tôi
‪và đề nghị 5.000 đô ‪để họ không làm việc với tôi.
‪- Cô ta nghĩ cái gì vậy? ‪- Christine thế là tiêu rồi à?
‪Ôi. Mất đồng minh duy nhất rồi.
‪Tập đoàn Oppenheim không có chỗ cho cô ấy.
‪Đã có chuyện gì thế?
‪Nếu anh không muốn làm bố,
‪em không nghĩ em có thể tiếp tục với anh.
‪Anh sẽ rất tuyệt mà. ‪Bọn tôi đều thấy điều đó.
‪- Tôi tưởng hai người thực sự có cơ hội. ‪- Anh ấy là một người độc thân kiêu hãnh.
‪- Cô đã thay đổi anh ấy. ‪- Đâu có.
‪Chả rõ ta có thể làm cùng nhau nữa không.
‪Mọi người nghĩ tôi đang gặp khủng hoảng ‪tuổi trung niên, nhưng tôi đang thức tỉnh.
‪Tôi làm rất tốt ở thị trường này. ‪Tôi thấy mình như một chị đại mới vậy.
‪Tôi đang xây dựng một đế chế,
‪và tôi không cạnh tranh với ai ‪ngoài chính tôi.
‪Tôi đang bật chế độ "mặc kệ hết" ‪về nhiều thứ tôi từng rất quan tâm.
‪Tôi đạt doanh số 100 triệu đô và hơn thế. ‪Ai mà cản đường tôi là có chuyện đấy.
‪Tôi sẽ là một bà mẹ tuyệt vời ‪và một nữ doanh nhân tuyệt vời.
‪Tôi chả nghĩ tôi sẽ nhớ Christine cho lắm, ‪nên cô ấy đi là tốt nhất,
‪nhưng tôi hồi hộp về sự tương tác mới.
‪Tôi như tấm gương vậy.
‪Đối xử với tôi sao thì sẽ nhận lại thế.
‪Về công việc, tôi toàn tâm cho nó, ‪và tôi ở đây để làm nên chuyện.
‪MÔI GIỚI HOÀNG HÔN
‪4 PHÒNG NGỦ - 6 PHÒNG TẮM - 409 MÉT VUÔNG
‪7.995.000 ĐÔ - GIÁ
‪239.850 ĐÔ - PHÍ MÔI GIỚI
‪Chào!
‪- Xin chào! ‪- Chào! Chào người đẹp.
‪- Cô khỏe chứ? ‪- Chào.
‪- Nhìn cô tuyệt quá. ‪- Chào. Cô cũng vậy.
‪- Nhà đẹp quá. ‪- Tôi biết. Tôi mê lắm.
‪Và nó cũng rất riêng tư nữa.
‪St. Ives là một trong những căn nhà đẹp ‪và ấn tượng nhất ở Đồi.
‪Chủ cũ của nó thuộc số ‪ngôi sao nhạc pop lớn nhất thế giới,
‪Harry Styles. Khách hàng của tôi ‪mua nó từ anh ấy,
‪và tôi đủ may mắn ‪để có được căn niêm yết này.
‪Harry có để lại gì trong nhà không?
‪- Thật ra là có đấy. ‪- Hả?
‪Anh ấy đã để lại, cả đống... ‪Kiểu, phải mấy trăm đôi giày ấy.
‪- Ở đâu? ‪- Cao gót.
‪Chắc giờ chả còn đâu, ‪mà có lẽ tôi nên xem... Tôi biết!
‪Tôi biết mà. Khách hàng của tôi nói...
‪- Cỡ mấy? ‪- Chịu. Tôi phải tìm hiểu mới được.
‪Ta có thể vào hậu trường đó, ‪vì ta có thể nói:
‪- "Harry, bọn tôi cần trả anh giày". ‪ - Ta có giày của Harry! Ta nên làm thế.
‪Cho tôi xem phòng ngủ ‪của Harry Styles nhé?
‪Tất nhiên rồi. Để tôi đưa cô lên lầu.
‪- Muốn xem ghê. ‪- Hay đó.
‪Mong là nó xứng đáng với mong đợi.
‪Chào mừng.
‪Ôi Chúa ơi. Khung cảnh này.
‪Nhỉ? Và ta có phòng tắm.
‪Phòng tắm hơi. Tôi thích cả cái gương nữa.
‪Xin chào.
‪Chà, biết đâu Harry từng có ‪ít "đường dưa hấu" trên giường này.
‪- Có khi của Olivia. Chả rõ lúc nào, mà... ‪- Ở đây đã từng máu lửa lắm đấy.
‪Ai mà không muốn... ‪Ồ, giờ tôi mới hiểu ý cô.
‪- "Máu lửa" ấy? Olivia. ‪- Máu lửa.
‪Tôi mất một giây. ‪Ừ, ý là, cô thấy rồi đó. Quyến rũ mà.
‪Ôi, bên ngoài đẹp quá đi.
‪Đẹp ghê, nhỉ?
‪Cô vừa giống Marilyn Monroe kìa.
‪Chả biết là do gió hay do Harry nữa. ‪Anh ấy kiểu: "Tốc váy lên nào".
‪Đẹp thật. Tôi yêu nó.
‪Đẹp nhỉ?
‪Mê thật. Một khách hàng nổi tiếng ‪sẽ muốn mua nó đấy.
‪Ồ, hẳn rồi. Coi cô kìa. ‪Cô chọn khách hàng luôn rồi.
‪- Chuyên môn... ‪- Tôi nghĩ thôi.
‪Cô kiểu: "Rồi". ‪Giờ ta phải đưa cô về văn phòng thôi.
‪- Chà... ‪- Gợi ý đó!
‪Tôi có thể tìm khách hàng ‪mà chả cần ở văn phòng.
‪Ích kỷ mà nói, tôi muốn cô ở đó.
‪Sau khi chia tay với Jason, ‪tôi làm việc ở nhà rất nhiều.
‪Tôi chỉ muốn đi xa và nghỉ ngơi một chút.
‪Để chuyện giữa các cá nhân ‪lắng xuống một tí
‪trước khi sẵn sàng quay lại với nó, ‪nhưng mục tiêu của tôi không thay đổi.
‪Mục tiêu của tôi trong bất động sản ‪luôn là rung chuông và kiếm tiền.
‪- Tôi đang né tránh cuộc đời ấy. ‪- Phải đấy!
‪Tôi thật sự chưa từng thấy ‪cô hạnh phúc như khi thấy cô với G.
‪Vài người không có tình yêu như thế.
‪Ban đầu lúc G rủ tôi đi chơi, tôi kiểu: ‪"Chị rất vui, mà tiếc là chị thẳng".
‪Chả biết nữa. Nó như một cái khung ‪hài hước mà tôi đã dựng lên trong đầu,
‪và khi tôi vượt qua được ‪chính quan điểm của mình, biết đó,
‪rằng tôi thích điều gì, ‪tôi nhận ra tôi rất thích họ.
‪- Kiểu... ‪- Ừ.
‪Tôi rất vui, và bọn tôi đang rất vui ấy.
‪Giấc ngủ được đánh giá quá cao. ‪Ta chả cần ngủ tám tiếng.
‪Cần gì chứ, nếu cô làm điều cô đang làm. ‪Cô đang ở bong bóng G hay ho này,
‪điểm G, bong bóng G, gì cũng được. ‪Nhiều điểm G lắm.
‪Chúa ơi. Rồi, tôi đỏ mặt bây giờ đấy.
‪Tôi biết cô đang rất tận hưởng với G, ‪mà cô sẽ quay lại văn phòng chứ?
‪Rồi. Nếu tôi hoàn toàn thành thật với cô, ‪thì không chỉ là về việc với Jason.
‪Cô biết đó, Mary ấy... ‪Tôi không lường trước được việc, kiểu,
‪Mary đứng về phía Jason. ‪Tôi cứ tưởng cô ấy sẽ đứng ở giữa cơ.
‪Lần cuối cô nói với Mary là khi nào?
‪Từ khi chia tay, ‪tôi chưa liên lạc riêng với Mary.
‪- Ý là, bọn tôi từng như chị em ấy. ‪- Ừ.
‪Không, tôi nhớ mà. ‪Tôi nhớ lúc tôi vào văn phòng và nó kiểu:
‪"Mary và Chrishell", ‪nên tôi hoàn toàn hiểu điều đó.
‪Nên chỉ là...
‪Ừ, từ cảm giác thân thiết như chị em ‪trở thành kiểu, người quen,
‪tôi chả biết ‪bọn tôi có thể vượt qua chuyện đó
‪và, biết đấy, trở lại như trước không.
‪Không, tôi hiểu mà.
‪Mối quan hệ của tôi và Mary ‪có cảm giác hơi xa cách
‪bởi vì Jason và tôi chia tay
‪và Mary đã không ở đó.
‪Và tôi cảm giác cô ấy chọn phe Jason ‪và hơi hy sinh tình bạn của bọn tôi.
‪Bọn tôi từng là nhóm nòng cốt, ‪luôn bên nhau,
‪và giờ cảm giác như tôi bị lạc lõng ấy.
‪- Đừng hiểu lầm... ‪- Ôi.
‪- Coi này. ‪- Sao rồi?
‪- Chào. ‪- Đỉnh quá!
‪CĂN ÁP MÁI TÂY, ĐẠI LỘ HOLLYWOOD ‪TÂY HOLLYWOOD, 3 PN - 4 PT - 355 M2
‪CĂN ÁP MÁI ĐÔNG, ĐẠI LỘ HOLLYWOOD ‪TÂY HOLLYWOOD, 3 PN - 4 PT - 333 M2
‪CHƯA XÁC ĐỊNH - GIÁ
‪- Một năm cô chưa đến à? ‪- Ừ.
‪Lần trước tôi thấy ‪là nó vẫn đang dựng kết cấu.
‪- Em thế nào? ‪- Anh làm tốt lắm, cưng à. Chúa ơi.
‪- Sắp xong rồi. ‪- Còn bao lâu?
‪Ừ, bao lâu, Romain? ‪Tôi đã hỏi cậu ấy hai năm rồi.
‪Ta bị trì hoãn bởi hiệp hội chủ nhà, ‪thành phố, giấy phép các thứ nên...
‪- Cho cửa sổ à. ‪- Mọi thứ luôn.
‪Cả sàn nữa. Sàn mái.
‪Sàn. Tay nắm cửa ngoài trời, ‪cần được họ phê duyệt.
‪- Tất cả. ‪- Tất cả luôn.
‪- Căn hộ đúng là ác mộng. ‪- Chắc đây là dự án căn hộ cuối của tôi.
‪Jason mua bốn căn hộ và biến chúng ‪thành hai căn hộ áp mái khổng lồ.
‪Anh ấy đã bỏ gần 10 triệu đô vào nó,
‪và chúng sẽ rất tuyệt vời khi hoàn thành. ‪Nhưng hiện giờ, anh ấy đang dần lỗ vốn.
‪Ta còn phải lắp nội thất. Tôi phải đo đạc, ‪vẽ mặt bằng, chụp ảnh, quay drone, video.
‪- Ừ. ‪- Còn nhiều thứ lắm.
‪Nên bọn tôi rất áp lực ‪để hoàn thiện chúng,
‪đưa ra thị trường, ‪và bán càng sớm càng tốt.
‪Hai căn này như con tôi ấy. Tôi phải ‪nuôi lớn, tống chúng ra khỏi nhà và bán.
‪Vì anh sẽ chỉ có đứa con kiểu này à?
‪- Giờ là thế, ừ. ‪- Ừ.
‪- Em bé nhà là tuyệt nhất đấy. ‪- Ừ.
‪Tụi nó chả khóc. Em bé thật tốn tiền lắm. ‪Em bé này ra tiền.
‪- Có lý. ‪- Có thể ở đó, chơi, tiệc tùng.
‪Ừ.
‪Bạn gái anh cũng giống em bé lắm.
‪Bạn gái mới của Jason ‪rất tuyệt. Marie-Lou.
‪Cô ấy mới 24 tuổi, ‪còn trẻ hơn cả con trai tôi.
‪Nhưng cô ấy rất trưởng thành.
‪Tôi nghĩ người châu Âu ‪trưởng thành hơn người Mỹ.
‪Chả biết có nên nói thế không, cơ mà... ‪Đúng đấy, chồng tôi người châu Âu mà.
‪- Lúc cả hai gặp, cậu ấy nhiêu tuổi? ‪- 24.
‪Cô nói gì vậy? Trời đất. ‪Vậy là bằng đúng tuổi Lou à.
‪Ừ, mà năm đó cô ấy 36.
‪- Ừ, rồi. ‪- Ừ, cái đó cũng đúng.
‪Khoảng cách tuổi giữa Jason và Marie-Lou...
‪Tôi chả cần giỏi Toán để... ‪Khoan đã, anh ấy 45 tuổi...
‪Jason có thể là bố cô ấy ấy chứ.
‪Cô ấy 24 tuổi.
‪Năm trừ đi bốn bằng một.
‪Tôi chả nghĩ Jason sẽ sớm có con ‪với Marie-Lou đâu.
‪Ý là, cô ấy còn trẻ quá. ‪Có thể là một, hai, hoặc ba thập kỷ nữa.
‪Bốn trừ đi hai. Là hai... 21 tuổi!
‪Rồi. Khoảng cách hơi xa đấy.
‪Cơ mà nhìn nó đẹp lắm. Dù tốn thời gian.
‪- Sẽ xứng đáng đấy. ‪- Mà lâu thật.
‪Chắc tôi đã đập 10 triệu đô tiền mặt ‪vào hai căn hộ áp mái này rồi.
‪- Phải bán chúng và lấy lại tiền. ‪- Tệ thật. Ừ, đây là một dự án tuyệt vời.
‪Tôi chưa biết định giá nó cỡ nào.
‪Tôi tin chắc rằng nếu ta làm tốt, ‪tôi có thể bán với giá bảy con số.
‪Đó là sự khác biệt giữa tiếp thị, giới ‪thiệu, và chuẩn bị chúng sao cho tốt nhất.
‪- Giai đoạn rất quan trọng. ‪- Mọi chi tiết. Phần gỗ này.
‪Mỗi tấm gỗ rộng 20 cm, dài 2,7 mét.
‪Tôi đã có thể chi 50.000 đô, ‪hoặc 150.000 đô, như tôi đã chi cho nó.
‪Đây là hai căn niêm yết quan trọng nhất ‪mà đời tôi từng làm.
‪Tôi dồn quá nhiều tiền vào đây.
‪Sau khi chia tay với Chrishell, ‪tôi chỉ muốn luôn bận rộn,
‪và tôi chỉ tập trung ‪vào các căn hộ áp mái này.
‪Có lẽ tôi quá đầu tư về chi tiết, ‪nhưng sẽ đáng giá một khi tôi bán chúng.
‪Ta có một chút thay đổi. ‪Về Chrishell... Chuyện đó tính sao?
‪Tôi chả rõ cô ấy có thoải mái ‪ở văn phòng không.
‪- Tôi chả gặp cô ấy nhiều như tôi muốn. ‪- Tôi cũng chả nói với cô ấy mấy.
‪Tôi muốn cô ấy quay lại ‪vì tôi quý cô ấy như bạn bè.
‪Ừ.
‪99 RẮC RỐI TRỪ BỮA XẾ
‪- Tuyệt. ‪- Nước khoáng có ga ạ.
‪- Cảm ơn. ‪- Nước khoáng nữa.
‪- Và đây là latte. ‪- Cảm ơn nhiều.
‪Cho tôi ly nước lọc nhé?
‪- Nước lọc? Vâng. ‪- Ừ. Cảm ơn.
‪The O Group chưa sẵn sàng cho tôi đâu, ‪mà tôi tới rồi đây.
‪Ngay khi lao vào bất động sản, ‪tôi đã làm rất tốt.
‪Doanh số đầu tiên là 17 triệu. ‪Và tăng dần kể từ đó.
‪- Chào! ‪- Chào!
‪- Cưng à. ‪- Chào gái xinh.
‪- Khỏi đứng dậy. ‪- Gặp cô vui quá.
‪- Cô đẹp lắm. ‪- Hân hạnh. Cảm ơn, cô nữa.
‪- Màu xanh quyền lực quá. ‪- Cảm ơn.
‪Với tôi, tôi sẽ chả đến làm việc ‪nếu dự án không trên 15 triệu đô.
‪Không thì tôi chả đi làm. ‪Khách của tôi toàn là khách hàng cao cấp.
‪Ta đang nói về các vận động viên, ‪tỷ phú, đại gia.
‪Và tôi không chỉ là một cô gái ở LA ‪xinh xắn và đăng ảnh Instagram đâu.
‪Sẵn sàng chưa?
‪Rồi. Chả biết họ sẵn sàng chưa, ‪nhưng tôi đến rồi đây.
‪Mọi người biết gì về cô gái mới? ‪Có ai nghe gì không? Có gì không?
‪- Cô ấy bán bất động sản chứ? ‪- Cô ấy vừa có con với Nick Cannon, nhỉ?
‪Ừ. Ai không chứ? Tiếp.
‪Bạn tôi làm việc với Nick
‪và nói tốt về anh ấy, nên tôi kiểu: ‪"Tuyệt. Chắc cô ấy tuyệt lắm".
‪Bạn đời cô ấy tuyệt nên cô ấy tuyệt à?
‪- Sau sinh cô đẹp quá. ‪- Cảm ơn.
‪- Bé được bao lâu? ‪- Sáu tuần.
‪- Chúa ơi! ‪- Vừa mới đẻ luôn.
‪Không!
‪Là một môi giới mới tinh ‪của Tập đoàn Oppenheim có thể rất đáng sợ.
‪Nên tôi đã liên lạc với cô ấy trên ‪mạng xã hội trước khi gặp trực tiếp cô ấy.
‪Cô ấy và tôi bắt đầu nói chuyện. ‪Rõ ràng cô ấy hơi đề phòng,
‪mà tôi rất yêu thương. Tôi chả phán xét.
‪Tôi thấy trên Instagram của cô... ‪Cô sinh thường à?
‪Tôi sinh thường hết. Ừ. Chả làm gì cả.
‪- Cô đỉnh thật đấy. ‪- Tôi sinh ở nhà luôn. Cảm ơn.
‪Hầu hết đều biết tôi vừa đẻ con. Việc đó ‪rất công khai, và là với Nick Cannon.
‪Anh ấy là bố của con tôi và bạn thân ‪của tôi. Và đó là hành trình tuyệt vời.
‪Tôi sẽ làm tất cả để là bà mẹ tốt nhất,
‪mà tôi sẽ phát điên nếu không làm việc, ‪và tôi yêu việc tôi làm.
‪Tôi rất quan trọng tiền bạc và uy tín, ‪và tôi cũng phải kiếm kha khá nữa.
‪Tôi đã sinh trên một cái ghế ngồi xổm đấy.
‪- Ghế ngồi xổm là gì? ‪- Thấy gớm lắm.
‪Nó kiểu khung của một cái ghế ‪nhưng chả có ghế hay có gì trên đó.
‪- Rỗng ở giữa à? ‪- Ừ.
‪- Cô ấy ở dưới cô? ‪- Kiểu thế.
‪Tin tôi, cô tưởng sẽ quan tâm. ‪Mà cô kệ luôn.
‪- Kiểu: "Lấy em bé ra". ‪- Cô ấy thọc tay vào âm đạo...
‪Ừ. Cô ấy đưa qua đưa lại. ‪Cô ấy kéo nó ra. Cả một quá trình đấy.
‪- Cô có cạo lông trước đó không? ‪- Không, gái. Hả? Cạo á?
‪- Chả biết. ‪- Ở đâu? Như này à.
‪Phải chờ, chả vòng qua nổi bụng đâu.
‪- Tôi chả la-de được. Nên phải cạo. ‪- Bảo chồng cô ấy.
‪- Vài ngày trước đẻ. Lẹ thôi. ‪- "Cưng". Anh ấy sẽ thích.
‪- Tôi sẽ nằm đó. Anh ấy sẽ: "Ừ". ‪- Ừ. Gái.
‪- Ôi không. ‪- "Xong để anh làm cái này nhé". Ừ.
‪Ít ra anh ấy thích nó.
‪- Rồi. Ta nói về văn phòng nhé? ‪- Ừ. Chả biết tôi sắp bước vào gì nữa.
‪Ừ, Mary. Cô thấy sao về... ‪Cô phải quản lý cô ấy đấy.
‪Miễn là cô ấy không gây chuyện, ‪tôi sẽ ổn với cô ấy.
‪Cô ấy là giống cái, dễ gây chuyện lắm.
‪Tôi nghĩ các cô gái sẽ kiểu: ‪"Rồi, cô gái mới vào này là ai?"
‪- Họ kiểu... ‪- Họ đã thấy cô trên tiêu đề báo.
‪Họ đọc hết rồi. Tôi chả rõ ý kiến của họ ‪thế nào. Không ai nói gì với tôi.
‪Để xem. Tôi hiểu. Nhìn ngoài có vẻ ‪thấy nhiều thứ mà, khó mà không có ý kiến.
‪Họ không ưa tôi, tôi cũng kệ.
‪Dù sao thì tôi đến để làm việc. ‪Nếu có thể thoải mái kết bạn thì tốt.
‪Nhưng đó cũng chả phải ‪ưu tiên hàng đầu của tôi, nên...
‪Rõ ràng cô có kinh nghiệm, ‪mà nếu cô cần trợ giúp, sẽ có Jason.
‪Anh ấy sát sao với bọn tôi lắm. ‪Anh ấy đang đắm chìm trong tình yêu đấy.
‪- Đang có bồ mới. ‪- Thế à?
‪- Tốt. Đúng lúc. ‪- Ừ.
‪Anh ấy ở trên chín tầng mây, bong bóng ấy.
‪Chà, thế thì tốt.
‪- Tôi kiểu: "Ừ. Tận hưởng đi". ‪- Ừ.
‪- "Để bọn tôi yên". ‪- Ừ. Chuẩn đấy.
‪- Cô ấy rất có tiềm năng với bất động sản. ‪- Háo hức gặp ghê.
‪Brett và tôi gặp cô ấy ở một sự kiện. ‪Một người phụ nữ mạnh mẽ, chăm chỉ,
‪có rất nhiều khách hàng cao cấp, giàu có.
‪Đó là thị trường hiếm, ‪khó kiểm soát lãi suất.
‪Ta phải nỗ lực gấp đôi ‪để kiếm cùng một số tiền.
‪Nên tôi nhắc để các cô tập trung đầu óc.
‪- Tôi luôn tập trung đầu óc mà. ‪- Tôi thắt chặt bím tóc và sẵn sàng rồi!
‪Được rồi.
‪- Háo hức chứ? ‪- Ừ.
‪- Rồi. ‪- Được rồi!
‪Chào cả nhà!
‪- Chào! ‪- Chào!
‪- Chào, hân hạnh. ‪- Tôi dẫn bạn đến.
‪- Đây là Bre. ‪- Chào các cô.
‪- Đến giờ tôi quý cô ấy. Cả nhà cũng vậy. ‪- "Đến giờ".
‪- Heather, "Đến giờ!" ‪- Kiểu: "Từ quán cà phê đến đây".
‪Chả nói trước được đâu, Emma.
‪Tôi sẽ giới thiệu. Được chứ?
‪- Mary, tình yêu của tôi. ‪- Có mặt.
‪- Amanza. ‪- Xin chào.
‪Davina, Chelsea và Emma.
‪- Cô muốn ngồi đâu, gái? ‪- Đâu cũng được.
‪Cứ ngồi chỗ nào cô muốn.
‪- Nhé? Rồi, gái. ‪- Tuyệt.
‪Ừ, cô ấy xinh như mọi người nói. ‪Tôi thích bộ đồ của cô rồi đó.
‪Cảm ơn. Tôi cũng nên nói thế, ‪nhìn ta mặc đồ xanh đi.
‪Cô nắm rõ yêu cầu đấy.
‪Đây rồi.
‪Đừng thoải mái quá. Bàn của Chrishell đó.
‪Emma, cô nói với Chrishell chưa? ‪Cô ấy có quay lại không?
‪Bọn tôi nói chuyện rồi.
‪- Cô ấy nói gì? ‪- Ý là, tôi đang cố khiến cô ấy quay lại.
‪Tôi sẽ có một buổi môi giới nhà ‪nên đang cố bảo cô ấy đến,
‪và tôi nghĩ nó sẽ khiến cô ấy quay lại.
‪- Kiểu: "Cô phải đến..." ‪- Dọa cô ấy sợ đó.
‪Ừ. Hoặc dọa cô ấy sợ.
‪Tôi mở buổi môi giới nhà vì nó đã kí quĩ. ‪Giờ hết kí quĩ rồi.
‪Và tôi muốn có người xem mới, ‪nên tất cả mọi người sẽ phải đến nhé.
‪Tôi vẫn là môi giới niêm yết ‪nhà phát triển của Micah, Lloydcrest.
‪Khui vang nhé?
‪Ôi trời!
‪- Tuyệt. ‪- Bọn tôi cộng tác rất tốt.
‪Bọn tôi sẽ mở một nhà triển lãm lớn nữa ‪xem có thêm người mua không.
‪Mặc gì đấy? Vì tôi có bầu, ‪nên tôi phải tính lên đồ trước.
‪Thật ra tôi định làm tiệc hoàng hôn...
‪- Tiệc cocktail à? ‪- Tiệc cocktail quyến rũ.
‪Giờ tôi chả ních vừa cỡ 23 hay cỡ 00 đâu,
‪nên tôi sẽ mặc quần bò bầu.
‪- Quần bò bầu mốt mà. ‪- Khi nào cô dự sinh?
‪- Ngày 27 tháng Một. ‪- Bảy. Ừ. Nên...
‪Một ngày sau sinh nhật tôi.
‪- Bảo Bình! Em bé sẽ là Bảo Bình. ‪- Em bé Bảo Bình. Tuyệt.
‪- Bảo Bình thì sao? ‪- Như người ngoài hành tinh ấy.
‪Bọn tôi không tuân thủ.
‪Các doanh nhân thành công nhất thế giới ‪là Ma Kết và Bảo Bình.
‪Tôi sẽ miêu tả tôi như thế đấy.
‪Ừ.
‪- Giờ ta nói về bất động sản nhé? ‪- Bọn tôi yêu bất động sản.
‪Bre, cô làm bất động sản bao lâu rồi?
‪Đúng ra là tôi có giấy phép từ năm 2017,
‪mà đến năm 2021 tôi mới bắt đầu.
‪Đừng nản lòng nếu năm đầu ‪cô không chốt được kèo nào,
‪vì cô sẽ muốn tạo đà và duy trì nó.
‪Chelsea, năm đầu cô bán được bao nhiêu?
‪Tôi bán được ba, ba, ba phẩy hai...
‪Vậy là năm đầu tôi bán được 9,2 triệu. ‪Tôi đã rất may mắn.
‪Năm đầu tôi bán được 20 triệu. Ừ.
‪- Ôi trời. ‪- Ừ.
‪Chắc là mối của tôi toàn hàng khủng.
‪Hầu như là cô đại diện cho ai?
‪Hầu như tôi giữ kín danh tính của họ,
‪mà tôi làm với vận động viên ‪và người giới giải trí.
‪Cô gặp họ ở đâu?
‪Cô nên phỏng vấn ‪trước khi Jason thuê cô ấy.
‪Tôi biết, nhỉ?
‪- Tôi kiểu: "Chà..." ‪- Ý là, nếu tôi có thể...
‪BẠN GÁI CỦA CHRISHELL
‪Này!
‪Quá tuyệt vời.
‪Quá đỉnh cao!
‪Cưng à, chị đang cố nói giọng Úc đấy à?
‪Xin lỗi, thấy gớm quá.
‪Chị vào nhé.
‪Quá đỉnh cao, cưng à.
‪Cưng à!
‪- Chị dễ thương quá. ‪- Chào.
‪Chào cưng.
‪Nghe hay chứ?
‪Nghe tuyệt lắm ấy.
‪Cảm ơn. Chị đáng yêu quá đi, cưng à!
‪Mối quan hệ với G giúp tôi mở mang tầm mắt ‪về thứ mà tôi không biết mình đã cởi mở,
‪đó là năng lượng nói chung.
‪Và bọn tôi đến với nhau mà không biết
‪bọn tôi sẽ yêu nhau sâu sắc thế nào.
‪Nên tôi rất hào hứng ‪với ý tưởng mới về tương lai này.
‪Bố chị là tay trống. ‪Chị biết đánh dồn đấy.
‪- Nếu em cần giúp đánh trống... ‪- Cưng!
‪Chị đùa đấy, đùa thôi.
‪- Đánh dồn cho em coi nhé? ‪- Thôi.
‪Có. Chị phải đánh.
‪- Đánh trước mặt em xấu hổ lắm. ‪- Xấu hổ gì chứ. Chị biết đánh mà.
‪Chị muốn chơi, mà...
‪- Làm đi. ‪- Họ có tức giận nếu ta...
‪Họ chả quan tâm đâu.
‪Đặt nó ở trống lẫy.
‪- Ta từng làm cái này rồi mà! ‪- Ừ, được rồi.
‪Đúng không?
‪Cưng à. Ừ, đúng đấy.
‪Chị giỏi lắm!
‪Bố chị dạy chị đấy.
‪- Ấn tượng đó. ‪- Hay lắm.
‪Được rồi, chà...
‪Bắt đầu lại từ đầu nhé.
‪- Chị muốn nhấn nút quá. Thôi. ‪- Hài ghê.
‪Mặt chị nhái theo luôn. ‪Kiểu: "Bắt đầu lại từ đầu nhé".
‪- Kiểu, đỉnh ghê. ‪- ‪Chị đã xem ‪A Star Is Born‪ quay ở đây.
‪Chị biết nó được làm cho Stevie Nicks, ‪mà cô ấy thiết kế nó à?
‪Ừ, mà rõ ràng là phòng thu này bị ma ám.
‪Ừ! Vài tuần trước, lúc e ở đây,
‪một cái mic kiểu...
‪- Như có người thở vào mic ấy. ‪- Stevie đó!
‪- Cưng à! ‪- Cô ấy chết rồi nhỉ?
‪- Stevie Nicks chưa chết. ‪- Chúa ơi. Chị sẽ gây rắc rối mất...
‪Chị...
‪Xin lỗi, Stevie, tôi không biết.
‪Chị biết chiêu đó.
‪Cưng à.
‪Tôi chả quan tâm đến việc gắn mác bản thân ‪và biết đó, tôi đã vừa đi vừa khám phá,
‪và tôi đã hiểu ra, ‪và nó thật sự rất tuyệt.
‪Cảm ơn chị đã đến.
‪Tất nhiên rồi. Vui mà. Chị thích lắm.
‪- Thế à? ‪- Ừ.
‪Giờ chị muốn làm nhà sản xuất à? ‪Từ bỏ bán nhà?
‪Ý chị là, rõ ràng chị rất háo hức ‪được gặp các cô gái và quay lại với nó.
‪Nhưng em biết đó, luôn có mâu thuẫn âm ỉ. ‪Và chị không biết nữa.
‪Chị thích làm nó vì tiền, và nó rất tuyệt,
‪và chị thích tự chu cấp. Mà chị ‪cũng có thể làm những việc khác nữa.
‪- Chị muốn đi chơi với em. Chả biết. ‪- Ổn cả mà.
‪Để xem thế nào.
‪- Nghe này. ‪- Ừ.
‪Cô gái đến từ Kentucky, ‪có một căn nhà cực xịn ở LA.
‪- Gracie, chú cún tuyệt nhất. ‪- Chú cún tuyệt nhất.
‪Chị là người hấp dẫn nhất...
‪- Ôi. ‪- ...trên thế giới này.
‪- Ừ, cưng. ‪- Em hơi thiên vị đấy.
‪Thư giãn trong bong bóng hòa bình đi, ‪đừng để ai làm vỡ nó.
‪MÔI GIỚI BẤT ĐỘNG SẢN
‪BUỔI MÔI GIỚI NHÀ CỦA EMMA
‪Cảm ơn.
‪Tìm người mua mới cho căn nhà ‪rất quan trọng.
‪Ý là, tôi đã dành rất nhiều thì giờ ‪để khiến buổi môi giới nhà hoàn hảo.
‪Đã làm là tôi làm lớn. Làm lớn hoặc ra về.
‪Cảm ơn mọi người đã tới.
‪5 PHÒNG NGỦ - 9 PHÒNG TẮM - 962 MÉT VUÔNG
‪18.995.000 ĐÔ - GIÁ
‪569.850 ĐÔ - PHÍ MÔI GIỚI
‪Đẹp quá. Hết kí quĩ rồi à?
‪Khi mua bất động sản ở khu này, bảo hiểm ‪hỏa hoạn và mấy thứ tương tự rất đắt đỏ.
‪Tôi nghĩ nó từ 180.000 đến 200.000, ‪chả đắt lắm cho một ngôi nhà ở Đồi.
‪Mấy căn khác của tôi cũng tầm đó.
‪Mà họ ước chừng nó tầm 40.000, ‪và sẽ chả có chuyện đó.
‪- Nên... ‪- Ừ.
‪Tôi đã sắp chốt được người mua Lloydcrest. ‪Bọn tôi sắp bỏ các khoản chi bất ngờ.
‪Anh ấy biết về bảo hiểm hỏa hoạn. ‪Có rất nhiều mức giá.
‪Mức thấp nhất bọn tôi có thể nhận được ‪là dưới 200.000 đô mỗi năm.
‪Số tiền đó rất lớn, ‪kể cả với một căn nhà tầm cỡ đó.
‪- Ôi, xin chào! ‪- Chào cưng.
‪Xem căn nhà tuyệt vời của cô này. Đẹp quá.
‪Chào cưng.
‪- Tôi kiểu va... ‪- Ừ!
‪- Cứng như vỏ ấy! ‪- Cô chạm vào đầu ti tôi đó.
‪- Ôi Chúa ơi! ‪- Em chưa xem nó từ khi hoàn thiện.
‪- Xin chào! ‪- Chào!
‪Anh chàng tôi yêu.
‪Brett bảo nhìn tôi như đóng phim heo ‪thập niên 70, lời khen lớn đó.
‪- Chắc Brett hay xem cái đó. ‪- Tiệc đây rồi.
‪- Chúa ơi. Nhiều thứ quá đi mất. ‪- Chào cưng. Chúa ơi.
‪Khoan. Tôi cần một phút.
‪- Chào. ‪- Chúa ơi, bạn tôi nóng bỏng ghê.
‪- Đời đẹp quá. ‪- Cưng à! Chào tình yêu.
‪- Mary. ‪- Khỏe chứ?
‪- Tôi ăn trên cô được đó. Nghĩa đen. ‪- Nào.
‪Như phủ váy cưới ấy.
‪- Tôi cầm túi lúc cô chào nhé? ‪- Khoan, cái ấy à?
‪Nghe nói anh chưa được "ăn sò". ‪Của anh đó.
‪- Đó là... ‪- Âm đạo đấy. Ừ.
‪Emma thích nó kìa. Giờ ta biết ‪Emma khoái vui vẻ kiểu gì rồi. Được rồi.
‪Chrishell đâu?
‪- Cô ấy có đến không? ‪- Tôi chịu chết.
‪Ôi. Khách hàng và bạn tôi đến rồi. ‪Tôi sẽ giới thiệu.
‪- Ừ. ‪- Chào mấy gái.
‪Chào!
‪Mừng là các cô đến.
‪- Nhà đẹp quá. Chúa ơi. ‪- Cảm ơn.
‪Jason, đây là bạn thân của tôi, Savanna. ‪Cô ấy có thể là khách hàng của căn này
‪vì... cô ấy có thể mua nó.
‪- Đây là tóc giả hay... ‪- Ừ, cưng.
‪Tôi kiểu: "Nhìn đẹp quá".
‪Cô biết tóc giả đẹp ‪khi họ hỏi có phải tóc giả không.
‪Kiểu... Tôi chả phân biệt nổi.
‪- Ít ra cô có thể thay đổi phong cách. ‪- Cô cũng thế mà.
‪Nghĩa là các cô ‪cần thêm bạn người Da đen đó.
‪Tuyệt!
‪Chúa ơi, xin chào! ‪Lúc khác nói tiếp vụ đó nhé.
‪Tuyệt!
‪- Chào cưng, chào. ‪- Nhìn cô xinh quá.
‪Tuyệt! Dì Chrishell.
‪Cô dễ thương quá.
‪Cưng à, sẵn sàng chưa? Coi này.
‪Âm đạo đó.
‪- Mất một lúc. ‪- Mê quá.
‪- Chúng khác nhau mà. ‪- Này.
‪Sau khi đẻ, tôi sẽ chả bàn về ‪thế nào là đúng và không đúng.
‪- Nó thay đổi. ‪- Nhìn khác à?
‪Tôi kiểu: "Sau đó nhìn nó sẽ khác à?"
‪Có con xong, ‪cực khoái của tôi còn mạnh hơn.
‪Tập đoàn "O".
‪- Ừ đúng, tập đoàn "O"! ‪- Tập đoàn "O" đó.
‪- Mong chờ ghê... Ừ. ‪- Chúa ơi, nhớ mấy cô quá.
‪- À, cô gặp gỡ mọi người chưa? ‪- Tôi chưa chào mọi người.
‪- Tôi sẽ đi chào J. ‪- Được rồi.
‪Chào. Chào anh.
‪- Chào. ‪- Khỏe chứ?
‪Anh ổn.
‪- Vui gặp em. ‪- Em cũng vậy.
‪Em đã ở đâu thế? Lâu lắm mới gặp em.
‪Em vừa đến một lúc, ‪mà hội con gái và em buôn về vụ
‪chỗ ấy thay đổi thế nào sau sinh. ‪Anh bỏ lỡ một cuộc nói chuyện hay đó.
‪- Sao không gọi anh ra? ‪- Em vừa mới buôn thôi.
‪Em kiểu: "Jason đâu? ‪Anh ấy cần nhập hội buôn này".
‪Thật ra anh đã nghe... ‪Anh từng nhập hội buôn mấy vụ đó rồi.
‪- Ừ, em biết. ‪- Amanza kể anh... Ừ.
‪- Jason cứ nhìn chằm chằm Chrishell ấy. ‪- Ừ, anh ấy vẫn mê cô ấy lắm.
‪- Cạn ly. ‪- Cạn ly.
‪- Vụ bất động sản đó sao rồi? ‪- Sao em thích thú thế?
‪Anh muốn nghe về chuyến đi của em. ‪Anh đã xem qua Instagram của em.
‪"Xem qua", ý anh là từng tin một.
‪Nên anh biết sơ sơ là em làm gì.
‪- Thật dũng cảm khi thú nhận anh theo dõi. ‪- Anh theo dõi em mà.
‪Anh có ngại đâu.
‪Mà không, anh xem hết tin luôn.
‪Chà, thế chuyến đi của anh đến...
‪Anh đã đi Luân Đôn và Mykonos với Lou, ‪bạn gái anh.
‪Mykonos á?
‪Độc đáo quá đấy, Jason.
‪Bọn tôi từng đến đó.
‪Kiểu, không còn chỗ nào khác à?
‪- Em mừng cho anh. ‪- Anh biết mà.
‪- Mừng cho anh. ‪- Anh biết.
‪- Em cứ tưởng cô ấy sẽ đến. ‪- Anh biết em vui.
‪Cô ấy đâu?
‪Quay phim ở Malibu. ‪Mà ừ, anh muốn em gặp Lou.
‪Cô ấy nhiêu tuổi? Đùa đấy. ‪Em đâu có quyền nói. Em đùa đấy!
‪Rồi. Tôi biết tôi sẽ giả tạo khi nói thế,
‪vì bọn tôi đều hẹn hò ‪với người trẻ ở độ tuổi hai mươi,
‪nhưng tôi cảm thấy việc Jason hẹn hò ‪với một cô gái 24 tuổi rất tuyệt vời
‪vì, rõ ràng là, ‪một người 24 tuổi thì đâu muốn có con sớm.
‪Nên, chúc mừng.
‪Anh biết.
‪Ừ, cô ấy còn trẻ. Anh kể nhiều về em.
‪Đúng mà. Thật đó, ‪anh kể nhiều về em với cô ấy.
‪Anh nói gì?
‪Là em rất tuyệt vời, ‪anh yêu em, và anh nghĩ... Và...
‪- Chắc cô ấy muốn gặp em lắm. ‪- Cô ấy chả ghen. Giống em ấy.
‪- Tuyệt quá. ‪- Ừ.
‪Và anh đã không mong tìm được ai đó, ‪bạn gái. Anh đã thực sự bài trừ hẹn hò.
‪Anh đang yêu à?
‪Vài tháng qua tụi anh khá nghiêm túc.
‪Được rồi.
‪Em không biết là thế đấy.
‪- Em đang yêu chứ? ‪- Vâng.
‪- Em đang yêu và rất vui. Nên em mừng vì... ‪- Anh muốn thế. Anh muốn em vui.
‪Biết đó, anh đã có vài tháng khó khăn ‪sau khi ta chia tay.
‪- Em cũng thế. ‪- Anh biết mà.
‪Chả ai trong chúng ta ‪dễ dàng hơn người kia.
‪Anh đến đúng lúc lắm, Micah.
‪- Ừ. Trời. ‪- Uống nhé?
‪- Được chứ? Mời. ‪- Chúa ơi.
‪- Emma, uống với bọn tôi một ly nhé? ‪- Tôi đến đúng lúc quá. Cạn ly.
‪Anh nhìn em đó. Nhìn em đó.
‪Uống hết đi.
‪Chúa ơi.
‪Em ghét uống rượu ly quá.
‪Uống trên ngực tôi thì sao?
‪- Ừ, rồi. ‪- Có ích không?
‪- Để anh cầm sâm-panh. ‪- Khoan.
‪Được rồi.
‪- Khoan! ‪- Tôi luôn thấy vui. Tuyệt lắm.
‪Khoan, nó sẽ tuột chứ?
‪- Cô ấy uống thật kìa! ‪- Uống tráng đi. Đây, uống tráng đi.
‪Emma và khe ngực hoàn hảo đó không thể ‪nhập cuộc nói chuyện này đúng lúc hơn.
‪Mang rượu ly ra đây nào. Nào.
‪Chào!
‪Cô đến rồi!
‪- Cô thế nào? ‪- Cô thế nào?
‪- Nhìn cô lộng lẫy quá. ‪- Cô xinh quá.
‪- Uống trên ngực tôi đi. ‪- Chào. Khoan, cô là Bre?
‪- Phải. ‪- Chào!
‪- Vui gặp cô. ‪- Rất vui gặp cô!
‪Mới đẻ một tháng mà nhìn cô đẹp quá.
‪- Bạn thân, Savanna. ‪- Chào! Vui gặp cô.
‪- Không. Cô có nhớ... Savanna. ‪- Ôi.
‪Khoan đã. Cô từ Crystal à.
‪- Ừ! ‪- Trời ơi.
‪Tôi kiểu: "Tôi biết Bre".
‪Hài hước ghê.
‪Cô nhớ Alexanne chứ?
‪Ừ, nhớ. Rồi, giờ tôi hiểu ra rồi.
‪- Thế à? ‪- Chào cưng.
‪- Ổn chứ? ‪- Ổn. Ổn chứ?
‪- Sao mọi người quen nhau? ‪- Ở chỗ làm.
‪- Từ Rockstar? Ừ. ‪- Các cô gái cầm bảng.
‪Cuộc sống đó hoàn toàn khác.
‪Chelsea đưa các cô gái ‪tôi từng làm cùng đến.
‪Bọn tôi từng là người mẫu chuyên nghiệp ‪cùng công ty và chả ưa nhau.
‪Ý là, đây là môi giới nhà. ‪Đâu phải tiệc tùng.
‪Họ đâu phải môi giới. Thế cô định ‪dẫn mấy cô gái đó tới đây làm gì?
‪- Điên thật. ‪- Gặp lại cố nhân.
‪Rồi, được rồi, Mary vừa đến kìa.
‪Sao rồi, Mary?
‪- Tuyệt! ‪- Chào!
‪Cô đẹp quá.
‪- Chào. Vui gặp cô. ‪- Ừ.
‪Cô hợp xanh lá đấy.
‪- Cảm ơn! ‪- Cô hay mặc xanh dương.
‪Emma, tôi dùng dao nhé?
‪Ừ!
‪Đây là khách hàng tôi yêu thích. ‪Đây là Sarah và Guy.
‪- Mọi người đến từ đâu? ‪- Luân Đôn.
‪Luân Đôn. Tôi nghe ra giọng rồi ‪mà tôi muốn hỏi cho chắc.
‪Chúa ơi.
‪- Sao thế? Jason! ‪- Mọi người thích dọa tôi ghê.
‪- Anh định... ‪- Jason!
‪- Đừng làm thế. ‪- Được rồi.
‪Ôi, trời đất!
‪Phun ra nhanh như anh vậy.
‪- Tối nay sao? ‪- Tuyệt.
‪- Ai cũng rất lịch sự. ‪- Rất lịch sự.
‪Nhóm này lắm lúc căng thẳng lắm.
‪- Tuyệt mà. ‪- Và cô xử lý rất tốt.
‪- Cảm ơn. Không, tôi thích mà. ‪- Tốt.
‪Tôi chả lo về việc mâu thuẫn,
‪mà nếu có ai đó, có thể là Chelsea. Ở văn ‪phòng, kiểu: "Khách hàng của cô là ai?"
‪Và tôi chả nói về khách hàng.
‪- Khách hàng là riêng tư. ‪- Ừ.
‪Và cô ấy đưa ‪đồng nghiệp cũ của tôi đến sự kiện.
‪Thú vị đấy. ‪Không biết Chelsea nghĩ gì nhỉ.
‪Chả rõ Chelsea có đang đào quá khứ ‪vì tôi mới đến văn phòng không,
‪mà hầu như quá khứ và tin tức của tôi ‪đều có trên mạng,
‪nên cô ấy có thể Google.
‪Tôi không biết họ có nói gì về cô ‪với Chelsea không.
‪- Có là chắc. ‪- Và tôi tự hỏi...
‪- Tôi luôn là chủ đề. ‪- Hay đó.
‪- Chả rõ tôi có thấy mặt xấu tính không. ‪- Tôi có nó, không, ý là...
‪- Cô sẽ cho cô ấy biết điều. ‪- 100%.
‪Có tội đến khi chứng tỏ là vô tội. ‪Không vô tội đến khi chứng tỏ là có tội.
‪- Ừ. ‪- Không.
‪Hành vi gây hấn thụ động làm tôi ‪bực mình nhất vì nó rất thiếu tôn trọng,
‪và cô đã trưởng thành ‪nên muốn gì thì cứ nói thẳng vào mặt tôi.
‪Ừ. Hy vọng các cô có khách hàng.
‪Vui lắm. Cảm ơn nhiều.
‪- Tất nhiên, ừ. ‪- Cảm ơn.
‪- Buổi tối vui vẻ. ‪- Cô nữa.
‪Cưng à. Tối nay tôi chả thấy cô mấy.
‪Ta ổn, nhỉ?
‪Mọi chuyện giữa tôi và Mary khá khó chịu
‪nên tôi cảm thấy quan trọng ‪là phải giải tỏa căng thẳng
‪nếu tôi muốn quay lại văn phòng lần nữa.
‪Ta không gặp nhau, và tôi bắt đầu nhận ra ‪khi tất cả hỏi: "Chrishell sẽ đến chứ?"
‪Tôi kiểu: "Tôi chịu". ‪Kiểu, ta không nói chuyện ấy.
‪Tôi nghĩ tôi cảm thấy hơi khó xử ‪vì sau khi bọn tôi chia tay,
‪cô dành hết thì giờ cho Jason.
‪- Và rồi tôi hẹn hò, còn anh ấy thì không. ‪- Ừ.
‪Thế nên tôi không muốn đến.
‪- Tôi có thể làm việc từ nhà. ‪- Tôi hiểu. Cô hạnh phúc mà!
‪Giờ tôi đang rất hạnh phúc. Tôi đang yêu. ‪Tối nay tôi đã nói chuyện với Jason.
‪- Anh ấy bảo đang yêu. ‪- Anh ấy rất vui. Và tôi chả muốn cô nghĩ...
‪Tôi dành nhiều thời gian ‪với Jason hơn vì, kiểu,
‪anh ấy cần nó sau vụ chia tay và các thứ.
‪Mary nghĩ là ‪Jason gặp khó khăn hơn sau khi chia tay,
‪và thế thật khó chịu, bởi vì,
‪biết đó, tôi đã mất rất lâu ‪để vượt qua cuộc chia tay.
‪Nhưng tôi cảm thấy Jason, ‪anh ấy bắt đầu tỏ ra độc thân ngay sau đó.
‪Tôi chỉ nghĩ sẽ rất tuyệt khi cảm thấy
‪tôi có tình bạn và sự ủng hộ đó, ‪vì nó không dễ dàng.
‪Tôi đã thực sự đau lòng ‪về việc chia tay và xử lý cảm xúc,
‪còn anh ấy đã "đi tiếp",
‪tiệc tùng ở Sunset Strip.
‪Ở phần họp mặt,
‪có vẻ như tôi nói về mối quan hệ mới, ‪còn Jason thì bị tổn thương.
‪Anh ấy đã ngủ với nhiều người ‪mà ngày hôm sau chả buồn gọi cho họ.
‪Biết đó, Alysssa với ba chữ S ‪vừa rời đi lúc sáu giờ sáng.
‪Bất công ghê.
‪Tôi nghĩ, ban đầu, tôi thấy khó khăn hơn.
‪- Cô biết tôi đau khổ trước anh ấy. ‪- Ừ.
‪- Tôi đã rất đau lòng. ‪- Lẽ ra tôi nên hỏi. Tôi xin lỗi.
‪Biết đó, ở trong tình huống đó ‪chả lý tưởng tí nào.
‪Có khả năng cô có thể tha thứ cho Mary ‪vì đã không ở bên cô không?
‪MÙA NÀY
‪Thật tuyệt khi có em trở lại. ‪Và Nicole, cô ấy làm toàn thời gian.
‪Rung nó đi!
‪- Ôi. ‪- Coi này.
‪Đây là Marie Lou.
‪Quan điểm của cô về con nít là gì?
‪- Môi giới khác gọi. ‪- Từ Tập đoàn O?
‪- Ừ. ‪- Ồ.
‪Ta biết gì về Bre chứ? ‪Họ nói bí ẩn có gì đó quyến rũ.
‪Tôi chả chịu nổi.
‪Là người đạo Cơ đốc, ‪tôi thấy mối quan hệ của Bre khá khó chịu.
‪Ta có vài ả xấu tính trong văn phòng.
‪Châm ngòi đi. Bùm!
‪- Chuyên nghiệp lên. Lẽ thường mà. ‪- Ở công ty môi giới này thì không.
‪Tôi sẽ gọi cô là con khốn. ‪Cô là con khốn và cô đã là thế.
‪Ôi. Đây là cơn ác mộng tệ nhất.
‪- Tôi chả xử lý đâu. ‪- Có đấy.
‪- Cô xử lý đi. ‪- Anh là đồ khốn.
‪Ta đâu hoàn hảo. ‪Và ta phải đối mặt với việc vớ vẩn.
‪Vì những lời nói dối, vì sự giả dối,
‪vì những điều tôi không hiểu hoặc ‪không đồng ý. Đó là thứ kích động tôi.
‪Tôi có con với ai là việc của tôi. ‪Tôi cóc cần thẩm phán và bồi thẩm đoàn.
‪- Ôi. ‪- Để tôi nói xong đã! Cô phê đồ rồi.
‪Cô chết đi.
‪Sao mọi người cứ cãi nhau thế? ‪Hòa thuận đi!
‪Đời tôi sắp tan vỡ ‪khi cố gắn kết mọi người lại với nhau rồi.
‪Biên dịch: Joy Ng