Bir, iki, üç.
Sizi özleyeceğim.
- Seni seviyorum ve özleyeceğim. - Seni seviyoruz.
Seni burada yönetici ortak yapayım diyorum.
Tanrım! Teşekkürler!
Ayaklarımı şöyle uzatayım.
Çok yakıştı.
Müşterim, Franklin'i alırsa Oppenheim Grup'ta yerimi alıyorum.
- Aynen öyle. Anlaştık. - Hadi bakalım.
Karşınızda Oppenheim Grup'un en yeni üyesi.
Emin olmayanlar vardı ama gerçek aşk sonsuzdur.
- Hayatıma giren en müthiş kadın. - Çok âşığız.
Umarım Jason bu işi berbat etmez.
Neden satışlarda yer almadığımı düşünüyordum.
Patronumla yatmadığım içinmiş.
- Sürtüklük yapıyorsun, yapma. - Olabilir.
- Ben bununla... - Ofiste o varsa...
Olay çıkarmaya devam ederse gider.
Söz veriyorum.
Christine'in bir arkadaşı müşterimi aramış
ve benimle çalışmaması için 5.000 dolar teklif etmiş.
- Aklından ne geçiyordu ki? - Christine için yolun sonu mu?
Tanrım, tek müttefikim gidiyor.
Oppenheim Grup'ta ona yer yok.
Ne oldu?
Baba olmak istemiyorsan seninle birlikteliğime devam edemem.
Harika olurdunuz. Bunu hepimiz görüyoruz.
Gerçekten iyi bir şansınız olduğunu düşünmüştüm.
Bekâr hayatıyla gurur duyuyordu.
- Onu değiştirdin. - Hayır.
Birlikte çalışabilir miyiz bilmiyorum.
Orta yaş krizi geçirdiğimi sanıyorlar ama aslında bu bir aydınlanma.
Piyasayı yerinden oynattım.
Yeni biri gibi hissediyorum.
Şu an bir imparatorluk kuruyorum.
Kendimden başka kimseyle de yarış içinde değilim.
Önceden önemsediğim birçok şey artık umurumda bile değil.
100 milyon sattım, devamı da gelecek.
Biri buna engel olmaya kalkarsa sorun çıkar.
Mükemmel bir anne ve mükemmel bir iş kadını olacağım.
Christine'i özleyeceğimi hiç sanmıyorum. Gitmesi herkes için iyi oldu.
Ama ofisteki yeni dinamik beni geriyor.
Ayna gibiyimdir.
Bana ne gösterirsen karşılığında onu alırsın.
İşi ciddiye alıyorum, buna önem veriyorum ve ortalığı yıkıp geçeceğim.
SAINT IVES, LA 4 ODA - 6 BANYO - 410 METREKARE
7.995.000 DOLAR - FİYAT
239.850 DOLAR - KOMİSYON
Selam!
- Merhabalar. - Selam güzellik.
- Nasılsın? - Selam.
- Harika görünüyorsun. - Sen de öyle.
- Harika bir ev. - Evet, ben de bayıldım.
Ayrıca çok da özel.
St. Ives, Beverly Hills'teki en etkileyici ve güzel evlerden biri.
Dünyanın en büyük pop sanatçılarından Harry Styles'a aitti.
Müşterim evi ondan satın aldı ve evi satışa çıkarmak da bana kısmetmiş.
Harry evde bir şey bırakmış mı?
- Aslında evet. - Neymiş?
Bir sürü, yüzlerce çift ayakkabı bırakmış.
- Hani? - Topuklular.
Sanırım şu an yoklar ama... Farkındayım!
Bilgiyi müşterimden aldım.
- Acaba kaç numara? - Bilmiyorum, öğrenmeliyim.
Belki kulise geçme şansımız olur.
- "Ayakkabıların bizde Harry" deriz. - Doğru söylüyorsun. Bunu yapalım.
Harry Styles'ın yatak odasını görebilir miyim?
Elbette. Hadi yukarı çıkalım.
- Göreyim. - Eğlenceli olur.
Umarım beklentilerini karşılar.
Hoş geldin.
Tanrım, manzaraya bak.
Değil mi? Banyo da burada.
Buharlı duş. Aynayı bile sevdim.
Merhaba.
"Watermelon Sugar" şarkısında geçenler muhtemelen bu yatakta olmuştur.
Aynı dönemdeyse Olivia'yla ilgilidir.
Ortam biraz vahşileşti.
Burada kim... Şakayı yeni anladım.
- Kadının soyadından... - Evet.
Biraz geç düştü. Ama sebebi açık. Burası çok seksi.
Dışarısı çok güzel.
Harika değil mi?
Marilyn Monroe sahnesi oldu.
Rüzgârdan mı oldu, Harry'den mi? "Elbiseler uçsun" diyecek bir tip.
- Harika bir yer. Bayıldım. - Güzel, değil mi?
Harika. Burayı isteyecek ünlü biri çıkar.
Aynen. Seni izliyorum. Müşterileri kapıyorsun.
- Emlak işleri... - Düşünüyorum.
Ofise dönmeye hazır gibisin.
- Yani... - İşte işaret!
Buraya müşteri bulup yine de dönmeyebilirim.
Ama ben ofise dönmeni istiyorum.
Jason'dan ayrıldıktan sonra evden çalışarak devam ettim.
Biraz uzaklaşıp nefes almak istedim.
Kişisel meseleler biraz durulmadan önce
geri dönmek istemedim.
Ama hedeflerim aynı.
Emlak sektöründeki hedefim her zaman o zili çalmak ve para kazanmak oldu.
- Şu an sorumluluklardan kaçıyorum. - Aynen.
Hiç G ile olduğun kadar mutlu olduğunu görmemiştim.
Bazı insanlar bu aşkı tatmıyor.
Bana çıkma teklif ettiğinde
"Gururum okşandı ama ben heteroyum" dedim.
Bilmiyorum. Kafamda kurduğum garip bir kurguymuş.
Etkilendiğim insanlarla ilgili kafamdaki fikirleri aşınca da
onu çok çekici bulduğumu fark ettim.
Evet.
Çok mutluyum ve çok eğleniyoruz.
Uyku da çok abartılan bir şey. Sekiz saate gerek yok.
Yaptığın şey buysa kesinlikle gerek yok.
Keyifli bir G çemberindesin.
G çemberi, G noktası, her neyse. Bir sürü G var.
Tanrım. Beni utandırıyorsun.
G ile harika vakit geçirdiğini biliyorum ama ofise dönecek misin?
Sana karşı tamamen dürüst olacağım. Mesele sadece Jason değil.
Mary de var. Onun bu kadar fazla
Jason'ın tarafında olmasını beklemezdim. Daha ortada olur sanmıştım.
En son ne zaman konuştunuz?
Ayrıldığımızdan beri hiç bire bir iletişim kurmadık.
- Önceden kardeş gibiydik. - Evet.
Öyle tabii, hatırlıyorum. Ofise gelirdim
ve hep ikinizi dip dibe görürdüm. Çok iyi anlıyorum.
Yani...
Evet, kardeş gibi olduktan sonra alelade tanıdıklara dönüştük.
Tüm bunları aşıp eskisi gibi olabilir miyiz bilmiyorum.
Anlıyorum.
Mary'yle aramıza biraz mesafe girmiş gibi
çünkü Jason'la ayrıldık
ve benim yanımda olmadı.
Jason'ın tarafını seçip arkadaşlığımızdan vazgeçmiş gibi geliyor.
Hep birlikte olan çekirdek bir gruptuk
ama artık dışlanan kişiymişim gibi geliyor.
- Yanlış anlama... - Tanrım.
- Şuna bak. - Nasılsın?
- Selam. - Harika olmuş.
BATI ÇATI KATI 3 ODA - 4 BANYO - 355 METREKARE
DOĞU ÇATI KATI 3 ODA - 4 BANYO - 330 METREKARE
HENÜZ BELİRLENMEDİ - FİYAT
- Bir yıl oldu mu? - Oldu.
Son gördüğümde iskeleti yapılıyordu.
- Nasılsın? - Harika gidiyorsun bebeğim. Aman tanrım.
- Bitmek üzere. - Ne kadar var?
Ne kadar kaldı Romain? İki yıldır bunu soruyorum.
Dernek, belediye, izinler, hepsi bizi geciktirdi.
- Pencereler için. - Her şey için.
Çatı döşemesi de.
Dış kapının kolu için bile onların onayı gerekiyor.
- Her şey için. - Evet.
- Daireler resmen kâbus. - Bu son daire projem olacak.
Jason dört daire satın aldı ve bunlardan dev gibi iki çatı katı yaptı.
Yaklaşık 10 milyon dolar yatırım yaptı.
Bittiğinde harika evler olacak.
Ama şu an para kaybediyor.
Mobilya da alacağız.
Ölçü aldıracağım, zemin planları var, fotoğraflar, drone, videolar...
- Evet. - Hâlâ çok iş var.
O yüzden bu evleri bitirme, satışa sunma ve bir an önce satma baskısı altındayız.
Bunlar benim bebeklerim. Onları büyütüp satmam lazım.
Sahip olacağın tek bebek bu diye mi?
- Şimdilik evet. - Evet.
En güzel bebek, ev olandır. Evet.
Ağlamazlar.
Bebekler masraf, bunlar kâr getirir.
- Doğru. - Bunlarda yaşarsın, eğlenirsin.
Evet.
Yeni sevgilin de bebek sayılır.
Jason'ın yeni kız arkadaşı Marie-Lou harika biri.
Daha 24 yaşında. Yani oğlumdan genç.
Ama çok olgun biri.
Avrupalılar, Amerikanlara göre çok olgun oluyor.
Bunu söylemem doğru mu bilmiyorum ama...
Öyle ama. Kocam da öyle.
- Tanıştığınızda sen kaç yaşındaydın? - 24.
Daha ne diyorsun o zaman? Lou'yla aynı yaştaymışsın.
Evet ama 36'ydı.
- Pekâlâ. - Evet, bu da doğru.
Jason ve Marie-Lou arasındaki yaş farkı...
Çok matematik de istemez, bir dakika. Jason 45...
Jason kızın babası yaşında.
Kız 24 yaşında.
Beş eksi dört eşittir bir.
Jason yakın zamanda Marie-Lou'dan çocuk yapmaz.
Zaten kızın kendisi çocuk. Belki 10 veya 20 yıl sonra. Ya da 30.
Dört eksi iki, iki... 21 yaş!
Evet, biraz fark varmış.
Neyse, çok vakit alsa da iyi görünüyor.
- Buna değecek. - Ne vakit alıyor ama.
Bu iki eve yaklaşık 10 milyon dolar nakit yatırımım var.
- Evleri satıp parayı almalıyım. - Çok fena.
Evet, acayip bir proje oldu.
Henüz aklımda bir fiyat yok.
İyi iş çıkarırsak yedi haneli bir şey kazanacağıma neredeyse eminim.
Son derece iyi şekilde pazarlamak,
sunmak ve hazırlamak
- bu farkı yaratıyor. - Sunum önemli.
Her detay öyle. Bak.
Bu tahtanın her paneli 20 cm genişlik, 275 cm uzunlukta.
Buna 50.000 veya 150.000 harcayabilirdim ki harcadım.
Hayatımda bu iki ev kadar önemli hiçbir satışım olmadı.
Çünkü bu işe çok para bağladım.
Sanırım Chrishell'den ayrıldıktan sonra meşgul kalmak istedim
ve bu evlere odaklandım.
Detayları biraz abartmış olabilirim ama sattığımda buna değecek.
Bir değişiklik yaşandı. Chrishell konusu ne durumda?
Dönme konusundaki hislerini bilmiyorum.
- Onu ofiste daha çok görmek isterim. - Biz de pek konuşmadık.
Geri gelmesini istiyorum çünkü sevdiğim bir arkadaşım.
Anlıyorum.
SUNSET PLAZA CADDESİ
KFK
BRUNCH DERT DEĞİL
- Harika. - Sodanı getirdim.
- Teşekkürler. - Bir soda daha.
- Latten de burada. - Çok sağ ol.
Su da alabilir miyim?
- Su mu? Tabii. - Teşekkürler.
Bence Oppenheim Grup bana hazır değil. Ama işte geldim.
Emlak işine girer girmez başarı yakaladım.
İlk satışım 17 milyondu, sonra da artarak ilerledi.
- Selam! - Selam!
- Selam. - Selam güzelim.
Hiç kalkma.
- Seni görmek güzel. Çok güzelsin. - Seni de.
- Sen de öyle. - Yeşile bayıldım.
Teşekkürler.
15 milyondan fazlası söz konusu değilse işe gelmem.
O fiyatı görmem lazım. Müşterilerimin hepsi üst düzey.
Sporcular, milyarderler, paralı insanlar.
Instagram'da paylaşım yapan sıradan bir LA kızı değilim.
Hazır mısın?
Hazırım. Onlar hazır mı bilmiyorum ama işte buradayım.
Yeni kız hakkında ne biliyorsunuz? Bir şey duyan var mı?
Emlakçı mı?
Nick Cannon'dan bir çocuğu olmuş, değil mi?
Kimin yok ki? Başka?
Nick'le çalışan arkadaşımdan çok güzel şeyler duydum.
Belki kız da çok iyi biridir.
Kocası iyi diye o da mı iyi olacak?
- Doğum sonrası süpersin. - Sağ ol.
- Ne kadar oldu? - Altı hafta.
- Tanrım! - Daha yeni doğdu.
Yok artık!
Oppenheim Grup'ta yeni bir emlakçı olmak göz korkutabilir.
O yüzden onunla tanışmadan önce sosyal medyadan ona ulaştım.
Sohbet etmeye başladık.
Kesinlikle kendine bir duvar örmüş ama ben sevgiden yanayım, yargılamam.
Instagram'ında gördüm. Normal doğum muydu?
Evet, normal doğum yaptım.
- Tam bir kraliçesin. - Evde doğurdum. Sağ ol.
Doğum yaptığımı birçok kişi biliyor. Çok haber yapıldı. Nick Cannon'ın çocuğu.
Çocuğumun babası ve en iyi dostum.
Benim için harika bir serüven oluyor.
Harika bir anne olacağım.
Ama çalışmazsam deliririm. Yaptığım işe âşığım.
Kendi param ve adım olsun isterim.
Çok para kazanmam gerek.
Doğumu bir squat sandalyesinde yaptım.
- Squat sandalyesi ne? - Korkunç bir şey.
Sandalye iskeleti var ama oturma yeri falan yok.
- Ortası açık. - Evet.
- Ebe altında mıydı? - Evet.
Rahatsız eder sanıyorsun ama umurunda olmuyor.
- "Çıkar şu bebeği" diyorsun. - Her şeyini görüyor.
Her şeyi yapıyor, çocuğu tutuyor falan. Aklına ne gelirse.
- Öncesinde tıraş oldun mu? - Hayır tabii ki. Ne tıraşı?
- Bilmiyorum. - Nasıl yani? Böyle mi?
O karnı aşma ihtimalin yok.
- Lazere gitmem. Temiz tutmam lazım. - Kocan yapsın.
- Birkaç gün önce ona yaptır. - Bayılır.
- Ben yatarım, o da böyle... - Aynen.
- Olamaz. - Devamını da ister.
En azından bayılırmış.
- Pekâlâ. Ofis hakkında konuşalım mı? - Evet. Neye bulaştığımı bilmiyorum.
Sen nasıl hissediyorsun Mary? Bu kişiyi yöneteceksin.
Olay çıkarmadığı sürece sorun yok.
Sonuçta o da bir kadın, sorun çıkarır.
Bence kızlar senin hakkında meraklı olacak.
- Böyle... - Seni manşetlerden tanıyorlar.
Bir şeyler okumuşlardır. Fikirlerini bilmiyorum.
- Bana bir şey demediler. - Göreceğiz.
Dışarıdan çok şey görünce muhakkak bir fikrin olur.
Beni sevmiyorlarsa umursamam.
Sonuçta çalışmak için buradayım. Aramız iyi olursa çok iyi olur.
Ama ilk önceliğim budur diyemem.
Tecrüben olduğu aşikâr ama yardım istersen Jason orada olacak.
Bizimle yakından ilgileniyor.
Gerçi şu sıralar âşık.
- Yeni biri var. - Öyle mi?
- Süper zamanlama. - Evet.
- Mutluluktan uçuyor. - Güzelmiş.
- Keyfini çıkarsın, beni de rahat bıraksın. - Evet.
Aynen öyle.
- Emlakta büyük potansiyeli var. - Tanışmak için sabırsızlanıyorum.
Brett ve ben onunla bir etkinlikte tanıştık.
Güçlü bir kadın, çalışkan, bir sürü üst düzey, zengin müşterisi var.
Piyasa durgun, faiz oranları tavan yaptı.
Aynı parayı kazanmak için iki kat çalışmamız gerek.
İşe odaklı kalmanız için söylüyorum.
- Ben hep işe odaklıyım. - Saç örgülerim sıkı ve hazır.
Hadi bakalım.
- Heyecanlı mısın? - Evet.
- Peki. - Hadi.
Selam çocuklar.
- Selam! - Selam.
- Hoş geldin. - Arkadaşımla geldim.
- Bu, Bre. - Merhaba hanımlar.
Şu ana kadar onu çok sevdim.
Şu ana kadar mı?
- İnanılmaz! - Kafeden buraya kadar.
Ne olacağı belli olmaz Emma.
Sizi tanıştırayım, olur mu?
- Bir tanem Mary. - Yoklama alınıyor.
- Amanza. - Merhaba.
Davina, Chelsea ve Emma.
- Nereye oturmak istersin? - Fark etmez.
İstediğin yere otur.
- Pekâlâ. - Harika.
Evet, herkesin dediği kadar güzelmiş.
Kıyafetine bayıldım.
Sağ ol. Ben de seninkini sevdim.
- Haberleri almışsın. - Aynen.
Çok yayılma. Chrishell'in masasındasın.
Chrishell'le konuştun mu Emma? Geri dönüyor mu?
Biraz sohbet ettik.
Ne dedi?
İkna etmeye çalışıyorum.
Bir broker açık evim olacak, oraya gelmeye ikna edeceğim.
Bu sayede ortama girmiş olacak ve sonra
- "Hadi gel" diyeceğim. - Korkup kaçabilir.
Doğru, o da mümkün.
Açık evi yapıyorum çünkü ev bloke altındaydı ama artık değil.
Yeni insanlar görsün istiyorum.
Hepiniz gelmelisiniz.
Micah'nın mülkü Lloydcrest'in satışı hâlâ bende.
Şişe mi açıyoruz?
Tanrım!
- Mükemmel. - Birlikte iyi çalışıyoruz.
Büyük bir açık ev daha yapıp başka alıcılar bulmaya çalışacağız.
Nasıl giyinmemiz gerek? Hamileyim, önceden planlamam gerek.
Aslında gece temalı bir şey...
- Gece elbisesi mi giyeceğiz? - Evet.
Ben artık eski elbiselere sığamıyorum. O yüzden hamile kotu giyeceğim.
- O da uyar. - Doğum ne zaman?
- Ocak... - 27. Evet.
Doğum günüm 26 Ocak.
- Kova! Bebeğim de kova burcu olacak. - Kova burcu. Harika.
- Kova burcunun özellikleri neler? - Uzaylı gibiyiz.
Uyumlu tipler değiliz.
Dünyanın en başarılı girişimcileri oğlaklar ve kovalardır.
Kendimi de böyle tanımlıyorum.
Evet.
- Artık emlak konuşabilir miyiz? - Emlaka bayılırız.
Bre, ne zamandır emlakçılık yapıyorsun?
Aslında lisansımı 2017'de aldım
ama 2021'de çalışmaya başladım.
İlk yıl iyi işler yapamazsan cesaretin kırılmasın
çünkü önemli olan ivmeyi yakalamak ve devam ettirmektir.
Sen ilk yılında ne kadarlık satış yaptın?
Bakalım... Üç, üç, üç virgül iki...
9,2 milyon satmışım. Şansım çok ama çok yaver gitmişti.
Ben ilk yılımda 20 milyon gördüm. Aynen.
- Vay be. - Evet.
Sanırım bağlantılarım çok iyiydi.
Çoğunlukla kimi temsil ediyorsun?
Genelde bu bilgiyi paylaşmıyorum.
Ama sporcular, eğlence sektöründen insanlar oluyor.
Nereden buluyorsun?
İş görüşmesini senin yapman gerekiyormuş.
Evet, değil mi?
- Ben de böyle... - Elimde olsa yapardım.
G FLIP CHRISHELL'İN PARTNERİ
Harika!
Kesinlikle inanılmaz.
Kesinlikle müthiş.
Avustralya aksanı mı yapmaya çalışıyorsun?
Üzgünüm, çok kötü.
İçeri giriyorum.
Harikasın bebeğim.
Bebeğim!
- Çok tatlısın. - Selam.
Selam bebeğim.
Güzel miydi?
Harikaydı.
Teşekkürler. Çok tatlısın!
G ile olan ilişkim, kabul edeceğimi bilmediğim bir konuda gözlerimi açtı.
Genel olarak enerji anlamında.
Görüşmeye başlarken
birbirimize böylesine âşık olacağımızı bilmiyorduk.
Bu yeni gelecek fikri beni heyecanlandırıyor.
Babam da bateristti. Tek bir ritim biliyorum.
- Yardıma ihtiyacın olursa... - Aşkım!
Şaka yapıyorum.
- O ritmi çalmak ister misin? - Hayır.
Evet. Mecbursun.
- Senin önünde yapmaktan utanırım. - Utanma.
- Çalabilirsin. - Çalmak istiyorum ama...
- Çal hadi. - Bize kızarlar mı?
Umursamazlar bile.
Bu baget buraya.
- Bunu daha önce göstermiştim. - Peki, tamam.
- Doğru oldu mu? - Evet güzelim, oldu.
Çok iyisin.
Babam öğretmişti.
- Etkileyici. - Çok iyiydi.
Pekâlâ.
Baştan alalım.
- Düğmelere basmak istiyorum. - Çok komikti.
Tam role girdin.
"Baştan alalım."
Muhteşemdi.
Bir Yıldız Doğuyor'u izledim.
Stevie Nicks için yapılmıştı ama o mu tasarlamış?
Evet ama görünen o ki stüdyo perili.
Aynen. Birkaç hafta önce geldiğimde
mikrofonlardan biri sanki...
- Biri mikrofona üflüyor gibiydi. - Stevie!
- Aşkım! - Ölmüştü, değil mi?
- Stevie Nicks yaşıyor. - Tanrım. İşte ben de böyle...
Ben...
Özür dilerim Stevie, bilmiyordum.
Bu hareketi biliyorum.
Bebeğim.
Kendimi bir kalıba sokmamıştım,
bunu yaşadıkça öğreniyordum
ve farkında vardım. Her şey de harika gidiyor.
Geldiğin için sağ ol.
Ne demek. Burası çok eğlenceli.
- Öyle mi? - Evet.
Ev satmayı bırakıp yapımcı mı olacaksın?
İşe döneceğim ve kızları göreceğim için tabii ki heyecanlıyım.
Ama görünenden farklı bir şeyler hep oluyor, bilmiyorum.
Bu işi seviyorum çünkü iyi kazanıyorum. Kendi ayaklarım üzerinde durmak güzel.
Ama başka şeyler de yapabilirim.
- Vakit geçirelim istiyorum. - Her şey yolunda.
Göreceğiz.
- Öyle mi? - Evet.
LA'de harika bir evi olan Kentucky'li bir kızsın.
- Gracie seninle, muhteşem bir köpek. - Muhteşem.
Dünyanın en çekici...
- Tanrım! - ...kadınısın.
- Öylesin. - Biraz taraflı yaklaştın.
Huzurlu dünyanda takıl, kimseyi de yaklaştırma.
OPPENHEIM GRUP
EMMA'NIN BROKER AÇIK EV ETKİNLİĞİ
Teşekkür ederim.
Yeni bir alıcı bulmak benim için çok önemli.
Bu etkinliği kusursuz yapmak için çok zaman harcadım.
Bir işe kalkışırsam her şeyimi veririm.
Geldiğiniz için sağ olun.
LLOYDCREST 5 ODA - 9 BANYO - 960 METREKARE
18.995.000 DOLAR - FİYAT
569.850 DOLAR - KOMİSYON
Çok güzel. Bloke kalktı mı?
Bu bölgede bir mülk alınca
yangın sigortası gibi şeyler masraflı oluyor.
Sanırım 180.000 ila 200.000 arasındaydı ki Hills'teki bir ev için çok değil.
Bu fiyatta başka bir evim de vardı.
Ama 40.000 gibi bir şey beklediler ve bu mümkün değildi.
- Yani... - Evet.
Lloydcrest için harika bir alıcım vardı.
Acil durumları ortadan kaldırıyorduk. Yangın sigortasını öğrendi.
Çok teklif aldık.
İnebildiğimiz en düşük sayı yıllık 200.000 dolardı.
Bu büyüklükteki bir ev için bile çok para.
- Merhaba! - Merhaba tatlım.
Şu evin güzelliğine bak. Muhteşem.
Merhaba bebeğim.
- Geri gittim. - Evet.
- Kabuk gibi! - Göğüslerime dokunuyorsun.
Aman tanrım!
Evi bittiğinden beri görmedim.
- Merhaba. - Selam.
En sevdiğim adam.
Brett 70'lerde bir yetişkin filmi çekse böyle giyinirmiş.
- Demek Brett onları izliyor. - Parti zamanı.
- Tanrım. Çok detay var. - Selam tatlım. Harikasın.
Bana bir dakika izin ver.
- Merhaba. - Çok çekici arkadaşlarım var.
- Hayat güzel. - Selam tatlım.
- Mary. - Nasılsın?
- Buradan yemek yenir. - Hadi.
Pasta süsü gibisin.
Çantanı tutayım mı?
Vajina mı o?
Cinsel hayatın durgunmuş diye duydum.
- O... - Evet, vajina.
Emma da bunu seviyormuş. Onun tercihlerini de görmüş olduk.
Chrishell nerede?
- Geliyor mu? - Bilmiyorum.
Müşterilerim ve arkadaşlarım geldi. Sizi tanıştırayım.
- Peki. - Selam.
Selam!
İyi ki geldiniz.
- Çok güzel bir ev. - Sağ ol.
Jason, en iyi arkadaşım Savanna.
Bu evin müşterisi olabilir
çünkü burayı almaya gücü yeter.
- Peruk mu yoksa... - Elbette.
Harika görünüyor.
"Peruk mu?" sorusu iyi durduğunun bir kanıtı.
Hiç anlamadım.
- En azından tarzını değiştirebilirsin. - Sen de öyle.
Daha çok siyahi arkadaşınız olması gerek.
İşte bu!
Tanrım! Selam! Onu daha sonra konuşuruz.
İşte bu!
- Selam bebeğim. - Harika görünüyorsun.
Yaşasın! Chrishell teyzesi.
Çok tatlısın!
Hazır mısın tatlım? Bak.
Vajina.
- Geç anladı. - Bayıldım.
- Hepsi farklı. - Dinle.
Çocuk sahibi olduktan sonra şekillerini konuşacak değilim.
- Değişiyor. - Değişti mi?
Değişecek mi diye merak ediyordum.
Doğumdan sonra orgazmlarım daha güçlü oldu.
Orgazm Grup.
- Evet! - Oppenheim değil, Orgazm!
- Sabırsızlanıyorum. - Sizi özlemişim.
- Herkesle görüştün mü? - Henüz herkese selam vermedim.
- J'e selam vereyim. - Tamam.
Merhaba.
- Selam. - Nasılsın?
- İyiyim. Seni görmek güzel. - Seni de.
Nerelerdeydin? Uzun zaman oldu.
Az önce geldim. Kızlarla vajinanın doğumdan sonra
nasıl değiştiğini konuştuk.
Harika bir sohbeti kaçırdın.
- Neden çağırmadın? - Cidden bunu konuştuk.
Jason nerede? O da duymalı, dedim.
Aslında ben de duydum. Böyle bir sohbet içinde bulunmuştum.
- Biliyorum. - Amanza dedi ki... Evet.
Jason, Chrishell'e bakıyor.
Evet, hâlâ unutamamış.
- Şerefe. - Şerefe.
- Emlak ne âlemde? - Niye böyle keyiflisin?
Seyahatlerini dinlemek istiyorum. Instagram'ına bakıyordum.
Paylaştığın her hikâyeyi gördüm.
Yani neler yaptığını biraz biliyorum.
Hesabımda gezdiğini itiraf etmek kolay değil.
Geziyorum tabii.
Utanacak değilim.
Hiçbir hikâyeyi kaçırmamışımdır.
Peki senin seyahatlerin...
Kız arkadaşım Lou'yla Londra ve Mikonos'a gittim.
Mikonos mu?
Çok orijinalmiş Jason.
Biz de oraya gittik.
Başka uygun bir yer yok muydu?
- Senin için mutluyum. - Biliyorum.
- Gerçekten. - Biliyorum.
- O da gelir sanmıştım. - Öyle olduğunu biliyorum.
Nerede?
Malibu'da çekimde. Ama tanışmanızı isterim.
Kaç yaşında?
Şaka yaptım. Seni yargılayacak değilim.
Doğru, bunu söylemem ikiyüzlülük
çünkü ikimiz de 20'li yaşlarında olan kişilerle birlikteyiz.
Ama bence Jason'ın 24 yaşındaki biriyle birlikte olması harika
çünkü 24 yaşındaki bir insan yakın zamanda çocuk istemeyecektir.
O yüzden tebrikler.
Biliyorum.
Evet, genç. Ona senden çok bahsettim. Gerçekten. Hakkında çok şey anlattım.
Ne dedin?
Harika biri olduğunu, seni sevdiğimi
- ve... - Eminim benimle tanışmayı çok ister.
Kıskanç değil, senin gibi.
- Ne güzel. - Evet.
Bir kız arkadaş bulmayı da beklemiyordum.
İlişki içinde olmaya karşıydım.
Âşık mı oldun?
- Son aylarda ilişkimiz ciddileşti. - Pekâlâ.
Böyle olduğunu bilmiyordum.
- Peki ya sen? - Ben de âşığım.
Çok âşığım ve mutluyum.
- O yüzden... - Mutlu olmanı isterim.
Ayrılığımızdan sonraki birkaç ay kötü geçmişti.
- Benim için de. - Biliyorum.
Bence ikimiz için de çok zordu.
Zamanlaman harika Micah.
- Aynen.
- Alalım mı? - Lütfen.
- Emma, bizimle içmek ister misin? - Tam zamanında gelmişim. Şerefe!
Gözüm üstünde.
Hepsini iç.
Tanrım!
- Shotlardan nefret ediyorum. - Göğüslerimden içsen?
- Olur. - Yardımcı olur mu?
- Şampanyanı tutayım. - Bekle.
Pekâlâ.
- Dur! - Harika vakit geçirdim.
Kayıyor mu?
- Bitirdi! - Üstüne bunu iç.
Al, üstüne iç.
Emma ve harika göğüsleri
sohbetimizi müthiş bir zamanlamayla böldü.
Shotları getirin. Hadi.
Selam!
Sonunda!
- Nasılsın? - Nasılsın?
- Harika görünüyorsun. - Çok güzelsin.
- Merhaba. - Merhaba. Bre sen misin?
- Evet. - Merhaba!
- Memnun oldum. - Ben de.
Muhteşem görünüyorsun.
- En iyi arkadaşım Savanna. - Memnun oldum.
- Hatırladın mı? Savanna. - Tanrım.
Bir dakika. Crystal'dan mı?
- Evet. - Tanrım.
- Bre'yi tanıyorum, diyordum. - Muhteşem.
- Alexanne'i hatırlıyor musun? - Evet. Şimdi taşlar yerine oturuyor.
- Değil mi? - Selam tatlım.
- Nasılsın? - İyiyim, sen?
- Nereden tanışıyorsunuz? - İş yerinden.
- Rockstar ajansından mıydı? - Evet.
Bambaşka bir hayattı.
Chelsea tanıdığım insanları getirdi.
Aynı ajansta modellik yapıyorduk ve iyi anlaşamazdık.
Bir açık ev etkinliğindeyiz, partide değiliz.
Onlar emlakçı değiller. O kızları getirmenin amacı ne ki?
- İnanılmaz. - Geçmişten bir esinti.
Tamam, Mary geldi.
Nasılsın Mary?
- Hey! - Selam!
Çok güzel olmuşsun.
- Seni görmek güzel. - Evet.
- Senin rengi mavi ama yeşil çok yakışmış. - Sağ ol.
- Birini açabilir miyim? - Tabii.
En sevdiğim müşterilerim Sarah ve Guy.
- Nerelisiniz? - Londra.
Londra. Aksanından belli ama emin olmak istedim.
Tanrım.
- Jason! - Bana panik atak geçirtmeye bayılırsınız.
- Sen... - Jason!
- Yapma. - Sorun yok.
Lanet olsun!
Senin gibi erkenden köpürdü.
- Nasıl geçiyor? - Harika.
- Herkes çok nazik. - Kesinlikle.
Bu grup bazen stresli olur.
- Her şey iyiydi. - Ama çok iyi idare ettin.
- Sağ ol. Her şey harika. - Güzel.
Kafa kafaya gelmekten çekinmem ama biri bana rakip olacaksa o da Chelsea.
Ofiste müşterilerimi sordu ama ben onlardan bahsetmem.
- Müşterilerim özeldir. - Evet.
Şimdi de eski iş arkadaşlarımı getirmiş.
İlginç. Acaba aklından neler geçiyor?
Ofiste yeni olduğum için geçmişi mi kurcalıyor bilmiyorum
ama haberlerim gibi geçmişim de internette var.
Google'dan bakabilir.
Acaba Chelsea'ye senin hakkında bir şeyler diyorlar mı?
- Eminim diyorlardır. - Bir de...
- Hakkımda dedikodu çoktur. - İlginç.
Sürtük bir yanın var mı acaba?
Tabii var ama yani...
- Gerekirse haddini bildirirsin. - Tabii.
Masumluğu kanıtlanana kadar suçlu sayarım.
- Anladım. - Aynen.
En kızdığım şey pasif agresif tavırdır çünkü saygısızlık olarak görürüm.
Yetişkin birisin. Söyleyeceğin şeyi yüzüme söyleyebilmelisin.
Evet. Umarım müşteri bulursunuz.
Çok eğlenceliydi. Çok sağ ol.
- Ne demek. - Teşekkürler.
- İyi akşamlar. - Sana da.
Selam tatlım. Seni etrafta çok görmedim.
İyiyiz, değil mi?
Mary'yle aramızdaki ilişki iyi değildi.
O yüzden eğer ofise döneceksem
aramızdaki sorunları çözmek önemli diye düşündüm.
Hiç görüşmedik ve bunu
herkes dönüşünle ilgili konuşmaya başlayınca fark ettim.
"Bilmiyorum" deyip durdum çünkü hiç konuşmadık.
Sanırım biz ayrıldıktan sonra tüm vaktini Jason'la geçirmen
bana biraz garip geldi.
- Sonra bir ilişkim oldu ve Jason yalnızdı. - Evet.
Bu yüzden ofise gelmedim.
- İşe evden devam edeyim dedim. - Anladım.
Ama mutlusun!
Şu an çok mutluyum, âşığım. Bu gece Jason'la da konuştum.
- O da âşık olmuş. - O da çok mutlu.
Öyle düşünmeni de asla istemem.
Jason'la daha çok vakit geçirmemin sebebi
siz ayrıldıktan sonra buna ihtiyacı olmasıydı.
Mary, Jason'ın bu ayrılığı daha zor atlattığını düşünüyor
ve bu sinir bozucu bir şey
çünkü ben de hayatıma kolayca devam edemedim.
Ama bana kalırsa ayrılıktan hemen sonra Jason bekâr gibi davranmaya başladı.
Benim için de o arkadaşlığı ve desteği
yanımda hissetmek güzel olurdu çünkü kolay değildi.
Ayrıldıktan sonra acı çekiyordum ve duygularımla mücadele ediyordum
ve o Sunset Strip'te eğlenerek "hayatına devam ediyordu."
Yeniden bir araya gelince
ben yeni bir ilişkiden bahsederken Jason'ın canı yanıyor gibiydi.
Ertesi gün aramakla uğraşmadığı bir sürü kadınla birlikte oldu.
Alysssa denen bir kadın daha geçen sabah altıda evinden çıktı.
Hiç adil değil.
Bence ilk başta benim için daha zordu.
- Hislerim daha önce olgunlaşmıştı. - Evet.
- Çok canım yandı. - Sormam gerekirdi. Özür dilerim.
Bırakıldığım durum hiç hoş değildi.
Mary'yi yanında olmadığı için affedebileceğini düşünüyor musun?
BU SEZON
Geri dönmen harika. Nicole da artık tam zamanlı burada.
Salla bakalım!
- Vay canına. - Şuna bak.
Marie-Lou'yla tanışın.
Çocuk sahibi olma konusunda fikrin ne?
Başka bir aracı.
- Oppenheim Grup'tan mı? - Evet.
Bre hakkında ne biliyoruz? İnsanlar gizem çekicidir, derler.
Dayanamıyorum.
Bir Hristiyan olarak Bre'nin ilişkisini biraz nahoş buluyorum.
Ofiste kötü kalpli insanlar var.
Fitili ateşle. Bum!
Profesyonel davran. Bu sadece sağduyudur.
Burada değil.
Sürtüksün. Önceden de öyleydin.
Kahretsin. En kötü kâbusum bu.
- İlgilenmem. - İlgileneceksin.
- Sen halledeceksin. - Pislik.
Mükemmel değiliz. Bir şeylerle uğraşıyoruz.
Yalanlar, yanlışlar anlamadığım veya katılmadığım şeyler.
Beni bunlar tetikliyor.
Kimden çocuk yaptığım benim derdimdir.
- Yargılanmaya ihtiyacım yok. - Yok artık.
Sus da bitireyim! Bağımlısın.
Canın cehenneme.
Neden herkes kavga ediyor? İyi geçinin işte!
Başkalarının hayatını toparlarken kendi hayatım paramparça oluyor.
Alt yazı çevirmeni: Berkay Dişcioğlu