Um, dois, três.
Vou sentir saudade.
- Maya, te amo e vou sentir sua falta. - Te amamos, Maya.
Estive pensando em torná-la sócia-diretora.
Meu Deus! Obrigada!
Vou colocar os pés aqui.
Combina com você, mulher!
Se meu cliente comprar Franklin, ganho uma mesa no Grupo Oppenheim.
- Combinado. - Vamos lá.
Conheçam a nova integrante do Grupo Oppenheim.
Alguns tiveram dúvidas, mas o amor verdadeiro vai durar.
Nunca estive com uma mulher melhor.
Estamos muito apaixonados.
Espero que Jason não estrague tudo.
Eu queria saber por que não ando recebendo anúncios.
Então pensei: "Porque não estou dando pro chefe."
- Está sendo uma vaca. Pare. - Talvez eu seja.
- Não vou... - No escritório...
Se ela continuar com o drama, ela já era.
Eu dou minha palavra.
Um sócio da Christine contatou meu cliente
e ofereceu cinco mil dólares pra ele não trabalhar comigo.
- Que merda ela está pensando? - É o fim da Christine?
Meu Deus! Estou perdendo minha única aliada.
Não há lugar pra ela no Grupo Oppenheim.
O que houve?
Se não quiser ser pai,
acho que não posso continuar com você.
Vocês juntos serias incríveis.
Todas nós vemos isso.
Achei que vocês tinham uma boa chance.
Ele era um solteirão orgulhoso.
- Você o mudou. - Não.
Não sei se podemos continuar trabalhando juntos.
Sei que as pessoas acham que é crise de meia-idade,
mas estou tendo um despertar.
Estou arrasando neste mercado.
Eu me sinto uma nova mulher.
Estou construindo um império agora,
e não estou competindo com ninguém além de mim.
Não estou mais dando a mínima
pra várias coisas que eu dava.
Tenho US$ 100 milhões em vendas, e vem mais.
Se alguém atrapalhar isso, vai dar problema.
Serei uma mãe maravilhosa e uma mulher de negócios maravilhosa.
Não vou sentir falta da Christine, então é melhor que ela tenha ido embora,
mas estou nervosa com a nova dinâmica.
Sou uma espécie de espelho.
O que você me oferecer, eu ofereço em troca.
Estou falando dos negócios, vivo por isso e estou aqui pra arrasar.
SUNSET - MILHA DE OURO
SAINT IVES PL, LOS ANGELES 4 QUARTOS, 6 BANHEIROS, 409M2
PREÇO: US$ 7.995.000
COMISSÃO: US$ 239.850
Oi!
- Olá! - Oi, linda.
- Como vai? - Oi.
- Você está linda. - Oi. Você também.
Esta casa é demais.
Eu sei. Estou obcecada.
E tem muita privacidade.
St. Ives é uma das casas mais impressionantes e bonitas dos Hills.
Era propriedade de um dos maiores astros pop do mundo,
Harry Styles.
Meu cliente comprou dele,
e tenho sorte de ter essa venda agora.
Harry deixou algo na casa?
- Deixou. - O quê?
Ele deixou centenas de pares de sapatos.
- Onde estão? - Saltos.
Acho que já se foram, mas acho que vou ver... Eu sei!
Eu sabia. Uma coisa que meu cliente...
- Que tamanho? - Não sei. Preciso descobrir.
Podemos ir aos bastidores e dizer: "Harry, temos sapatos pra te devolver!"
Temos os sapatos do Harry! Temos que fazer isso.
Pode me mostrar o quarto do Harry Styles?
Claro. Vamos te levar lá em cima.
- Quero ver. - Parece divertido.
Espero que valha a pena a ansiedade.
Bem-vinda.
Meu Deus! Esta vista.
Pois é! E temos o banheiro.
Chuveiro a vapor. Gostei até do espelho.
Olá.
Harry deve ter comido açúcar de melancia nesta cama.
Provavelmente da Olivia. Não sei quando, mas...
Com certeza rolou um "Wild".
Quem não gostaria... Acabei de entender o que você fez.
- "Wild" de Olivia Wilde. - É.
Demorei um pouco. Dá pra entender o motivo. Isso é sexy.
É agradável aqui fora.
Não é lindo?
Está tendo um momento Marilyn Monroe.
Não sei se é o vento ou o Harry: "Levante esse vestido."
É linda. Adorei.
Não é ótima?
Adorei. Posso ver um cliente famoso querendo a casa.
Concordo 100%. Já está escolhendo os clientes.
- Seu sangue... - Estou pensando.
Está tipo: "Certo, agora vamos ao escritório."
- Bem... - Dica!
Posso achar um cliente sem estar no escritório.
Mas quero você no escritório.
Depois que terminei com o Jason, tenho trabalhado muito em casa.
Eu queria me afastar e respirar um pouco.
Deixar as coisas pessoais acalmarem um pouco
antes que eu esteja pronta pra voltar,
mas os objetivos não mudam.
Meu objetivo no mercado imobiliário é sempre tocar o sino e descontar cheques.
- Estou matando trabalho. - Sim, exatamente!
Sinceramente, nunca te vi tão feliz quanto te vejo com G.
Algumas pessoas não têm um amor assim.
Quando G me chamou pra sair, fiquei lisonjeada,
mas, infelizmente, sou hétero."
Não sei. Era um conceito engraçado que eu tinha na cabeça,
e quando eu superei minhas ideias
do que me atrai, me senti muito atraída por G.
Sim.
Estou muito feliz e estamos nos divertindo muito.
O sono é superestimado. Não precisa dormir oito horas.
Com certeza não, se estiver fazendo o que está fazendo.
Está nessa bolha G divertida.
Ponto G, bolha G, que seja. Tem muito G rolando.
Meu Deus! Vou ficar vermelha.
Sei que está vivendo a melhor vida com G,
mas vai voltar ao escritório?
Pra ser honesta com você, não é só o lance do Jason.
Sabe, a Mary... Não imaginei que seria tão, tipo...
Ela está do lado do Jason. Achei que ficaria mais neutra.
Quando foi a última vez que falou com ela?
Não falo com a Mary desde o rompimento.
- Éramos como irmãs. - Sim.
Eu me lembro de entrar no escritório e pensar:
"Mary e Chrishell", então entendo.
Então é só...
Sim, deixamos de se ser como irmãs e passamos a ser só conhecidas.
Não sei se é algo que podemos superar
e voltar ao que era antes.
Não, eu entendo.
Meu relacionamento com a Mary parece meio distante
porque o Jason e eu terminamos
e a Mary não estava lá.
Sinto que ela ficou do lado do Jason e deixou nossa amizade meio de lado.
Éramos grudadas, sempre juntas,
e agora eu me sinto uma estranha.
- Olha só. - E aí?
- Oi. - Isso é incrível!
COBERTURA OESTE EM WEST HOLLYWOOD 3 QUARTOS, 4 BANHEIROS, 355M2
COBERTURA LESTE EM WEST HOLLYWOOD 3 QUARTOS, 4 BANHEIROS, 332M2
PREÇO A SER DETERMINADO
- Não vem aqui há um ano? - Não.
Da última vez que vi, estava só a estrutura.
- Como vai? - Está arrasando, amor. Meu Deus!
- Parece perto. - Quanto tempo falta?
É, quanto tempo? Estou perguntando há dois anos.
Atrasamos por causa da HOA, da prefeitura, as permissões.
- Para as janelas. - Tudo.
O deque da cobertura também.
A maçaneta da porta do lado de fora, eles precisam aprovar.
- Tudo. - Tudo.
- Apartamentos são um pesadelo. - É meu último projeto de apartamentos.
Jason comprou quatro apartamentos e transformou em duas coberturas enormes.
Ele investiu quase US$ 10 milhões nisso,
e vão ficar incríveis quando estiverem prontas.
Mas ele está perdendo dinheiro.
Ainda temos de mobiliar.
Preciso medir, fazer plantas, tirar fotos, drones, vídeos.
- Sim. - Ainda falta muito.
Então temos muita pressão pra finalizar tudo,
colocar no mercado e vender o mais rápido possível.
São meus bebês.
Tenho que tirá-las de casa, vendê-las.
Porque é o único tipo de bebê que você vai ter?
- Por enquanto, sim. - Sim.
Ter casas como bebês é melhor.
Sim.
Elas não choram.
Bebês custam dinheiro. Isto dá dinheiro.
- Bem pensado. - Você pode morar nelas, curtir.
Sim.
Sua namorada é tipo um bebê.
A nova namorada do Jason é incrível, Marie-Lou.
Ela só tem 24 anos, é mais nova que meu filho.
Mas ela é muito madura.
Acho que os europeus são muito maduros comparados aos americanos.
Não sei se devo dizer isso, mas...
é verdade, eu me casei com um.
- Qual idade tinha quando se conheceram? - Vinte e quatro.
Do que está falando? Merda. A mesma idade da Lou.
Sim, mas ela tinha 36 anos.
- Está bem. - É verdade.
A diferença de idade entre Jason e Marie-Lou...
Não preciso ser boa em matemática. Calma, ele tem 45.
Jason poderia ser o pai dela.
Ela tem 24 anos.
Cinco menos quatro é um.
Acho que Jason não vai ter filhos com Marie-Lou tão cedo.
Ela é um bebê. Talvez em uma década, duas ou três.
Quatro menos dois. São 21 anos!
Certo. É uma diferença grande.
Mas está lindo. Mesmo que esteja demorando.
- Vai valer a pena. - Mas está demorando.
Gastei uns US$ 10 milhões nessas duas coberturas.
- Tenho que vender e recuperar o dinheiro. - É péssimo.
Sim, foi um projeto e tanto.
Ainda não sei o preço.
Acredito que se fizermos um bom trabalho, posso ganhar sete dígitos a mais.
Essa é a diferença entre anunciar,
apresentar, preparar.
- Com qualidade. - A apresentação é importante.
Todos os detalhes.
Esta madeira, cada uma tem 20cm de largura e três metros de comprimento.
Eu poderia ter gastado US$ 50.000 ou US$ 150.000, que foi o que gastei.
Estes dois imóveis são os mais importantes da minha vida.
Muito dinheiro meu está preso a neles.
Depois que terminei com a Chrishell, só queria ficar ocupado
e me concentrei nas coberturas.
Talvez tenha exagerado nos detalhes,
mas vai valer a pena quando eu vender.
Tivemos uma pequena mudança. A Chrishell. O que está rolando?
Não sei se ela está confortável no escritório.
- Não a vejo tanto quanto gostaria. - Também não falei muito com ela.
Eu a quero de volta, porque eu a amo como amiga.
Sim.
SUNSET PLAZA
RUA SUNSET PLAZA
TENHO 99 PROBLEMAS, BRUNCH NÃO É UM
- Maravilhoso. - Pra você, com gás.
- Obrigada. - Outra água com gás.
- E o latte. - Muito obrigada.
Pode trazer água natural?
- Água natural? Claro. - Obrigada.
Acho que o grupo não está pronto pra mim,
mas estou aqui.
Quando entrei no mercado imobiliário, arrasei de cara.
A primeira venda foi de US$ 17 milhões. Desde então, só subindo.
- Oi! - Oi!
- Oi, meu amor. - Oi, linda.
Não se levante.
- Bom te ver. Está linda. - É bom ver você.
- Obrigada, você também. - Adorei o verde.
Obrigada.
Eu não vou trabalhar por menos de US$ 15 milhões.
Senão, não vou trabalhar. Minha clientela é toda de primeira.
Estamos falando de atletas, bilionários, homens do dinheiro.
E não sou só uma mulher de Los Angeles que é linda e posta no Instagram.
Está pronta?
Estou pronta. Não sei se eles estão, mas estou aqui.
O que sabem sobre a nova garota? Alguém ouviu alguma coisa?
Ela vende imóveis?
Ela teve um bebê com Nick Cannon, certo?
Mas quem não tem? Próximo.
Meu amigo trabalhou com o Nick e disse coisas incríveis sobre ele,
então pensei: "Talvez ela seja incrível."
Ela é incrível porque o parceiro dela é incrível?
- Está incrível no pós-parto. - Obrigada.
- Qual a idade? - Seis semanas.
- Meu Deus! - Acabou de nascer.
Não!
Ser uma corretora totalmente nova no Grupo Oppenheim
pode ser intimidante.
Entrei em contato nas redes sociais antes de conhecê-la pessoalmente.
Eu e ela conversamos.
Ela com certeza tem um muro,
mas eu sou amor puro. Não julgo.
Vi no seu Instagram. Foi parto natural?
Fiz tudo natural. Nada.
- Você é uma rainha. - Na minha casa. Obrigada.
Quase todos sabem que tive um bebê. Foi muito público, e com Nick Cannon.
É o pai do meu filho e melhor amigo.
E tem sido uma jornada incrível.
Farei de tudo pra ser a melhor mãe,
mas se eu não trabalhar, vou enlouquecer, e amo o que faço.
Vivo pelo meu dinheiro e pela minha reputação,
e tenho que fazer um pé de meia.
Foi em uma cadeira pra parto de cócoras.
- O que é isso? - É horrível.
É como uma cadeira sem assento.
- O meio é aberto. - Sim.
- Ela ficou embaixo de você? - Sim.
Acredite, você acha que vai se importar, mas não dá a mínima.
- "Tire esse bebê daqui." - Ela fica de cara pra vagina.
Ela cuida de você, vira o bebê. É uma coisa toda.
Você raspou antes?
Não, menina. Raspar?
- Não sei. - Onde? Você fica assim.
Não dá pra contornar a barriga.
Eu nunca usei laser. Preciso raspar.
Mande seu homem fazer.
- Alguns dias antes. Rápido. - "Bebê." Ele vai amar.
- Vou deitar... - Isso aí!
- Não. - "Deixe-me fazer algo depois."
Pelo menos ele está adorando.
- Vamos falar sobre o escritório? - Sim. Não sei no que estou me metendo.
Sim, Mary. Como se sente sobre... Você tem que cuidar dessa pessoa.
Contanto que ela não faça drama, estou de boa com ela.
Ela tem uma vagina, pode fazer drama.
Acho que as meninas vão dizer: "Quem é essa?"
- Vão ficar... - Elas viram você nas manchetes.
Leram coisas. Não sei qual é a opinião deles.
Ninguém me disse nada.
Veremos. Entendi.
À primeira vista, você vê tanto que é difícil não ter opinião.
Se não gostarem de mim, não ligo.
No fim das contas, vim trabalhar. Se pudermos ser amigas, ótimo.
Mas também não é minha prioridade.
É óbvio que você tem experiência, mas se precisar de ajuda, Jason estará lá.
Ele interage muito com a gente.
Ele está meio apaixonado agora.
- Está de namorada nova. - É?
- Ótimo. Na hora certa. - Sim.
Ele está flutuando nas nuvens.
Isso é bom.
Penso: "Tudo bem. Aproveite."
- Sim. - "Nos deixe em paz."
Exatamente.
Ela tem muito potencial no mercado imobiliário.
Estou animada pra conhecê-la.
Brett e eu a conhecemos em um evento.
Mulher forte, trabalhadora,
tem muitos clientes ricos e de alto nível.
O mercado está em baixa, os juros fora de controle.
Temos que trabalhar o dobro pra ganhar o mesmo.
Estou esclarecendo pra manterem a cabeça no lugar.
- Minha cabeça sempre está no lugar. - Minhas trancinhas estão prontas!
Certo.
- Empolgada? - Sim.
RUA SUNSET PLAZA
- Beleza. - Certo!
Olá, pessoal!
- Oi! - Olá!
- Que bom te ver! - Trouxe uma amiga.
- Esta é a Bre. - Oi, meninas.
Até agora, eu a amo. Vocês também devem amar.
"Até agora."
- Heather: "Até agora." - "Da cafeteria até aqui."
Nunca se sabe, Emma.
Vou apresentar vocês.
- Mary, meu amor. - Chamada.
- Amanza. - Olá.
Davina, Chelsea e Emma.
- Onde quer se sentar? - Tanto faz.
Pode sentar onde quiser.
- Tudo bem? - Perfeito.
É tão bonita quanto todos disseram.
Gostei da sua roupa.
Obrigada. Eu diria o mesmo, olhe pra nós de verde.
Recebeu o memorando, obviamente.
Estamos aqui.
Não fique muito confortável. É a mesa da Chrishell.
Emma, falou com a Chrishell? Ela vai voltar ou não?
Tivemos umas conversas.
O que ela disse?
Estou tentando fazê-la voltar.
Vou ter um open house, estou tentando convencê-la a ir.
Acho que isso a fará voltar.
- Dizer que ela tem que voltar. - Ou pode assustá-la.
Exato. Ou assustá-la.
Farei o open house porque estava em contrato, que acabou.
Quero levar novos olhos lá,
então vocês terão que ir.
Ainda sou a corretora do empreendimento de Micah, Lloydcrest.
Vamos abrir champanhe?
Caramba!
- Perfeito. - Somos uma boa dupla.
Vamos fazer outro grande open house e ver se conseguimos mais compradores.
Qual é a roupa? Estou grávida, Tenho que planejar a roupa.
Eu queria fazer tipo crepúsculo...
- Coquetel e glamour? - Coquetel e glamour sexy.
Não estou entrando em um vestido P,
então vou usar calça de grávida.
- Calça de grávida é uma boa. - Quando vai nascer?
- Dia 27 de janeiro. - É, 27.
Um dia depois do meu aniversário.
- Aquário! Meu bebê vai ser aquariano. - Um bebê aquariano. Adorei.
- Quais são as características de aquário? - Somos como alienígenas.
Não somos conformistas.
Os empresários mais bem-sucedidos do mundo são capricornianos e aquarianos.
Traços que eu usaria pra me descrever.
Sim.
- Podemos falar de imóveis agora? - Adoramos imóveis.
Bre, há quanto tempo trabalha com imóveis?
Tecnicamente, tenho minha licença desde 2017,
mas comecei em 2021.
Não desanime se não conseguir nada no primeiro ano,
porque o que você quer fazer é ganhar impulso e mantê-lo.
Chelsea, quanto vendeu no primeiro ano?
Vendi três, três vírgula dois...
Vendi US$ 9,2 milhões no primeiro ano. Tive muita sorte.
Vendi US$ 20 milhões no primeiro ano.
- Caramba! - Sim.
Acho que meus contatos eram loucos.
Quem você representa, na maioria das vezes?
Então, tento mantê-los em segredo,
mas negocio com atletas e pessoas da indústria do entretenimento.
Onde os encontra?
Devia tê-la entrevistado antes de Jason contratá-la.
Pois é!
- Bem... - Quero dizer, se eu puder...
G FLIP NAMORADE DE CHRISTELL
Ei!
Absolutamente incrível.
Absolutamente fantástico.
Está tentando fazer um sotaque australiano?
Desculpe, é muito ruim.
Vou entrar.
Absolutamente incrível, amor.
Amor!
- Você é uma fofa. - Oi.
Oi, amor.
O som foi bom?
Foi incrível.
Agradeço. Que coisa fofa!
Minha relação com G abriu meus olhos
para algo que eu realmente não sabia que estava aberta,
o que é basicamente energia.
E começamos isso sem saber
o quanto nos apaixonaríamos.
Então estou empolgada com essa nova ideia de futuro.
Meu pai era baterista. Só sei um toque.
- Se precisar de ajuda na bateria... - Amor!
Estou brincando.
- Quer me mostrar seu toque? - Não.
Sim, precisa.
- É constrangedor na sua frente. - Não é constrangedor.
Você toca bateria.
Eu quero tocar, mas...
- Toque. - Eles vão ficar bravos...
Eles não ligam.
Este no tarol.
- Já fizemos isso antes. - Sim, tudo bem.
Está certo?
Sim, amor.
Você é boa!
Meu pai me ensinou isso.
- Impressionante. - Muito bom.
Certo.
Vamos recomeçar do início.
- Quero apertar os botões. Não vou. - Foi tão engraçado!
Você fez um carão.
"Vamos recomeçar do início."
Foi ótimo.
Eu vi Nasce Uma Estrela, que foi aqui.
Sei que foi feito para Stevie Nicks, mas foi ela que projetou?
Sim, mas parece que o estúdio é mal-assombrado.
Sim! Quando estive aqui há algumas semanas,
um dos microfones estava tipo...
- Alguém estava respirando no microfone. - É Stevie!
- Amor! - Ela está morta, né?
- Stevie Nicks não está morta. - Meu Deus. É assim que me meto em...
Eu...
Desculpe, Stevie. Não sabia.
Conheço esse movimento.
Amor.
Eu não me preocupo em me rotular,
eu fui entendendo aos poucos
e aprendi.
Está dando muito certo.
Valeu por vir.
Claro, é muito divertido. Adoro isso.
- É? - É.
Quer ser produtora agora? Desistir de vender casas?
Obviamente, estou animada pra ver todas as meninas
e voltar ao trabalho.
Mas sempre tem algo acontecendo. Eu não sei.
Gosto de fazer isso porque os cheques entram,
e é legal, gosto de ser autossuficiente.
Mas posso fazer outras coisas.
- Posso ficar com você. Não sei. - Está tudo bem.
Vamos ver o que rola.
- Olhe. - Sim.
Menina de Kentucky tem uma casa irada em Los Angeles,
Gracie, a cadela mais legal do mundo.
A mais legal.
Você é a coisa mais gostosa.
- Meu Deus! - Do mundo.
- Sim, amor. - Sua opinião é suspeita.
Relaxe na bolha da paz e não deixe ninguém estourá-la.
EMMA HERNAN, CORRETORA
OPEN HOUSE DA EMMA
Obrigada.
É importante achar um novo comprador pra casa.
Eu dediquei muito tempo pra fazer este open house perfeito.
Quando faço algo, faço direito. É tudo ou nada.
Obrigada por virem.
LLOYDCREST, BEVERLY HILLS 5 QUARTOS, 9 BANHEIROS, 962M2
PREÇO: US$ 18.995.000
COMISSÃO: US$ 569.850
É linda. Saiu do contrato?
Em uma propriedade nesta área,
o seguro contra incêndio e coisas desse tipo podem ser caras.
Acho que foi de 180 mil a 200 mil, o que não é loucura em uma casa nos Hills.
Era o valor de outra propriedade minha.
Mas eles esperavam uns 40 mil, o que não vai acontecer.
- Então... - Sim.
Eu tinha um grande comprador pra Lloydcrest.
Estávamos perto de finalizar os acertos.
Ele descobriu sobre o seguro contra incêndio.
Fizemos vários orçamentos.
O menor preço que conseguimos foi pouco menos de US$ 200 mil por ano.
Então é muito dinheiro, mesmo pra uma casa dessa grandeza.
- Olá! - Oi, querida.
Que casa maravilhosa! É fantástica!
Oi, amor.
- Estou ficando... - Sim!
- É tipo uma concha! - Está tocando meus peitos.
Meu Deus!
Não vejo a casa desde que ficou pronta.
- Olá! - Oi!
Meu garoto favorito.
Brett disse que parece que estou num pornô dos anos 70, o que é um elogio.
- Diz muito sobre o que Brett assiste. - A festa chegou.
- Meu Deus! Tem muita coisa acontecendo. - Oi, querida. Jesus Cristo.
Calma. Preciso de um minuto.
- Olá. - Meu Deus, minhas amigas são gostosas!
- A vida é boa. - Querida! Oi, meu amor.
- Mary. - Como vai?
- Eu poderia comer aqui. - Qual é!
Parece um topo de bolo.
Quer que eu segure sua bolsa?
Isso é uma vagina?
Soube que você não está pegando xoxota.
- É uma... - É uma vagina.
Combina com a Emma. Agora sabemos como a Emma faz.
Cadê a Chrishell?
- Ela vem? - Não sei.
Minhas clientes e amigas chegaram. Vou apresentá-las.
- Certo. - Oi, meninas.
Oi!
Que bom que vieram!
- Linda casa. Meu Deus! - Obrigada.
Jason, esta é minha melhor amiga, Savanna.
Ela pode ser cliente desta casa
porque tem dinheiro pra comprá-la.
- Isso é uma peruca ou... - É claro.
Está linda.
Você sabe que a peruca ficou boa quando perguntam se é peruca.
Eu nunca adivinharia.
- Pelo menos pode mudar de estilo. - Pode mudar o seu.
Significa que precisam de mais amigas pretas.
Eba!
Meu Deus, olá! Vamos guardar pra outra hora.
Isso!
- Oi, querida! - Você está linda.
Tia Chrishell.
Você está linda.
Querida, está pronta? Olhe.
Uma vagina.
- Demorou um segundo. - Amei.
- São todas diferentes. - Ouça.
Depois de ter filhos, não vou falar sobre o que é certo e o que não é.
- Muda. - Ficou diferente?
Será que vai ficar diferente depois?
Depois que tive filhos, meus orgasmos ficaram mais fortes.
O Grupo "O".
- Exatamente, o Grupo "O"! - O Grupo "O".
- Não vejo a hora. - Senti falta de vocês.
Sim, você viu todo mundo?
Ainda não cumprimentei todos.
- Vou cumprimentar o J. - Beleza.
Olá.
- Oi. - Como vai?
Estou bem.
- É bom te ver. - Você também.
Onde estava? Não te vejo há séculos.
Cheguei há pouco tempo, estávamos falando sobre...
como a vagina muda após o parto.
Então você perdeu uma boa conversa.
- Por que não me chamou? - Eu estava tendo essa conversa.
Pensei: "Cadê o Jason? Ele precisa ouvir esta conversa."
Eu já ouvi. Já estive nessas conversas antes.
- Sim, eu sei. - Amanza me contou.
Jason só olha pra Chrishell.
Sim, ele é obcecado.
- Saúde. - Saúde.
- Que tal este imóvel? - Por que está gostando tanto disso?
Quero saber de suas viagens. Estava dando uma olhada no seu Instagram.
Na verdade, todos os seus stories.
Então eu sei um pouco sobre o que andou fazendo.
É difícil admitir que é um stalker.
Sou seu stalker.
Não tenho vergonha.
Acho que não perdi nenhum story.
Como foi sua viagem pra...
Fui pra Londres e Mykonos com a Lou, minha namorada.
Mykonos?
Muito original, Jason.
Nós fomos pra lá.
Não havia outro lugar disponível?
- Estou feliz por você. - Eu sei.
- Estou mesmo. - Eu sei.
- Achei que ela estaria aqui. - Eu sei que está.
Onde ela está?
Ela está filmando em Malibu. Mas sim, quero que a conheça.
Qual a idade dela?
Estou brincando. Não posso criticar.
Sei que estou sendo hipócrita dizendo isso,
porque estamos namorando jovens na casa dos 20 anos,
mas acho que o Jason namorar uma garota de 24 anos é perfeito.
Porque, obviamente, alguém de 24 anos não quer ter um bebê tão cedo.
Então parabéns.
Eu sei.
Sim, ela é jovem. Falei muito sobre você.
Sério. Falei muito sobre você com ela.
O que disse?
Que você é incrível, eu te amo, e...
- E... - Deve estar louca pra me conhecer.
Ela não tem ciúmes. É como você.
- Isso é legal. - Sim.
E eu não esperava encontrar alguém, uma namorada.
Eu era contra relacionamentos.
Está apaixonado?
Ficou bem sério nos últimos meses.
Certo.
Eu não sabia que era isso.
- Você está apaixonada? - Estou.
Estou muito apaixonada e feliz.
- Estou feliz por... - Quero ver você feliz.
Como sabe, tive meses difíceis quando terminamos.
- Eu também. - Eu sei.
Acho que não foi mais difícil pra um do que pro outro.
Chegou na hora perfeita, Micah.
- Sério. Jesus! - Vamos?
- Podemos? Por favor. - Meu Deus!
- Emma, quer beber com a gente? - Cheguei na hora certa. Saúde.
Vou assistir. Olha só.
Tudo.
Meu Deus!
Odeio virar doses.
E se você beber dos meus peitos?
- Pode ser. - Vai ajudar?
- Vou pegar seu champanhe. - Espere.
Beleza.
- Espere! - Eu me senti bem o tempo todo. Adorei.
Espere, vai escorregar?
- Ela bebeu mesmo! - Beba isto.
Aqui, beba isto.
Emma e os peitos perfeitos dela
não poderiam ter entrado na conversa num momento mais perfeito.
Tragam as doses. Vamos.
Oi!
Finalmente!
- Como vai? - Como vai?
- Está linda. - Está gata.
- Beba nos meus peitos. - Oi. Espere, você é a Bre?
- Sim. - Oi!
- Muito prazer. - Muito prazer!
Está maravilhosa pra quem deu à luz há um mês.
- Melhor amiga, Savanna. - Oi! Prazer!
- Se lembra de mim? Savanna? - Meu Deus!
Espere um pouco. Da Crystal.
- Isso! - Meu Deus!
Pensei: "Eu conheço a Bre."
Hilário.
Você se lembra da Alexanne?
Sim, claro. Agora estou juntando tudo.
- Sim? - Oi, querida.
- Como vai? - Ótima. E você?
- Como vocês se conhecem? - Do trabalho.
- Da Rockstar. - Ring Girls.
Era uma vida totalmente diferente.
Chelsea trouxe essas meninas do meu passado.
Éramos modelos profissionais na mesma agência e não nos dávamos bem.
Isso é um open house. Não é uma festa.
Elas não são corretoras. Por que quis trazê-las aqui?
- Que loucura! - Do túnel do tempo.
Mary acabou de entrar.
E aí, Mary?
- Eba! - Oi!
Está linda.
- Oi. Bom te ver. - Sim.
Fica bem de verde.
- Obrigada! - Costuma ficar bem de azul.
Posso abrir com a faca, Emma?
Sim!
Estes são meus clientes favoritos, Sarah e Guy.
- De onde são? - Londres.
Londres. Identifiquei o sotaque, mas queria ter certeza.
Meu Deus!
O quê? Jason!
Vocês adoram me dar ataques de pânico.
- Você... - Jason!
- Não faça isso. - Beleza.
Merda!
Explode rápido, como você.
- Como vai sua noite? - Ótima.
- Todos estão sendo muito educados. - Muito.
E este grupo é estressante às vezes.
- Foi ótimo. - Está lidando muito bem com isso.
- Obrigada. Não, adorei. - Ótimo.
Não quero competir com ninguém,
mas se fosse competir, poderia ser a Chelsea.
No escritório, perguntou quem são meus clientes.
E não falo dos meus clientes.
- Mantenho sigilo. - Sigilo.
Ela trouxe minhas antigas colegas de trabalho pro evento.
É interessante. O que ela deve estar pensando?
Não sei se Chelsea quer desenterrar o passado
porque sou nova no escritório,
mas a maior parte do meu passado e das minhas novidades estão na Internet.
Ela pode procurar no Google.
Será que elas estavam dizendo algo sobre você pra Chelsea?
- Com certeza. - O que será...
- Sempre há fofocas sobre mim. - Interessante.
Não sei se vejo um lado ruim.
Eu tenho um, mas não...
- Vai colocá-la no lugar dela. - Sim.
É culpada até provar a inocência. Não é inocente até que se prove a culpa.
- Sim. - Não.
Passivo-agressividade me irrita, porque é falta de respeito.
Você é adulta e pode falar o que precisar na minha cara.
Sim. Espero que tenham clientes.
Foi muito divertido. Muito obrigada.
- Claro. - Obrigada.
- Boa noite, pessoal. - Boa noite.
Oi, querida. Não te vi muito esta noite.
Estamos bem, né?
Há um clima estranho entre a Mary e eu,
então acho que é importante esclarecer tudo
se eu quiser voltar ao escritório.
Não estávamos nos vendo, e me toquei disso
quando me perguntaram se você viria.
Eu não sabia. Tipo, não conversamos.
Acho que me senti meio estranha porque, depois do rompimento,
passou o tempo todo com o Jason.
Eu estava em um relacionamento.
- Ele não estava. - É.
Por isso não fui ao escritório.
- Eu poderia trabalhar de casa. - Entendo.
Mas está feliz!
Agora estou muito feliz. Estou apaixonada. Falei com Jason hoje.
- Ele disse que está apaixonado. - E feliz.
E não quero que pense
que passo mais tempo com o Jason,
porque ele precisava disso depois do rompimento e tudo mais.
A Mary acha que o Jason sofreu mais com o término,
e isso é frustrante, porque demorei a superar o término.
Mas acho que o Jason começou a agir como solteiro logo depois.
Acho que teria sido bom sentir
que tive essa amizade e apoio, porque não foi fácil.
Lá estava eu, magoada com o rompimento e processando os sentimentos,
e ele estava "seguindo em frente"
pela Sunset Strip.
No reencontro,
parecia que eu estava falando de um novo relacionamento,
e aqui estava o Jason sofrendo.
Ele dormiu com muitas pessoas que não ligou no dia seguinte.
A Alysssa com três "S" tinha saído às 6h.
Não é justo.
Acho que, no começo, foi mais difícil pra mim.
- Sabe que fiquei assim antes dele. - Sim.
Fiquei muito magoada.
Eu devia ter perguntado. Sinto muito.
Não é uma situação ideal.
Existe um mundo em que poderia perdoar a Mary por não estar ao seu lado?
NESTA TEMPORADA
É maravilhoso ter você de volta. Nicole está em tempo integral agora.
Sacuda essa coisa!
- Nossa! - Olha isso.
Quero que conheçam a Marie-Lou.
Qual é a sua posição sobre crianças?
- Outra corretora ligou. - Do grupo?
Sim.
O que sabemos sobre Bre? Dizem que há algo atraente no mistério.
Eu não suporto.
Como cristã, acho o relacionamento da Bre um tanto quanto repulsivo.
Temos laranjas podres no escritório.
Acenda o fusível.
Aja profissionalmente. É só bom senso.
Não nesta corretora.
Vou chamá-la de vaca. Você é uma vaca e tem sido uma vaca.
Merda. É o meu pior pesadelo.
- Não vou resolver isso. - Vai, sim.
- Você que vai. - Você é um idiota.
Não somos perfeitas. Estamos lidando com umas merdas.
Sobre mentiras, falsidades,
coisas que não entendo ou com as quais não concordo.
Isso é o que me provoca gatilhos.
Com quem tenho filhos é problema meu.
- Não preciso de uma juíza e um júri. - Puta merda.
Me deixe acabar de falar! Está drogada.
Vá se foder.
Por que todas estão brigando? Se resolvam!
Minha vida está desmoronando tentando consertar as merdas de vocês.
Legendas: Pollyana Tiussi