Um, dois, três.
Terei saudades.
- Maya, adoro-te e terei saudades. - Adoramos-te!
Tenho pensado em nomear-te sócio-gerente.
Meu Deus! Obrigada!
Deixem-me pôr aqui os pés.
Ficas bem, amiga!
Se o meu cliente comprar a casa, entro para o Grupo Oppenheim.
- Combinado. - Vamos a isto.
Apresento-vos o nosso mais recente membro.
Alguns tinham dúvidas, mas o amor verdadeiro perdura.
Nunca tive ninguém melhor.
Estamos muito apaixonados.
Espero que o Jason não faça asneira.
Não sabia porque não tinha angariações, mas lembrei-me: "Não durmo com o patrão."
- Estás a ser cabra. Para! - Talvez esteja.
Estou farta desta merda.
Se ela continuar com o drama, vai-se embora.
Dou-vos a minha palavra.
Um associado da Christine contactou o meu cliente
e ofereceu-lhe 5 mil dólares para não trabalharem comigo.
- O que raio lhe deu? - É o fim para a Christine?
Vou perder a minha única aliada.
Não há lugar para ela no Grupo Oppenheim.
O que aconteceu?
Se não queres ser pai,
acho que não posso continuar contigo.
Serias espetacular.
Todos vemos isso.
Pensei que tinham muito boas hipóteses.
Era tinha orgulho em ser solteiro.
- Mudaste-o. - Não mudei, não.
Não sei se podemos continuar a trabalhar juntos.
Pensam que é uma crise de meia-idade,
mas é um despertar.
Tenho estado a arrasar neste mercado.
Sinto-me uma nova cabra.
Estou a construir um império.
Só estou a competir comigo mesma.
Agora, estou-me nas tintas para muitas coisas que antes importavam.
Tenho 100 milhões de dólares em vendas.
Se alguém me atrapalhar, vai dar-se mal.
Vou ser uma mamã de arrasar e uma empresária de arrasar.
Não vou ter saudades da Christine, por isso, ainda bem que se foi embora,
mas estou nervosa com a nova dinâmica.
Sou um espelho.
O que me derem é o que recebem.
Não estou aqui para brincar e vou arrasar com esta merda toda.
4 QUARTOS, 6 WC, 409 M2
$ 7995 000 - PREÇO
$ 239 850 - COMISSÃO
Olá!
- Olá! - Olá, linda!
- Como estás? - Olá.
- Estás fantástica. - Tu também.
- A casa é incrível. - Estou obcecada.
E é muito privada.
A casa de St. Ives é uma das mais imponentes e bonitas nas Hills.
Pertenceu a uma das maiores estrelas pop do mundo,
Harry Styles.
O meu cliente comprou-a
e tenho a sorte de a ter angariado.
O Harry deixou cá alguma coisa?
- Deixou. - O quê?
Deixou centenas de pares de sapatos.
Onde estão?
Acho que já não estão cá, mas... Eu sei!
Eu sabia. O meu cliente...
- Que tamanho? - Não sei. Tenho de ver.
Podemos ir aos bastidores dizer:
- "Harry, temos sapatos para te devolver." - Sim, devíamos fazer isso.
Podes mostrar-me o quarto do Harry Styles?
Claro! Vamos lá acima.
- Quero ver. - Vai ser divertido.
Espero que valha a antecipação.
Bem-vinda.
Meu Deus! Que vista.
É, não é? E temos a casa de banho.
Chuveiro a vapor. Até gosto do espelho.
Olá.
O Harry deve ter-se divertido bastante nesta cama.
- Com a Olivia. Não sei quando foi, mas... - Houve alguma loucura aqui.
Quem não quereria... Percebi agora o trocadilho.
"Wild". Percebeste? Olivia.
Demorei um segundo. Percebe-se porquê. Isto é sensual.
Está tão bom aqui fora!
Não é lindo?
Um momento à Marilyn Monroe!
Não sei se é o vento ou o Harry. "Levanta esse vestido."
Isto é muito bonito. Adoro.
Não é bonito?
Adoro. Vejo uma celebridade a querer isto.
Sem dúvida. Já estás a escolher os clientes.
Estou a pensar.
"Está bem..." Toca a voltar para a agência.
- Bem... - Fica a dica!
Arranjo um cliente sem estar na agência.
Mas sou egoísta e quero-te lá.
Depois da minha separação, tenho trabalhado muito de casa.
Queria afastar-me, fazer uma pausa
e deixar o drama pessoal acalmar um pouco
antes de voltar para lá, mas os objetivos não mudam.
O meu objetivo no ramo imobiliário é tocar o sino e receber cheques.
- Estou a fazer gazeta na vida. - Exato!
Sinceramente, nunca te vi tão feliz como te vejo com G.
Há quem não tenha um amor assim.
Quando G me convidou para sair, eu disse: "Sinto-me lisonjeada,
mas sou heterossexual."
Não sei. Era só uma ideia pré-concebida que tinha na minha cabeça,
mas assim que consegui deixar de lado as ideias que tinha
sobre quem me atraía, percebi que G me atraía muito.
Sim.
Estou muito feliz e diverti-nos imenso.
O sono é sobrevalorizado. Não precisamos de oito horas.
Quem faz o que estão a fazer, não precisa.
Estás numa divertida bolha G, ponto G, seja o que for. Gs são o que não falta.
Meu Deus! Agora vou corar.
Sei que estás no paraíso com G,
mas vais voltar para a agência?
Para ser totalmente sincera, o problema não é só o Jason.
A Mary... Nunca esperei que ela ficasse completamente do lado do Jason.
Pensei que ela ficaria mais no meio.
Quando foi a última vez que falaste com ela?
Não falo com a Mary a sós desde a separação.
- Éramos como irmãs. - Sim.
Não, eu lembro-me. Lembro-me de começar na agência
e era sempre "Mary e Chrishell", por isso, entendo.
É só...
Passar de quase irmãs a meras conhecidas...
Não sei se é algo que possamos ultrapassar
para voltar a ser como era.
Não, eu percebo.
A minha relação com a Mary está um pouco distante,
porque o Jason e eu acabámos
e a Mary não me apoiou.
Sinto que ela escolheu o lado do Jason e desistiu da nossa amizade.
Éramos um núcleo, estávamos sempre juntas,
e agora sinto-me a mais.
- Não me interpretes mal... - Meu Deus! Vejam só!
Isto está incrível!
3 QUARTOS, 4 WC, 9895 M2
3 QUARTOS, 4 WC, 9272 M2
A DETERMINAR - PREÇO
- Não vinhas cá há um ano? - Não.
Da última vez que vim, só tinha a estrutura.
- Como estás? - Estás a arrasar, querido. Meu Deus!
- Está quase. - Quanto tempo falta?
Sim, quanto tempo? Há dois anos que lhe pergunto.
Estamos atrasados por causa de toda a burocracia e isso.
- Para as janelas. - Tudo.
O deck do telhado também.
A maçaneta da porta do exterior tem de ser aprovada.
- Tudo. - Tudo.
- Os apartamentos são um pesadelo. - Não quero mais.
O Jason comprou quatro apartamentos
e transformou-os em duas penthouses enormes.
Investiu quase 10 milhões de dólares
e vão ficar incríveis quando estiverem acabadas.
Por ora, está a perder dinheiro.
Ainda temos de as mobilar.
É preciso medir, obter plantas, tirar fotos, drones, vídeos.
- Sim. - Ainda é muito.
Portanto, estamos sob muita pressão para as acabar
e vendê-las o mais depressa possível.
São os meus bebés.
Têm de crescer, sair de casa e ser vendidos.
É o único tipo de bebé que vais ter?
Por agora, sim.
Os bebés-casa são os melhores. Sim.
Não choram.
Bebés reais custam dinheiro. Estes dão dinheiro.
- Bem visto. - Podemos viver neles e divertir-nos.
Sim.
A tua namorada é quase uma bebé.
A nova namorada do Jason é fantástica. Marie-Lou.
Só tem 24 anos. É mais nova do que o meu filho.
Mas é muito madura.
Os europeus são mais maduros do que os americanos.
Não sei se devia dizer isso, mas...
É verdade, casei com um.
- Que idade tinhas quando se conheceram? - Vinte e quatro.
Que conversa é essa? Merda. A mesma idade da Lou.
Mas ela tinha 36 anos.
- Pronto, está bem. - É verdade.
A diferença de idades entre o Jason e a Marie-Lou...
Não tenho de ser boa a contas... Ele tem 45 anos...
Acho que o Jason podia ser pai dela.
Ela tem 24.
Cinco menos quatro é um.
Acho que o Jason não vai ter filhos com a Marie-Lou tão cedo.
Ela é um bebé. Talvez daqui a uma década, ou duas, ou três.
Quatro menos dois. Dois... 21 anos!
Está bem, há alguma diferença.
Está bonito, apesar de estar a demorar.
- Valerá a pena. - A demorar de mais.
Devo ter investido quase dez milhões nestas duas penthouses.
- Tenho de vender e recuperar o dinheiro. - Que treta.
Tem sido um projeto e peras.
Ainda não sei o valor de venda.
Acredito que, se fizermos um bom trabalho, posso ganhar mais sete dígitos.
Essa é a diferença entre divulgar, apresentar e prepará-las
- o melhor possível. - A encenação é essencial.
Todos os pormenores.
Todos os painéis têm 20 cm de largura e 3 m de comprimento.
Podia ter gastado 50 mil dólares ou os 150 mil dólares que gastei.
São os imóveis mais importantes que já tive na vida.
Investi muito dinheiro aqui.
Depois de me separar da Chrishell, queria manter-me ocupado
e concentrei-me nestas penthouses.
Talvez tenha exagerado nos pormenores, mas valerá a pena quando as vender.
Tivemos uma pequena mudança. A Chrishell... Como está isso?
Não sei se estará confortável na agência.
- Não a tenho visto muito. - Também tenho falado pouco com ela.
Quero-a de volta porque a adoro como amiga.
Sim.
99 PROBLEMAS O BRUNCH NÃO É UM DELES
- Maravilha. - Com gás.
- Obrigada. - Mais uma.
- E o latte. - Muito obrigada.
Pode trazer água sem gás?
- Claro. - Sim. Obrigada.
O Grupo O não está pronto para mim, mas aqui estou eu.
Assim que entrei no ramo imobiliário, arrasei.
A primeira venda foi de 17 milhões e tem sido sempre a subir.
- Olá! - Olá!
- Olá, amor. - Olá, linda.
Não te levantes.
- Que bom ver-te. Estás linda. - E a ti.
- Tu também. - Adoro esse verde pujante.
Obrigada.
Só trabalho se estivermos a falar acima de 15 milhões.
Senão, não vou trabalhar. A minha clientela é toda de topo.
São atletas, bilionários, malta com dinheiro.
Não sou só uma miúda gira de LA, a publicar no Instagram.
Estás pronta?
Eu estou. Não sei se eles estão, mas aqui estou eu.
O que sabem sobre a rapariga nova? O que ouviram? Alguma coisa?
Ela vende imóveis?
Teve agora um bebé com o Nick Cannon, certo?
Quem não teve? Próxima.
Uma amiga minha trabalhou com ele e falou muito bem dele.
Pensei: "Boa, talvez ela seja fantástica."
É fantástica porque o parceiro é?
- Estás incrível pós-parto. - Obrigada.
- Que idade tem? - Seis semanas.
- Meu Deus! - Acabadinho de nascer.
Não!
Ser uma agente completamente nova no grupo pode ser intimidante.
Contactei-a pelas redes sociais, antes de a conhecer pessoalmente.
Começámos a conversar.
Ela é algo desconfiada,
mas eu sou defensora do amor. Não julgo ninguém.
Vi no teu Instagram... Foi parto natural?
Totalmente natural. Sim. Com nada.
- És a maior. - Em minha casa. Obrigada.
É sabido que tive agora um bebé. Foi muito público. O pai é o Nick Cannon.
É pai do meu bebé e meu melhor amigo.
Tem sido incrível.
Farei tudo para ser boa mãe,
mas se não trabalhar, enlouqueço, e adoro o que faço.
Tenho o meu dinheiro, o meu nome e também tenho de faturar.
Foi numa daquelas cadeiras de parto.
- O que é isso? - É horrível.
É uma estrutura de cadeira que não tem assento nem nada.
- O meio é aberto. - Sim.
- Ela estava debaixo de ti? - Sim.
Acredita, nem vais ralar-te com isso.
- Só queres que o bebé saia. - Ela estava na vagina...
Está a preparar-te, a torcê-lo... Tudo isso.
Depilaste-te antes?
Não, amiga. O quê? Depilar?
- Não sei. - Onde? Tentamos assim.
Não conseguimos contornar a barriga.
Nunca fiz laser, tenho de me ir depilando.
- Pede ao teu homem uns dias antes. - Ele iria adorar.
- Fico ali deitada e ele... - Isso, amiga.
- Não. - "Deixa-me fazer algo depois."
Pelo menos, ele gosta.
- Vamos falar da agência? - Sim. Não sei no que estou a meter-me.
Mary, como te sentes... Tens de gerir essa pessoa.
Desde que ela não cause drama, não tenho problemas com ela.
Ela tem uma vagina, pode causar drama.
Acho que as meninas vão estar: "Quem é esta nova rapariga?"
- Desconfiadas. - Viram-te nas manchetes.
Leram coisas. Não sei o que realmente pensam.
- Ninguém me disse nada. - Logo se vê. Entendo.
Vemos tantas coisas que é difícil não ter opinião.
Se não gostam de mim, azar.
Estou aqui para trabalhar. Se pudermos ser amigas, ótimo.
Mas isso não é a minha primeira prioridade, por isso...
És experiente, mas se precisares de ajuda extra, tens o Jason.
Ele interage muito connosco.
Bem, agora anda todo apaixonado. Tem uma namorada nova.
Ótimo. Na altura certa.
Anda nas nuvens, todo feliz.
Isso é bom.
Ele que aproveite.
E nos deixe em paz.
Exato.
- Ela tem potencial no imobiliário. - Estou ansiosa por conhecê-la.
O Brett e eu conhecemo-la num evento.
Uma mulher forte, trabalhadora, tem muitos clientes de topo, abastados.
O mercado está em queda, as taxas de juro descontroladas.
Temos de trabalhar o dobro para ganhar o mesmo.
Tenham isso em mente e concentrem-se no trabalho.
- Estou sempre concentrada. - As trancinhas estão prontas!
Vamos lá.
- Empolgada? - Sim.
Cá estamos.
Olá, pessoal!
- Olá! - Olá!
- Gosto em ver-te. - Trouxe uma amiga.
- Esta é a Bre. - Olá, meninas.
Até agora, adoro-a e também vão adorá-la.
"Até agora."
- "Até agora!" - "Do café até aqui."
Nunca se sabe, Emma, nunca se sabe.
Vou apresentar-vos, está bem?
- Mary, meu amor. - Uma chamada.
- Amanza. - Olá.
Davina, Chelsea e Emma.
- Onde queres sentar-te? - Tanto faz.
Senta-te onde quiseres.
- Está bem? - Perfeito.
É tão bonita como todos diziam.
Já gosto da tua roupa.
Obrigada. Retribuo. Olha para nós de verde.
- Recebeste o memorando. - Cumprimos.
Não fiques muito à vontade. É o lugar da Chrishell.
Emma, falaste com a Chrishell? Ela vai voltar ou não?
Já conversámos.
O que é que ela disse?
Estou a tentar que ela volte.
Vou ter uma casa aberta e estou a convencê-la a ir.
Acho que isso a trará de volta.
- "Tens de voltar." - Talvez a afugente.
Exato. Ou a afugentará.
Vou ter uma casa aberta porque desistiram da venda
e quero gente nova a vê-la,
por isso, têm de ir todos.
Ainda sou a agente do imóvel do Micah na Lloydcrest.
A abrir champanhe?
Caramba!
- Perfeito. - Trabalhamos bem juntos.
Vamos ter outra casa aberta para ver se conseguimos mais compradores.
Qual é a indumentária? Estou grávida e tenho de planear a roupa.
Ia fazer algo ao anoitecer...
- Cocktail glamoroso? - Glamoroso e sexy.
Não cabo em nada XS. Vou de calças de ganga de grávida.
- Estão na moda. - Está para quando?
- 27 de janeiro. - Sim.
Um dia a seguir aos meus anos.
- Aquário! O meu bebé vai ser Aquário. - Aquário. Adoro.
- Quais as características? - Somos fora da caixa.
Não somos conformistas.
Os empresários mais bem-sucedidos são de Capricórnio e Aquário.
É como me descrevo.
Sim.
- Podemos falar de imobiliário? - Adoramos o imobiliário.
Bre, há quanto tempo trabalhas no ramo?
Tenho licença desde 2017,
mas comecei em 2021.
Não desanimes se não conseguires nada no primeiro ano,
porque o importante é ganhar impulso e mantê-lo.
Chelsea, quanto vendeste no primeiro ano?
Vendi três, três, três vírgula dois...
Vendi 9,2 milhões no meu primeiro ano. Tive muita sorte.
Vendi 20 milhões no meu primeiro ano.
- Caramba. - Sim.
Tinha excelentes contactos.
Quem representas, geralmente?
Geralmente, mantenho-os privados,
mas trabalho com atletas e com a indústria do entretenimento.
Onde os conheces?
Devias tê-la entrevistado, antes de o Jason a ter contratado.
Eu sei, certo?
- Bem... - Se posso...
PAR DA CHRISHELL
Olá!
Absolutamente incrível.
Absolutamente fantástico!
Estás a tentar um sotaque australiano?
Desculpa, é muito mau.
Vou entrar.
Absolutamente fantástico, amor.
Amor!
- Estás tão gira. - Olá.
Olá, amor.
Soou bem?
Foi incrível.
Agradeço. És tão gira, amor!
A minha relação com G abriu-me os olhos
para algo para o qual não sabia que estava aberta, que é a energia em geral.
Iniciámos uma relação sem saber
o quão profundamente nos íamos apaixonar.
Estou entusiasmada com a perspetiva deste novo futuro.
O meu pai era baterista. Conheço uma malha.
- Se quiseres ajuda na bateria... - Amor!
Estou a brincar.
- Queres mostrar-me a malha? - Não.
Sim. Tens de me mostrar.
- É embaraçoso à tua frente. - Não é nada.
Sabes tocar.
Quero tocar, mas...
- Fá-lo. - Vão ficar zangados se nós...
Não querem saber.
Esta na tarola.
- Já fizemos isto! - Sim, está bem.
Está bem?
Amor. Sim, está bem.
És boa!
O meu pai ensinou-me.
- Impressionante. - Foi muito bom.
Está bem...
Vamos começar do início.
- Quero carregar nos botões, mas não. - Que engraçado!
A tua cara...
"Vamos começar do início."
Vi aqui o Assim Nasceu Uma Estrela.
Sei que foi feito para a Stevie Nicks, mas foi ela quem o concebeu?
Sim, e dizem que o estúdio está assombrado.
Sim! Quando estive aqui há umas semanas,
um dos microfones estava...
- Parecia que estava alguém a respirar. - É a Stevie!
- Amor! - Já morreu, certo?
- A Stevie Nicks não morreu. - Meu Deus! É assim que me meto em...
Eu...
Desculpa, Stevie, não sabia.
Conheço esse gesto.
Amor.
Não gosto de me classificar.
Fui aprendendo com o tempo,
cheguei lá e está a correr muito bem.
Agradeço teres vindo.
Claro. Isto é muito divertido. Adoro!
- Sim? - Sim.
Queres ser produtora? Desistir de vender casas?
É óbvio que estou ansiosa por ver as meninas todas
e voltar a trabalhar,
mas há sempre manobras de bastidores, e não sei.
Gosto de o fazer porque se ganha bem
e gosto de ser autónoma,
mas também podia fazer outras coisas.
- Quero passar tempo contigo. - Está tudo bem.
Logo se vê.
- Olha... - Sim.
Uma miúda do Kentucky, com uma casa espetacular
- e Gracie, a cadela mais fixe de sempre. - Mais fixe.
És a pessoa mais sensual...
Meu Deus! ... no mundo.
- Sim, amor. - És um tanto parcial.
Mantém-te na tua e não deixes que te tirem a paz.
CASA ABERTA DA EMMA PARA AGENTES
Obrigada.
É muito importante encontrar um novo comprador.
Dediquei muito tempo a tornar esta casa aberta absolutamente perfeita.
Faço tudo em grande, senão não vale a pena.
Obrigada por terem vindo.
5 QUARTOS, 9 WC, 962 M2
$ 18 995 000 - PREÇO
$ 569 850 - COMISSÃO
É lindo. Desistiram da compra?
Quando se compra nesta zona,
o seguro de incêndios e essas coisas podem ser caras.
Acho que era entre 180 a 200 mil, o que não é exagerado para uma casa nas Hills.
Foi o valor para outro imóvel meu.
Esperavam que fosse uns 40 mil, o que não vai acontecer, portanto...
Tinha um ótimo comprador para esta casa.
Estávamos quase a acabar a inspeção.
Ele soube do seguro de incêndios. Pedimos vários orçamentos.
O mais baixo que conseguimos era quase 200 mil dólares por ano.
É muito dinheiro, mesmo para uma casa desta magnitude.
- Olá! - Olá, querida.
Olha para o teu imóvel maravilhoso. É fantástico.
Olá, querida.
- Sinto... - Sim!
- Parece uma concha! - Tocaste-me nas maminhas.
Meu Deus!
Não a vejo desde que a acabaram.
- Olá! - Olá!
O meu rapaz preferido.
O Brett diz que pareço saído de um filme porno dos anos 70, o que é um elogio.
- Diz muito sobre o que o Brett vê. - Chegou a diversão.
- Caramba! Há tanto a acontecer! - Olá, fofa. Meu Deus!
Espera. Preciso de um minuto.
- Olá. - Meu Deus, tenho amigas giras!
- A vida é boa. - Querida! Olá, meu amor.
- Mary. - Como estás?
- Podia comer daqui. - Força.
Um topo de bolo de casamento.
- Queres que te segure na mala? - É uma vagina?
Ouvi dizer que tens tido pouco sexo...
- Isso é... - É uma vagina. Sim.
Tem tudo que ver com a Emma. Já sabemos como é que ela faz sexo oral.
- Onde está a Chrishell? Ela vem? - Não sei.
Meu Deus! As minhas amigas chegaram. Vou apresentar-vos.
- Olá, meninas. - Olá!
Que bom terem vindo.
- Bela casa. Meu Deus! - Obrigada.
Jason, a minha melhor amiga Savanna.
Pode ser uma cliente para esta casa
porque tem dinheiro para a comprar.
- É uma peruca ou... - Claro, amor.
Tem ótimo aspeto!
Sabemos que a peruca é boa quando perguntam se é uma peruca.
Nunca percebo.
- Podem mudar de estilo. - Podes trocar o teu.
Significa que precisam de mais amigas negras.
Boa!
Meu Deus, olá! Isso fica para depois.
Boa!
- Olá, querida. - Estás linda.
Boa! Sou a tia Chrishell.
Estás tão gira!
Estás pronta, querida? Olha.
Uma vagina.
- Demorou um segundo. - Adoro.
São todas diferentes.
Depois de ter filhos, nem vou dizer o que é bom ou não.
- Muda. - Mudou de aspeto?
Penso: "Vai mudar de aspeto?"
Depois de ter filhos, os orgasmos ficaram mais intensos.
O Grupo "O".
- Exato, o Grupo "O"! - É o Grupo "O".
- Estou ansiosa... - Tive saudades vossas.
Já viste toda a gente?
Ainda não disse olá a todos.
- Vou cumprimentar o J. - Está bem.
Olá.
- Olá. - Como estás?
- Bem. Que bom ver-te. - A ti também.
Onde tens andado? Não te vejo há séculos.
Cheguei há pouco, mas as meninas e eu estivemos a falar
sobre como a vagina muda depois do parto. Perdeste uma excelente conversa.
- Porque não me chamaste? - Tivemos essa conversa.
Pensei: "Onde está o Jason? Ele tem de ouvir isto."
Na verdade, já ouvi essas conversas.
- Eu sei. - A Amanza disse-me...
O Jason não tira os olhos da Chrishell.
Sim, está obcecado.
- Saúde. - Saúde.
- E o imobiliário? - Porque estás a gostar tanto disto?
Quero saber das tuas viagens. Estive a ver o teu Instagram.
Todas as publicações.
Sei um pouco do que andaste a fazer.
É preciso coragem para admitir uma perseguição.
Persigo-te completamente. Não tenho vergonha de o dizer.
Acho que não perdi nenhuma publicação.
Bem, como foi a tua viagem a...
Fui a Londres e a Mykonos com a Lou, a minha namorada.
Mykonos?
Muito original, Jason.
Foi onde nós fomos.
Não havia outro lugar para ir?
- Fico feliz por ti. - Eu sei.
- Fico feliz. - Eu sei.
- Pensei que ela estivesse aqui. - Eu sei que sim.
Onde está ela?
A filmar em Malibu. Mas sim, quero que a conheças.
Que idade tem? Estou a brincar. Quem sou eu para falar?
Sei que estou a ser hipócrita,
porque estamos ambos a namorar pessoas mais novas, na casa dos 20,
mas acho que o Jason namorar com alguém de 24 anos é perfeito
porque, obviamente, alguém de 24 anos não quer ter filhos tão cedo.
Portanto, mazel tov.
Eu sei.
Ela é nova. Falei-lhe muito sobre ti.
Não, a sério. Falei-lhe muito sobre ti.
O que disseste?
Que és incrível, que te adoro e acho...
- Ela deve estar mortinha por me conhecer. - Não é ciumenta. É como tu.
- Que bom. - Sim.
E não esperava arranjar alguém, uma namorada.
Não queria mesmo uma relação.
Estás apaixonado?
Ficou muito sério, nos últimos meses.
Muito bem.
Não sabia que já estava assim.
- Estás apaixonada? - Estou.
Estou muito apaixonada e feliz.
- Fico feliz... - É isso que quero. Quero-te feliz.
Tive uns meses difíceis, depois de nos separarmos.
- Também eu. - Eu sei.
Acho que foi igualmente difícil para os dois.
Que sentido de oportunidade épico.
- Céus! - Vamos a isto?
- Podemos? Por favor. - Céus!
- Emma, bebes um shot connosco? - Cheguei na altura certa. Saúde!
Estou a ver. Vê isto.
Tudo.
Meu Deus!
Odeio shots.
E se o beberes das minhas mamas?
- Está bem. - Ajuda?
- Seguro-te no champanhe. - Espera. Está bem.
- Espera! - Senti-me sempre bem. Adoro.
Espera, vai escorregar?
- Ela bebeu-o! - Bebe.
Toma, bebe.
A Emma e o seu peito perfeito
não podiam ter entrado nesta conversa em melhor altura.
Tragam os shots. Vamos lá.
Olá!
Até que enfim!
- Como estás? - Como estás?
- Estás linda. - Estás muito bonita.
- Bebe um shot das minhas mamas. - Espera, és a Bre?
- Sim. - Olá!
- Prazer. - Prazer!
Estás fantástica, para quem deu à luz há um mês.
- A minha melhor amiga Savanna. - Prazer.
- Lembras-te? Savanna. - Meu Deus!
Espera. Da Crystal.
- Sim! - Meu Deus!
Pensei: "Conheço a Bre!"
Hilariante.
Lembras-te da Alexanne?
Sim. Já estou a ver.
- Sim? - Olá, querida.
- Como estás? - Bem, e tu?
- De onde se conhecem? - Do trabalho.
- Da Rockstar? - Meninas do ringue.
Foi noutra vida.
A Chelsea trouxe umas raparigas do meu passado.
Éramos modelos na mesma agência e não nos dávamos bem.
Isto é uma casa aberta, não uma festa.
Elas não são agentes, por isso, porque raio as trouxeste?
- É de loucos. - Uma lembrança do passado.
A Mary acabou de chegar.
Tudo bem, Mary?
- Boa! - Olá!
Estás linda.
- Olá. Que bom ver-te. - Sim.
O verde favorece-te.
- Obrigada! - Costumas usar azul.
Posso usar a faca, Emma?
Sim!
Os meus clientes preferidos, a Sarah e o Guy.
- De onde são? - Londres.
Londres. Ouço o sotaque, mas queria ter a certeza.
Meu Deus!
O quê? Jason!
Adoram dar-me ataques de pânico.
- Tu... - Jason!
- Não faças isso. - Está bem.
Merda!
Ejaculação precoce é contigo.
- Que tal a noite? - Ótima.
- Estão todos a ser muito educados. - Sim.
É um grupo tenso, às vezes.
- Tem sido ótimo. - Estás a sair-te lindamente.
- Obrigada. Não, adoro. - Ótimo.
Não estou preocupada com confrontos, mas, a haver um, seria com a Chelsea.
Já tinha perguntado quem eram os meus clientes.
Não falo dos meus clientes. Os meus clientes são privados.
E depois traz ex-colegas minhas a este evento.
Interessante. Qual será a ideia dela?
Não sei se ela está a tentar encontrar podres porque sou nova,
mas os meus podres e as notícias sobre mim estão online,
basta ela pesquisar.
Será que disseram alguma coisa sobre ti à Chelsea?
De certeza que sim. Sou sempre alvo de mexericos.
Interessante. Não sei se te vejo um lado maldoso.
Tenho um, mas não...
- Mostras quem manda. - Sem dúvida.
Comigo, é-se culpado e não inocente até prova em contrário.
- Pois. - Não.
As pessoas passivo-agressivas irritam-me imenso, pois é desrespeitoso.
Somos adultos e deviam dizer-me as coisas na cara.
- Espero que tenham clientes. - Foi muito divertido. Obrigada.
- De nada. - Obrigada.
- Tenham uma boa noite. - Igualmente.
Olá, querida. Não te vi muito esta noite. Estamos bem, certo?
Tem sido constrangedor com a Mary,
por isso, acho importante resolvermos as coisas,
se eu quiser voltar para a agência.
Não temos falado e dei-me conta disso
quando perguntavam: "A Chrishell volta?" e eu não sabia porque não falámos.
Acho que me senti um pouco estranha porque, depois da nossa separação,
estiveste sempre com o Jason.
E depois eu arranjei uma nova relação e ele não.
Daí, não querer ir à agência.
- Podia à mesma trabalhar de casa. - Entendo. Estás feliz!
Agora, estou feliz e apaixonada. Falei com o Jason esta noite.
- Ele disse estar apaixonado. - Está feliz,
e não quero que penses que eu...
Passei mais tempo com o Jason
porque ele precisava disso, depois da separação e tudo isso.
A Mary acha que o Jason sofreu mais com a separação
e isso é frustrante, porque demorei muito tempo a recuperar dela
e sinto que o Jason voltou logo à vida de solteiro.
Acho que teria sido bom ter sentido
essa amizade e apoio, porque não foi fácil.
Eu estava muito magoada com a separação e a processar esses sentimentos
e ele seguiu com a vida dele e foi divertir-se.
No reencontro,
pareceu que eu estava a falar de uma nova relação
e que o Jason estava a sofrer.
Ele dormiu com mulheres a quem nunca mais ligou.
A Alysssa, com três S, foi-se embora às seis da manhã.
Não é justo.
No início, foi mais difícil para mim.
Sabes que eu já estava a sofrer antes.
- Estava muito magoada. - Devia ter perguntado isso. Lamento.
Não é uma situação ideal.
Alguma vez perdoarás a Mary por não te ter apoiado?
ESTA TEMPORADA
É maravilhoso ter-te de volta. E a Nicole está a tempo inteiro.
Abana isso!
- Ena! - Olha só.
Esta é a Marie-Lou.
Qual é a tua posição em relação a filhos?
- Outra agente ligou. - Do Grupo O?
Sim.
O que sabemos da Bre? Dizem que o mistério tem algo de sedutor.
Não suporto.
Como cristã, a relação da Bre não me agrada.
Temos algumas maçãs podres na agência.
Acendam esse pavio. Bum!
- Ajam de forma profissional. É bom senso. - Não nesta agência.
Vou chamar-te cabra. És e tens sido uma cabra.
Merda. É o meu pior pesadelo.
- Não vou tratar disso. - Vais.
- Tu é que vais. - És um idiota.
Não somos perfeitos e estamos a lidar com merdas.
Devido a mentiras, falsidades,
coisas que não entendo e com as quais não concordo? É isso que me irrita.
Com quem tenho filhos é problema meu.
- Não preciso que me julguem. - Caramba.
Deixa-me acabar! Drogas-te.
Vai-te foder.
Porque estão todas a atacar-se? Deem-se bem!
A minha vida está a desmoronar-se ao tentar recompor as merdas dos outros.
Legendas: Susana Bénard