W POPRZEDNICH ODCINKACH
Raz, dwa, trzy.
- Będę za wami tęsknić. - Ja za tobą też, Maya.
Chcę, żebyś została wspólniczką.
Boże, skarbie. Dzięki!
Położę tu stopy.
Dobrze wyglądasz!
Jeśli mój klient to kupi, dostanę pracę w Oppenheim Group.
- Umowa stoi. - Do roboty.
Oto nowa agentka Oppenheim Group.
Niektórzy mieli wątpliwości, ale prawdziwa miłość przetrwa.
- Nigdy nie byłem z lepszą kobietą. - Bardzo się kochamy.
Mam nadzieję, że Jason tego nie spieprzy.
Już wiem, czemu nie dostaję zleceń.
Bo nie pieprzę się ze swoim szefem.
- Zachowujesz się jak suka. - Może tak.
Albo ona, albo ja.
Jeśli dalej będzie odstawiać ten teatr, to wyleci.
Daję słowo.
Współpracownik Christine zaoferował mojemu klientowi
5000 $ w zamian za zerwanie współpracy ze mną.
- Co ona sobie myślała? - Czy to koniec Christine?
Tracę jedyną sojuszniczkę.
W Oppenheim nie ma dla niej miejsca.
Co się stało?
Jeśli nie chcesz być ojcem,
nie mogę dalej być z tobą.
Bylibyście świetną parą.
Wszyscy to widzimy.
Naprawdę mogło wam się udać.
Był dumnym kawalerem.
- Zmieniłaś go. - Nie.
Nie wiem, czy możemy razem pracować.
Ludzie myślą, że to kryzys wieku średniego,
ale ja przeżywam przebudzenie.
Wymiatam na tym rynku.
Czuję się jak nowa szefowa.
W tej chwili buduję imperium.
Nie konkuruję z nikim poza sobą.
Mam w dupie wiele rzeczy, którymi kiedyś się przejmowałam.
Sprzedałam za 100 milionów dolarów.
Jeśli ktoś stanie mi na drodze, będzie problem.
Będę wystrzałową mamą i wystrzałową biznesmenką.
Nie będę tęsknić za Christine. Lepiej, że odeszła.
Ale nowy układ mnie niepokoi.
Jestem lustrem.
Odpłacam pięknym za nadobne.
Interesy traktuję poważnie i zrobię tu niezłą rozpierduchę.
4 SYPIALNIE, 6 ŁAZIENEK, 408 M2
CENA
PROWIZJA
Hej!
- Witaj! - Cześć, piękna.
Co słychać?
- Wyglądasz cudownie. - Ty też.
Niesamowity dom.
Wiem. Oszalałam.
Jest taki ustronny.
St. Ives to jeden z najpiękniejszych domów w Hills.
Właścicielem była gwiazdor muzyki pop,
Harry Styles.
Mój klient kupił go od niego,
a teraz ja dostałam to zlecenie.
Czy Harry zostawił coś w domu?
- Tak. - Co?
Setki par butów.
Gdzie są?
Chyba już ich nie ma. Wiem!
To jedyne, co mój klient...
- Jaki rozmiar? - Nie wiem.
Mogłybyśmy się dostać za kulisy na tekst:
- „Mamy buty Harry’ego, musimy je oddać”. - Musimy tego spróbować.
Pokażesz mi sypialnię Harry’ego Stylesa?
Oczywiście. Chodźmy na górę.
Chcę to zobaczyć.
Oby spełniła twoje oczekiwania.
Witam.
O rety. Co za widok.
Prawda? Tu mamy łazienkę.
Prysznic parowy. Podoba mi się to lustro.
Cześć.
Harry pewnie posmakował w tym łóżku cukru arbuzowego.
Pewnie Olivii. Czy to było w tym czasie?
Na pewno dziko się zabawiali.
Słucham? A, rozumiem.
„Dziko”, bo Olivia Wilde.
Widać dlaczego. To jest seksowne.
Na zewnątrz jest ładnie.
Pięknie, prawda?
Jak w scenie z Marilyn Monroe.
To wiatr czy Harry powiedział: „Podnieś tę sukienkę”.
Tu jest przepięknie.
Miło, prawda?
Jakiś celebryta na pewno się skusi.
Na 100%. Już wybierasz klientów. Odezwała się w tobie agentka.
Mogłabyś wrócić do biura.
Tylko sugeruję.
Mogę znaleźć klienta bez powrotu do biura.
Ale ja chcę, żebyś była w biurze.
Po rozstaniu z Jasonem dużo pracuję w domu.
Chciałam się wyrwać i trochę odpocząć.
Zaczekać, aż sprawy osobiste się uspokoją,
zanim będę gotowa, żeby wrócić.
Ale cele się nie zmieniają.
Wciąż chcę dzwonić dzwonkiem i zgarniać czeki.
Zrobiłam sobie wolne od życia.
Nigdy nie widziałam, żebyś była tak szczęśliwa jak z G.
Nie każdy ma taką miłość.
Gdy dostałam zaproszenie na randkę od G, powiedziałam, że super,
ale niestety jestem hetero.
Miałam takie dziwne przekonanie w głowie,
a kiedy udało mi się przezwyciężyć własne teorie,
zrozumiałam, że G bardzo mnie pociąga.
Tak.
Jestem taka szczęśliwa i świetnie się bawimy.
Sen jest przereklamowany. Nie potrzeba ośmiu godzin.
Pewnie, jeśli robisz to, co robisz.
Pochłonął cię świat G i punkt G.
Zaraz się zarumienię.
Żyjcie sobie z G jak w raju,
ale czy wrócisz do biura?
Będę z tobą szczera. Nie chodzi tylko o Jasona.
Nie spodziewałam się, że Mary tak bardzo stanie po stronie Jasona.
Myślałam, że będzie bardziej w środku.
Kiedy ostatnio rozmawiałyście?
Nie spotkałyśmy się na osobności od czasu rozstania.
Kiedyś byłyśmy niemal siostrami.
Pamiętam, jak przychodziłam do biura, byłyście nierozłączne.
Rozumiem cię.
Byłyśmy siostrami, a teraz jesteśmy znajomymi.
Nie wiem, czy udałoby się o tym zapomnieć
i wrócić do tego, co było dawniej.
Rozumiem.
Ja i Mary oddaliłyśmy się od siebie,
bo zerwałam z Jasonem,
a Mary nie było.
Mam wrażenie, że wybrała stronę Jasona i zrezygnowała z naszej przyjaźni.
Zawsze byłyśmy razem,
a teraz czuję się, jakbym nie pasowała.
O Boże!
- O rany. - Co tam?
To niesamowite!
3 SYPIALNIE, 4 ŁAZIENKI, 354 M2
3 SYPIALNIE, 4 ŁAZIENKI, 332 M2
CENA DO USTALENIA
- Nie byłaś tu od roku. - Tak.
Ostatnio widziałam sam szkielet.
Dajesz czadu, skarbie. Boże.
Jak długo jeszcze?
Jak długo, Romain? Pytam go o to od dwóch lat.
Opóźniają nas sprawy z administracją, miastem, pozwoleniami...
- Przez okna. - Przez wszystko.
Taras na dachu.
Muszą zatwierdzić klamkę w drzwiach na zewnątrz.
Wszystko jest problemem.
- Bloki to koszmar. - To mój ostatni taki projekt.
Jason kupił cztery mieszkania i zamienił je w dwa ogromne penthouse’y.
Zainwestował prawie 10 milionów dolarów.
Będą niesamowite, gdy je skończy.
Ale na razie traci forsę.
Musimy je urządzić.
Muszę je pomierzyć, zrobić plany pięter, załatwić zdjęcia, drony, filmy.
Jeszcze dużo zostało.
Czujemy presję, żeby je skończyć,
wrzucić na rynek i sprzedać jak najszybciej.
To moje dzieci.
Muszą podrosnąć, a potem pójść w świat, sprzedane.
To jedyne dziecko, jaki będziesz miał?
Na razie tak.
Takie dzieci są najlepsze.
Tak.
Nie płaczą. Prawdziwe dzieci kosztują. Te zarabiają.
- Słusznie. - Można w nich imprezować.
Tak.
Twoja dziewczyna to trochę dziecko.
Nowa dziewczyna Jasona jest niesamowita.
Ma tylko 24 lata. Mniej niż mój syn.
Ale jest bardzo dojrzała.
Europejczycy są dojrzalsi w porównaniu z Amerykanami.
Nie wiem, czy powinnam to mówić, ale to prawda. Wyszłam za Europejczyka.
- Ile miałaś lat, gdy się poznaliście? - Dwadzieścia cztery.
Dokładnie tyle samo co Lou.
Tak, ale ja miałem 36 lat.
- Dobra. - To też prawda.
Różnica wieku między Jasonem i Marie-Lou...
Muszę policzyć. On ma 45 lat...
Jason mógłby być jej ojcem.
Ona ma 24 lata.
Pięć minus cztery to jeden.
Teraz Jason raczej nie będzie miał dzieci z Marie-Lou.
Sama jest dzieckiem. Może za dziesięć lat? Albo 20 lub 30?
Cztery minus dwa... To 21 lat!
Rzeczywiście, spora różnica.
Wygląda dobrze. Nawet jeśli długo trwa.
- Będzie warto. - Ale to zajmuje czas.
W te dwa penthouse’y władowałem prawie 10 milionów dolarów.
- Muszę je odzyskać. - Do bani.
To był trudny projekt.
Nie wiem, na ile je wycenię.
Wierzę, że jeśli się postaramy, możemy na tym dobrze zarobić.
Tylko trzeba je dobrze zareklamować,
przygotować i zaprezentować.
Umeblowanie jest bardzo ważne.
Dbałem o detale.
Każdy panel ma 25 cm szerokości i 270 cm długości.
Mogłem na nie wydać 50 000 $ zamiast 150 000 $.
Nigdy w życiu nie miałem ważniejszego zlecenia.
Wpakowałem w to mnóstwo kasy.
Po rozstaniu z Chrishell chciałem się czymś zająć.
Skupiłem się na tych penthouse’ach.
Może trochę przesadziłem z detalami, ale jak je sprzedam, to się zwróci.
Trochę się zmieniło. Jak sytuacja z Chrishell?
Nie wiem, czy chce wrócić do biura.
- Nie widuję jej za często. - Ja też z nią nie rozmawiałam.
Chcę, żeby wróciła, bo to też moja przyjaciółka.
Tak.
MAM 99 PROBLEMÓW, BRUNCH NIM NIE JEST
- Cudownie. - Gazowana.
Kolejna woda gazowana.
- I latte. - Dziękuję.
- Mogę też prosić o niegazowaną? - Jasne.
Dziękuję.
O Group nie jest na mnie gotowa,
ale tu jestem.
W nieruchomościach wymiatam od samego początku.
Pierwsza transakcja to 17 mln. Potem było lepiej.
Cześć!
- Kochana. - Hej, piękna.
Nie wstawaj.
Dobrze cię widzieć. Pięknie wyglądasz.
- Ty też. - Piękna, mocna zieleń.
Dzięki.
Żebym się fatygowała, cena musi wynosić co najmniej 15 mln.
Inaczej nie przychodzę do pracy. Mam tylko topowych klientów.
Sportowcy, miliarderze, goście przy kasie.
Nie jestem dziewczynką z Los Angeles, która ładnie wygląda na Instagramie.
Gotowa?
Nie wiem, czy oni są gotowi, ale jestem tutaj.
Co wiecie o tej nowej? Ktoś coś słyszał?
Sprzedaje nieruchomości?
Ma dziecko z Nickiem Cannonem.
Kto nie ma?
Znajoma pracowała z Nickiem i mówiła o nim wspaniałe rzeczy,
więc może i ona jest fajna.
Jest fajna, bo jej partner jest fajny?
Po porodzie wyglądasz świetnie.
- Ile ma? - Sześć tygodni.
- Boże! - Młodziak.
Nie!
Zaczynanie pracy w Oppenheim Group niektórych może onieśmielać.
Skontaktowałam się z nią przez Internet, zanim poznałam ją osobiście.
Zaczęłyśmy rozmawiać.
Trzyma innych na dystans,
ale jestem otwarta, nie osądzam.
Urodziłaś w naturalny sposób?
Całkowicie.
- W domu. - Jesteś mistrzynią świata.
Większość ludzi wie, że urodziłam dziecko. I że ojcem jest Nick Cannon.
Jest też moim najlepszym przyjacielem.
To była niesamowita podróż.
Chcę być dobrą mamą,
ale bez pracy zwariuję. Uwielbiam to, co robię.
Chcę mieć własne pieniądze i własne nazwisko.
Muszę zbić fortunę.
Zrobiłam to na specjalnym krześle.
- Jak? - To okropne.
Jest sama rama krzesła bez siedziska.
Środek jest pusty.
- Ona była pod tobą? - Tak.
Miałam to gdzieś. Zależało mi tylko na tym,
- żeby wyciągnęła dziecko. - Widziała twoją waginę.
Smarowała mnie, przekręcała małego i tak dalej.
Ogoliłaś się?
Nie. Jak?
- Nie wiem. - Nie da rady.
Brzuch przeszkadza.
- Nie chodzę na laser. Muszę się golić. - Można poprosić faceta.
- Kilka dni wcześniej. - Będzie zachwycony. Będę leżeć, a on...
- Musiałby też zrobić coś więcej. - Mogłoby mu się podobać.
- Może pogadajmy o biurze. - Nie wiem, w co się pakuję.
Mary, co myślisz? Musisz się nią zająć.
Jeśli nie będzie sprawiać kłopotów, nie mam nic przeciwko.
Jak ma waginę, to będą kłopoty.
Dziewczyny będą się zastanawiać, kim jesteś.
Czytały o tobie w gazetach.
Nie wiem, jakie mają zdanie.
Nikt mi nic nie mówił.
Rozumiem.
Gdy widzi się tak wiele, trudno nie mieć zdania.
Jeśli mnie nie polubią, trudno.
To moja praca. Jeśli się zaprzyjaźnimy, super.
Ale nie jest to dla mnie najważniejsze.
Masz doświadczenie, ale w razie czego Jason ci pomoże.
Angażuje się w nasze projekty.
Jest teraz zakochany.
Spotyka się z kimś nowym.
Świetnie się składa.
Jest w siódmym niebie.
To dobrze.
Niech sobie fruwa,
a nam da spokój.
Właśnie.
Ma duży potencjał w nieruchomościach.
Cieszę się, że ją poznam.
Poznaliśmy ją na imprezie.
Silna kobieta, pracowita,
ma wielu bogatych klientów.
Na rynku jest kiepska sytuacja.
Musimy pracować dwa razy ciężej, by zarobić tyle samo.
Musicie ruszyć głową.
- Ja zawsze ruszam głową. - Moje warkoczyki są gotowe.
- Podekscytowana? - Tak.
Cześć!
Hej!
- Cześć. - Jestem z koleżanką.
- To Bre. - Cześć.
Jak na razie ją lubię.
Na razie.
- Na razie! - Przeszłyśmy z kawiarni.
Nigdy nie wiadomo.
Przedstawię was.
- Mary. - Lista obecności.
- Amanza. - Cześć.
Davina, Chelsea i Emma.
- Gdzie chcesz usiąść? - Gdziekolwiek.
Usiądź, gdzie chcesz.
Super.
Jest tak ładna, jak mówili.
Fajny strój.
Dzięki. Obie jesteśmy w zieleni.
Dostałaś powiadomienie.
Jesteśmy.
Nie przyzwyczajaj się. To biurko Chrishell.
Emma, rozmawiałaś z Chrishell? Wróci czy nie?
Rozmawiałyśmy.
Co powiedziała?
Namawiam ją na powrót.
Robię dzień otwarty. Spróbuję ją przekonać, żeby przyszła.
Kiedy znowu będzie z nami...
Może się wystraszyć.
To też możliwe.
Robię dzień otwarty, bo dom był na rachunku powierniczym.
Teraz chcę mieć świeże spojrzenie,
więc musicie przyjść.
Wciąż jestem agentką nieruchomości Micaha, Lloydcrest.
Szampan?
O rany!
- Super. - Dobrze nam się razem pracuje.
Zorganizujemy następny dom otwarty. Może znajdziemy chętnych.
Jaki ubiór? Jestem w ciąży, więc muszę planować stroje.
Może coś w stylu wieczorowym?
- Kreacje koktajlowe? - Koktajlowe i seksowne.
Nie wcisnę się w nic ciasnego, więc przyjdę w dżinsach ciążowych.
- Niezły klimat. - Kiedy masz termin?
Dwudziestego siódmego stycznia.
Dzień po moich urodzinach.
- Moje dziecko będzie Wodnikiem. - Wspaniale.
- Jakie są cechy Wodnika? - Jesteśmy jak kosmici.
Bezkompromisowi.
Najlepszymi przedsiębiorcami są Koziorożce i Wodniki.
To także moje cechy.
Tak.
- Pogadamy o nieruchomościach? - Kochamy nieruchomości.
Jak długo zajmujesz się nieruchomościami?
Licencję mam od 2017 roku,
ale zaczęłam w 2021 roku.
Nie zniechęcaj się, jeśli na początku nie będzie ci szło.
Musisz nabrać rozpędu, a potem to utrzymać.
Chelsea, ile sprzedałaś w pierwszym roku?
Trzy, trzy, trzy i dwa...
Sprzedałam za 9,2 miliona. Miałam dużo szczęścia.
Mój pierwszy rok to 20 milionów.
- Cholera. - Tak.
Mam po prostu wystrzałowe kontakty.
Kogo zazwyczaj reprezentujesz?
Zazwyczaj staram się zachować prywatność,
ale obsługuję sportowców i ludzi z branży rozrywkowej.
Skąd ich znasz?
Mogłaś ją przepytać, zanim Jason ją zatrudnił.
Wiem.
- No właśnie... - Skoro mogę...
MIŁOŚĆ CHRISHELL
Hej!
Niesamowicie.
Coś wspaniałego!
Udajesz australijski akcent?
Kiepsko wyszło.
Wchodzę.
Rewelacja, kochanie.
Kochanie!
- Wyglądasz uroczo. - Cześć.
Cześć, skarbie.
Brzmiało dobrze?
Wspaniale.
Dziękuję. Jesteś taka słodka!
Związek z G otworzył mi oczy
na coś dla mnie zupełnie nowego:
na energię.
Weszliśmy w to, nie wiedząc,
jak bardzo się w sobie zakochamy.
Przyszłość, która się przed nami otwiera, wydaje mi się ekscytująca.
Mój tata był perkusistą. Znam jedno przejście.
- Gdybyś potrzebowała... - Kochanie!
Żartuję.
- Pokażesz mi to przejście? - Nie.
Tak. Musisz.
- Trochę się wstydzę. - Daj spokój.
Grasz zawodowo.
Chcę zagrać, ale...
- Dawaj. - Wściekną się?
Ich to nie obchodzi.
Pałeczka na werbel.
- Już to przerabialiśmy. - Dobrze.
Dobrze?
Tak, kochanie.
Dobra jesteś!
Tata mnie tego nauczył.
To było dobre.
Cóż...
Jeszcze raz od początku.
- Chcę powciskać guziki. - To było zabawne.
Mina też się zgadzała.
„Jeszcze raz od początku”.
To było świetne.
Widziałam Narodziny gwiazdy.
Studio zrobiono dla Stevie Nicks. Projektowała je?
Tak, ale studio jest nawiedzone.
Kiedy nagrywaliśmy tu kilka tygodni temu,
jeden z mikrofonów...
- Słychać było w nim czyjś oddech. - Stevie!
- Kochanie! - Nie żyje, prawda?
- Stevie Nicks żyje. - Boże. Wybacz, Stevie,
Wybacz, Stevie, nie wiedziałam.
Znam ten ruch.
Kochanie.
Nie chcę przypinać sobie etykietek.
Uczyłam się na bieżąco.
Wszystko mi się poskładało i jest wspaniale.
Dzięki, że wpadłaś.
Tu jest wspaniale. Uwielbiam to!
- Tak? - Tak.
Zostaniesz producentką? Rzucisz nieruchomości?
Cieszę się, że zobaczę wszystkie dziewczyny
i wrócę do pracy.
Ale tam zawsze coś kryje się pod powierzchnią.
Lubię to, bo dobrze zarabiam
i lubię być samowystarczalna.
Ale mogę robić co innego.
- Chcę się z tobą spotykać. Zobaczymy. - W porządku.
- Słuchaj. - Tak?
Dziewczyna z Kentucky ma w Los Angeles bajeczną chatę,
- Ma Gracie, superpsa. - Jest najlepsza.
Jesteś najseksowniejszą dziewczyną
na świecie.
- Tak! - Brak ci obiektywizmu.
Ciesz się spokojem i nie pozwól go zniszczyć.
DZIEŃ OTWARTY EMMY
Dziękuję.
Muszę znaleźć nowego kupca.
Dużo czasu poświęciłam, żeby impreza była idealna.
Kiedy już coś robię, idę na całość.
Dziękuję, że przyszliście.
5 SYPIALNI, 9 ŁAZIENEK, 962 M2
CENA
PROWIZJA
Pięknie tu. Bank się nie czepia?
Dla nieruchomości w tej okolicy ubezpieczenie bywa bardzo drogie.
Było to 180-200 tysięcy, czyli nic wyjątkowego jak na dom w Hills.
Tyle miałam w innej nieruchomości.
Oni spodziewali się 40 tysięcy, co jest niemożliwe.
Miałam świetnego kupca na Lloydcrest.
Negocjacje dobiegały końca. Dowiedział się o ubezpieczeniu od pożaru.
Dostaliśmy wiele wycen. Najniższa cena to niecałe 200 tysięcy rocznie.
To dużo pieniędzy, nawet jak na taki dom.
- Cześć! - Cześć, skarbie.
To fantastyczna nieruchomość.
Cześć, kochanie.
- To jest jak muszla! - Dotykasz moich cycków.
O Boże!
Nie widziałem tego do remontu.
- Cześć! - Hej!
Mój ulubiony chłopak.
Zdaniem Bretta wyglądam jak z porno z lat 70. To komplement.
- Już wiemy, co ogląda Brett. - Impreza!
- Mój Boże. Tyle się dzieje. - Cześć, kochanie. Jezu Chryste.
Czekaj, daj się obejrzeć.
- Cześć. - Mam seksowne przyjaciółki.
- Życie jest dobre. - Cześć, kochanie.
- Mary. - Co u ciebie?
- Mogłabym z ciebie jeść. - Dawaj.
Jak figurka z tortu.
Potrzymać ci torebkę?
Czy to wagina?
Podobno rzadko je widujesz.
- Czy to... - To wagina. Tak.
Już wiemy, jak Emma lubi się zabawić.
Gdzie Chrishell?
- Przyjdzie? - Nie wiem.
Przyszli moi klienci i moje przyjaciółki. Przedstawię cię.
Cześć, dziewczyny.
Cześć!
Fajnie, że jesteście.
- Piękny dom. - Dziękuję.
Jason, moja przyjaciółka, Savanna.
Może kupić ten dom,
bo ją na niego stać.
- Czy to peruka? - Jasne.
Dobrze wygląda.
Peruka jest dobra, gdy ludzie pytają, czy to peruka.
Nie mogłam poznać.
- Przynajmniej możesz zmienić styl. - Ty też możesz.
Potrzebujecie więcej czarnych przyjaciół.
Cześć! Odłożymy to na inną chwilę.
- Cześć, skarbie. - Pięknie wyglądasz.
Ciocia Chrishell.
Jesteś taka urocza.
Jesteś gotowa? Spójrz.
Pochwa.
Piękna.
- Każda jest inna. - Słuchaj.
Po urodzeniu dzieci już nie mówię, jak co powinno wyglądać.
Coś się zmieniło?
Nad tym samym się zastanawiałam.
Po urodzeniu mam silniejsze orgazmy.
Grupa O.
Właśnie, jesteśmy grupa O!
- Nie mogę się doczekać. - Tęskniłam za wami.
Widziałaś wszystkich?
Jeszcze się nie przywitałam.
Przywitam się z Jasonem.
Cześć.
Co u ciebie?
- Spoko. Dobrze cię widzieć. - Ciebie też.
Gdzie byłaś? Dawno cię nie widziałem.
Przed chwilą przyszłam. Rozmawiałam z dziewczynami o tym,
jak po porodzie zmienia się pochwa.
Ominęła cię świetna rozmowa.
- Czemu mnie nie zawołałaś? - Serio o tym rozmawiałyśmy.
I myślałam, że powinieneś dołączyć.
W sumie to już takie rozmowy odbywałem.
- Wiem. - Amanza mi mówiła.
Jason gapi się na Chrishell.
Szaleje za nią.
- Zdrowie. - Zdrowie.
- Co tam w nieruchomościach? - Czemu tak się cieszysz?
Opowiedz o podróżach. Trochę sprawdzałem twój Instagram.
Właściwie każdą historię.
Wiem, co robiłaś.
Potrzeba odwagi, żeby przyznać się do stalkingu.
Jestem stalkerem.
Nie wstydzę się tego.
Znam chyba wszystkie historie.
Jak twoja podróż do...
Byłem w Londynie i na Mykonos z Lou, moją dziewczyną.
Mykonos?
Bardzo oryginalne, Jason.
My też tam byliśmy.
Nie było innego miejsca?
- Cieszę się. - Wiem.
- Naprawdę. - Wiem.
Sądziłam, że ona tu będzie.
Gdzie jest?
Kręci w Malibu. Ale chcę, żebyś ją poznała.
Ile ma lat?
Żart. Co ja mogę wiedzieć? Żartuję!
Nie powinnam tak mówić,
bo oboje spotykamy się ze znacznie młodszymi osobami,
ale mam wrażenie, że dla Jasona ta 24-latka jest idealna,
bo ktoś w takim wieku na razie nie chce mieć dziecka.
Mazel Tow.
Wiem.
Jest młoda. Dużo jej o tobie mówiłem.
Serio. Dużo o tobie opowiadałem.
Co mówiłeś?
Że jesteś niesamowita, że cię uwielbiam...
Na pewno nie może się doczekać spotkania.
- Nie jest zazdrosna. Jak ty. - To miłe.
Nie sądziłem, że znajdę dziewczynę.
Miałem dość związków.
Zakochałeś się?
W ostatnich miesiącach zrobiło się poważnie.
Nie wiedziałam.
- Ty jesteś zakochana? - Tak.
I szczęśliwa.
Tego chcę. Żebyś była szczęśliwa.
Po naszym rozstaniu było mi ciężko.
- Mnie też. - Wiem.
Obojgu nam było źle.
Świetne wyczucie czasu, Micah.
- Serio. - Pijemy?
- Możemy? - Boże.
- Emma, napijesz się z nami? - Przyszłam w samą porę. Zdrowie.
Patrzę na ciebie.
Do dna.
O Boże.
Nienawidzę szotów.
Może łykniesz mi z cycków?
- Dobra. - Czy to pomoże?
Potrzymam ci szampana.
Dobra.
- Czekaj! - Cały czas czułam się dobrze.
Nie wypadnie?
- Wypiła! - Popij.
Popij.
Emma i jej idealny biust
nie mogli wejść w tę rozmowę w lepszym momencie.
Dawajcie te szoty.
Cześć!
Wreszcie!
- Jak się masz? - Jak się masz?
- Cudownie wyglądasz. - Ty też.
- Wypij z moich cycków. - Ty jesteś Bre?
- Tak. - Cześć!
Miło cię poznać!
Wyglądasz niesamowicie.
- Moja przyjaciółka, Savanna. - Cześć!
- Nie pamiętasz mnie? - Boże.
Chwila. Od Crystal.
- Tak! - O rety.
Mówiłam, że znam Bre.
Zabawne.
Pamiętasz Alexanne?
Tak. Teraz kojarzę.
- Tak? - Cześć, kochanie.
- Jak się masz? - Dobrze.
- Skąd się znacie? - Z pracy.
- Z Rockstar? - Dziewczyny z ringu.
To było zupełnie inne życie.
Chelsea przyprowadziła koleżanki.
Byłyśmy modelkami w tej samej agencji i się nie lubiłyśmy.
To dzień otwarty, nie impreza.
Nie są agentkami. Jakie ma zamiary w związku z nimi?
- Obłęd. - Atak z przeszłości.
Właśnie przyszła Mary.
Co tam, Mary?
Pięknie wyglądasz.
Dobrze cię widzieć.
Świetnie ci w zieleni. Zwykle wolisz niebieski.
Mogę pożyczyć nóż?
Tak!
To moi ulubieni klienci. Sarah i Guy.
- Skąd? - Z Londynu.
Właśnie słyszałem akcent, ale chciałem się upewnić.
Boże.
Jason!
Uwielbiacie mnie straszyć.
- Nie rób tego! - Dobra.
Cholera!
Wystrzelił szybko jak ty.
- Jak się bawisz? - Super.
- Wszyscy są bardzo uprzejmi. - Bardzo.
Oni bywają stresujący.
Świetnie sobie radzisz.
- Dzięki. Jest super. - Dobrze.
Nie boję się konfrontacji,
ale z Chelsea możemy mieć problem.
W biurze pytała mnie o klientów.
Nie mówię o swoich klientach.
To poufna sprawa.
I przyprowadziła kobiety z mojej dawnej pracy.
Ciekawe, co myśli Chelsea.
Może próbuje znaleźć jakieś haki,
bo jestem nowa w biurze.
Ale większość informacji o mnie jest w necie.
Może je wygooglować.
Ciekawe, czy mówiły coś o tobie Chelsea.
- Na pewno. O mnie zawsze krążą plotki. - Ciekawe.
Czyżbyś bywała wredna?
Oczywiście.
- Ustawisz ją. - Na 100%.
Jest winna, dopóki nie udowodni niewinności, nie na odwrót.
Pasywna agresja najbardziej mnie wkurza, bo to brak szacunku.
Jest dorosła i powinna umieć mówić to, co chce prosto w twarz.
Obyście znalazły klientów.
Było bardzo fajnie. Dziękuję.
Pewnie.
- Miłego wieczoru. - Nawzajem.
Hej! Mało dzisiaj rozmawiałyśmy. Między nami jest OK?
Między mną a Mary jest dość niezręcznie.
Zależało mi na tym, żeby oczyścić atmosferę,
na wypadek gdybym miała wrócić do biura.
Nie widywałyśmy się. Zdałam sobie z tego sprawę,
kiedy wszyscy pytali, czy wracasz,
a ja nie wiedziałam. Nie rozmawiałyśmy.
Czułam się niezręcznie, że po naszym rozstaniu
spędzałaś cały czas z Jasonem.
Potem byłam w związku,
a on nie.
Dlatego nie wracałam do biura. Mogłam pracować z domu.
Jesteś szczęśliwa!
Tak. Jestem zakochana. Rozmawiałam dziś z Jasonem.
- Też się zakochał. - Jest szczęśliwy.
Nie chcę, żebyś myślała, że...
Spędzam więcej czasu z Jasonem,
bo potrzebował tego po rozstaniu.
Mary uważa, że Jasonowi było trudniej po rozstaniu.
To frustrujące.
Długo mi zajęło, żeby dojść do siebie po rozstaniu.
Ale Jason od razu zaczął życie singla.
Byłoby miło, gdybym czuła przyjaźń i wsparcie, bo to nie było łatwe.
Bardzo cierpiałam po rozstaniu, przeżywałam to,
a on sobie spacerował
po Sunset Strip.
Na spotkaniu wyglądało na to, że mówię o nowym związku,
a Jason cierpi.
Był z wieloma osobami, do których nie chciał dzwonić następnego dnia.
Alysssa przez trzy „s” wyszła o 6 rano.
To nie fair.
Na początku było mi trudniej.
Wiesz, że przeżywałam to przed nim.
Bardzo cierpiałam.
Powinnam o to spytać.
To nie jest idealna sytuacja.
Czy jesteś w stanie wybaczyć Marii, że jej przy tobie nie było?
W TYM SEZONIE
Cieszę się, że wróciłaś. Nicole pracuje na pełny etat.
Dzwoń!
- Rany. - Spójrz na to.
Poznajcie Marie-Lou.
Jakie masz zdanie w sprawie dzieci?
- Odezwał się inny pośrednik. - Z Grupy O?
Co wiemy o Bre? Ludzie mówią, że jest coś ponętnego w tajemnicy.
Ja jej nie znoszę.
Jako chrześcijanka uważam, że związek Bre jest odpychający.
Mamy zgniłe jajo w biurze.
Zapal lont.
Okaż profesjonalizm. Nie tylko zdrowy rozsądek.
Nie w tej firmie.
Jesteś suką i byłaś suką.
To mój najgorszy koszmar.
- Nie ja się tym zajmuję, tylko ty. - Jesteś fiutem.
Nie jesteśmy idealne. Mamy do czynienia z gównem.
Kłamstwa, fałsz...
To coś, czego nie rozumiem i nie toleruję. To mnie rozjusza.
To moja sprawa, z kim mam dzieci.
- Nie chcę być osądzana. - Jasna cholera.
Chcę skończyć! Jesteś naćpana.
Pierdol się.
Czemu skaczecie sobie do oczu? Dogadajcie się!
Próbuję poskładać innym życie do kupy, a moje się rozpada.
Napisy: Przemysław Rak