‫אחת, שתיים שלוש.‬
‫אני אתגעגע אליכם.‬
‫מאיה, אני אוהב אותך ואני אתגעגע אלייך.‬ ‫-אוהבים אותך, מאיה.‬
‫חשבתי להפוך אותך למנהלת שותפה.‬
‫אלוהים, מותק. תודה!‬
‫אני ארים רגליים.‬
‫מתאים לך, מותק.‬
‫אם הלקוח שלי יקנה את פרנקלין,‬ ‫אני אקבל שולחן בקבוצת אופנהיים.‬
‫עשינו עסק.‬ ‫-קדימה.‬
‫תכירו את החברה החדשה בקבוצת אופנהיים.‬
‫היו כאלה שפקפקו, אבל אהבת אמת תחזיק מעמד.‬
‫את האישה הכי טובה שהייתי איתה.‬
‫אנחנו מאוהבים מאוד.‬
‫אני ממש מקווה שג'ייסון לא ידפוק את זה.‬
‫תהיתי למה אני לא מקבלת‬ ‫נכסים למכירה כבר תקופה.‬
‫ואז נזכרתי,‬ ‫"בגלל שאני לא מזדיינת עם הבוס שלי".‬
‫את מתנהגת כמו ביץ'. תפסיקי.‬ ‫-אולי זה נכון.‬
‫אני לא מתעסקת עם...‬ ‫-אם היא במשרד...‬
‫אם היא תמשיך עם הדרמה, היא תעוף מפה.‬
‫אני מבטיח לכן.‬
‫עמיתה של כריסטין יצרה קשר עם הלקוח שלי‬
‫והציעה 5,000 דולר כדי שלא יעבוד איתי.‬
‫מה לעזאזל היא חשבה?‬ ‫-זה הסוף של כריסטין?‬
‫אלוהים. אני מאבדת את בת הברית היחידה שלי.‬
‫אין לה מקום בקבוצת אופנהיים.‬
‫אז מה קרה?‬
‫אם אתה לא רוצה להיות אבא,‬
‫לא נראה לי שאוכל להמשיך איתך הלאה.‬
‫אתה תהיה מדהים.‬
‫כולנו רואים את זה.‬
‫חשבתי שיש לכם סיכוי ממש טוב.‬
‫הוא היה רווק גאה מאוד.‬
‫שינית אותו.‬ ‫-לא נכון.‬
‫אני לא יודעת אם נוכל להמשיך לעבוד יחד.‬
‫אני יודעת שאנשים חושבים‬ ‫שאני עוברת את משבר אמצע החיים,‬
‫אבל אני עוברת התעוררות.‬
‫אני משחקת אותה בשוק הזה.‬
‫אני מרגישה כמו ביץ' חדשה.‬
‫אני בונה אימפריה עכשיו,‬
‫- אמה -‬
‫ואני לא מתחרה עם אף אחד חוץ ממני.‬
‫אני במצב של "כלום לא מזיז לי"‬
‫- אמנזה -‬
‫לגבי הרבה דברים שפעם הזיזו לי.‬
‫עשיתי מכירות של 100 מיליון דולר‬ ‫והיד עוד נטויה.‬
‫אם מישהו יפריע לזה, תהיה בעיה.‬
‫- ניקול -‬
‫אני אהיה אימא מדהימה וגם אשת עסקים מדהימה.‬
‫- הת'ר -‬
‫לא נראה לי שאתגעגע לכריסטין,‬ ‫אז זה כנראה לטובה שהיא עזבה‬
‫אבל אני לחוצה מהדינמיקה החדשה.‬
‫אני סוג של מראה.‬
‫מה שתיתנו לי זה מה שתקבלו.‬
‫- ברי -‬
‫אני רצינית לחלוטין, אכפת לי מהעסקים שלי,‬ ‫ואני כאן כדי להצליח בגדול.‬
‫- מסמנים את סאנסט -‬
‫- סנט אייבס, אל-איי‬ ‫4 חדרי אמבט, 6 חדרי שינה, 409 מ"ר -‬
‫- מחיר - 7,995,000 דולר -‬
‫- עמלה - 239,850 דולר -‬
‫היי!‬
‫שלום.‬ ‫-שלום. היי, מהממת.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-היי.‬
‫את נראית מדהים.‬ ‫-היי. גם את.‬
‫הבית הזה מדהים.‬
‫אני יודעת, אני משוגעת עליו.‬
‫ויש כאן המון פרטיות.‬
‫סנט אייבס הוא אחד הבתים‬ ‫המרשימים והיפים בהילס.‬
‫הוא היה שייך לאחד מכוכבי הפופ‬ ‫הגדולים בעולם,‬
‫הארי סטיילס.‬
‫הלקוח שלי רכש אותו ממנו,‬
‫ועכשיו התמזל מזלי לייצג את הנכס במכירה.‬
‫הארי השאיר משהו בבית?‬
‫האמת היא שכן.‬ ‫-מה?‬
‫הוא השאיר המון... כאילו, מאות זוגות נעליים.‬
‫איפה הנעליים?‬ ‫-עקבים.‬
‫לא נראה שהן עדיין כאן,‬ ‫אבל כדאי שאבדוק... אני יודעת.‬
‫ידעתי את זה. דבר אחד שהלקוח שלי...‬
‫איזו מידה הן היו?‬ ‫-אני לא יודעת. אני צריכה לברר את זה.‬
‫אולי נוכל להיכנס מאחורי הקלעים‬ ‫כי נוכל להגיד,‬
‫"הארי, אנחנו צריכות להחזיר לך נעליים."‬ ‫-יש לנו נעליים של הארי! כדאי לעשות את זה.‬
‫אז את יכולה להראות לי‬ ‫את חדר השינה של הארי סטיילס?‬
‫כמובן. בואי נעלה למעלה.‬
‫אני רוצה לראות אותו.‬ ‫-זה נשמע כיף.‬
‫אני מקווה שזה שווה את הציפייה.‬
‫ברוכה הבאה.‬
‫אלוהים. איזה נוף.‬
‫נכון? וכאן יש את חדר האמבט.‬
‫מקלחת אדים. אני אפילו אוהבת את המראה.‬
‫שלום.‬
‫טוב, הארי בטח אכל "אבטיח מתוק" במיטה הזאת.‬
‫כנראה של אוליביה. אני לא יודעת מתי...‬
‫אבל אין ספק שהיה כאן פרוע (ויילד).‬
‫מי לא היה רוצה... אה, הבנתי אותך.‬
‫הבנת? אוליביה ויילד.‬ ‫ממש ויילד.‬
‫לקח לי רגע. כן, אפשר להבין למה. זה סקסי.‬
‫ממש נעים בחוץ.‬
‫נכון שזה יפהפה?‬
‫ממש כמו מרילין מונרו.‬
‫אני לא יודעת אם זו הרוח או הארי.‬ ‫הוא כזה, "תרים את השמלה".‬
‫כל כך יפה פה. אני אוהבת את זה.‬
‫נכון שזה יפה?‬
‫אני מתה על זה.‬ ‫הגיוני שלקוח מפורסם ירצה את הבית.‬
‫לגמרי. אני רואה שאת כבר בוחרת את הלקוחות.‬
‫הנדל"ן...‬ ‫-אני חושבת.‬
‫את חושבת, "טוב".‬ ‫עכשיו צריך להחזיר אותך למשרד.‬
‫טוב...‬ ‫-רמז, רמז.‬
‫אני אוכל למצוא לקוח לבית בלי להגיע למשרד.‬
‫אבל אני רוצה שתגיעי למשרד, באנוכיותי.‬
‫אחרי הפרידה מג'ייסון, עבדתי הרבה מהבית.‬
‫רציתי להתרחק ולעשות קצת הפסקה.‬
‫לתת לעניינים הבין-אישיים להירגע קצת‬
‫לפני שאקפוץ פנימה בחזרה,‬
‫אבל יעדים לא משתנים.‬
‫היעד שלי בנדל"ן הוא תמיד‬ ‫לצלצל בפעמון הזה ולפדות צ'קים.‬
‫אני מרגישה כאילו אני מתפרפרת עם החיים.‬ ‫-כן, בדיוק!‬
‫האמת שמעולם לא ראיתי אותך מאושרת‬ ‫כמו שאת מאושרת עם ג'י.‬
‫יש אנשים שלא זוכים לאהבה שכזאת.‬
‫כשג'י הזמין/ה אותי לדייט בהתחלה,‬ ‫חשבתי, "זה ממש מחמיא לי,‬
‫"אבל אני סטרייטית לצערי."‬
‫אני לא יודעת.‬ ‫זו מעין תבנית מוזרה שהייתה לי בראש,‬
‫אז ברגע שהתגברתי על המושגים שהיו לי בראש,‬
‫לגבי מה שמושך אותי,‬ ‫הבנתי שאני נמשכת אליהם/ן.‬
‫כן.‬
‫אני פשוט מאוד מאושרת וכל כך כיף לנו יחד.‬
‫את יודעת מה, מפריזים בערכה של שינה.‬ ‫לא צריך שמונה שעות.‬
‫בהחלט לא צריך, אם עושים מה שאת עושה.‬
‫את נמצאת לך בבועת ג'י,‬
‫נקודת ג'י, בועת ג'י, מה זה לא יהיה.‬ ‫המון ענייני ג'י.‬
‫אלוהים. טוב, אני אסמיק עכשיו.‬
‫אני יודעת שיש לך חיים מעולים עם ג'י,‬
‫אבל תהיי מוכנה לחזור למשרד?‬
‫בסדר. אם לדבר בכנות,‬ ‫זה לא רק הקטע עם ג'ייסון.‬
‫את יודעת, מרי... לא ציפיתי שזה יהיה כל כך,‬
‫שמרי תהיה בצד של ג'ייסון.‬ ‫חשבתי שהיא תהיה קצת יותר באמצע.‬
‫מתי דיברת עם מרי לאחרונה?‬
‫לא דיברתי באופן אישי עם מרי מאז הפרידה.‬
‫כאילו, היינו כמו אחיות, ככה הרגשתי.‬ ‫-כן.‬
‫לא, אני זוכרת.‬ ‫אני זוכרת שנכנסתי למשרד וזה היה,‬
‫"מרי וכרישל", אז אני מבינה את זה.‬
‫אז זה פשוט...‬
‫כן, לעבור מלהרגיש כמו אחיות למכרות,‬
‫אני לא יודעת אם נוכל להתגבר על זה‬
‫ולחזור למצב הקודם.‬
‫לא, אני מבינה.‬
‫הקשר שלי עם מרי מרגיש קצת מרוחק‬
‫כי ג'ייסון ואני נפרדנו‬
‫ומרי לא הייתה שם.‬
‫ואני מרגישה שהיא בחרה בצד של ג'ייסון‬ ‫וויתרה קצת על החברות שלנו.‬
‫היינו כזאת קבוצה מלוכדת,‬
‫ועכשיו אני מרגישה כאילו אני לא שייכת.‬
‫- מרי -‬
‫אל תבין אותי לא נכון...‬ ‫-אלוהים.‬
‫תראו מה זה.‬ ‫-מה קורה?‬
‫היי.‬ ‫-זה מדהים!‬
‫- פנטהאוז מערבי‬ ‫3 חדרי שינה, 4 חדרי אמבט, 355 מ"ר -‬
‫- פנטהאוז מזרחי‬ ‫3 חדרי שינה, 4 חדרי אמבט, 332 מ"ר -‬
‫- מחיר - טרם נקבע -‬
‫לא היית פה משהו כמו שנה?‬ ‫-לא.‬
‫בפעם האחרונה שראיתי את זה,‬ ‫זה היה בשלב תהליך בניית השלד.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-אתה משחק אותה, מותק. אלוהים.‬
‫נראה שזה קרוב.‬ ‫-עוד כמה זמן?‬
‫כן, עוד כמה זמן, רומיין?‬ ‫אני שואל אותו את זה כבר שנתיים.‬
‫התעכבנו בגלל ועד הבית,‬ ‫העירייה, האישורים וכל זה.‬
‫לחלונות.‬ ‫-הכול.‬
‫גם הדק. הדק בגג.‬
‫הם צריכים לאשר אפילו‬ ‫את ידית הדלת שנמצאת בחוץ.‬
‫הכול.‬ ‫-הכול.‬
‫דירות הן סיוט.‬ ‫-אני חושב שזה פרויקט הדירה האחרון שלי.‬
‫ג'ייסון קנה ארבע דירות‬ ‫והוא הפך אותן לשני פנטהאוזים ענקיים.‬
‫הוא השקיע בהם כמעט עשרה מיליון דולר,‬
‫וכשהם יהיו מוכנים, הם יהיו מדהימים.‬
‫אבל כרגע הוא מדמם כסף.‬
‫ועדיין צריך לרהט הכול.‬
‫אני צריך למדוד הכול, להכין תוכניות ריצוף,‬ ‫לצלם, רחפן, סרטונים.‬
‫כן.‬ ‫-יש עוד הרבה מה לעשות.‬
‫אז יש עלינו המון לחץ לסיים הכול,‬
‫להוציא אותם לשוק‬ ‫ולמכור אותם בהקדם האפשרי.‬
‫הם התינוקות שלי.‬
‫אני צריך לדאוג שהם יתבגרו,‬ ‫יצאו מהבית ויימכרו.‬
‫כי זה התינוק היחיד שיהיה לך?‬
‫בינתיים, כן.‬ ‫-כן.‬
‫אין כמו תינוקות בצורה של בית.‬
‫כן.‬
‫הם לא בוכים.‬
‫תינוקות אמיתיים עולים כסף.‬ ‫אלה מרוויחים כסף.‬
‫צודק.‬ ‫-אפשר לגור בהם, לבלות, לעשות חיים.‬
‫כן.‬
‫הבחורה שלך היא די תינוקת.‬
‫החברה החדשה של ג'ייסון מדהימה. מארי-לו.‬
‫היא רק בת 24, צעירה יותר מהבן שלי.‬
‫אבל היא בוגרת מאוד.‬
‫נראה לי שהאירופאים פשוט מאוד בוגרים‬ ‫בהשוואה לאמריקאים.‬
‫אני לא יודעת אם כדאי לי להגיד את זה, אבל...‬
‫זה נכון, התחתנתי עם אירופאי.‬
‫בן כמה היית כשנפגשתם?‬ ‫-עשרים וארבע.‬
‫מה את מקשקשת? שיט. אז בדיוק בגיל של לו.‬
‫כן, אבל היא הייתה בת 36.‬
‫טוב, בסדר.‬ ‫-כן, גם זה נכון.‬
‫פער הגילאים בין ג'ייסון למארי-לו...‬
‫אני לא צריכה להיות טובה בחשבון...‬ ‫רגע, הוא בן 45...‬
‫אני חושבת שג'ייסון יכול להיות אבא שלה.‬
‫היא בת 24.‬
‫חמש פחות ארבע זה אחד.‬
‫אני לא חושבת שג'ייסון‬ ‫יעשה בקרוב ילדים עם מארי-לו.‬
‫כאילו, היא בעצמה תינוקת.‬ ‫אז אולי בעוד עשור או שניים, או שלושה.‬
‫ארבע פחות שתיים...21 שנה!‬
‫בסדר. אז יש קצת פער.‬
‫נראה טוב בכל מקרה.‬ ‫גם אם זה לוקח הרבה זמן.‬
‫זה יהיה שווה את זה.‬ ‫-אבל זה לוקח המון זמן.‬
‫השקעתי בערך עשרה מיליון דולר במזומן‬ ‫בשני הפנטהאוזים האלה כרגע.‬
‫אני חייב למכור אותם, להחזיר את הכסף.‬ ‫-זה מבאס.‬
‫כן, זה היה חתיכת פרויקט.‬
‫אני עוד לא יודע בכמה אתמחר אותם.‬
‫אני בהחלט חושב שאם נעשה עבודה טובה,‬ ‫אוכל להרוויח עוד שבע ספרות.‬
‫זה ההבדל בין לשווק אותם,‬
‫להציג אותם ולהכין אותם‬
‫ברמה הכי גבוהה.‬ ‫-חשוב מאוד איך מסדרים הכול.‬
‫כל פרט. כאילו,‬
‫העץ הזה, כל הפאנלים ברוחב 20 ס"מ,‬ ‫ובאורך של 2.7 מ'.‬
‫יכולתי להוציא 50,000 דולר‬ ‫או 150,000 דולר, שזה הסכום שהוצאתי.‬
‫שני הפנטהאוזים האלה‬ ‫הם הנכסים הכי חשובים שאי פעם מכרתי.‬
‫כי השקעתי כאן המון כסף.‬
‫נראה לי שפשוט רציתי להיות עסוק‬ ‫אחרי הפרידה מכרישל,‬
‫ופשוט התמקדתי בפנטהאוזים האלה.‬
‫אולי הגזמתי קצת עם הפרטים,‬
‫אבל זה יהיה שווה את זה ברגע שאמכור אותם.‬
‫אז היה לנו שינוי קטן. מה הקטע עם כרישל?‬
‫אני לא בטוח‬ ‫כמה היא מרגישה בנוח הגיע למשרד.‬
‫לא ראיתי אותה הרבה כמו שהייתי רוצה.‬ ‫-גם אני לא דיברתי איתה הרבה.‬
‫אני רוצה שהיא תחזור‬ ‫כי אני אוהב אותה בתור ידידה.‬
‫כן.‬
‫- סאנסט פלאזה -‬
‫- סאנסט פלאזה דרייב -‬
‫- בי-בי-סי-אם -‬
‫- יש לי 99 בעיות, אבל לא עם בראנץ' -‬
‫נפלא.‬ ‫-בשבילך, מוגז.‬
‫תודה.‬ ‫-עוד מי סודה.‬
‫והנה לאטה.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫אפשר לקבל גם מים רגילים?‬
‫מים רגילים? בטח.‬ ‫-כן. תודה.‬
‫- ברי -‬
‫לא נראה לי שקבוצת או מוכנה בשבילי,‬
‫אבל אני כאן.‬
‫ברגע שהתחלתי להתעסק עם נדל"ן,‬ ‫התחלתי לשחק אותה.‬
‫המכירה הראשונה הייתה 17 מיליון.‬ ‫מאז אנחנו רק עולים.‬
‫היי!‬ ‫-היי!‬
‫היי, אהובתי.‬ ‫-היי, יפה.‬
‫לא, אל תקומי.‬
‫טוב לראות אותך. את נראית כל כך יפה.‬ ‫-טוב לראות אותך.‬
‫תודה, גם את.‬ ‫-אני אוהבת את הירוק הכהה הזה.‬
‫תודה.‬
‫אני לא טורחת להגיע לעבודה‬ ‫אם לא מדובר ב-15 מיליון ומעלה.‬
‫אחרת, אני לא מגיעה לעבודה.‬ ‫קהל הלקוחות שלי הוא קהל לקוחות מוביל.‬
‫אנחנו מדברים על ספורטאים,‬ ‫מיליארדרים, חבר'ה עם כסף.‬
‫ואני לא סתם איזה בחורה חמודה מאל-איי‬ ‫שמעלה פוסטים לאינסטגרם.‬
‫את מוכנה?‬
‫אני מוכנה.‬ ‫אני לא יודעת אם הם מוכנים, אבל אני פה.‬
‫מה אתן יודעות על הבחורה החדשה?‬ ‫מה שמעתן? שמעתן משהו?‬
‫- דווינה -‬
‫היא מוכרת נדל"ן?‬
‫היא בדיוק עשתה ילד עם ניק קאנון, נכון?‬
‫טוב. מי לא? הלאה.‬
‫חברה שלי עבדה עם ניק‬ ‫וסיפרה עליו דברים מדהימים,‬
‫אז חשבתי, "מגניב. אולי היא מגניבה".‬
‫אז היא מגניבה כי בן הזוג שלה מגניב?‬
‫את נראית מדהים אחרי לידה.‬ ‫-תודה.‬
‫בן כמה הוא עכשיו?‬ ‫-שישה שבועות.‬
‫אלוהים!‬ ‫-אז הוא יצא לא מזמן.‬
‫לא!‬
‫להיות סוכנת חדשה לגמרי בקבוצת אופנהיים,‬
‫אני חושבת שזה עלול להיות מאיים.‬
‫אז יצרתי איתה קשר ברשתות החברתיות‬ ‫לפני שפגשתי אותה באופן אישי.‬
‫התחלנו לקשקש.‬
‫אין ספק שהיא מגנה על עצמה,‬
‫אבל אני בקטע של אהבה. אני לא שופטת מראש.‬
‫ראיתי באינסטגרם שלך... עברת לידה טבעית?‬
‫לגמרי טבעית. כן. שום דבר.‬
‫את פשוט מלכה אמיתית.‬ ‫-פשוט בבית שלי. תודה.‬
‫רוב האנשים יודעים שילדתי לא מזמן.‬ ‫זה היה מאוד פומבי, יחד עם ניק קאנון.‬
‫הוא האבא של התינוק והחבר הכי טוב שלי.‬
‫אז זה היה מסע פשוט מדהים.‬
‫אני אעשה הכול כדי להיות האימא הכי טובה,‬
‫אבל אני אשתגע אם לא אעבוד‬ ‫ואני פשוט אוהבת את מה שאני עושה.‬
‫אני בקטע שיהיה לי כסף משלי ושם משלי,‬
‫וגם אני צריכה להרוויח בוכטות.‬
‫האמת היא שילדתי על כיסא לידה כזה.‬
‫מה זה בדיוק?‬ ‫-זה נורא.‬
‫זו מסגרת של כיסא שאין עליה כיסא או משהו.‬
‫אז אין כלום באמצע.‬ ‫-כן.‬
‫היא הייתה מתחתייך?‬ ‫-פחות או יותר.‬
‫תאמיני לי, את חושבת שיהיה לך אכפת.‬ ‫זה לא מזיז לך.‬
‫את כזה, "תוציאי את התינוק הזה".‬ ‫-היא הייתה מלאה ב...‬
‫היא מורחת לך.‬ ‫היא מסובבת אותו. זה סיפור שלם.‬
‫התגלחת לפני?‬
‫לא, אחותי. מה? להתגלח?‬
‫אני לא יודעת.‬ ‫-איפה? את נראית ככה.‬
‫חכי ותראי, את לא יכולה לעקוף את הבטן.‬
‫אף פעם לא עשיתי לייזר,‬ ‫אני אצטרך להקפיד על גילוח.‬
‫תני לגבר שלך לעשות את זה.‬
‫כמה ימים לפני. שיעשה זריז.‬ ‫-מותק, הוא יאהב את זה.‬
‫אני אשכב שם. הוא יגיד, "כן".‬ ‫-כן. אחותי.‬
‫אוי לא.‬ ‫"תני לי לעשות משהו אחר כך. כן."‬
‫לפחות הוא נהנה מזה.‬
‫בסדר. שנדבר על המשרד?‬ ‫-כן. אין לי מושג למה אני נכנסת.‬
‫כן, מרי. מה דעתך על... את תצטרכי לנהל אותה.‬
‫כל עוד היא לא גורמת לדרמה,‬ ‫אין לי בעיה איתה.‬
‫יש לה פות, היא יכולה לגרום לדרמה.‬
‫אני חושבת שהבנות יגידו,‬ ‫"מי הבחורה הזאת שמגיעה?"‬
‫הן כזה...‬ ‫-הן ראו אותך בכותרות.‬
‫הן קראו עלייך דברים.‬ ‫אני לא יודעת באמת מה דעתן.‬
‫אף אחת לא ממש אמרה לי כלום.‬
‫נראה. אני מבינה את זה.‬
‫רואים המון דברים בלי לבדוק לעומק,‬ ‫קשה שלא תהיה לך דעה.‬
‫ואם הן לא יחבבו אותי, לא אכפת לי.‬
‫בסופו של דבר, באתי לעבוד.‬ ‫אם נוכל להיות סבבה ולהתיידד, מעולה.‬
‫אבל זה לא כאילו שזה בראש מעייני, אז...‬
‫יש לך ניסיון, מן הסתם,‬ ‫אבל אם תצטרכי עוד עזרה, ג'ייסון יעזור.‬
‫הוא מאוד מעורב במה שקורה.‬
‫טוב, הוא די בארץ האהבה כרגע.‬
‫הוא יוצא עם מישהי חדשה.‬ ‫-באמת?‬
‫יופי. עיתוי מושלם.‬ ‫-כן.‬
‫אז הוא די ברקיע השביעי, כאילו, בבועה.‬
‫זה טוב.‬
‫אני כזה, "בסדר. תיהנה מזה".‬
‫כן.‬ ‫תעזוב אותנו בשקט.‬
‫כן. בדיוק.‬
‫אני חושב שיש לה הרבה פוטנציאל בנדל"ן.‬
‫אני מתרגשת לפגוש אותה.‬
‫ברט ואני פגשנו אותה באירוע.‬
‫אישה חזקה, עובדת קשה,‬
‫יש לה הרבה לקוחות עשירים מאוד.‬
‫אנחנו יודעים שהשוק חלש, הריבית משתוללת.‬
‫אז צריך לעבוד קשה כפליים‬ ‫כדי להרוויח את אותו סכום.‬
‫אז אנחנו פשוט אומרים,‬ ‫תכניסו את הראש למשחק.‬
‫הראש שלי תמיד במשחק.‬ ‫-אני מוכנה לפעולה.‬
‫טוב.‬
‫מתרגשת?‬ ‫-כן.‬
‫- סאנסט פלאזה דרייב -‬
‫בסדר.‬ ‫-יש!‬
‫שלום, בנות!‬
‫היי!‬ ‫-שלום.‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-הבאתי חברה.‬
‫זאת ברי.‬ ‫-היי, בנות.‬
‫היא מוצאת חן בעיניי עד עכשיו,‬ ‫אני חושבת שגם בעיניכן.‬
‫"עד עכשיו."‬
‫הת'ר, "עד עכשיו!"‬ ‫-היא כזה, "מבית הקפה לכאן".‬
‫אי אפשר לדעת, אמה.‬
‫אני אציג, בסדר?‬
‫מרי, אהובתי.‬ ‫-מסדר נוכחות.‬
‫אמנזה.‬ ‫-שלום.‬
‫דווינה, צ'לסי ואמה.‬
‫איפה את רוצה לשבת, אחותי?‬ ‫-לא משנה.‬
‫תשבי איפה שאת רוצה.‬
‫טוב? בסדר, אחותי.‬ ‫-מושלם.‬
‫כן, היא יפה כמו שאמרו.‬
‫אני כבר אוהבת את מה שאת לובשת.‬
‫תודה. גם את, תראי אותנו בירוק.‬
‫ברור שקיבלת את ההודעה.‬
‫אנחנו כאן.‬
‫אל תרגישי יותר מדי בנוח.‬ ‫זה השולחן של כרישל.‬
‫אמה, דיברת עם כרישל? היא חוזרת או לא?‬
‫היו לנו כמה שיחות.‬
‫מה היא אמרה?‬
‫כאילו, אני מנסה לגרום לה לחזור.‬
‫אני עורכת בית פתוח לסוכנויות נדל"ן,‬ ‫אז אני מנסה לשכנע אותה לבוא,‬
‫ואני חושבת זה יגרום לה לחזור,‬
‫ואז כאילו, "את חייבת לבוא..."‬ ‫-אולי זה יבריח אותה.‬
‫כן, בדיוק. או שזה יבריח אותה.‬
‫אני עושה עוד השקה של הבית לסוכנים‬ ‫כי המכירה של הבית נפלה,‬
‫אז עכשיו אני רוצה‬ ‫שיגיעו עיניים חדשות לצפות.‬
‫אז כולכם תצטרכו לבוא.‬
‫אני עדיין מייצגת את הנכס של מייקה‬ ‫שנמצא בפיתוח, לוידקרסט.‬
‫אתה פותח בקבוקים?‬
‫וואו!‬
‫מושלם.‬ ‫-אנחנו עובדים טוב יחד.‬
‫נערוך עוד בית פתוח וננסה להשיג עוד קונים.‬
‫מה קוד הלבוש? כי אני בהיריון,‬ ‫אז אני צריכה לתכנן את הבגדים שלי מראש.‬
‫התכוונתי לעשות משהו כזה בין ערביים...‬
‫אז סגנון קוקטייל?‬ ‫-קוקטייל סקסי.‬
‫אני לא נכנסת כבר למידות קטנות,‬
‫אז אני אלבש ג'ינס היריון.‬
‫ג'ינס היריון זה מגניב.‬ ‫-מה המשוער שלך?‬
‫עשרים ושבעה בינואר.‬ ‫-שבעה. כן. אז...‬
‫זה יום אחרי יום ההולדת שלי.‬
‫דלי! התינוק שלי יהיה מזל דלי.‬ ‫-תינוק במזל דלי. אהבתי.‬
‫מהן התכונות של דלי?‬ ‫-אנחנו כמו חייזרים.‬
‫אנחנו לא קונפורמיסטים.‬
‫היזמים המצליחים ביותר בעולם‬ ‫הם מזל גדי ומזל דלי.‬
‫תכונות שהייתי משתמשת בהן לתאר את עצמי.‬
‫כן.‬
‫אפשר לדבר על נדל"ן עכשיו?‬ ‫-אנחנו אוהבות נדל"ן.‬
‫ברי, כמה זמן את עוסקת בנדל"ן?‬
‫טכנית היה לי רישיון מ-2017,‬
‫אבל התחלתי ב-2021.‬
‫אל תתייאשי‬ ‫אם לא יהיו לך עסקאות בשנה הראשונה,‬
‫כי פשוט צריך לצבור מומנטום ולשמור עליו.‬
‫צ'לסי, כמה מכרת בשנה הראשונה שלך?‬
‫מכרתי שלוש, שלוש, שלוש נקודה שתיים...‬
‫אז 9.2 מיליון בשנה הראשונה שלי.‬ ‫היה לי המון מזל.‬
‫מכרתי 20 מיליון בשנה הראשונה שלי. כן.‬
‫וואו!‬ ‫-כן.‬
‫אני מניחה שהיו לי פשוט קשרים מטורפים.‬
‫את מי את מייצגת בדרך כלל?‬
‫אני מנסה לשמור על פרטיותם בדרך כלל,‬
‫אבל אני מטפלת בספורטאים‬ ‫ואנשים בתעשיית הבידור.‬
‫איפה את פוגשת אותם?‬
‫צ'לסי את היית צריכה לראיין אותה‬ ‫לפני שג'ייסון שכר אותה.‬
‫נכון?‬
‫אני כזה, "טוב"...‬ ‫-זאת אומרת, אם אוכל...‬
‫- קפיטול רקורדס -‬
‫- ג'י פליפ‬ ‫בן/ת הזוג של כרישל -‬
‫היי!‬
‫פשוט מדהים.‬
‫פשוט מדהים!‬
‫מותק, את מנסה לעשות מבטא אוסטרלי?‬
‫סליחה, זה ממש גרוע.‬
‫אני נכנסת.‬
‫פשוט מדהים, מותק.‬
‫מותק!‬
‫את נראית חמודה.‬ ‫-היי.‬
‫היי, מותק.‬
‫זה נשמע טוב?‬
‫זה נשמע מדהים.‬
‫תודה. את כזאת חמודה, מותק!‬
‫מערכת היחסים שלי עם ג'י פתחה את עיניי‬
‫למשהו שבאמת לא הייתי מודעת‬ ‫לכך שאני פתוחה אליו,‬
‫שזה בעצם אנרגיה באופן כללי.‬
‫ונכנסנו לזה בלי לדעת‬
‫עד כמה עמוק נתאהב.‬
‫אז אני מתרגשת מהעתיד החדש שמצפה לי.‬
‫אבא שלי היה מתופף. אני מכירה ליק אחד.‬
‫אם תצטרך/י עזרה בתופים...‬ ‫-מותק!‬
‫אני צוחקת.‬
‫רוצה להראות לי את הליק שלך?‬ ‫-לא.‬
‫כן. את חייבת.‬
‫זה מביך לעשות את זה מולך.‬ ‫-זה לא מביך.‬
‫את יודעת לתופף.‬
‫אני רוצה לנגן, אבל...‬
‫קדימה.‬ ‫-הם יכעסו אם...‬
‫לא אכפת להם.‬
‫זה על הסנר.‬
‫כבר עברנו על זה.‬ ‫-כן, בסדר.‬
‫זה בסדר?‬
‫מותק. כן, זה בסדר.‬
‫את טובה.‬
‫אבא שלי לימד אותי את זה.‬
‫מרשים.‬ ‫-זה היה ממש טוב.‬
‫טוב...‬
‫בואו נתחיל שוב מההתחלה.‬
‫אני רוצה ללחוץ על הכפתורים. לא.‬ ‫-זה היה כל כך מצחיק.‬
‫עשית ממש פרצוף.‬
‫כאילו, "בואו נתחיל שוב מההתחלה".‬
‫זה היה מעולה.‬
‫ראיתי "כוכב נולד", שהיה כאן.‬
‫אני יודעת שהוא נוצר עבור סטיבי ניקס,‬ ‫אבל היא עיצבה אותו?‬
‫כן, אבל מסתבר שהסטודיו רדוף.‬
‫כן! כשהייתי פה לפני כמה שבועות,‬
‫אחד המיקרופונים כזה...‬
‫זה היה כאילו מישהו נשם לתוך המיקרופון.‬ ‫-זאת סטיבי!‬
‫מותק!‬ ‫-היא מתה, נכון?‬
‫סטיבי ניקס לא מתה.‬ ‫-אלוהים. ככה אני מכניסה את עצמי ל...‬
‫אני...‬
‫אני מצטערת, סטיבי, לא ידעתי.‬
‫אני מכירה את התנועה הזאת.‬
‫מותק.‬
‫אני מעדיפה לא להגדיר את עצמי,‬
‫ואני למדתי תוך כדי תנועה‬
‫והבנתי את זה, והולך מעולה.‬
‫תודה שבאת.‬
‫בטח. זה ממש כיף. אני מתה על זה.‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫עכשיו את רוצה להיות מפיקה?‬ ‫להפסיק למכור בתים?‬
‫ברור שאני מתרגשת לראות את כל הבנות‬
‫ולחזור בחזרה לעניינים.‬
‫אבל תמיד יש כל מיני דברים שמתבשלים.‬ ‫ואני לא יודעת.‬
‫אני אוהבת לעשות את זה‬ ‫כי הצ'קים נפדים, וזה נחמד,‬
‫ואני אוהבת לעמוד ברשות עצמי.‬
‫אבל אני יכולה לעשות גם דברים אחרים.‬
‫אני רוצה לבלות איתך. לא יודעת.‬ ‫-הכול בסדר.‬
‫נראה מה יקרה.‬
‫תראי.‬ ‫-כן.‬
‫ילדה מקנטקי, יש לה בית מגניב באל-איי,‬
‫גרייסי, הכלבה הכי מגניבה בעולם.‬
‫הכלבה הכי מגניבה.‬
‫את הדבר הכי סקסי...‬
‫אלוהים.‬ ‫-בעולם.‬
‫כן, מותק.‬ ‫-יכול להיות שאת/ה קצת משוחד/ת.‬
‫תירגעי לך בבועה ושאף אחד לא יפוצץ אותה.‬
‫- קבוצת אופנהיים‬ ‫אמה הרנן, סוכנת שותפה -‬
‫- הבית הפתוח לסוכנויות נדל"ן של אמה -‬
‫תודה.‬
‫חשוב לי מאוד למצוא קונה חדש לבית.‬
‫השקעתי המון זמן‬ ‫בהפיכת הבית הפתוח הזה למושלם.‬
‫כשאני עושה משהו, אני עושה אותו בגדול‬ ‫או לא עושה בכלל.‬
‫תודה שבאתם.‬
‫- לוידקרסט דרייב, בוורלי הילס‬ ‫5 חדרי שינה, 9 חדרי אמבט, 962 מ"ר -‬
‫- מחיר - 18,995,000 דולר -‬
‫- עמלה - 569,850 דולר -‬
‫זה יפהפה. המכירה של הבית נפלה?‬
‫כשקונים נכס באזור הזה,‬
‫ביטוח נגד שריפות‬ ‫ודברים כאלה יכולים להיות יקרים.‬
‫אני חושבת שזה היה בין 180 ל-200 אלף,‬ ‫שזה לא כל כך מטורף בשביל בית בהילס.‬
‫זה היה המחיר עבור נכס אחר שלי.‬
‫אבל הם ציפו שזה יהיה 40,000, וזה לא יקרה.‬
‫אז...‬ ‫-כן.‬
‫היה לי קונה נהדר שהיה נעול על לוידקרסט.‬
‫כמעט סיכמנו את תנאי המכירה.‬
‫הוא גילה על הביטוח נגד שריפות.‬
‫קיבלנו המון הצעות מחיר.‬
‫הנמוכה ביותר שהצלחנו להשיג‬ ‫הייתה קצת פחות מ-200 אלף דולר לשנה.‬
‫אז זה הרבה כסף,‬ ‫אפילו עבור בית בסדר גודל כזה.‬
‫שלום!‬ ‫-היי, יקירתי.‬
‫תראי את הנכס הנפלא שלך. זה נהדר.‬
‫היי, מותק.‬
‫אני כזה...‬ ‫-כן!‬
‫זה כמו קונכייה!‬ ‫-את נוגעת בציצים שלי.‬
‫אלוהים!‬
‫לא ראיתי את הבית הזה מאז שסיימו אותו.‬
‫שלום.‬ ‫-היי!‬
‫הילד האהוב עליי.‬
‫ברט אומר שזה נראה‬ ‫כאילו יצאתי מסרט פורנו משנות ה-70,‬
‫שזו מחמאה עצומה מבחינתי.‬
‫מעיד הרבה על מה שברט צופה בו.‬ ‫-המסיבה כאן.‬
‫אלוהים. קורה פה כל כך הרבה.‬ ‫-היי, מותק. אלוהים אדירים.‬
‫רגע אחד. אני צריכה דקה.‬
‫שלום.‬ ‫-אלוהים, יש לי חברות חתיכות.‬
‫החיים טובים.‬ ‫-יקירתי! היי, אהובתי.‬
‫מרי.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫אפשר לאכול ממך. פשוטו כמשמעו.‬ ‫-קדימה.‬
‫את כמו קישוט לעוגת חתונה.‬
‫להחזיק לך את התיק כשאת אומרת שלום?‬ ‫-רגע, זה פות?‬
‫שמעתי שאין לך הרבה סקס, אז בבקשה.‬
‫זה...‬ ‫-זה פות. כן.‬
‫ואתה כוס התה של אמה. עכשיו אנחנו יודעים‬ ‫איך אמה עושה חיים. בסדר.‬
‫איפה כרישל?‬
‫היא באה?‬ ‫-אני לא יודעת.‬
‫אלוהים. הלקוחות שלי כאן והחברים שלי.‬ ‫אני אציג אתכם.‬
‫בסדר.‬ ‫-היי, בנות.‬
‫היי!‬
‫- סוואנה ואלכסן‬ ‫חברות של צ'לסי -‬
‫אני שמחה שהגעתן.‬
‫בית יפהפה. אלוהים.‬ ‫-תודה.‬
‫ג'ייסון, זו החברה הכי טובה שלי, סוואנה.‬
‫היא יכולה להיות לקוחה של הבית הזה‬
‫כי היא יש לה כסף לקנות אותו.‬
‫זאת פאה או שזה...‬ ‫-ברור, מותק.‬
‫אמרתי, "זה נראה כל כך טוב".‬
‫את יודעת שהפאה שלך מונחת היטב‬ ‫כשאנשים שואלים אם זו פאה.‬
‫אני אף פעם לא יודעת.‬
‫לפחות את יכולה להחליף סגנונות.‬ ‫-גם את יכולה להחליף.‬
‫זה רק אומר שאתן צריכות עוד חברות שחורות.‬
‫יש!‬
‫אלוהים, שלום! נחכה עם זה לפעם אחרת.‬
‫כן!‬
‫היי, מותק.‬ ‫-את נראית מהמם.‬
‫יש! דודה כרישל.‬
‫את כזאת חמודה.‬
‫כאילו, מותק, את מוכנה? תראי.‬
‫פות.‬
‫לקח לה שנייה.‬ ‫-אני מתה על זה.‬
‫הם שונים.‬ ‫-תקשיבו.‬
‫אחרי שילדתי ילדים,‬ ‫אני לא אדבר על מה נכון ומה לא נכון.‬
‫כי זה משתנה.‬ ‫-זה נראה אחרת?‬
‫חשבתי לעצמי, "זה ייראה אחרת אחרי זה?"‬
‫אחרי שילדתי את הילדים,‬ ‫האורגזמות שלי התחזקו.‬
‫קבוצת "או".‬
‫כן, בדיוק, קבוצת "או"!‬ ‫-זו קבוצת "או".‬
‫אני מצפה ל... כן.‬ ‫-אלוהים, התגעגעתי אליכן.‬
‫כן, ראית את כולם?‬
‫עוד לא אמרתי שלום לכולם.‬
‫אני אלך להגיד שלום לג'יי.‬ ‫-בסדר.‬
‫שלום. היי.‬
‫היי.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫אני בסדר.‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-גם אותך.‬
‫איפה היית? לא התראינו המון זמן.‬
‫הייתי פה כמה רגעים, אבל הבנות ואני דיברנו‬
‫על זה שהפות משתנה אחרי הלידה.‬
‫אז ממש פספסת שיחה נהדרת.‬
‫למה לא קראת לי?‬ ‫-באמת ניהלתי את השיחה הזאת.‬
‫אמרתי, "איפה ג'ייסון?‬ ‫הוא צריך להשתתף בשיחה הזאת".‬
‫האמת ששמעתי... כבר השתתפתי בשיחות כאלה.‬
‫כן, אני מודעת לכך.‬ ‫-אמנזה סיפרה לי. כן.‬
‫ג'ייסון פשוט בוהה בכרישל.‬
‫כן, הוא עדיין משוגע עליה.‬
‫לחיים.‬ ‫-לחיים.‬
‫מה עם הנדל"ן?‬ ‫-למה את נהנית מזה כל כך?‬
‫אני רוצה לשמוע על הנסיעות שלך.‬ ‫די בדקתי את האינסטגרם שלך.‬
‫ב"די", אני מתכוון לכל סטורי.‬
‫אז אני יודע קצת על מה שעשית.‬
‫זה דורש הרבה להודות שאתה עוקב אחריי.‬
‫אני לגמרי עוקב אחרייך.‬
‫אני לא מתבייש בזה.‬
‫אבל לא, לא נראה לי שפספסתי סטורי.‬
‫טוב, איך היה הטיול שלך ל...‬
‫נסעתי ללונדון ולמיקונוס עם לו, החברה שלי.‬
‫מיקונוס?‬
‫מקורי ביותר, ג'ייסון.‬
‫אנחנו נסענו לשם.‬
‫לא היה מקום פנוי אחר?‬
‫אני שמחה בשבילך.‬ ‫-אני יודע.‬
‫באמת.‬ ‫-אני יודע.‬
‫חשבתי שאולי היא כאן.‬ ‫-אני יודע.‬
‫איפה היא?‬
‫היא מצלמת במליבו.‬ ‫אבל כן, אני רוצה שתפגשי אותה.‬
‫בת כמה היא?‬
‫אני צוחקת. אין לי זכות לדבר.‬
‫בסדר. אני יודעת שזו צביעות‬ ‫כשאני אומרת את זה‬
‫כי שנינו יוצאים‬ ‫עם צעירים בשנות העשרים לחייהם,‬
‫אבל אני באמת מרגישה‬ ‫שזה מושלם שג'ייסון יוצא עם בת 24‬
‫כי בחורה בת 24‬ ‫לא תרצה ללדת בקרוב, מן הסתם.‬
‫אז, מזל טוב.‬
‫אני יודע.‬
‫כן, היא צעירה. סיפרתי לה המון עלייך.‬
‫לא, באמת, דיברתי עלייך המון.‬
‫מה אמרת?‬
‫שאת מדהימה, שאני אוהב אותך ושאני חושב...‬
‫אני בטוחה שהיא ממש מחכה לפגוש אותי.‬
‫היא לא מקנאה. היא כמוך.‬
‫זה נחמד.‬ ‫-כן.‬
‫ולא ציפיתי למצוא מישהי, חברה.‬
‫כאילו, הייתי ממש אנטי מערכת יחסים.‬
‫אתה מאוהב?‬
‫זה נהיה די רציני בחודשים האחרונים.‬
‫בסדר.‬
‫לא ידעתי שזה ככה.‬
‫את מאוהבת?‬ ‫-כן.‬
‫אני מאוהבת ומאושרת מאוד.‬
‫אז אני שמחה...‬ ‫-זה מה שאני רוצה, שתהיי מאושרת.‬
‫כמו שאת יודעת,‬ ‫היו לי כמה חודשים קשים אחרי שנפרדנו.‬
‫גם לי.‬ ‫-אני יודע.‬
‫אני לא חושב שלמישהו מאיתנו‬ ‫היה יותר קשה מהשני.‬
‫התזמון שלך מדהים, מייקה.‬
‫לגמרי. אלוהים.‬ ‫-נשתה?‬
‫אפשר? בבקשה.‬ ‫-אלוהים.‬
‫אמה, את רוצה לשתות איתנו?‬ ‫-באתי בדיוק בזמן הנכון. לחיים.‬
‫אני מסתכל על זה. תראו את זה.‬
‫הכול.‬
‫אלוהים.‬
‫אני שונאת שוטים.‬
‫מה אם תשתי לי מהציצים?‬
‫טוב, בסדר.‬ ‫-זה יעזור?‬
‫אני אחזיק לך את השמפניה.‬ ‫-רגע.‬
‫בסדר.‬
‫רגע!‬ ‫-הרגשתי טוב כל הזמן. אני מתה על זה.‬
‫רגע, זה יחליק?‬
‫היא שתתה אותו!‬ ‫-תשתי משהו אחר.‬
‫הנה, תשתי משהו אחר.‬
‫אמה והחזה המושלם שלה‬
‫לא יכלו להיכנס לשיחה הזאת בזמן מושלם יותר.‬
‫תביאו את השוטים. קדימה.‬
‫היי!‬
‫סוף סוף!‬
‫מה שלומך?‬ ‫-מה שלומך?‬
‫את נראית מדהים.‬ ‫-את נראית יפהפייה.‬
‫תשתי שוט מהציצים שלי.‬ ‫-היי. רגע, את ברי?‬
‫כן.‬ ‫-היי.‬
‫נעים מאוד.‬ ‫-נעים מאוד!‬
‫את נראית מטורף עם ילד בן חודש.‬
‫החברה הכי טובה, סוואנה.‬ ‫-היי! נעים מאוד.‬
‫לא. את זוכרת את... סוואנה?‬ ‫-אלוהים.‬
‫רגע. מקריסטל.‬
‫כן!‬ ‫-אלוהים אדירים.‬
‫אמרתי, "אני מכירה את ברי".‬
‫קורע.‬
‫את זוכרת את אלכסן?‬
‫כן. טוב, עכשיו הכול מתחבר לי.‬
‫כן?‬ ‫-היי, מותק.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-טוב. מה שלומך?‬
‫מאיפה אתן מכירות?‬ ‫-מהעבודה.‬
‫מרוקסטאר? מרוקסטאר.‬ ‫-נערות זירה.‬
‫אלה היו חיים אחרים לגמרי.‬
‫צ'לסי הביאה בחורות מהעבר שלי.‬
‫היינו דוגמניות מקצועיות‬ ‫באותה סוכנות ולא הסתדרנו.‬
‫כאילו זה בית פתוח לסוכנויות נדל"ן.‬ ‫זו לא מסיבה.‬
‫הן לא סוכנות. אז מה לעזאזל‬ ‫הכוונות שלך עם הבנות האלה?‬
‫זה מטורף.‬ ‫-אני מהעבר.‬
‫בסדר, אז מרי נכנסה בדיוק.‬
‫מה קורה, מרי?‬
‫יש!‬ ‫-היי!‬
‫את נראית מהמם.‬
‫היי. טוב לראות אותך.‬ ‫-כן.‬
‫את נראית מעולה בירוק.‬
‫תודה!‬ ‫-הצבע שלך הוא כחול בד"כ.‬
‫אני יכול לעשות סכין, אמה?‬
‫כן!‬
‫אלה הלקוחות האהובים עליי, שרה וגאי.‬
‫מאיפה אתם?‬ ‫-לונדון.‬
‫לונדון. שמעתי את המבטא, אבל רציתי לוודא.‬
‫אלוהים.‬
‫מה? ג'ייסון!‬
‫אתם אוהבים לגרום לי להתקפי חרדה.‬
‫אתה...‬ ‫-ג'ייסון?‬
‫אל תעשה את זה!‬ ‫-טוב.‬
‫שיט!‬
‫מתאים לך לשפוך מהר.‬
‫איך עובר עלייך הערב?‬ ‫-מעולה.‬
‫כולם מנומסים מאוד.‬ ‫-מאוד מנומסים.‬
‫וזו יכולה להיות קבוצה מלחיצה.‬
‫היה מעולה.‬ ‫-את מתמודדת נהדר.‬
‫תודה. אני מתה על זה.‬ ‫-יופי.‬
‫אני לא מודאגת מללכת ראש בראש,‬
‫אבל זה עלול לקרות עם צ'לסי.‬
‫במשרד היא שאלה, "מיהם הלקוחות שלך?"‬
‫ואני לא מדברת על הלקוחות שלי.‬
‫הלקוחות שלי הם פרטיים.‬ ‫-פרטיים.‬
‫ואז היא מביאה לאירוע בנות שעבדתי איתן.‬
‫מעניין. אני תוהה מה צ'לסי חושבת לעצמה.‬
‫אני לא בטוחה אם צ'לסי‬ ‫מנסה למצוא שלדים בארון‬
‫רק כי אני חדשה במשרד,‬
‫אבל רוב השלדים שלי,‬ ‫כמו גם החדשות שלי, נמצאים באינטרנט,‬
‫כך שהיא יכולה לחפש אותם בגוגל.‬
‫מעניין אם הן סיפרו לצ'לסי משהו לגבייך.‬
‫אני בטוחה שכן.‬ ‫-ואני תוהה מה...‬
‫תמיד יש רכילות לגביי.‬ ‫-מעניין.‬
‫אני לא בטוחה אם אני רואה פה צד ביצ'י.‬
‫יש לי צד כזה, כאילו...‬
‫אז את תעמידי מישהי במקומה.‬ ‫-לגמרי.‬
‫מבחינתי היא אשמה‬ ‫עד שיוכח שהיא חפה מפשע, לא ההפך.‬
‫כן.‬ ‫-לא.‬
‫התנהגות פסיבית-אגרסיבית הכי מעצבנת אותי‬ ‫כי זה פשוט לא מכובד‬
‫ואת בן אדם בוגר ואמורה להיות מסוגלת‬ ‫להגיד כל מה שצריך בפנים.‬
‫כן. אני מקווה שיש לכם לקוחות.‬
‫היה ממש כיף. תודה רבה.‬
‫בטח, כן.‬ ‫-תודה.‬
‫שיהיה לכם ערב טוב, חבר'ה.‬ ‫-גם לך.‬
‫היי, מותק. לא ראיתי אותך הרבה הערב.‬
‫אנחנו בסדר, נכון?‬
‫העניינים ביני לבין מרי היו די לא נעימים,‬
‫אז אני מרגישה שחשוב ליישר את ההדורים‬
‫אם אני רוצה לחזור שוב למשרד.‬
‫לא התראינו, והתחלתי לקלוט את זה‬
‫כשכולם אמרו, "כרישל מגיעה?"‬
‫ואני אמרתי, "אני לא יודעת".‬ ‫כאילו, לא דיברנו.‬
‫אני חושבת שהרגשתי קצת מוזר‬ ‫שאחרי הפרידה שלנו,‬
‫בילית את כל הזמן שלך עם ג'ייסון.‬
‫ואז אני הייתי במערכת יחסים,‬
‫והוא לא.‬ ‫-כן.‬
‫לכן לא רציתי לבוא למשרד.‬
‫אני יכולה לסגור עסקאות גם מהבית.‬ ‫-אני מבינה.‬
‫אבל את מאושרת!‬
‫עכשיו אנחנו במקום בו אני כל כך מאושרת.‬ ‫אני מאוהבת. דיברתי עם ג'ייסון הערב.‬
‫הוא אמר שהוא מאוהב.‬ ‫-הוא מאוד מאושר.‬
‫ואני ממש לא רוצה שתחשבי שאני...‬
‫ביליתי יותר זמן עם ג'ייסון כי, כאילו,‬
‫הוא היה צריך את זה אחרי הפרידה והכול.‬
‫מרי חושבת שלג'ייסון‬ ‫היה יותר קשה עם הפרידה,‬
‫וזה מתסכל,‬
‫כי לקח לי הרבה זמן‬ ‫להמשיך הלאה אחרי הפרידה.‬
‫אבל אני מרגישה שג'ייסון‬ ‫התחיל להתנהג כמו רווק מיד לאחר מכן.‬
‫אני מרגישה שזה היה נחמד להרגיש כאילו‬
‫יש לי חברות ותמיכה, כי זה לא היה קל.‬
‫אני הייתי מאוד פגועה בגלל הפרידה‬ ‫וניסיתי לעבד את הרגשות,‬
‫והוא "המשיך הלאה"‬
‫דרך סאנסט סטריפ.‬
‫באיחוד,‬
‫נראה שדיברתי על מערכת יחסים חדשה,‬
‫וג'ייסון סבל.‬
‫הוא שכב עם המון נשים‬ ‫שהוא לא טרח להתקשר אליהן למחרת.‬
‫אליסססה, עם שלוש ס', עזבה בשעה שש בבוקר.‬
‫זה לא הוגן.‬
‫אני חושבת שבהתחלה, לי היה יותר קשה.‬
‫את יודעת שהייתי במקום הזה לפניו.‬ ‫-כן.‬
‫הייתי מאוד פגועה.‬
‫הייתי צריכה לשאול. אני מצטערת.‬
‫זה לא מצב אידיאלי להיות בו.‬
‫יש סיכוי שתוכלי לסלוח למרי‬ ‫על כך שהיא לא הייתה שם בשבילך?‬
‫- בעונה הזו -‬
‫נפלא שחזרת. וניקול, היא במשרה מלאה עכשיו.‬
‫תנערי את הדבר הזה!‬
‫וואו.‬ ‫-תראי מה זה.‬
‫תכירו את מארי-לו.‬
‫מהי עמדתך בנוגע לילדים?‬
‫מתווכת אחרת פנתה אליי.‬ ‫-מקבוצת או?‬
‫כן.‬
‫מה אנחנו יודעות על ברי?‬ ‫אנשים אומרים שיש משהו מפתה במסתורין.‬
‫אני לא סובלת את זה.‬
‫בתור נוצרייה,‬ ‫אני חושבת שמערכת היחסים של ברי די דוחים.‬
‫יש לנו כמה ביצים מקולקלות במשרד.‬
‫תדליקי את הפתיל הזה. בום!‬
‫תתנהגי בצורה מקצועית. זה פשוט היגיון בריא.‬
‫לא בקבוצת הנדל"ן הזאת.‬
‫אני אקרא לך ביץ', כי את כזאת ותמיד היית.‬
‫שיט. זה הסיוט הכי גרוע שלי.‬
‫אני לא מטפל בזה.‬ ‫-כן, אתה כן.‬
‫את מטפלת בזה.‬ ‫-אתה שמוק.‬
‫אנחנו לא מושלמים.‬ ‫ואנחנו מתמודדים עם המון חרא.‬
‫בגלל שקרים, בגלל חוסר כנות,‬
‫בגלל דברים שאני לא מבינה‬ ‫או מסכימה איתם. זה מה שמפעיל אותי.‬
‫זה העסק שלי עם מי אני עושה ילדים.‬
‫אני לא צריכה שישפטו אותי.‬ ‫-לעזאזל.‬
‫תני לי לסיים לדבר! את על סמים.‬
‫לכי תזדייני.‬
‫למה כולן מתנפלות אחת על השנייה?‬ ‫פשוט תסתדרו!‬
‫החיים שלי מתפוררים‬ ‫בניסיון לחבר את החרא של כולם.‬
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬