PRÉCÉDEMMENT
Un, deux, trois.
Vous me manquerez.
- Je t'aime, Maya, tu vas me manquer. - On t'aime.
Je pense te nommer codirectrice.
Oh là là, Jay. Merci !
J'adopte l'attitude !
Ça te va bien !
Si mon client achète Franklin, j'ai mon bureau à Oppenheim.
- Marché conclu. - Allons-y.
Je vous présente la nouvelle membre du Groupe.
Certains avaient des doutes, mais le véritable amour durera.
- J'ai rencontré la femme idéale. - On est très amoureux.
J'espère que Jason ne fera pas tout foirer.
Je me demandais pourquoi je manquais de biens.
Je ne couche pas avec mon patron.
- Tu agis comme une garce. - Et alors ?
- Ça suffit. - Si elle est là...
Si elle continue à faire des histoires, elle est virée.
Vous avez ma parole.
Un associé de Christine a contacté mon client
et lui a proposé 5 000 $ pour ne pas travailler avec moi.
- Elle croyait quoi ? - C'est fini pour Christine ?
Mince, je perds ma seule alliée.
Elle n'a pas sa place au Groupe Oppenheim.
Que s'est-il passé ?
Si tu ne veux pas être père,
je ne peux pas continuer avec toi.
Tu serais génial. On en est toutes persuadées.
Je pensais vraiment que ç'allait marcher.
C'était un célibataire endurci.
- Tu l'as changé. - Non.
Je ne sais pas si on peut bosser ensemble.
On me parle de crise de la quarantaine alors que je suis en plein éveil.
Je fais un tabac sur ce marché.
Je suis gonflée à bloc.
Je suis en train de bâtir un empire.
Et je ne suis en concurrence qu'avec moi-même.
Je suis en mode : je me fous de ce dont je ne me foutais pas avant.
J'ai 100 millions de chiffre d'affaires.
Si quelqu'un fait obstacle, on aura un souci.
Je vais être une maman et une femme d'affaires qui déchire.
Christine ne me manquera pas, c'est mieux qu'elle soit partie.
Mais je n'aime pas la nouvelle ambiance.
Je suis un miroir.
Quoi que tu fasses, je le reflète.
Le business est tout ce qui compte. Je suis là pour casser la baraque.
4 CHAMBRES - 6 SDB - 409 m2
PRIX : 7 995 000 $
COMMISSION : 239 850 $
- Bonjour. - Salut, ma belle.
Comment vas-tu ?
- Tu es magnifique. - Toi aussi.
- Super maison. - Oui. Somptueuse.
Et c'est très intime aussi.
St Ives est l'une des plus belles maisons des collines.
Elle appartenait à l'une des plus grandes stars de la pop,
Harry Styles.
Mon client la lui a achetée,
et j'ai la chance de l'avoir en vente.
Harry Styles a laissé quelque chose ?
- Carrément ! - Non ?
Il a laissé des centaines de paires de chaussures.
Où elles sont ?
Elles ont été débarrassées, mais je devrais... Je sais !
- Mon client m'en a parlé. - Quelle pointure ?
- Aucune idée, je dois me renseigner. - On pourrait aller en coulisses,
- "Harry, on a tes chaussures." - On vient te les rendre ! Bonne idée !
Tu peux me montrer la chambre d'Harry Styles ?
Bien sûr. Je t'emmène à l'étage.
- Je veux voir. - Viens.
J'espère que tu ne seras pas déçue.
Bienvenue.
Quelle vue imprenable.
N'est-ce pas ? Ici, on a la salle de bain.
Une douche à vapeur. Même le miroir, j'adore.
Super.
Harry avait sûrement du sucre de pastèque dans ce lit.
Celui d'Olivia. À quel moment, ça...
C'était sûrement la folie !
Qui ne voudrait pas... Oh, je viens de comprendre.
"Wild" : folie. Olivia Wilde.
Il m'a fallu une seconde. Tu vois pourquoi. C'est sexy.
C'est très joli, dehors.
C'est beau, non ?
Tu fais ta Marilyn Monroe !
Je sais pas si c'est le vent ou l'esprit d'Harry, "Relève ta robe."
C'est magnifique. J'adore.
Sympa, hein ?
C'est l'endroit idéal pour une célébrité.
À 100 %. Tu penses déjà à des clients,
- tu sais... - Je réfléchis.
D'accord. Maintenant, il suffit de te ramener au bureau.
- Eh bien... - Voilà !
Je peux trouver un client sans être au bureau.
Mais moi, j'ai besoin de toi.
Après ma rupture avec Jason, j'ai beaucoup télétravaillé.
Je voulais respirer, faire une pause,
laisser les choses se calmer un peu
avant de me décider à revenir dans l'arène.
Mais l'objectif ne change pas, c'est toujours...
de faire sonner la cloche et d'encaisser des chèques.
- Je profite de la vie ! - Oui, exactement !
Je ne t'ai jamais vue aussi heureuse qu'avec G.
Un tel amour est rare.
Quand G m'a draguée, j'étais flattée,
mais désolée, je suis hétéro.
Je ne sais pas, c'était une idée préconçue,
et une fois que j'ai dépassé mes préjugés,
- j'ai su que j'étais attirée par iel. - Oui.
Je suis si heureuse, et on s'éclate tellement.
Le sommeil n'est pas si vital. Pas besoin de huit heures.
Pas quand on fait ce que vous faites.
Tu es dans ta petite bulle G.
Point G, bulle G, peu importe. Il y a beaucoup de G.
Je rêve, je vais rougir.
Bon, tu es heureuse avec G,
mais tu reviendras au bureau ?
Bon, pour être honnête, ce n'est pas juste à cause de Jason.
Je ne m'attendais pas à ce que Mary soit...
du côté de Jason. Je pensais qu'elle serait partagée entre les deux.
Quand as-tu parlé à Mary ?
Je n'ai pas eu de contact avec elle depuis la rupture.
Alors qu'on était comme des sœurs.
Je me souviens, au bureau, c'était tout le temps Mary et Chrishell,
donc, je comprends parfaitement.
C'est juste que...
Oui, le fait de passer de sœurs à simples connaissances,
je ne sais pas si c'est quelque chose qu'on pourra surmonter,
si notre relation redeviendra comme avant.
Je comprends.
Ma relation avec Mary s'est dégradée
parce que Jason et moi avons rompu et que Mary m'a ignorée.
Elle a choisi le camp de Jason et notre amitié passe après.
On était un petit groupe, toujours ensemble,
et maintenant, je me sens comme le vilain petit canard.
- La voilà ! - Ça alors !
- C'est fou ! - Salut.
C'est incroyable !
PENTHOUSE OUEST 3 CHAMBRES - 4 SDB - 355 m2
PENTHOUSE EST 3 CHAMBRES - 4 SDB - 333 m2
PRIX À CALCULER
- Tu n'es pas revenue ? - Non.
La dernière fois, vous en étiez à la charpente.
- Comment ça va ? - Super boulot, chéri. C'est dingue !
- Ça vient. - Encore combien ?
Combien de temps ? Je lui demande depuis deux ans.
On a été retardés par le syndic, la ville, les permis, etc.
- À cause des fenêtres. - Tout.
De tout, du solarium aussi.
Ils doivent même approuver la poignée de la porte extérieure. Tout !
- Les apparts sont un cauchemar. - Ce sont mes derniers.
Jay a acheté 4 apparts qu'il a transformés en deux immenses penthouses.
Il y a investi près de 10 millions de dollars
et quand ils seront finis, ils seront somptueux.
Mais à ce stade, c'est l'hémorragie.
Et il faut les meubler.
J'ai encore le métrage, les plans à faire, les photos, les vidéos...
Il y a encore beaucoup de taf.
On a beaucoup de pression pour les finir, les mettre sur le marché
et les vendre au plus vite.
Ce sont mes bébés.
Je dois les élever et zou, dehors, vendus.
Ce sont les seuls bébés que tu auras ?
Pour l'instant, oui.
C'est ce qu'on fait de mieux. Je te le dis.
Ils ne pleurent pas.
Ils rapportent au lieu de coûter cher.
- Vrai. - On peut y vivre, s'y éclater.
Oui.
Ta copine est un bébé.
La nouvelle copine de Jason, Marie-Lou, est super.
Elle n'a que 24 ans, elle est plus jeune que mon fils.
Mais elle est très mûre.
Les Européens sont plus mûrs que les Américains.
Je ne devrais pas le dire, mais...
oui, j'en ai épousé un.
- Quel âge il avait ? - Vingt-quatre ans.
Alors, qu'est-ce que tu racontes ? Le même âge que Lou.
Mais elle avait 36 ans.
- Okay, bon. - C'est la différence.
L'écart d'âge entre Jason et Marie-Lou...
Pas besoin d'être bonne en maths. Il a 45 ans...
Jason pourrait être son père.
Elle a 24 ans.
Cinq moins quatre égale un...
Je ne vois pas Jason et Marie-Lou avoir des enfants de sitôt.
C'est une gamine. Peut-être dans une ou deux décennies. Ou trois.
Quatre moins deux égale deux. 21 ans !
D'accord, il y a un certain écart.
C'est beau. Chronophage, mais ça vaut le coup.
Ça progresse, mais ça prend du temps.
Jusque-là, j'ai investi presque dix millions dans ces deux penthouses.
- Je dois vite liquider. - Ça craint.
Oui, ç'aura été un sacré projet.
J'ai pas fixé le prix.
Si on fait du bon boulot, je pense pouvoir me gagner un million.
C'est la différence avec le marketing, la présentation et la rénovation au top.
- La qualité est très importante. - Chaque détail compte.
Ces panneaux de bois font 20 cm de large sur 3 m de long.
J'aurais pu dépenser 50 000 $, j'en ai claqué 150 000.
Ce sont les biens les plus importants de ma vie.
Presque tout mon argent est là.
Après ma rupture d'avec Chrishell, j'avais besoin de m'occuper
et je me suis focalisé sur ces appartements.
Je me suis peut-être laissé emporter, mais ça en vaudra le coup.
Il y a eu du changement. Ça en est où, avec Chrishell ?
Je sais pas si elle est à l'aise au bureau.
- Je ne l'ai presque pas vue. - Je ne lui ai pas parlé non plus.
Je veux qu'elle revienne, je l'aime comme une amie.
Oui.
- Super. - L'eau gazeuse.
- Merci. - La seconde.
- Et le crème. - Merci beaucoup.
- Je peux avoir de l'eau plate ? - Bien sûr.
Merci.
Le groupe O n'est pas prêt pour moi, mais je suis là.
J'ai tout de suite fait un tabac dans l'immobilier.
Première vente : 17 millions. Depuis, ça grimpe.
Salut !
- Ça va ? - Oui, ma belle.
- Reste assise. - Tu es canon. Ravie de te voir.
- Merci, toi aussi. - J'adore ce vert.
Merci.
Moi, je ne viens pas travailler pour moins de 15 millions.
Sinon, je ne travaille pas ! J'ai une clientèle haut de gamme.
Des athlètes, des milliardaires, des gens friqués.
Je ne suis pas qu'une fille mignonne qui poste sur Instagram.
Prête ?
Je suis prête. Elles, je sais pas, mais je suis là.
Que savez-vous de la nouvelle ? Vous en avez entendu parler ?
Elle est dans l'immo ?
Elle vient d'avoir un bébé avec Nick Cannon.
Comme tout le monde !
Mon ami a travaillé avec Nick et l'a trouvé super sympa.
Je me dis qu'elle doit être cool.
Son mec est sympa alors elle est cool ?
Tu as déjà retrouvé la forme. Quel âge il a ?
- Six semaines. - C'est dingue !
Donc, il est tout frais !
Non !
Être nouvelle au groupe Oppenheim peut être intimidant.
Je l'ai contactée sur les réseaux sociaux et on s'est rencontrées.
On a papoté un peu.
Elle met clairement des barrières,
mais je ne suis qu'amour. Je ne juge pas.
J'ai vu sur Insta... tu as accouché naturellement ?
Accouchement naturel. Sans rien.
- Tu es une authentique héroïne. - À domicile. Merci.
Tout le monde sait que j'ai eu un bébé, ç'a été très médiatisé. Avec Nick Cannon.
Papa de mon bébé et meilleur pote.
Donc, ç'a été une aventure merveilleuse.
Je suis une vraie maman poule,
mais je deviendrai folle si je ne travaille pas. J'adore mon job.
Je veux gagner de l'argent et me faire un nom,
et je veux gagner le paquet.
J'étais assise sur une chaise de squat.
- C'est quoi, ça ? - C'est horrible.
C'est un cadre de chaise, mais sans quoi que ce soit.
Le siège est ouvert.
- La toubib est sous toi ? - En gros.
Tu crois que tu vas être émue ? Tu t'en fous.
- "Faites sortir ce bébé !" - Elle atteint le vagin...
Elle te badigeonne, elle le retourne. C'est tout un truc.
Tu t'étais rasée ?
Non. Enfin, comment veux-tu ?
- Je sais pas. - Comme ça ?
Je ne pouvais pas avec mon ventre.
Tu as fait du laser, je me rase.
Demande à ton mec.
- Quelques jours avant. - Il adorerait.
Je m'allongerais, cool. Il serait fou.
- Oh non. - "Oh oui, je vais m'occuper de toi." Oui.
Au moins, il apprécie.
- Bon, et si on parlait boulot ? - Oui. Dans quoi je mets les pieds ?
Tu en dis quoi, Mary, tu dois la coacher.
Tant qu'elle ne fait pas d'histoire, tout va bien.
Elle a un vagin, elle fera des histoires.
- Les filles doivent se demander qui t'es. - Genre...
Elles t'ont vue dans la presse. Elles ont lu des choses.
Je ne sais pas ce qu'elles pensent. Aucune ne m'en a parlé.
On verra bien. Je comprends. C'est difficile de ne pas avoir d'opinion.
Je me fiche de leur plaire.
Je suis là pour travailler, si on peut être copines, super,
mais ce n'est pas ma priorité, donc...
Tu as de l'expérience, mais si tu as besoin, Jason t'aidera.
Il nous entoure beaucoup.
Enfin, il est amoureux, en ce moment. Il a une nouvelle copine.
- Parfait timing. - Oui.
Il est sur un petit nuage, il rayonne.
Tant mieux.
Super, éclatez-vous ! Laisse-nous tranquilles.
Oui. Exactement.
Je pense qu'elle a un bon potentiel.
J'ai hâte de la rencontrer.
Brett et moi l'avons rencontrée à une soirée.
De la personnalité, bosseuse, beaucoup de clients très fortunés.
Le marché est mou, les taux d'intérêt ont grimpé.
On doit bosser plus pour le même montant.
Je vous dis ça pour que vous restiez positives.
- Je suis toujours positive. - Toujours positive et d'attaque.
On y est.
- Excitée ? - Oui.
Entre !
Bonjour !
- Ravi de te voir. - C'est une amie.
- Voici Bre. - Salut à toutes.
- Jusque-là, je l'adore, vous l'aimerez. - "Jusque-là" !
- "Jusque-là !" - Genre, du café à ici.
On ne sait jamais, Emma !
Je vais vous présenter. D'accord ?
- Mary, ma chérie. - D'accord.
- Amanza. - Salut.
Davina, Chelsea et Emma.
- Tu veux t'asseoir où ? - N'importe.
Assieds-toi où tu veux.
- D'accord ? - Parfait.
Elle est aussi jolie qu'on le dit.
J'adore ton tailleur.
Merci. Idem. On est toutes les deux en vert.
- Tu as lu la note de service. - La preuve.
On se calme, c'est la place de Chrishell.
Emma, tu as parlé à Chrishell ? Elle revient ou non ?
- On s'est vues. - Qu'est-ce qu'elle a dit ?
J'essaie de la pousser à revenir.
Je lui ai demandé de m'aider pour une journée porte ouverte,
ça lui remettrait le pied à l'étrier.
- Ça la fera revenir ! - Ça va l'effrayer.
Oui, ou l'effrayer !
C'est un bien qui était réservé et ne l'est plus.
Je veux avoir un regard neuf, donc vous devez toutes venir.
Je suis toujours l'agent de Micah pour sa propriété de Lloydcrest.
Sabre le champagne !
Oh là là !
- Parfait. - On travaille bien ensemble.
On va faire une journée porte ouverte et trouver d'autres acheteurs.
Quelle tenue ? Je suis enceinte, je planifie à l'avance.
Je pense faire ça en début de soirée...
- Un cocktail glamour ? - Sexy et glamour.
Je ne rentre pas dans un 36 ou 34, je porte un jean de maternité.
- Tu t'en fous. - Tu accouches quand ?
- Le 27 janvier. - Le 27, oui.
Le lendemain de mon anniversaire.
- Mon bébé sera verseau ! - J'adore les verseaux.
C'est comment, le verseau ?
On est des extraterrestres. Anticonformistes.
Les plus grands patrons du monde sont capricorne et verseau.
Des vainqueurs dans mon genre.
Oui.
- On peut parler d'immobilier ? - On adore l'immobilier.
Bre, depuis quand tu es dans le métier ?
J'ai ma licence depuis 2017,
mais j'ai commencé en 2021.
Ne te décourage pas si ça ne marche pas la première année.
Tu dois mettre les choses en route et persister.
Chelsea, tu as vendu ta première année ?
J'ai vendu trois, trois, virgule deux...
Total, 9,2 millions la première année. J'ai eu beaucoup de chance.
Ma première année, 20 millions. Oui.
- Oh, punaise ! - Oui.
Mes clients étaient juste pleins aux as.
C'est quel genre, en général ?
En général, j'essaie de garder ça secret,
mais des athlètes et des gens du divertissement.
Où tu les trouves ?
Tu lui fais passer un entretien d'embauche ?
C'est clair.
- C'est super agréable. - C'est normal !
C'était génial. Absolument incroyable.
Tu essaies de prendre l'accent australien ?
Désolée, c'est mauvais.
J'arrive.
C'est adorable, chérie.
Mon cœur !
- Tu es trop mignonne. - Salut.
Salut, chérie.
Ça sonnait bien ?
C'était super.
Merci. Tu es adorable.
Ma relation avec G m'a ouvert les yeux
sur un truc auquel je ne me savais pas sensible,
qui est l'énergie en général.
Et on est sorties ensemble sans savoir
à quel point on allait tomber amoureuses.
Donc, j'ai hâte de voir ce que l'avenir me réserve.
Mon père était batteur. Je connais un lick. En cas de besoin...
- Chérie ! - Je plaisante !
- Tu me montres ton lick ? - Non.
Si. Tu es obligée.
- C'est gênant, devant toi. - Pas du tout.
Tu sais jouer.
Je veux bien, mais...
- Vas-y. - Ça ne va pas leur plaire si...
Ils s'en foutent.
Caisse claire.
- On a déjà vécu ça ! - Oui, d'accord.
Comme ça ?
Oui, c'est bien, ma puce.
Tu es douée.
Mon père m'a appris ça.
C'était super bien.
Oui, enfin...
Reprenons depuis le début.
- Je veux appuyer sur les boutons. - Trop drôle.
Tu as fait une tête !
"Reprenons depuis le début."
C'était super.
J'ai vu "A Star Is born", ici.
Ç'a été conçu pour Stevie Nicks, mais par elle ?
Oui, mais apparemment, le studio est hanté.
Oui ! Quand j'étais ici il y a quelques semaines,
un des micros était comme...
- quelqu'un respirait dans le micro. - C'est Stevie !
- Chérie ! - Elle est morte, non ?
- Stevie Nicks n'est pas morte. - Oh là là, il faut toujours que...
Désolée, Stevie, je ne savais pas.
Je connais ce geste.
Mon cœur.
Je me fiche de me cataloguer,
j'ai appris au fur et à mesure,
j'ai compris et ça se passe très bien.
- Merci d'être venue. - Bien sûr. C'est sympa, j'adore.
- Ah oui ? - Oui.
Tu veux être productrice, arrêter l'immobilier ?
Je suis contente de voir les filles et de me remettre dans le bain.
Mais il y a toujours des embrouilles. Et c'est chiant.
Ça me plaît parce que ça rapporte, c'est sympa, et j'aime être autonome.
Mais j'ai aussi d'autres envies,
- comme être avec toi. - Tout va bien.
Je sais pas, on verra bien.
- Super. - Oui.
La fille du Kentucky qui a une maison de malade à LA,
Gracie, une chienne super cool.
Super cool.
Tu es la meuf la plus sexy...
- Je rêve ! - ... au monde.
- Eh oui. - Tu manques d'objectivité.
Ne laisse personne éclater ta bulle de paix.
JOURNÉE PORTE OUVERTE D'EMMA
Merci.
Je tiens beaucoup à trouver un nouvel acheteur.
J'ai passé du temps et bossé dur pour que cette opération soit parfaite.
Il faut voir grand. Ou rentre chez toi.
Merci à tous d'être venus.
5 CHAMBRES - 9 SDB - 962 m2
PRIX : 18 995 000 $
COMMISSION : 569 850 $
C'est vraiment magnifique.
Pour une maison dans la zone,
l'assurance incendie, etc, coûtent très cher.
Entre 180 et 200 000, ce qui n'est pas si effarant pour une propriété ici.
C'est ce que paient d'autres clients.
Ils s'attendaient à 40 000, ce qui est loin du compte.
- Donc... - Oui.
J'avais donc un acheteur pour Lloydcrest.
On était sur le point de signer
et il s'est renseigné sur l'assurance, il a fait des devis.
Le moins élevé était d'un peu moins de 200 000 $ par an.
C'est une grosse somme, même pour une maison de cette taille.
- Bonsoir ! - Salut, chérie.
Quelle magnifique maison ! Elle est fantastique.
Salut, ma belle.
- Ouh, j'ai senti... - Oui !
- Ça fait coquille ! - Tu touches mes nichons ?
Oh, c'est dur !
Je ne l'ai pas encore vue.
Salut !
Mon garçon préféré !
Brett dit qu'on dirait un acteur porno, ce qui est un compliment.
C'est très révélateur !
C'est la fête !
- Il s'en passe des choses ! - Salut, chérie. Fais voir.
Attends, donne-moi une minute.
- Coucou ! - Mes copines sont canons.
- La vie est belle. - Salut, ma chérie. Comment ça va ?
- Je pourrais te manger. - Vas-y.
Comme une meringue !
Je te tiens ton sac ?
C'est un vagin ?
Il paraît que tu n'as pas de chatte. Voilà.
- C'en est vraiment un ? - C'est un vagin, oui.
Eh bien, voilà, on est fixés. On connaît les goûts d'Emma. D'accord.
Où est Chrishell ?
- Elle vient ? - Aucune idée.
Mes clientes et amies sont là. Je vais vous présenter.
Bonsoir, les filles !
Ravie de vous voir.
- Quelle belle maison ! - Merci.
Jason, ma meilleure cop, Savanna.
Elle pourrait être intéressée par la maison parce que...
elle en a les moyens.
- C'est une perruque ou... - Ben oui.
C'est trop beau !
Si on te le demande, c'est qu'on y voit que du feu.
Je n'aurais jamais deviné.
- Ça permet de changer de style. - Change le tien !
Ça veut dire qu'il te faut plus d'amies noires.
Oui !
Oh là là, bonsoir !
On en reparlera.
Salut !
- Salut, chérie. - Tu es magnifique.
Oui ! Tata Chrishell !
Tu es trop mignonne.
Tu es prête, chérie ? Regarde. C'est un vagin.
- Ça alors ! - J'adore.
Ils sont tous différents.
Après avoir eu des enfants, je me risquerai pas à émettre un avis.
- Ça change. - Comment ça ?
Je me demande si elle sera différente.
Depuis, mes orgasmes sont plus intenses.
- C'est l'effet, groupe "O". - On est le groupe "O" !
- J'ai hâte ! - Vous m'avez manqué !
Tu as vu tout le monde ?
Pas encore tout le monde.
Je vais aller dire bonjour à Jay.
Salut !
- Salut. - Ça va ?
- Je vais bien. Ravi de te voir. - Moi aussi.
- Où tu étais ? Ça fait un bail. - Je viens d'arriver.
Mais les filles et moi parlions de...
l'évolution du vagin après une naissance. Tu as raté une grande discussion.
- Fallait m'appeler. - J'étais en pleine conversation.
Je me disais, "Où est Jason ? Il doit participer."
En fait, j'ai déjà participé à pas mal de ces conversations.
- Je sais. - Amanza m'en a parlé.
Jason n'a d'yeux que pour Chrishell.
Oui, il est littéralement obsédé par elle.
Santé !
- Et cette maison ? - Pourquoi tu fais ça ?
Raconte-moi tes voyages. J'ai un peu regardé ton Insta.
Par "un peu", je veux dire tout.
Donc, je sais tout ce que tu as fait.
C'est courageux d'admettre qu'on espionne.
Je t'espionne.
Je l'assume.
Je crois que je n'ai rien raté.
Comment s'est passé ton voyage à...
Je suis allé à Londres et à Mykonos avec Lou, ma copine.
À Mykonos ?
Très original, Jason.
On y est allés.
Il n'y avait pas un autre endroit ?
- Je suis contente pour toi. - Je sais que tu l'es.
- D'ailleurs, je pensais la voir ici. - Je le sais.
Où est-elle ?
En tournage à Malibu. Mais oui, tu la rencontreras.
Elle a quel âge ? Je plaisante ! Ce serait malvenu de ma part !
C'est l'hôpital qui se fout de la charité,
on sort tous les deux avec des gens dans la vingtaine.
Je trouve que c'est l'idéal pour Jason de sortir avec une fille de 24 ans.
Parce qu'une nana de 24 ans ne voudra pas avoir de bébé de sitôt.
Alors, mazel tov.
Je sais.
Elle est jeune. Je lui ai parlé de toi. Oui, beaucoup parlé de toi.
C'est-à-dire ?
Je lui ai dit que tu es incroyable, que je t'aime, et...
Elle doit avoir hâte de me rencontrer.
- Elle n'est pas jalouse. Comme toi. - Cool.
Oui.
Et je ne m'attendais pas à rencontrer quelqu'un.
J'étais contre toute relation.
Tu es amoureux ?
On est très proches ces derniers mois.
Okay. Je ne savais pas que c'était...
- Tu es amoureuse ? - Très.
Je suis très amoureuse, et heureuse.
- Donc, je te... - C'est ce que je te souhaite.
Comme tu le sais, j'en ai bavé après notre rupture.
- Et moi donc ! - Oui, je sais.
Je pense qu'on a souffert tous les deux.
Ton timing est top, Micah.
- Vraiment. - On y va ?
- On devrait ? - Ça craint.
- Emma, tu bois un shot avec nous ? - J'arrive pile au bon moment. Santé.
Je te surveille. Regarde-la !
Cul sec. Tu bois tout ! Oh, la vache !
- Je déteste les shots. - Et si tu le buvais entre mes seins ?
- Essayons. - Ça irait ?
Je tiens ton champagne.
C'est bon. Bouge pas !
Je me sentais bien tout le temps. J'adore.
Arrête, ça glisse !
- Elle l'a bu ! - Tiens.
Pour faire passer le goût.
Emma et ses nichons parfaits ne pouvaient pas mieux tomber.
Amenez les shots. Allons-y.
Salut !
Enfin !
Ça va ?
- Quelle canon ! - Tu es magnifique !
- On voit mes seins. - C'est toi, Bre ?
- Oui. - Salut !
Enchantée !
Tu as un bébé d'un mois et tu es canon.
- Ma meilleure amie, Savanna. - Enchantée.
- C'est moi, Savanna. - Ça alors !
Attends, de Crystal.
- Oui ! - Incroyable !
Je me disais, "Je connais Bre."
Hallucinant !
- Tu te souviens d'Alexanne ? - Oui. Maintenant, je vous reconnais.
- Oui ? - Salut, ma belle.
Ça va. Et toi ?
- Vous vous connaissez d'où ? - D'un boulot.
- De l'agence Rockstar ? - Ring girls.
C'était une tout autre vie.
Chelsea fait ressurgir ces filles.
On était mannequins dans la même agence et on se détestait.
C'est une porte ouverte, ce n'est pas une fête.
Ce ne sont pas des agents. Qu'est-ce que tu mijotes avec ces filles ?
- Le délire ! - Retour dans le passé.
Tiens, Mary vient d'arriver.
Salut, Mary !
- Oui ! - Salut !
Tu es magnifique.
- Contente de te voir. - Oui.
Le vert te va bien. Tu es toujours en bleu.
- Je peux en sabrer une ? - Oui !
Voici mes clients préférés, Sarah et Guy.
- Vous êtes d'où ? - Londres.
J'entends l'accent, mais je voulais être sûr.
J'ai peur !
- Gare à Jason ! - Vous adorez me voir paniquer.
- Vas-y ! - Ça va gicler !
Prêtes ?
Merde !
Ça part vite, comme toi !
- Tu t'éclates ? - Super.
- Tout le monde est courtois. - Oui.
C'est parfois un groupe stressant.
- C'était super. - Tu t'en sors bien.
- Merci. Non, j'adore. - Cool.
Je n'ai pas peur des conflits,
mais s'il y en a un, ce sera avec Chelsea.
Elle m'a interrogée sur mes clients.
Je ne parle pas de mes clients. Mes clients sont privés.
Et elle a amené mes ex-collègues à la soirée.
Intéressant. Je me demande ce qu'elle a en tête.
J'ignore si Chelsea remue mon passé parce que je suis nouvelle,
mais ma vie et mon actu sont en ligne, elle peut tout trouver sur Internet.
Je me demande si elles ont parlé de toi à Chelsea.
- J'en suis sûre. - Et si...
- Je suis un bon sujet. - Intéressant.
Je vois pas trop le côté garce.
Il est là, mais non, enfin...
- Tu la remettras à sa place. - Voilà.
Coupable jusqu'à preuve du contraire, pas l'inverse.
- Oui. - Non.
La passivité agressive m'énerve parce que c'est irrespectueux.
Tu es adulte, tu devrais être capable de me dire ce que tu penses en face.
Je te souhaite d'avoir un client.
C'était sympa. Merci beaucoup.
- Je vous en prie. - Merci.
- Bonne soirée. - De même.
Ma chérie, je t'ai à peine vue ce soir.
On est OK, hein ?
Ç'a été compliqué entre Mary et moi,
alors je pense qu'il est important de clarifier les choses
si je veux revenir au bureau un jour.
On ne se voit plus,
et j'en ai pris conscience quand on m'a demandé, "Chrishell vient ?"
Je me suis dit, aucune idée. On ne s'est pas parlé.
Ça m'a fait bizarre qu'après notre rupture,
tu sois tout le temps avec Jason.
Ensuite, j'étais avec quelqu'un et pas lui.
C'est pour ça que j'ai arrêté de venir. Je travaillais de chez moi.
- T'es heureuse ! - Je me sens à ma place et heureuse.
J'ai parlé à Jason ce soir, il est accro.
Il est heureux. Et je ne veux pas que tu penses que je suis...
J'étais souvent avec Jason
parce qu'il en avait besoin après la rupture et tout.
Mary croit que Jason a davantage souffert de la rupture,
et c'est frustrant parce qu'il m'a fallu du temps pour passer à autre chose.
Alors que Jason a repris sa vie de célibataire juste après.
J'aurais juste bien aimé
avoir cette amitié et ce soutien, car ce n'était pas facile.
J'étais vraiment détruite et j'essayais de digérer,
et lui, il passait à autre chose
sur Sunset Strip.
À la soirée, on aurait dit que je parlais d'une nouvelle relation,
et Jason a souffert.
Il sortait avec beaucoup de nanas qu'il ne rappelait pas le lendemain.
Comme Alysssa avec trois "S" partie à 6 h du mat.
Ce n'est pas juste.
Au début, c'était plus dur pour moi.
- J'ai été dans cet état avant lui. - Oui.
J'étais vraiment détruite.
Je n'aurais pas dû. Désolée.
Ce n'est pas une position agréable.
Tu pourras pardonner à Mary de ne pas avoir été là pour toi ?
CETTE SAISON
C'est super que tu sois revenue. Et Nicole qui est à temps plein.
Secoue !
- Ouah. - Regarde ça.
Voici Marie-Lou.
Est-ce que tu as envie d'avoir des enfants ?
- Un agent m'a contacté. - Du groupe O ?
Que sait-on de Bre ? Il paraît que le mystère est excitant.
Je peux pas la voir.
En bonne chrétienne, je trouve la relation de Bre rebutante.
Il y a des pommes pourries au bureau.
Allume la mèche. Boum !
Sois professionnelle. C'est du bon sens.
Pas au groupe O !
Tu n'es qu'une garce et tu as été une garce.
Merde. C'est mon pire cauchemar.
- Je ne m'en occupe pas. - Si.
- À toi de gérer. - Connard.
On n'est pas parfaits. Et c'est un sacré merdier.
Avec les mensonges, l'hypocrisie,
les trucs que je ne comprends pas ou conteste, je démarre au quart de tour.
Avec qui j'ai des gosses me regarde. Personne n'a à me juger.
- Oh, putain ! - Laisse-moi finir, tu es défoncée.
Je t'emmerde.
Pourquoi tout le monde s'engueule ? Discutez !
Ma vie est en train de s'effondrer pour avoir essayé d'aider tout le monde.
Sous-titres : Frédérique Biehler