‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫سأفتقدكم يا رفاق.‬
‫- أحبك يا "مايا" وسأشتاق إليك.‬ ‫- نحبك يا "مايا".‬
‫كنت أفكر في ترقيتك إلى منصب شريك إداري.‬
‫يا لهذه المفاجأة! شكرًا.‬
‫سأرفع قدميّ لأرتاح.‬
‫يليق هذا بك جدًا.‬
‫إن اشترى عميلي المنزل في جادة "فرانكلين"،‬ ‫فستقدّم لي وظيفة في مجموعة "أوبنهيم".‬
‫- اتفقنا، لك ذلك.‬ ‫- لنبدأ إذًا.‬
‫أقدّم لكنّ أجدد الأعضاء في مجموعة "أوبنهيم".‬
‫البعض تساورهم الشكوك،‬ ‫لكن الحب الحقيقي يستمر للأبد.‬
‫أنت أفضل امرأة قابلتها في حياتي.‬
‫نحن غارقان في الحب.‬
‫آمل ألّا يفسد "جيسون" الأمر.‬
‫كنت أتساءل عن سبب عدم حصولي‬ ‫على وكالة بيع منذ مدة.‬
‫فتذكرت أنني لست على علاقة بمديري.‬
‫- أنت تتصرفين بوقاحة، يكفي.‬ ‫- ربما هذا صحيح.‬
‫- لن أتعامل...‬ ‫- إن كانت في المكتب...‬
‫إن استمرت بافتعال المشكلات، فسنطردها.‬
‫أعدكم بذلك.‬
‫اتصلت إحدى مساعدات "كريستين" بعميلي‬
‫وعرضت عليه خمسة آلاف دولار‬ ‫إن توقف عن العمل معي.‬
‫- فيم كانت تفكر؟‬ ‫- هل هذه هي نهاية "كريستين"؟‬
‫يا للهول! سأخسر حليفتي الوحيدة.‬
‫لا مكان لها في مجموعة "أوبنهيم".‬
‫ماذا حدث؟‬
‫إن لم ترغب في إنجاب الأطفال،‬
‫فلا أظن أن بإمكاني الاستمرار في علاقتنا.‬
‫ستكونان زوجين مذهلين.‬
‫كلنا متأكدون من ذلك.‬
‫اعتقدت أنكما ستنجحان في علاقتكما.‬
‫كان معتدًا بعزوبيته.‬
‫- لكنك غيرته.‬ ‫- لم أغيّره.‬
‫لا أظن أن بإمكاننا العمل معًا بعد الآن.‬
‫يظن الناس أنني أمر بأزمة منتصف العمر،‬
‫لكنها بمثابة صحوة بالنسبة إليّ.‬
‫حققت نجاحات باهرة في هذا المجال.‬
‫أشعر بأنني امرأة جديدة.‬
‫ها أنا أبني إمبراطوريتي الخاصة،‬
‫ولست في منافسة مع أحد إلا نفسي.‬
‫"(أمانزا)"‬
‫حيال العديد من الأمور التي كنت أهتم بها.‬
‫بلغت مبيعاتي 100 مليون دولار‬ ‫وما زالت في ازدياد.‬
‫وإن اعترض أحدهم طريقي،‬ ‫فلن أقف مكتوفة اليدين.‬
‫"(هيذر)"‬
‫لن أفتقد "كريستين"،‬ ‫وأظن أن رحيلها يصب في مصلحتنا جميعًا.‬
‫لكنني متخوفة‬ ‫من التغييرات الجديدة في المجموعة.‬
‫أشبه المرآة نوعًا ما،‬
‫لذا سأبادلك كل ما تظهره لي.‬
‫سأقوم بعملي على أكمل وجه،‬ ‫فقد أتيت لأحقق نجاحًا منقطع النظير.‬
‫"(سيلينغ صانسيت)"‬
‫"(سانت آيفز)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)‬ ‫4 غرف نوم، 6 حمامات، 409 متر مربع"‬
‫" السعر: 7,995,000 دولار"‬
‫"عمولة: 239,850 دولارًا"‬
‫مرحبًا.‬
‫- أهلًا بك.‬ ‫- مرحبًا أيتها الجميلة.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أهلًا بك.‬
‫- تبدين مذهلة.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫يا له من منزل رائع!‬
‫أعلم ذلك، لقد أذهلني.‬
‫كما أنه منعزل تمامًا.‬
‫يُعدّ "سانت آيفز"‬ ‫من أجمل المنازل وأروعها في "بيفرلي هيلز".‬
‫امتلكه أحد أشهر مغنّي البوب في العالم،‬
‫وهو "هاري ستايلز".‬
‫اشترته عميلتي منه،‬
‫وأنا محظوظة كفاية لحصولي على وكالة بيعه.‬
‫هل ترك "هاري" شيئًا من مقتنياته في المنزل؟‬
‫- ترك من مقتنياته بالفعل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ترك وراءه مئات الأزواج من الأحذية.‬
‫- أين هي؟‬ ‫- ذات الكعب العالي.‬
‫أظن أنها لم تعد موجودة.‬ ‫لكن سألقي نظرة لربما... أعلم!‬
‫علمت ذلك. كانت عميلتي...‬
‫- ما هو مقاسها؟‬ ‫- لا أعلم، علينا أن نتفحصها.‬
‫ربما سيُسمح لنا بدخول كواليس حفلاته،‬ ‫إذ يمكننا أن نقول،‬
‫- "علينا أن نعيد لك أحذيتك يا (هاري)."‬ ‫- لدينا أحذية "هاري". يجب أن نقوم بذلك.‬
‫هل يمكنك أن تريني غرفة نوم "هاري"؟‬
‫بالطبع. لنصعد إلى الطابق العلوي.‬
‫- أريد أن أراها.‬ ‫- يبدو ذلك ممتعًا.‬
‫آمل أنها على قدر توقعاتك.‬
‫مرحبًا بك.‬
‫يا لها من إطلالة!‬
‫أليس كذلك؟ وها هو الحمام.‬
‫حمام بخاري. أعجبتني المرآة حتى.‬
‫مرحبًا.‬
‫لربما حظي "هاري"‬ ‫بالكثير من العلاقات على هذا السرير.‬
‫ربما مع "أوليفيا". لا أعرف متى بالضبط لكن...‬
‫لا بد أن هذه الغرفة شهدت الكثير من الجموح.‬
‫ومن لا ترغب في... أرى ما ترمين إليه.‬
‫- أفهمت؟ كنية "أوليفيا".‬ ‫- فهمت.‬
‫استغرقني الأمر لحظة لأفهم.‬ ‫السبب واضح، فالمكان مثير جدًا.‬
‫المكان جميل في الخارج.‬
‫أليس المنظر مذهلًا؟‬
‫فستانك يطير كفستان "مارلين مونرو".‬
‫لا أعلم إن كان بسبب الريح أم بسبب "هاري"،‬ ‫وكأنه يقول لك، "ارفعي ذلك الفستان."‬
‫المكان جميل جدًا. لقد أحببته.‬
‫أليس رائعًا؟‬
‫أحببته. أتوقّع أن يرغب عميل مشهور في شرائه.‬
‫تمامًا. أوافقك الرأي.‬ ‫بدأت بانتقاء العملاء منذ الآن.‬
‫- تستخدمين خبرتك...‬ ‫- أفكر.‬
‫قد توافقين، وعليّ أن أعود بك إلى المكتب.‬
‫- حسنًا...‬ ‫- أعطيني تلميحًا.‬
‫يمكنني أن أجد عميلًا وأنا خارج المكتب.‬
‫لكنني أنانية وأريدك أن تكوني في المكتب.‬
‫بعد انفصالي عن "جيسون"،‬ ‫أصبحت أعمل من المنزل أغلب الأحيان.‬
‫كنت أحاول أن أجد طريقة للابتعاد‬ ‫كي أحظى بالقليل من الراحة.‬
‫وأترك مجالًا لتهدأ النزاعات الشخصية‬
‫قبل أن أستعد للعودة إلى المكتب مجددًا.‬
‫لكن أهدافي لن تتغير.‬
‫هدفي في تجارة العقارات‬ ‫هو تحقيق النجاح والحصول على المال.‬
‫- كأنني أحظى بعطلة طويلة.‬ ‫- أجل. تمامًا.‬
‫لم أرك سعيدة قط كما رأيتك مع "جي".‬
‫لا يحظى الكثير من الناس بحب كهذا.‬
‫عندما طلبت مني "جي" الخروج في موعد،‬ ‫قلت إنني أشعر بالإطراء‬
‫لكنني لست مثليّة للأسف.‬
‫لا أعلم. كنت أنظر إلى الأمر بغرابة،‬
‫وبمجرد أن تخليت عن أفكاري المسبقة‬ ‫عما يجذبني في الواقع،‬
‫اكتشفت أنني أنجذب إلى النساء.‬
‫فهمتك.‬
‫أنا سعيدة للغاية.‬ ‫كما أننا نحظى بالكثير من المرح.‬
‫أتعلمين أمرًا؟ النوم مبالغ فيه.‬ ‫لست بحاجة إلى ثماني ساعات من النوم.‬
‫بالتأكيد لن تحتاجي إليه‬ ‫إن كنت في علاقة مريحة كهذه.‬
‫فأنت تعيشين في فقاعة مرح مع "جي"،‬
‫محاطة بالإثارة والسعادة‬ ‫وكل ما يتعلق بـ"جي".‬
‫يا للهول! سأحمرّ خجلًا.‬
‫أعلم أنك تستمتعين بعلاقتك مع "جي"،‬
‫لكن هلّا تعودين للعمل في المكتب.‬
‫حسنًا. لأكون صريحة معك،‬ ‫لا يتعلق الأمر بما حدث مع "جيسون" فحسب.‬
‫بل بـ"ماري" أيضًا. لم أتوقع أن تكون‬
‫في صف "جيسون"،‬ ‫بل توقعت أن تكون أكثر حيادية.‬
‫متى كانت آخر مرة تحدثت فيها إلى "ماري"؟‬
‫لم أتواصل مع "ماري" شخصيًا‬ ‫منذ حادثة الانفصال.‬
‫- كنا بمثابة أختين.‬ ‫- أفهمك.‬
‫أتذكّر أنني عندما كنت أدخل إلى المكتب‬
‫كان الجميع يتحدث عن علاقة "ماري"‬ ‫و"كريشيل". لذا أفهمك تمامًا.‬
‫لذا فالأمر...‬
‫كان الانتقال مزعجًا‬ ‫من كوننا كالأختين إلى مجرد معارف.‬
‫لا أعلم إن كان هناك ما يمكن إصلاحه‬
‫لنعود كما كنا من قبل.‬
‫فهمت مقصدك.‬
‫أصبحت علاقتي بـ"ماري" باردة قليلًا‬
‫بسبب انفصالي عن "جيسون"‬
‫ولأنها لم تساندني أثناء ذلك.‬
‫أشعر بأنها انحازت إلى "جيسون"‬ ‫وتخلّت عن صداقتنا.‬
‫كنا مجموعة متقاربة ودائمًا مع بعضنا،‬
‫أما الآن‬ ‫فأشعر بأنني الغريبة الوحيدة بينهم.‬
‫"(ماري)"‬
‫- لا تسئ فهمي...‬ ‫- يا للهول!‬
‫- يا للجمال!‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫"(ويست بنتهاوس)، جادة (هوليوود)، (ويست‬ ‫هوليوود) 3 غرف، 4 حمامات، 355 مترًا مربعًا"‬
‫"(إيست بنتهاوس)، جادة (هوليوود)، (ويست‬ ‫هوليوود) 3 غرف، 4 حمامات، 332 مترًا مربعًا"‬
‫"السعر: لم يُحدد بعد"‬
‫- لم تزوري المكان منذ عام، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫آخر مرة رأيت فيها الشقة‬ ‫كانت في مرحلة التقسيمات الأولية.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنت مبدع يا عزيزي. يا للهول!‬
‫- سننتهي منها قريبًا.‬ ‫- كم بقي من الوقت؟‬
‫كم بقي من الوقت يا "روماين"؟‬ ‫أسأله السؤال ذاته منذ عامين.‬
‫تأخرنا بسبب منظمة مالكي المنازل‬ ‫والبلدية والرخص وما إلى هنالك.‬
‫- بسبب النوافذ.‬ ‫- بسبب كل شيء.‬
‫وبسبب الترّاس أيضًا.‬
‫علينا أن نحظى بموافقتهم‬ ‫على مقبض الباب الخارجي حتى.‬
‫- كل شيء.‬ ‫- كل شيء.‬
‫- العمل في الشقق الخاصة مرهق.‬ ‫- أظن أنه آخر مشروع أعمل فيه على شقة خاصة.‬
‫اشترى "جيسون" أربع شقق صغيرة‬ ‫وحوّلها إلى شقتين علويتين ضخمتين.‬
‫استثمر عشرة ملايين دولار فيهما،‬
‫وستغدوان مذهلتين بعد الانتهاء منهما.‬ ‫لكنه ينفق الكثير من المال في هذه المرحلة.‬
‫ما زال علينا فرشها.‬
‫وحساب مساحتها والحصول على المساقط الأفقية‬ ‫والتقاط الصور والفيديو وتصويرها بالدرون.‬
‫- أجل.‬ ‫- ما زال أمامنا الكثير.‬
‫ما زال أمامنا الكثير من العمل‬ ‫لإنهاء الشقتين‬
‫وعرضهما في السوق وبيعهما بأسرع وقت ممكن.‬
‫هاتان الشقتان بمثابة طفلتيّ. عليّ أن أهيئهما‬ ‫وأعرضهما في السوق ثم أبيعهما.‬
‫أهذا النوع الوحيد من الأطفال‬ ‫الذي ستحصل عليه؟‬
‫- حاليًا، نعم.‬ ‫- حسنًا.‬
‫من الرائع أن يتخذ المرء المنازل كأطفال.‬
‫أجل.‬
‫فهي لا تبكي.‬
‫الأطفال يجعلونك تنفق المال،‬ ‫أما المنازل فتجلب المال.‬
‫- أصبت.‬ ‫- يمكن العيش فيها والتسكع وإقامة الحفلات.‬
‫صحيح.‬
‫حبيبتك بمثابة طفلة أيضًا.‬
‫حبيبة "جيسون" الجديدة مذهلة.‬ ‫وتُدعى "ماري لو".‬
‫عمرها 24 عامًا فحسب، وهي أصغر من ابني.‬
‫لكنها ناضجة.‬
‫أظن أن الأوروبيين أكثر نضجًا‬ ‫مقارنة بالأمريكيين.‬
‫لا أعلم إن كان من اللائق قول هذا، لكن...‬
‫إنها الحقيقة، تزوجت أحدهم.‬
‫- كم كان عمرك عندما التقيتما؟‬ ‫- 24 عامًا.‬
‫ما الذي تتحدثين عنه إذًا؟ بعمر "لو" تمامًا.‬
‫أجل، لكن عمرها كان 36 عامًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- صحيح. أنت محق.‬
‫فرق العمر بين "جيسون" و"ماري لو"...‬
‫ليس عليّ أن أكون بارعة في الحساب...‬ ‫مهلًا، إنه في الـ45 من عمره...‬
‫أظن أن "جيسون" في عمر والدها.‬
‫إنها في الـ24 من عمرها.‬
‫خمسة ناقص أربعة يساوي واحدًا.‬
‫لا أظن أن "جيسون" و"ماري لو"‬ ‫سينجبان أطفالًا قريبًا.‬
‫ما زالت صغيرة.‬ ‫ربما بعد عقد أو عقدين أو ثلاثة.‬
‫أربعة ناقص اثنين يساوي اثنين.‬ ‫فالفرق 21 عامًا.‬
‫إذًا فهناك فرق كبير في العمر.‬
‫تبدو جميلة على أي حال.‬ ‫حتى وإن استغرقت الكثير من الوقت،‬
‫- تستحق العناء.‬ ‫- لكنها تستغرق وقتًا طويلًا.‬
‫أنفقت ربما عشرة ملايين دولار نقدًا‬ ‫على هاتين الشقتين حتى اللحظة.‬
‫- عليّ أن أبيعهما وأسترد تلك الأموال.‬ ‫- هذا متعب.‬
‫لقد كان مشروعًا متعبًا.‬
‫لم أحدد سعرهما بعد.‬
‫أثق بأننا إن أتممنا عملنا على أكمل وجه‬ ‫فسنحصل على سعر أعلى بكثير.‬
‫هذا ما سنجنيه من تسويقها‬
‫وعرضها وتحضيرها‬
‫- على أكمل وجه.‬ ‫- مرحلة التجهيز مهمة جدًا.‬
‫كل التفاصيل مهمة.‬
‫انظري إلى الخشب، كل لوح بعرض 20 سنتيمترًا‬ ‫وطول ثلاثة أمتار تقريبًا.‬
‫كان بإمكاني أن أنفق 50 ألف دولار عليها‬ ‫أو 150 ألفًا، وكان هذا ما أنفقته بالواقع.‬
‫هاتان أهم وكالتين حظيت بهما في حياتي.‬
‫لقد جمدت الكثير من أموالي فيهما.‬
‫بعد انفصالي عن "كريشيل"،‬ ‫أظنني أردت أن أشغل نفسي،‬
‫وبالتالي صببت تركيزي على هاتين الشقتين.‬
‫لربما بالغت قليلًا في الاهتمام بالتفاصيل،‬
‫لكن ذلك سيجدي نفعًا عندما أبيعهما.‬
‫لقد أجرينا بعض التغييرات.‬ ‫هل ستكون "كريشيل"... كيف سيكون الحال؟‬
‫لا أعلم إن كانت سترتاح للعمل في المكتب.‬
‫- لم أرها بقدر ما أريد.‬ ‫- لم أتحدث إليها كثيرًا أيضًا.‬
‫أريدها أن تعود لأنني أحبها كصديقة.‬
‫صحيح.‬
‫"(صانسيت بلازا)"‬
‫"جادة (صانسيت بلازا)"‬
‫"مقهى (بي بي سي إم)"‬
‫"ثمة 99 مشكلة والإفطار ليس إحداها"‬
‫- رائع.‬ ‫- ماء فوار من أجلك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- زجاجة أخرى.‬
‫- وتفضلي القهوة بالحليب.‬ ‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
‫هل لي بزجاجة مياه معدنية أيضًا؟‬
‫- مياه معدنية؟ بالطبع.‬ ‫- أجل، شكرًا.‬
‫لا أظن أن مجموعة "أوبنهيم"‬ ‫مستعدة لضمي إليها، لكنني هنا.‬
‫حالما انخرطت في مجال بيع العقارات،‬ ‫بدأت بتحقيق النجاحات.‬
‫كان أول عقار بعته بسعر 17 مليون دولار،‬ ‫ومنذ حينها أحلق عاليًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا أيتها الجميلة.‬
‫لا داعي لتنهضي.‬
‫- سُررت برؤيتك، تبدين جميلة جدًا.‬ ‫- سُعدت بلقائك.‬
‫- شكرًا، أنت أيضًا.‬ ‫- أحببت اللون الأخضر.‬
‫شكرًا لك.‬
‫بالنسبة إليّ، لا آبه بعروض العمل‬ ‫إلا إن كان العقار بقيمة 15 مليونًا فأكثر،‬
‫وإلا فلن آتي إلى العمل.‬ ‫مجموعة عملائي من أفضل العملاء على الإطلاق.‬
‫نتحدث هنا عن الرياضيين‬ ‫وأصحاب المليارات والأثرياء.‬
‫لست مجرد فتاة جميلة تعيش في "لوس أنجلوس"‬ ‫وتنشر الصور على "إنستغرام".‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫أنا مستعدة.‬ ‫لا أعلم إن كانوا مستعدين لكنني جاهزة.‬
‫ماذا تعرفن عن الفتاة الجديدة؟‬ ‫هل سمعتن شيئًا عنها؟‬
‫ألديها خبرة في تجارة العقارات؟‬
‫لقد أنجبت طفلًا للتو من "نيك كانون"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫من لم تفعل؟ المعلومة التالية.‬
‫عمل أحد أصدقائي مع "نيك" وقد مدحه كثيرًا،‬
‫لذا أظن أنها قد تكون رائعة.‬
‫إذًا، هل ترين أنها رائعة‬ ‫لمجرد أن حبيبها رائع؟‬
‫- تبدين مذهلة بعد الولادة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- كم عمر طفلك؟‬ ‫- ستة أسابيع.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- ما زال رضيعًا.‬
‫يا للهول!‬
‫الانضمام إلى مجموعة "أوبنهيم" كوكيلة جديدة‬
‫قد يكون مثيرًا للرهبة برأيي.‬
‫لذا تواصلت معها‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي قبل لقائها.‬
‫بدأنا بالدردشة معًا.‬
‫لاحظت أنها تتعامل معي بحذر،‬
‫لكنني شخص ودود.‬ ‫ولا أطلق الأحكام على الآخرين.‬
‫رأيت منشورًا لك على "إنستغرام"...‬ ‫هل كانت ولادتك طبيعية؟‬
‫كانت ولادتي طبيعية. أجل، لم أحظ بالمساعدة.‬
‫- يا لك من امرأة مذهلة حقًا.‬ ‫- أنجبت الطفل في منزلي. شكرًا لك.‬
‫يعلم أغلب الناس أنني أنجبت طفلًا‬ ‫وقد شاع الأمر كثيرًا لأنه طفل "نيك كانون".‬
‫إنه والد طفلي وصديقي الحميم.‬
‫لذا كانت رحلة مثيرة للغاية.‬
‫سأقوم بكل ما بوسعي لأكون أمًا مثالية،‬
‫لكنني سأُجنّ إن لم أعمل،‬ ‫كما أنني مغرمة بعملي.‬
‫عليّ كسب المال بنفسي وبناء سمعتي الخاصة،‬
‫وأسعى لبناء ثروة أيضًا.‬
‫أنجبته على إحدى كراسي القرفصاء.‬
‫- وما هو كرسي القرفصاء؟‬ ‫- إنه مريع.‬
‫إنه كرسي بهيكل خارجي فحسب،‬ ‫من دون مكان للجلوس.‬
‫- مفرّغ من منتصفه.‬ ‫- صحيح.‬
‫- أكانت القابلة تحتك؟‬ ‫- بالضبط.‬
‫ثقي بي،‬ ‫تظنين أنك ستكترثين للأمر، لكنك مخطئة.‬
‫- كل ما يهمك هو إخراج الطفل.‬ ‫- لا بد أنها أدخلت يديها إلى رحمك...‬
‫صحيح. كانت توجهني وتدير الطفل.‬ ‫لقد كان أمرًا متعبًا.‬
‫هل حلقت قبل الولادة؟‬
‫لا يا فتاة. عن أي حلاقة تتحدثين؟‬
‫- لا أعلم.‬ ‫- كيف سأحلق؟‬
‫لا يمكن الوصول إلى تلك النقطة‬ ‫بسبب بطنك الضخم.‬
‫لم أستخدم الليزر لإزالة الشعر قط،‬ ‫لذا أواظب على الحلاقة.‬
‫اطلبي من زوجك القيام بذلك.‬
‫- قبل يومين من الولادة، وبسرعة.‬ ‫- سيحب ذلك.‬
‫- سأستلقي على ظهري بينما ينهي الأمر.‬ ‫- أجل يا فتاة.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- سيطلب مني القيام بشيء ما بعدها.‬
‫قد يروقه الأمر على الأقل.‬
‫- حسنًا. هلّا نتحدث عن العمل في المكتب.‬ ‫- أجل. لا أعلم ما أنا مقبلة عليه.‬
‫كيف تشعرين يا "ماري" حيال...‬ ‫ستكونين مسؤولة عن تدريب تلك الفتاة.‬
‫طالما لن تسبب المشكلات،‬ ‫فسأكون متساهلة معها.‬
‫إنها امرأة، ستتسبب بالمشكلات بالتأكيد.‬
‫أظن أن الفتيات سيتساءلن‬ ‫عن الفتاة الجديدة القادمة.‬
‫- سيبدين فضولًا.‬ ‫- قرأن عنك في عناوين الصحف.‬
‫وقد قرأن العديد من المقالات،‬ ‫لذا لا أعرف ما هو رأيهن.‬
‫لم تقل إحداهن لي شيئًا.‬
‫سنرى. فهمت قصدك.‬
‫هناك أخبار كثيرة منتشرة عني،‬ ‫من الصعب ألّا تبدي رأيًا بي.‬
‫إن لم يُعجبن بي، فلا آبه بذلك.‬
‫في النهاية، أتيت لأجل العمل.‬ ‫إن توطدت علاقتنا وأصبحنا صديقات فهذا رائع.‬
‫لكن ذلك ليس مبتغاي. لذا...‬
‫لا بد أنك تملكين خبرة كافية، لكن "جيسون"‬ ‫سيكون إلى جانبك إن احتجت إلى مساعدة،‬
‫فهو مهتم بالتدريب العملي معنا.‬
‫إنه غارق في الحب حاليًا.‬
‫- ويواعد فتاة جديدة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- رائع، توقيتي ممتاز.‬ ‫- أجل.‬
‫تحيط به السعادة من كل الجهات.‬
‫حسنًا، هذا رائع.‬
‫رائع، فليستمتع بذلك.‬
‫- صحيح.‬ ‫- فليتركنا وشأننا.‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫أرى أنها ستبدع في مجال بيع العقارات.‬
‫حسنًا، أنا متشوقة لرؤيتها.‬
‫التقيت أنا و"بريت" بها‬ ‫في إحدى المناسبات الاجتماعية.‬
‫بدت امرأة قوية وعاملة مجتهدة‬
‫ولديها الكثير من العملاء الأثرياء‬ ‫من الطبقة المخملية.‬
‫نعلم أنها سوق ضعيفة‬ ‫ولا يمكن التحكم بمعدلات الفائدة.‬
‫لذا علينا أن نضاعف جهدنا‬ ‫لجني المبلغ ذاته من المال.‬
‫عليّ أن أقول لكنّ هذا فحسب، واعملن بجدّ.‬
‫- دائمًا ما أعمل بجدّ.‬ ‫- ضفائري مشدودة، وأنا على أتم الاستعداد.‬
‫حسنًا.‬
‫- أأنت متحمسة؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫"جادة (صانسيت بلازا)"‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا. سُررت بلقائك.‬ ‫- لقد أحضرت صديقة.‬
‫- أعرّفكن إلى "بري".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أحبها حتى اللحظة. وأشعر بأنكن ستحببنها.‬
‫"حتى اللحظة."‬
‫- انظري كيف ارتعدت "هيذر".‬ ‫- تقصد من المقهى إلى هنا.‬
‫لا يمكن أن تعرفي يا "إيما".‬
‫سأعرّفكن إلى بعضكن.‬
‫- هذه حبيبتي "ماري".‬ ‫- كأنه نداء للتفقد.‬
‫- وهذه "أمانزا".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫وهؤلاء "دافينا" و"تشيلسي" و"إيما".‬
‫- أين تريدين الجلوس؟‬ ‫- أينما كان.‬
‫اجلسي حيثما تريدين.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ممتاز.‬
‫إنها جميلة كما وصفها الجميع.‬
‫أحببت زيك.‬
‫أشكرك، أحببت زيك أيضًا.‬ ‫انظري إلى جمالنا بالأخضر.‬
‫لا بد أن رسالتي وصلتك.‬
‫وها نحن هاتان.‬
‫لا تجلسي طويلًا فهذا مكتب "كريشيل".‬
‫هل تحدثت إلى "كريشيل" يا "إيما"؟‬ ‫هل ستعود أم لا؟‬
‫حظينا بأحاديث كثيرة.‬
‫وماذا قالت لك؟‬
‫ما زلت أحاول إقناعها بالعودة.‬
‫سأقيم يوم معاينة الوكلاء العقاريين،‬ ‫لذا أحاول إقناعها بالقدوم،‬
‫وأظن أن ذلك سيقنعها بالعودة،‬
‫- ثم سأقول ، "عليك المجيء..."‬ ‫- ربما ستدفعينها للابتعاد.‬
‫أجل، تمامًا. ربما سأخيفها.‬
‫سأنظّم معاينة للوكلاء، إذ كان العقار‬ ‫تحت الضمان ولم نحقق شروط الموافقة.‬
‫لذا أرغب في أن يراه أناس جدد،‬
‫وعليكم أن تأتوا جميعًا يا رفاق.‬
‫ما زلت وكيلة البيع لممتلكات "مايكا"‬ ‫قيد الإنشاء في جادة "لويد كريست".‬
‫هلّا نفتح الزجاجات.‬
‫يا للهول!‬
‫- رائع.‬ ‫- نحن ناجحان مع بعضنا.‬
‫سنحظى بمنزل جديد للمعاينة، وسنرى إن كان‬ ‫بإمكاننا الحصول على المزيد من المشترين.‬
‫ما هو الزيّ المعتمد؟‬ ‫عليّ أن أحضّر أزيائي مسبقًا لأنني حبلى.‬
‫كنت أفكر في أزياء بألوان الشفق...‬
‫- أتقصدين زيًا خاصًا بالسهرات؟‬ ‫- زيّ سهرة مثير.‬
‫لن يناسبني قياس 23 أو المقاسات الصغيرة،‬
‫لذا سأرتدي سروال الأمومة الخاص بي.‬
‫- سراويل الأمومة رائجة.‬ ‫- متى موعد ولادتك؟‬
‫- في الـ27 من يناير.‬ ‫- في السابع. أجل...‬
‫اليوم التالي لعيد ميلادي.‬
‫- سيكون مولودي من برج الدلو.‬ ‫- مولود من برج الدلو. يعجبني ذلك.‬
‫- ما هي صفات برج الدلو؟‬ ‫- من المعروف أننا غريبون.‬
‫ولا نظهر سلوكيات توكيدية.‬
‫معظم رواد الأعمال في العالم‬ ‫من برجيّ الجدي والدلو.‬
‫هذه هي الصفات التي أحب أن أنسبها لنفسي.‬
‫أجل.‬
‫- أيمكننا التحدث عن العقارات الآن؟‬ ‫- نحب العقارات.‬
‫منذ متى تعملين في مجال العقارات يا "بري"؟‬
‫حصلت على رخصة التسويق العقاري عام 2017،‬
‫لكنني بدأت عام 2021.‬
‫لا تشعري بالإحباط إن لم تُوفّقي‬ ‫في إنجاز الصفقات في السنة الأولى،‬
‫لأن ما عليك فعله هو شحذ القوة‬ ‫التي تدفعك إلى الأمام والحفاظ عليها.‬
‫كم بلغت مبيعاتك‬ ‫في سنتك الأولى يا "تشيلسي"؟‬
‫ثلاثة زائد ثلاثة زائد ثلاثة فاصل اثنان...‬
‫حالفني الحظ في سنتي الأولى‬ ‫وحققت 9.2 مليون دولار من المبيعات.‬
‫وصلت في سنتي الأولى إلى 20 مليونًا.‬
‫- رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫أظن أنني حظيت بمعارف كثر.‬
‫من أي فئة تختارين العملاء في الغالب؟‬
‫لا أفصح عن هويتهم في العموم،‬
‫لكنني أتعامل مع الرياضيين‬ ‫والعاملين في مجال الترفيه.‬
‫أين تلتقين بهم؟‬
‫كان عليك إجراء مقابلة معها‬ ‫قبل أن يوظفها "جيسون".‬
‫هذا ما أفكر فيه.‬
‫- أشعر بالغرابة...‬ ‫- إن استطعت ذلك...‬
‫"(كابيتول ريكوردز)"‬
‫"(جي فليب)‬ ‫حبيبة (كريشيل)"‬
‫رائع.‬
‫كان ذلك مذهلًا.‬
‫رائع جدًا.‬
‫أتحاولين التحدث بلكنة أسترالية يا حبيبتي؟‬
‫آسفة، لا أتقنها مطلقًا.‬
‫سأدخل.‬
‫هذا رائع يا حبيبتي.‬
‫حبيبتي.‬
‫- تبدين فاتنة للغاية.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫هل كان أدائي جيدًا؟‬
‫كان رائعًا.‬
‫شكرًا لك. أنت فاتنة جدًا.‬
‫علاقتي مع "جي" أنارت بصيرتي‬
‫إلى فكرة جديدة لم أعلم أنني متقبلة لها،‬
‫وهي الطاقة في العموم.‬
‫ودخلنا في علاقتنا ونحن نجهل‬
‫إلى أي حد ستتعمق مشاعر الحب لدينا.‬
‫لذا أنا متشوقة لأعيش أيامي القادمة‬ ‫مع هذه التجربة الجديدة.‬
‫كان والدي عازف طبول،‬ ‫وتعلمت منه مقطوعة بسيطة واحدة.‬
‫- إن أردت مساعدة في العزف...‬ ‫- حبيبتي!‬
‫أنا أمزح. إنها مجرد دعابة.‬
‫- أتريدين أن تسمعيني إياها؟‬ ‫- لا.‬
‫أجل. أنا مصرة.‬
‫- الأمر محرج بعض الشيء.‬ ‫- ليس محرجًا.‬
‫أنت تجيدين هذا.‬
‫أرغب في ذلك، لكن...‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- هل سيغضبون إن...‬
‫لا يكترثون البتة.‬
‫ضعي يدك هذه على الطبل الجانبي.‬
‫- فعلنا هذا من قبل.‬ ‫- أجل، حسنًا.‬
‫هل أفعلها بشكل صحيح؟‬
‫حبيبتي. أنت تحسنين صنعًا.‬
‫أنت بارعة.‬
‫أبي علّمني كيف أفعل ذلك.‬
‫- هذا مثير للإعجاب.‬ ‫- أبليت حسنًا.‬
‫حسنًا إذًا...‬
‫لنعد الكرّة من البداية.‬
‫- أريد الضغط على الأزرار، لكن لن أفعل.‬ ‫- هذا مضحك.‬
‫كانت تعابير وجهك مثالية.‬
‫"لنعد الكرّة من البداية."‬
‫وجدت ذلك رائعًا.‬
‫شاهدت فيلم "إيه ستار إز بورن"‬ ‫الذي صُور هنا.‬
‫أعلم أنه بُني من أجل "ستيفي نيكس"،‬ ‫لكن هل صممته بنفسها؟‬
‫أجل، لكن يبدو أن الاستوديو مسكون بالأرواح.‬
‫هذا صحيح. أثناء وجودي هنا قبل أسبوعين،‬
‫لاحظت أن أحد الميكروفونات...‬
‫- يصدر صوتًا غريبًا وكأن أحدًا ينفخ فيه.‬ ‫- إنها "ستيفي"!‬
‫- حبيبتي!‬ ‫- لقد ماتت، أليس كذلك؟‬
‫- لم تمت "ستيفي نيكس" بعد.‬ ‫- يا للهول. أضع نفسي في مواقف...‬
‫أنا...‬
‫آسفة يا "ستيفي"، لم أعرف ذلك.‬
‫أعرف تلك الحركة.‬
‫حبيبتي.‬
‫لا أهتمّ بوضع نفسي في أي تصنيف،‬
‫فقد كنت أكتشف نفسي مع مرور الوقت،‬
‫ثم وجدت ما يناسبني،‬ ‫وتسير الأمور بشكل رائع.‬
‫شكرًا على قدومك.‬
‫يسرني ذلك. هذا ممتع للغاية. أحب هذا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫أتريدين أن تصبحي منتجة؟‬ ‫ما رأيك في التحوّل عن بيع المنازل؟‬
‫أنا مسرورة طبعًا برؤية الفتيات‬
‫والعودة إلى العمل.‬
‫لكنني أشعر دائمًا بوجود مكائد تُحاك هناك.‬ ‫لا أعرف كيف أصف الأمر.‬
‫أحب عملي لأنني أجني الكثير من النقود،‬ ‫ويروقني ذلك.‬
‫ويعجبني تحقيقي للاكتفاء الذاتي.‬
‫لكن لديّ أشياء أخرى أرغب في فعلها.‬
‫- أريد قضاء الوقت معك. لا أدري.‬ ‫- يسير كل شيء بشكل جيد.‬
‫سنرى ما سيحدث.‬
‫- اسمعي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت فتاة من "كنتاكي"‬ ‫تملكين منزلًا رائعًا في "لوس أنجلوس"،‬
‫ولديك "غرايس"، أروع كلبة على الإطلاق.‬
‫أجل، إنها الأروع.‬
‫أنت أكثر فتاة مثيرة...‬
‫- يا للهول.‬ ‫- رأيتها في حياتي.‬
‫- أجل يا حبيبتي.‬ ‫- أنت متحيزة إليّ بعض الشيء.‬
‫حافظي على سلامك الداخليّ‬ ‫ولا تدعي أحدًا يعكره.‬
‫"مجموعة (أوبنهيم)‬ ‫(إيما هيرنان)، وسيط معاون"‬
‫"يوم معاينة الوكلاء العقاريين‬ ‫الخاص بـ(إيما)"‬
‫شكرًا لك.‬
‫من الضروري أن أجد مشتر جديد للمنزل.‬
‫قضيت وقتًا طويلًا‬ ‫في تنظيم هذه الفعالية لتكون مثالية.‬
‫أضع جهدي كله فيما أفعله.‬ ‫فلا يرضيني سوى النجاح الباهر.‬
‫شكرًا لقدومكم.‬
‫"جادة (لويد كريست)، (بيفرلي هيلز)‬ ‫5 غرف نوم، 9 حمامات، 962 مترًا مربعًا"‬
‫"السعر: 18,995,000 دولار"‬
‫"عمولة: 569,850 دولارًا"‬
‫إنه جميل. ألم تتحققي من التأمين؟‬
‫عند شراء عقار في هذه المنطقة‬
‫قد يُفاجأ المرء بارتفاع مبلغ‬ ‫التأمين ضد الحريق والضمانات الأخرى.‬
‫أتذكّر أنه كان نحو 180 إلى 200 ألف دولار،‬ ‫وهذا ليس مبالغًا به في "هيلز".‬
‫كان هذا مبلغ التأمين‬ ‫في عقارات أخرى وُكلت بها.‬
‫لكن المشتري توقّع أن يكون المبلغ‬ ‫نحو 40 ألف دولار وهذا مستحيل.‬
‫- لذا...‬ ‫- أجل.‬
‫كان لديّ مشتر مناسب‬ ‫مستعد لشراء منزل "لويد كريست".‬
‫كنا على وشك إزالة بند الطوارئ.‬
‫ثم عرف حيال التأمين ضد الحريق.‬ ‫وصلتنا الكثير من عروض الأسعار.‬
‫ولم نحصل على أقل‬ ‫من 200 ألف دولار في السنة.‬
‫إذًا، فمبلغ التأمين كبير‬ ‫حتى بالنسبة إلى منزل بهذه الضخامة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا يا عزيزتي.‬
‫يا لهذا المنزل الجميل، إنه رائع.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫- هذا غريب...‬ ‫- أجل.‬
‫- تشبه القوقعة!‬ ‫- أنت تلمسين مفاتني.‬
‫يا للهول.‬
‫لم أر المنزل منذ انتهاء العمل عليه.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫فتاي المفضل.‬
‫يقول "بريت" إنني أشبه ممثل أفلام إباحية‬ ‫من السبعينيات، وهذا إطراء كبير لي.‬
‫- هذه دلالة إلى المحتوى الذي يشاهده.‬ ‫- وقت الاحتفال.‬
‫- يا للهول. هناك أحداث كثيرة.‬ ‫- مرحبًا أيتها الجميلة. عجبًا!‬
‫انتظري. دعيني أتأمل.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- عجبًا، صديقتي مثيرة.‬
‫- الحياة رائعة.‬ ‫- عزيزتي! مرحبًا يا حبّي.‬
‫- "ماري".‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- يمكنني تناول الطعام فوقها.‬ ‫- هيا.‬
‫تشبهين تمثال كعكة الزفاف.‬
‫أأحمل حقيبتك بينما تلقين التحية؟‬
‫مهلًا، هل هذا عضو أنثوي؟‬
‫سمعت أنك لا تحظى بالجنس مؤخرًا.‬ ‫لذا تفضّل هذا.‬
‫- هل هذا...‬ ‫- إنه عضو أنثوي بالفعل.‬
‫وأنت من النوع المفضل لدى "إيما".‬ ‫نعرف الآن كيف تحصل "إيما" على الجنس. حسنًا.‬
‫أين "كريشيل"؟‬
‫- هل ستأتي؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫يا للروعة. هاتان صديقتاي،‬ ‫ومن عملائي أيضًا. سأعرّفك إليهما.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫يسرني أنكما أتيتما.‬
‫- هذا المنزل جميل. يا للروعة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"جيسون"، هذه صديقتي المقربة "سافانا".‬
‫قد تكون عملية محتملة لهذا المنزل‬
‫لأنها ثرية بما يكفي لشرائه.‬
‫- هل هذه باروكة أم...‬ ‫- بالطبع يا عزيزتي.‬
‫تبدو رائعة جدًا.‬
‫حين يسأل الناس إن كانت باروكة‬ ‫أعرف أنها موضوعة بشكل ممتاز.‬
‫لا يمكنني تمييزها.‬
‫- يمكنكن على الأقل تجربة تسريحات منوعة.‬ ‫- وأنت بإمكانك ذلك.‬
‫هذا يعني أنكن بحاجة‬ ‫إلى المزيد من الصديقات السود.‬
‫أجل!‬
‫يا للروعة، أهلًا. سنكمل الحديث في وقت لاحق.‬
‫أجل!‬
‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬ ‫- تبدين رائعة.‬
‫رائع! الخالة "كريشيل".‬
‫أنت فاتنة جدًا.‬
‫هل أنت مستعدة يا عزيزتي؟ انظري.‬
‫عضو أنثوي.‬
‫- لم تستوعب على الفور.‬ ‫- رائع.‬
‫- له أشكال عديدة.‬ ‫- اسمعي.‬
‫لا يمكنني أن أحكم على الأمر‬ ‫بعدما أنجبت أطفالًا.‬
‫- لأنه يتغير.‬ ‫- هل تبدّل شكله؟‬
‫لطالما تساءلت إن كان سيتغير شكله‬ ‫بعد الولادة.‬
‫لكنني أصبحت أشعر بعد الإنجاب‬ ‫بلذة جنسية أكبر.‬
‫مجموعة "أو".‬
‫- أجل، اسم على مسمّى.‬ ‫- هذه مجموعة "أو".‬
‫- أتحرق شوقًا لذلك، أجل.‬ ‫- اشتقت إليكن كثيرًا.‬
‫هل قابلت الجميع؟‬
‫لم ألق التحية على الجميع.‬
‫- سألقي التحية على "جاي".‬ ‫- حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫- سُررت برؤيتك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫أين كنت؟ لم أرك منذ مدة طويلة.‬
‫وصلت إلى هنا منذ وقت قصير،‬ ‫لكنني كنت أتحدث إلى الفتيات‬
‫عن تغيّر عضو المرأة الأنثوي بعد الولادة.‬
‫لذا فقد فوّت محادثة رائعة.‬
‫- لماذا لم تناديني؟‬ ‫- كنا نتحدث عن ذلك بالفعل.‬
‫فقلت لهن، "أين هو (جيسون)؟‬ ‫لا بد له أن يشارك في هذا الحديث."‬
‫سمعت بذلك...‬ ‫خضت بالواقع مثل هذه المحادثات من قبل.‬
‫- أجل، أعلم ذلك.‬ ‫- أخبرتني "أمانزا"... أجل.‬
‫يواصل "جيسون" التحديق في "كريشيل".‬
‫صحيح. إنه مهووس بها.‬
‫- نخبك.‬ ‫- بصحتك.‬
‫- كيف حال العقارات؟‬ ‫- لماذا تبدين مستمتعة بهذا؟‬
‫أريد أن أسمع كل شيء عن أسفارك.‬ ‫كنت أراقب حسابك على "إنستغرام".‬
‫كنت أشاهد كل قصة تنشرينها.‬
‫لذا كنت على دراية بما كنت تقومين به.‬
‫يتطلب الاعتراف بالتعقب الكثير من الجرأة.‬
‫كنت أتعقبك بالفعل،‬
‫ولست خجلًا من ذلك.‬
‫لا أظن أنني فوّت إحدى القصص.‬
‫حسنًا. كيف كانت رحلتك إلى...‬
‫ذهبت إلى "لندن" و"ميكونوس" مع حبيبتي "لو".‬
‫"ميكونوس"؟‬
‫كان ذلك مبتكرًا يا "جيسون".‬ ‫إنه المكان الذي ذهبنا إليه معًا.‬
‫أليست هناك أماكن أخرى؟‬
‫- أنا سعيدة من أجلك.‬ ‫- أعرف.‬
‫- سعيدة من أجلك حقًا.‬ ‫- أعلم.‬
‫- ظننت أنها ستكون هنا.‬ ‫- أعلم أنك كذلك.‬
‫أين هي؟‬
‫لديها تصوير في "ماليبو".‬ ‫لكنني أريد أن أعرّفك إليها.‬
‫كم عمرها؟‬
‫أنا أمازحك. لن أنتقدك. إنها مجرد مزحة.‬
‫لست مخولة للحديث بالأمر‬
‫لأننا كلينا نواعد شخصين‬ ‫في العشرينيات من عمرهما،‬
‫لكنني أشعر بأن مواعدة "جيسون"‬ ‫لفتاة في الـ24 تلائمه تمامًا،‬
‫لأن فتاة في عمرها‬ ‫لن ترغب في إنجاب الأطفال في أيّ وقت قريب.‬
‫لذا حظًا موفقًا لهما.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫أجل، إنها يافعة. أخبرتها الكثير عنك.‬
‫أصغي إليّ، لقد فعلت.‬ ‫أخبرتها بالكثير عنك بالفعل.‬
‫ماذا قلت لها؟‬
‫إنك امرأة مذهلة، وإنني أحبك وأرى...‬
‫- و...‬ ‫- متأكدة أنها تتوق للقائي.‬
‫ليست فتاة غيورة. إنها تشبهك.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- أجل.‬
‫لم أتوقّع أن أجد حبيبة.‬
‫فقد كنت ضد الالتزام بعلاقة.‬
‫هل أنت واقع في الحب؟‬
‫اتخذت علاقتنا منحى جديًا في آخر شهرين.‬
‫حسنًا.‬
‫لم أكن على علم بذلك.‬
‫- هل أنت واقعة في الحب؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا واقعة في الحب وسعيدة بذلك.‬
‫- أنا سعيدة...‬ ‫- هذا كل ما أريده، أن تكوني سعيدة.‬
‫فكما تعلمين،‬ ‫مررت بأشهر مريرة بعد انفصالنا.‬
‫- وأنا أيضًا.‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫أظن أن كلينا عانى بالقدر ذاته.‬
‫توقيتك مثالي يا "مايكا".‬
‫- صحيح. عجبًا!‬ ‫- هلّا نشرب.‬
‫- أيمكننا ذلك؟ من فضلك.‬ ‫- يا للهول!‬
‫- هل تريدين مشاركتنا يا "إيما"؟‬ ‫- أتيت في الوقت المثالي. نخبكم.‬
‫أنا أراقبك وأراقب كأسك.‬
‫تجرّعيها كلها.‬
‫يا للهول!‬
‫أكره الجرعات.‬
‫لم لا تتجرعينها من بين مفاتني؟‬
‫- حسنًا، موافقة.‬ ‫- هل تفضلين ذلك؟‬
‫- سأحمل كأسك الشامبانيا.‬ ‫- انتظروا.‬
‫حسنًا.‬
‫- مهلًا لحظة.‬ ‫- شعرت بالراحة طوال الوقت، لقد أحببته.‬
‫مهلًا. هل سينزلق الكأس؟‬
‫- تجرعته!‬ ‫- اشربي هذه بعده.‬
‫هاك، اشربي بعده.‬
‫لم تكن "إيما" بجسدها المثاليّ‬
‫لتنضم إلى حديثنا بوقت أفضل من هذا.‬
‫أحضروا المزيد من الجرعات. هيا بنا.‬
‫مرحبًا.‬
‫وأخيرًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- تبدين مذهلة.‬ ‫- وأنت تبدين جميلة.‬
‫- تناولي جرعة من بين مفاتني.‬ ‫- مرحبًا. لحظة، أنت "بري"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- مرحبًا بك.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- سُررت بمعرفتك.‬
‫تبدين مذهلة،‬ ‫خاصةً بالنسبة إلى أم بعد شهر من الولادة.‬
‫- هذه صديقتي المقربة "سافانا".‬ ‫- مرحبًا. سُررت بلقائك.‬
‫- هل تتذكّرين... "سافانا"!‬ ‫- يا للهول!‬
‫مهلًا، كنت تعرضين الأزياء في "كريستال".‬
‫- صحيح!‬ ‫- يا للهول!‬
‫قلت، "أعرف (بري)."‬
‫هذا مذهل.‬
‫هل تتذكرين "آليكسان"؟‬
‫بالطبع. بدأت بتذكر كل شيء الآن.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير، كيف حالك؟‬
‫- كيف تعرفن بعضكن يا فتيات؟‬ ‫- لقد عملنا مع بعضنا.‬
‫- في "روك ستار"، أليس كذلك؟‬ ‫- فتيات الحلبة.‬
‫كانت حياتنا مختلفة عما هي عليه الآن.‬
‫جمعتني "تشيلسي" بفتاتين أعرفهما.‬
‫كنا عارضات محترفات لذات الوكالة‬ ‫لكننا لم نكن على وفاق.‬
‫إنه يوم معاينة الوكلاء العقاريين‬ ‫وليست حفلة ما.‬
‫ليستا من العملاء حتى.‬ ‫لذا تساءلت عن سبب إحضارها لهاتين الفتاتين.‬
‫- هذا جنون.‬ ‫- إنها ذكريات الأيام الخوالي.‬
‫حسنًا. ها قد وصلت "ماري".‬
‫كيف حالك يا "ماري"؟‬
‫- مرحى!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫تبدين مذهلة.‬
‫- مرحبًا. سُررت برؤيتك.‬ ‫- أجل.‬
‫تبدين مذهلة بالأخضر.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- عادةً ما ترتدين الأزرق.‬
‫أأفتحها بالسكين يا "إيما"؟‬
‫بالطبع.‬
‫أعرّفكما إلى عميليّ المفضلين "سارا" و"غاي".‬
‫- من أين أنتما؟‬ ‫- من "لندن".‬
‫"لندن". انتبهت إلى لهجتكما‬ ‫لكنني أردت التأكد من ذلك.‬
‫يا للهول!‬
‫ما بالك يا "جيسون"؟‬
‫كم تحبون ترويعي يا رفاق.‬
‫- هلّا...‬ ‫- "جيسون"!‬
‫- لا تقم بذلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا للهول!‬
‫من ميزاتك إنجاز الأمور بسرعة كبيرة.‬
‫- كيف تجري ليلتك؟‬ ‫- بكل سلاسة.‬
‫- الجميع مهذبون.‬ ‫- مهذبون جدًا.‬
‫قد تسبب مجموعتنا الإرهاق أحيانًا.‬
‫- بل كانوا مذهلين.‬ ‫- وأنت تبلين بلاءً حسنًا.‬
‫- شكرًا لك. لقد أحببت الأجواء.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫لست قلقة من النزاعات الشخصية‬
‫لكن إن كان هناك من قد أختلف معه‬ ‫فهو "تشيلسي".‬
‫فقد سألتني في المكتب عن عملائي‬
‫وأنا لا أحب الحديث عنهم.‬
‫- فعملائي سريون للغاية.‬ ‫- سريون.‬
‫ثم أحضرت زميلتيّ السابقتين إلى الفعالية.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬ ‫أتساءل عما تفكر فيه "تشيلسي".‬
‫لست متأكدة إن كانت "تشيلسي"‬ ‫تحاول أن تنبش ماضيّ‬
‫لأنني جديدة في المكتب.‬
‫لكن جميع ذكرياتي القديمة‬ ‫وأخباري الجديدة موجودة على الإنترنت،‬
‫لذا بإمكانها أن تبحث عنها.‬
‫أتساءل إن أخبرتا "تشيلسي" بأشياء عنك.‬
‫- متأكدة من ذلك.‬ ‫- وأتساءل عما...‬
‫- هناك الكثير من الشائعات.‬ ‫- هذا مثير.‬
‫لا أدري إن كنت تخفين جانبًا مشاكسًا.‬
‫بالطبع لديّ، لكن أعني...‬
‫- مستعدة لتوقفيها عند حدها.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫بالنسبة إليّ فهي مذنبة‬ ‫حتى تثبت براءتها، وليس العكس.‬
‫- أفهمك.‬ ‫- أجل.‬
‫تثير الشخصيات السلبية العدوانية غضبي‬ ‫لأن ما يقومون به ينمّ عن قلة احترام،‬
‫إنها ناضجة كفاية‬ ‫لتتمكن من قول ما تريده لي شخصيًا.‬
‫آمل أن تحصلن جميعكن على عملاء.‬
‫كان ذلك ممتعًا. شكرًا جزيلًا.‬
‫- بكل سرور.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- استمتعوا بأمسيتكم.‬ ‫- وأنت أيضًا.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬ ‫لم أرك بما فيه الكفاية الليلة.‬
‫نحن على وفاق، صحيح؟‬
‫كان يسود بعض التوتر بيني وبين "ماري"،‬
‫لذا شعرت بأنه من المهم‬ ‫أن ألطّف الأجواء قليلًا‬
‫إن كنت سأعود إلى المكتب مرة أخرى.‬
‫لم نر بعضنا البعض منذ مدة،‬ ‫وقد بدأ الأمر يزعجني‬
‫عندما سألني الآخرون، "هل ستعود (كريشيل)؟"‬
‫وكنت أجيبهم بأنني لا أعلم، لأننا لم نتحدث.‬
‫أظن أنني شعرت بالغرابة لأنك بعد انفصالنا‬
‫أمضيت وقتًا طويلًا مع "جيسون".‬
‫ثم دخلت أنا في علاقة جديدة،‬
‫- أما هو فلا.‬ ‫- صحيح.‬
‫لذا لم أرغب في العودة.‬
‫- إذ يمكنني أداء عملي من المنزل.‬ ‫- أفهمك.‬
‫لكنك سعيدة.‬
‫أنا في مرحلة جيدة من حياتي لأنني مغرمة‬ ‫وسعيدة. وقد تحدثت إلى "جيسون" الليلة،‬
‫- وقال إنه واقع في الحب.‬ ‫- إنه سعيد جدًا.‬
‫ولا أريدك أن تظني أنني...‬
‫كنت أقضي الكثير من الوقت مع "جيسون"‬
‫لأنه كان بحاجة إلى ذلك بعد الانفصال.‬
‫تظن "ماري" أن "جيسون"‬ ‫مر بوقت عصيب أكثر مني بعد الانفصال،‬
‫وذلك محبط بالنسبة إليّ،‬
‫لأنني استغرقت وقتًا طويلًا‬ ‫لأمضي قدمًا بعد الانفصال،‬
‫وأرى أن "جيسون" بدأ بالتصرف كعازب‬ ‫مباشرةً بعد انفصالنا.‬
‫أشعر بأنه كان من الرائع‬
‫لو أنني حظيت بصداقتها ودعمها‬ ‫لأن الأمر لم يكن يسيرًا.‬
‫كنت أقاسي الآلام بسبب الانفصال‬ ‫وأحاول التخلص من كل تلك المشاعر السلبية،‬
‫بينما كان هو "يمضي قدمًا"‬
‫بالاحتفال في "سنسيت ستريب".‬
‫في لمّ الشمل،‬
‫بدوت كأنني أتحدث عن فرحتي بعلاقة جديدة‬
‫بينما كان "جيسون" جالسًا يتألم.‬
‫أقام علاقات عابرة مع فتيات كثر‬ ‫ولم يهتم حتى بالاتصال بهن في اليوم التالي.‬
‫"أليسا" بحرف الألف غادرت في السادسة صباحًا.‬
‫ذلك ليس عدلًا.‬
‫أظن أن الأمر كان أقسى عليّ في البداية.‬
‫- اضطُررت إلى مواجهة الأمر قبله.‬ ‫- صحيح.‬
‫وقد آلمني ذلك حقًا.‬
‫كان عليّ الاطمئنان عليك، أنا في غاية الأسف.‬
‫لقد وُضعت في موقف صعب للغاية.‬
‫هل من المحتمل أن تسامحي "ماري"‬ ‫على عدم الوقوف بجانبك؟‬
‫"تشاهدون في هذا الموسم"‬
‫تسرنا عودتك. لقد وظفنا "نيكول" بدوام كامل.‬
‫اقرعي ذلك الجرس.‬
‫- عجبًا.‬ ‫- انظري إلى هذا.‬
‫أعرّفكن إلى "ماري لو".‬
‫ما هو موقفك من إنجاب الأطفال؟‬
‫- تواصل معنا وكيل آخر.‬ ‫- من "أوبنهيم"؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا نعرف عن "بري"؟‬ ‫يقول الناس إن ثمة جانبًا مغريًا للغموض.‬
‫لا أطيقه.‬
‫أجد علاقتهما منفّرة لأنني مسيحية متدينة.‬
‫ثمة أشخاص طالحون في المكتب.‬
‫أشعلي الفتيل وراقبي الانفجار!‬
‫تصرّفي بحرفية. وهذا ما يمليه المنطق.‬
‫ليس في شركة السمسرة هذه.‬
‫سأصفك بالعاهرة. أنت عاهرة وتصرّفت كذلك.‬
‫تبًا، هذا أسوأ كوابيسي.‬
‫- لن أتعامل مع الأمر.‬ ‫- بل ستفعل.‬
‫- أنت تتعاملين مع الأمر.‬ ‫- أنت وغد.‬
‫لسنا مثاليات. ونواجه مشكلات كثيرة.‬
‫الكثير من الكذب والنفاق،‬
‫كثير من الأمور التي لا أفهمها‬ ‫ولا أوافق عليها. هذا ما يزعجني.‬
‫من أنجب معه الأطفال يخصّني وحدي.‬
‫- لا أحتاج إلى قاض ومحلّفين.‬ ‫- تبًا.‬
‫دعيني أنهي حديثي! أنت تحت تأثير الأدوية.‬
‫تبًا لك!‬
‫لم الجميع يهاجمن بعضهن؟ اتفقن فحسب.‬
‫حياتي تنهار وأنا أحاول إصلاح حياة الجميع.‬