Anteriormente...
Aquela coisa que carreguei dentro de mim, ainda a sinto.
Pare!
Conectei-me com aquela coisa. Eu a controlei.
Posso ter finalmente achado uma maneira de revidar.
A frequência cardíaca dela está 19 batimentos por minuto.
Isso é impossível.
Fatima nem deveria estar viva agora.
- Quer ficar aqui, Henry? - Sim.
Precisa desconectar à força. Precisa eliminar a âncora.
A médica quer que eu elimine você. Que eu te mate? Não.
Ele não é real.
Como eu poderia? Mesmo se eu quisesse.
O sonho Ihe proporcionará o necessário.
Só precisa aceitar que não é real.
Como posso fazer isso?
Sabe quem sou mesmo?
A garota ao fundo, Ela é a sua cara.
É porque sou eu.
Estamos em pé bem acima da caverna onde os ossos estão enterrados.
Você quer cortar a árvore?
Quero arrancá-la pela raiz.
Assim que arrancar aquela árvore, é como abrir uma janela.
Com ou sem talismãs, aquelas coisas vão entrar.
Quem estiver naquele túnel vai ser massacrado.
Assim que os ossos forem retirados da terra,
eles manterão a câmara segura.
Aí os tiramos de lá com a escada que estão fazendo no restaurante.
Vão derrubar a Árvore das Garrafas?
Precisamos retirar nosso pessoal dos túneis em segurança.
Não! Não podem fazer isso.
Não podem! Vou impedi-los!
Não! Não! Não!
- Estou tentando ajudar! - Eu sei!
- Tem que ser só eu e o Jade. - O quê?
Nós que não conseguimos salvar aquelas crianças.
Olhe o talismã. Quem acha que são essas pessoas?
Só temos uma oportunidade.
E acho que aqui, neste lugar,
a forma como fazemos é importante.
Eles estão na câmara.
Posicionem a caminhonete. Ao próximo sinal, partimos.
Meu Deus!
Jade...
Sabe, não deveriam mesmo estar fazendo isso.
Não, não, Tabitha.
Fique comigo. Estamos quase lá.
Tabitha?
Aqui.
Vamos!
Pai?
Só dê um tempinho para eles, certo?
- É que estão lá há algum tempo. - Só...
Tudo bem.
Jesus.
Não pense no que são. Apenas coloque-os no saco.
Certo.
- Pessoal! Venham. Peguem a escada. - Certo.
Aquela câmara ficará vulnerável
assim que essa árvore começar a ceder.
Certo.
Qual é o plano B se não conseguirmos arrancar a árvore?
Não existe um Plano B.
Devemos sinalizar para arrancarem a árvore.
Ainda não.
Por quê?
Porque assim que a escada cair,
precisa estar pronta para subir com os ossos.
O quê? Do que está falando? Os ossos devem sair por último!
Eles protegerão a câmara ao retirarem a árvore.
Eu menti.
Nada protegerá a câmara após tirarem a árvore.
Esses ossos não os impedirão de entrar.
O quê? Não, você me disse...
Se Boyd soubesse que não era seguro,
ele teria esfregado tudo.
- Eu não podia permitir isso. - Droga, Jade.
Você precisa terminar isso. Precisa quebrar esse ciclo maldito.
Suba a escada de corda carregando essas duas bolsas.
Prometo que vou atrasá-los o suficiente para você sair.
Jade, não faça isso. - Olha.
Não.
Seus filhos merecem ir para casa.
Jade! Não. Não, Jade.
Não. Por favor, não faça isso. Não faça isso!
Sabe, fico feliz que tenha sido você.
Se eu tivesse que passar todas essas vidas com alguém,
fico feliz que tenha sido com você.
- Pronto! Ligue a caminhonete! Vai! - Certo! Vamos lá!
- Tem que haver outro jeito! - Não há!
Acelera mais! Temos que arrancar essa árvore agora! Vai!
Jesus.
- Vamos lá! - Pronto. Preparem-se. Vamos.
Vamos lá.
Que legal estarmos todos juntos novamente.
Eles não podem vir para a luz, Jade.
Não podem vir para a luz!
Espere. Peguem essa escada! Vamos!
- Vamos lá! - Vamos.
Tabitha! Jade!
Tabitha! Jade! Vocês estão bem?
Jade...
- Traga essa escada para cá! - Sim! Agora!
Dê-me isso! Dê-me. Nós dois vamos sair daqui.
É isso aí. Você consegue.
- Certo. - Vai. Vamos lá.
Um passo de cada vez. Não olhe para baixo.
- Isso aí. Continue! - Continue subindo! Vamos!
Você consegue! Está bem perto.
- Está firme? - Está firme.
Está beleza? Certo, continue subindo! Vamos!
Tabitha!
Você está bem?
- Está tudo bem. - Jade.
- Está tudo bem. - Não! Está bem?
Tabitha? Jade!
Mas que diabos...
- Não, não. Não. - Meu Deus!
Que porra está acontecendo?
Boyd?
Não faço...
- Não! - Não, não, não!
Meu Deus!
BarryAllanBr apresenta...
"ORIGEM" - S04E10- "Se uma árvore cai na floresta...".
Quando eu era Apenas um garotinho
Perguntei ao meu pai: O que eu serei?
Serei bonito? Serei rico?
Foi isso que ele me disse:
O que será, será
O que tiver de ser, vai ser
O futuro não é nosso para ver
O que será, será
O que tiver de ser, vai ser
Agora tenho meus próprios filhos
Eles perguntam ao pai deles: O que eu serei?
Serei bonito? Serei rico?
Ihes digo com ternura
O que será, será
O que tiver de ser, vai ser
O futuro não é nosso para ver
O que será, será
O que tiver de ser, vai ser
O que será, será
SEASON FINALE
Deixem-me sair! Por favor!
Por favor!
Espere! Pare!
- Não! - Espere...
- Não! - Está seguro aqui!
O que está acontecendo?
Eu sei, eu sei!
Falei para não derrubar a árvore! Por que não ouviu?
Jesus.
Não.
Não, não, não.
- Jade! Jade, ali! Vamos! - Filhos da puta!
Vamos!
Vamos! Vamos lá!
Tabitha! Jade?
Não podemos ficar assim expostos, cara.
Tabitha!
Preciso que você responda.
Jade? Tabitha, preciso que fale comigo!
- Boyd, temos que ir. - Pegue a corrente.
- O quê? - Vou descer lá.
- Não pode descer. - Traz a corrente!
- Não! - Não, precisamos ir.
- Por favor, precisamos ir agora! - Boyd!
Não vou perdê-los.
Se não sairmos agora, perderemos todo mundo.
- Pai! - Temos que ir!
Boyd!
- Pai? - Porra!
- Boyd! - Pai!
Todos dentro dos veículos! Agora!
Vai! Muito bem, vamos lá!
Randall, ajude-me com a corrente!
Vamos!
Entrem na van agora!
Está tudo bem!
- Está tudo bem, Patty! - Não!
- Entre! - Boyd, vamos lá!
- Entre! Vamos! - Kristi! Vamos lá!
- Vamos... - Entre!
- Está tudo bem! - Não! Não!
- Não! Vai! Vai! - Vamos!
- Vamos sair daqui! Vamos! - Vamos!
Vamos, Jade.
Certo, venham!
- Jade! - Continue!
Meu Deus!
Continue! Continue!
Continue.
Vai, vai, vai!
Continue.
Meu Deus. Não.
Jade!
Meu Deus!
Não! Que droga!
Meu Deus!
Porra!
Depressa!
Estão chegando! Depressa, por favor!
Acelera!
Boyd, é melhor você calar a boca dela aí atrás!
Pessoal, acalmem-se.
Você está bem. Fique tranquila.
Escute, respire fundo, está bem?
Respire fundo.
Você vai... já estamos quase na cidade.
- Estamos... - Não importa! Pioramos as coisas.
Irritamos este lugar! Agora, vamos ser punidos.
Escute-me! Vai ficar tudo bem!
Você é um mentiroso! Prometeu que iríamos para casa!
Patty!
Não consigo! Não consigo fazer isso.
Não quero mais estar aqui.
- Cuidado! - Que merda!
Que porra é essa!
Você está bem?
Não! Patty! Mas que porra?
Que caralho é o seu problema?
Porra, você está...
- Tudo bem. - Droga!
- Siga em frente! - Certo! Estou indo!
Fique sentada aí!
- Continue! - Certo.
Está tudo bem.
Nós estamos bem.
Precisamos fazer algo.
Precisamos esperar.
E se eles não voltarem?
Eles estão lá fora, bem agora, na floresta.
Quer sair e acabar morta? Isso te faria sentir melhor?
Como consegue estar tão calma?
Não estou.
Mas agora, nosso trabalho é manter a calma.
Não. Que se dane.
Espere. Fatima. Espere. Pare!
- Não está em condições de sair. - Em que condição estou?
Você e a Kristi me mantiveram fazendo quebra- cabeças.
Qual é o meu problema? O que não estão me contando?
Deus, por que não...
- - Fatima? Não.
O que está acontecendo?
- Fatima? - Ele está vindo.
Aquilo que eu dei à luz está vindo para a clínica.
Está tudo bem. Nós estamos bem. Ele não consegue entrar.
Nós temos...
Merda.
Onde está o talismã?
O terremoto deve tê-lo derrubado.
Onde diabos está o talismã? Onde está...
- Marielle! - Achei!
Certo, pegue-o!
- Marielle! - Vamos lá!
Rápido!
- Rápido, Marielle! - Consegui.
Vamos! Por aqui!
- Pendure o talismã com isso! - Depressa!
Mãe.
Sai daqui, seu filho da puta!
Pare!
Interessante.
Fique longe de mim!
Não! Por favor, eu não vou te machucar.
Diga-me como posso te ajudar.
Estou bem. Eu vou ficar bem.
Aqui. Marielle, o que eu faço?
- Diga-me o que fazer! - Onde está a Kristi?
- Preciso ver a Kristi. - Eu sei.
Não. Espere.
Não. O que é isso?
- Nem fodendo. - Merda.
Não, vá.
Merda, merda, merda. Certo. Vamos lá.
Vamos!
Todos para dentro!
Dentro!
Não, não, não!
- Vai! - Mari!
Aqui dentro!
- Querida. - Desculpe.
Não precisa se desculpar. Você vai ficar bem. Certo?
- Do que precisa? - Minha mala. Está na recepção.
Certo.
Preciso que fique comigo, está bem?
É grave, Kristi.
Eu não quero partir...
Só preciso que se concentre em mim, certo?
Eu te amo tanto.
Mari, por favor.
Pode me dar um beijo de despedida? Por favor?
Preciso de um beijo de despedida, por favor.
Não, não.
Não. Eu te amo.
Eu te amo!
Elgin, você entende o que estou Ihe oferecendo?
É uma oportunidade de voltar para casa.
Deixar tudo isso para trás.
Assim como fiz por Clara.
Em breve, tudo isso pareceria um pesadelo
que vai se desvanecendo um pouco mais a cada dia que passa.
E tudo o que precisa fazer é me ajudar.
Elgin?
Entendi.
E?
Não olhe para ela. Olhe para mim.
Sabe por que está escuro lá fora?
É porque estamos nos aproximando do fim.
A situação fica bem complicada no fim.
Estou tentando te poupar disso.
Elgin.
Honestamente...
aonde você pensa que vai?
Não há onde você se esconder.
Dê-me suas mãos.
Não me faça repetir.
Vou te perguntar pela última vez.
Você aceitaria minha proposta?
Precioso Sangue, Palavra de Deus, Tu és a minha salvação eterna.
Perdido no pecado, Tu me libertaste.
- Tirou-me da perdição... - Vocês e suas orações.
Valorizando minha alma frágil.
Eu...
Olha só.
O sol voltou.
Livre-se do corpo.
- Como? - Não é problema meu.
O que acontece a seguir?
Agora, acendo o fósforo e observo o queimar.
Eu te vejo em breve, Clara.
Você está bem, Henry?
Escureceu no meio do dia.
Sim.
Isso foi novidade.
Isso não pode ser real.
Como isso pode ser real?
Henry, acho que você precisa descer até a delegacia
e ver como está o Victor.
Conferir se ele está bem.
Sim.
Eu só vou...
endireitar um pouco aqui primeiro e...
Você precisa de ajuda?
Acho que consigo dar conta.
Certo. Se precisar de algo, é só me avisar.
Certo.
Donna?
Sim?
Por que Victor tem balas?
Ele carregava uma arma na lancheira.
Boyd levou embora.
E onde está agora?
Imagino que esteja na delegacia.
Assim que aceitar que é um sonho,
o sonho Ihe proporcionará tudo o que precisa.
Henry?
Henry...
Vá ver seu filho.
Sim.
- Certo? - Sim, claro.
Onde estão todos os outros?
Foram para a Casa Colônia.
Voltei para conferir se todos vocês chegaram bem.
O que aconteceu?
Marielle tentou me defender, mas ele simplesmente...
E depois, o que aconteceu?
Fatima?
Ele foi embora.
Ele apenas sorriu para mim e foi embora.
Você está bem?
Onde está a Kristi?
Ela está no...
Kristi?
Eu...
Kristi...
- Certo. - Eu não...
Tudo bem.
Tudo bem, vai ficar tudo bem.
Estou bem aqui.
Tudo bem.
Jesus!
Que merda a gente fez?
Eles voltaram!
Não, não, não! Fique na varanda!
Levem-na para dentro. Onde está a Tabitha?
Não conseguimos sinal. Não sei onde estão.
Onde está a mamãe?
Julie?
Eu não...
Ethan, por favor!
Boyd?
Kenny?
Victor?
- Henry. - Oi.
Precisava de algo?
Não, só estava procurando pelo Victor.
Você viu o relâmpago?
- Sim, era meio difícil não notar. - Preciso ir. Desculpe. Até mais.
Ela não vai voltar, vai?
Ethan...
Sua mãe e o Jade ainda estavam no...
- Está acontecendo de novo! - Está tudo bem.
Ethan... Certo. Vão!
Ethan!
Não! Ethan!
Ethan, pare.
- Não! Mamãe prometeu que voltaria! - Eu sei.
Ela disse que ia nos levar para casa!
E agora, ela morreu!
E o papai morreu. E logo você também morrerá!
Não, não, não!
Todos aqui vão morrer, e eu vou ficar aqui sozinho!
- Mas eu não posso! Eu não quero! - Não!
Você não vai ficar sozinho! Nunca estará sozinho, Ethan!
Está mentindo! Foi isso que ela disse! Não posso...
Escute- me. Escute.
Vamos cuidar um do outro, certo? Você e eu, cuidaremos um do outro.
Como?
Não sei.
Mas vamos descobrir juntos.
Certo?
Certo.
Certo. Venha aqui.
- Oi. - Oi.
Não foi o dia agradável que esperávamos, não é?
Victor estava certo.
Nunca deveríamos ter arrancado aquela árvore.
O que vamos fazer agora?
- Não sei. - Boyd?
Precisamos voltar.
- O quê? - Os ossos ainda estão lá embaixo.
- Olha, não podemos. - Não.
Você disse que aqueles ossos eram a chave para nos tirar daqui.
Não podemos parar. Temos que buscá-los.
- E fazer o quê? - O quê?
Mesmo se os tivéssemos, não sabemos como usá-los!
Os únicos que sabiam algo sobre eles
desceram até aqueles túneis e não saíram.
Este lugar conseguiu exatamente o que queria.
Há alguma chance de terem sobrevivido?
Como, Kenny?
Há apenas uma saída daquela câmara. Uma.
Se estivessem vivos...
Puta merda!
Se estivessem vivos, já estariam aqui.
Não podemos simplesmente desistir!
Muito bem, então me diga como prosseguir, certo?
Por favor. Alguém. Diga-me!
Acabamos de fazer o sol se pôr!
Abrimos um buraco no céu com raios!
Quem diabos sabe o que isso significa!
Então, o que devemos fazer
que poderia, de alguma forma, melhorar algo?
- Boyd... - Perdemos 3 pessoas hoje!
- Boyd. Boyd! Pare! - Não voltarei... O quê?
Escute.
Está...
Que diabos...
Merda. Viram isso?
Vamos.
Porra!
Porra.
Pronto. A bateria acabou.
Acha que ouviram?
Mesmo que tivessem, ainda teriam que nos encontrar.
Sinto muito. Eu nunca deveria...
Não, não, não. Não desista, entendeu?
Não vamos morrer aqui.
Não vai quebrar.
Mas podemos cavar.
Cavamos até chegarmos embaixo.
Vale a pena tentar.
Tudo bem.
O que você fez lá atrás,
o que estava disposto a fazer...
Eu só queria agradecer.
Bem, você sabe o que dizem: Mulheres e crianças primeiro.
De nada.
Certo, vamos lá.
Certo, vamos.
Cuidado com os degraus.
- Com calma. - Certo.
Certo. Você dá conta?
Sim, eu ficarei bem.
Certo.
Vou descer com ela até a igreja.
Qualquer coisa que precisar. Entendeu?
Sim.
Venha.
- Por quê? - Venha, venha.
Recebemos um sinal.
- O quê? - O quê?
Sim, do rádio da Tabitha e do Jade.
Então, eles estão vivos?
Vou voltar para descobrir.
- Você vai para os túneis. - Sim.
- Tudo bem, eu vou com você. - Vou sozinho.
Não arriscarei a vida de mais ninguém.
Não, pai, e se estiverem feridos? Como os carregará sozinho?
Darei um jeito.
Esse sinal veio mesmo do Jade e da Tabitha?
Exatamente. Essas coisas são inteligentes, pai.
E se estiverem planejando uma cilada?
- Vou com você. - Nós dois vamos.
- Muito bem, pessoal... - Não, Boyd.
Consigo senti-los quando estão perto.
O quê?
Eu sabia que aquela coisa estava vindo para a clínica.
Pressenti antes mesmo de vermos.
Se eu estiver lá embaixo com você, talvez eu possa te alertar.
Olá?
Tem alguém aqui?
Pai? Você está aí dentro?
Estou.
Hoje foi assustador.
Sim.
Nunca aconteceu nada parecido antes.
Por que está sentado aqui sozinho?
Estou apenas pensando.
Fiz algo errado?
O quê?
Você era diferente antes. Você estava feliz.
Arrastamos uma cama para cá para sermos colegas de quarto.
Sim.
E então, eu Ihe contei sobre o homem de amarelo.
Eu Ihe mostrei aquele desenho, e eu estraguei tudo.
Não.
Filho, você não estragou tudo.
O problema é...
que nunca foi real.
Por que está com isso?
Eu vi o que é real, Victor, e preciso voltar.
Você me implorou para voltar.
Você tem um filho.
Victor, você estava feliz.
Pai...
Pai, algo aqui mentiu para você.
Tenho mentido para mim mesmo.
- Pai! - Todos esses anos.
- Pai, por favor! - É hora de parar.
Eu sinto muito.
Victor!
- O quê? - Não! Corra!
Por que está fazendo isso?
Você disse que tudo ficaria bem! Disse que me protegeria!
Por que veio aqui e fez isso?
- Desculpe... - Por quê?
Por quê?
Você os pegou?
Boa menina.
Certo.
Muito bem. Então, como isso funciona?
Eu não tenho certeza.
É um pouco diferente a cada vez.
Certo, então vamos ficar todos juntos.
Se algo der errado lá embaixo, qualquer coisa,
vocês dois correm. Entenderam?
Sem perguntas, sem discussões.
Prometa-me.
Prometo.
Você?
Tudo bem.
Porra.
Não conseguiremos com as mãos. Precisamos das malditas pás.
Usamos os ossos.
- O quê? - Podemos cavar com os ossos.
Se não removermos essas grades, morreremos aqui.
Pare! Pare.
Tudo bem. Vamos.
É difícil acreditar que isso seja real.
Que esses ossos na verdade já foram crianças,
e que nós éramos...
Eu sei.
Essa era ela.
Essa era ela!
Que merda.
- Eles sabem onde estão. - O quê?
As criaturas sabem onde Jade e Tabitha estão.
Precisamos nos apressar. Vamos.
Precisamos sair daqui imediatamente.
Não, espere!
Seu pedaço de merda! Porra!
Vai se foder! Seu maldito...
- Vai! - Não morrerei aqui, porra,
por causa de uma merda...
- Jade! - Boyd!
Boyd! Graças a Deus!
Vamos lá.
Eles estão chegando.
Ajude-me.
Vamos!
Boyd!
Vão para o fundo da cela.
Saia.
Tudo bem.
Certo. Vamos.
- Vamos! - Pegue!
- Dê-me. - Pega a mochila.
Calma. Vamos. Isso aí.
Pronto.
Pegue isto.
Calma. Tudo bem.
- Vamos. - Eles estão aqui.
Precisam ir.
O quê?
Posso ganhar tempo para vocês.
Que porra você está falando?
Lembre se de quem eu era.
Não.
Vão!
Espere! Espere!
Não! Pai, não! Por favor!
Fatima, não!
Olha só você, todo crescidinho!
Eles pegaram os ossos.
Mas a Árvore das Garrafas já era.
Você vai perder desta vez.
Sempre admirei seu otimismo.
Veremos.