Anteriormente, em From - A Origem do Mal...
Ainda sinto aquela coisa que tinha dentro de mim.
Não!
Liguei-me àquela coisa.
Controlei-a.
Talvez tenha, finalmente, uma forma de dar luta.
O ritmo cardíaco dela é de 19 batidas por minuto.
Isso é impossível.
A Fatima nem sequer devia estar viva.
Quer ficar aqui, Henry?
Sim, sim.
Tem de se desligar.
Tem de eliminar a âncora.
A médica quer que te elimine, que te mate?
- Não. - Ele não é real.
Como poderia, mesmo que quisesse?
O sonho vai dar-te tudo o que precisas.
- Só tens de aceitar que não é real. - Como posso fazer isso?
Sabes quem realmente sou?
A rapariga ao fundo é muito parecida contigo.
Isso é porque sou eu.
Estamos mesmo por cima da gruta onde os ossos estão enterrados.
Queres abater a árvore?
Quero arrancá-la pelas raízes.
Quando arrancares a árvore, será como abrir uma janela.
Com ou sem amuletos, aquelas coisas vão conseguir entrar.
Quem estiver no túnel será massacrado.
Depois de ossos serem desenterrados, eles manterão a câmara segura.
Depois, tiramo-los de lá com a escada
que estão a montar no restaurante.
Vais derrubar a Árvore das Garrafas?
Temos de certificar-nos de que tiramos a nossa gente do túnel.
Não, não podem fazer isto.
Não podem.
Vou impedir-vos.
- Não! - Anda...
Não! Estou a tentar ajudar!
- Eu sei! - Quero ajudar!
- Temos de ser eu e o Jade. - O quê?
Fomos nós que não conseguimos salvar as crianças.
Olha para o amuleto.
Quem achas que são estas pessoas?
Só temos uma oportunidade.
Acho que aqui, neste sítio, a forma como fazemos isto importa.
Eles estão na câmara.
Vamos colocar a carrinha em posição. Avançamos ao próximo sinal.
Credo.
Jade.
Sabes, não devias estar a fazer isso.
Não, Tabitha.
Fica comigo.
Estamos quase lá.
Tabitha.
Toma.
Vá lá, vá lá.
Vá lá.
Pai?
Dá-lhe um momento, está bem?
É que já estão lá em baixo há algum tempo.
- É que... - Está bem.
Credo.
Não penses no que são. Põe-nos no saco.
Está bem.
Pessoal, venham!
- Preparem a escada. - Está bem.
A câmara ficará vulnerável
assim que a árvore começar a ceder.
Muito bem.
Qual é o plano B se não conseguirmos tirar a árvore?
Não há plano B.
Devíamos fazer-lhes sinal para tirarem a árvore.
Ainda não.
Porquê?
Pois assim que a escada cair,
tens de estar pronta para subir com os ossos.
Como assim? De que estás a falar?
Os ossos têm de ir em último.
São a única coisa que protege a câmara sem a árvore.
Eu menti.
Não há nada a proteger a câmara quando removerem a árvore.
Estes ossos não os impedirão de entrar.
O quê? Não, tu disseste.
Se o Boyd percebesse que não era seguro, teria cancelado a operação.
Não podia deixar isso acontecer.
Porra, Jade.
Tens de terminar isto.
Tens de quebrar este ciclo.
Sobes a escada com estes sacos.
Prometo-te,
eu atraso-os o suficiente para que consigas sair.
- Jade, por favor não faças isto. - Ouve...
Não.
Os teus filhos merecem ir para casa.
Jade. Não, não.
Jade, por favor não faças isto.
Não faças isto.
Sabes, fico feliz que fosses tu.
Se tivesse de passar todas aquelas vidas com alguém...
Fico feliz que fosses tu.
Já está. Liga a carrinha.
- Vai. - Está bem.
Vamos.
- Tem de haver outra forma. - Não há.
Dá-lhe mais!
Temos de derrubá-la já! Vá!
Credo.
- Vá lá. - Vamos lá. Preparem-se, vá.
Vá lá.
Que bom.
Estarmos todos juntos outra vez.
Eles não podem vir para a luz, Jade.
Não podem vir para a luz.
Espera. Apanha a escada! Vá lá!
- Vamos. - Vai.
Tabitha!
Jade!
Tabitha! Jade!
Estão bem?
Jade.
Mandem a escada!
Sim, agora.
Dá cá! Dá-me isso!
Vamos sair daqui os dois.
Isso.
- Vai. - Está bem.
Vai. Vá lá.
Um passo de cada vez. Não olhes para baixo.
- Isso. - Continua, vá lá.
Tu consegues. Estás a ir bem.
- É seguro? - É.
Está? Muito bem, continua a subir. Vá lá.
Tabitha!
Estás bem?
- Está tudo bem. - Jade.
Está tudo bem.
Não!
- Merda! - Estão bem?
Tabitha!
Jade!
Mas que...
- Não, não, não. - Meu Deus.
Que caralho está a acontecer?
Boyd?
Não tenho...
- Não. - Não, não, não.
Meu Deus.
Meu Deus!
FROM - A ORIGEM DO MAL
Deixem-me sair! Por favor!
Por favor! Por favor!
Está bem, espera! Para! Para!
Não! Para! Não!
Estás seguro aqui!
O que está a acontecer?
Eu sei, eu sei!
Eu disse para não abaterem a árvore!
Porque não me ouviram?
Credo.
Não.
Não, não, não.
Jade! Jade, ali!
- Vamos. - Filho da mãe!
Vai!
Vai, vamos! Vamos!
Tabitha! Jade!
Não podemos estar aqui expostos, meu.
Tabitha!
Preciso que respondas!
Jade!
Tabitha, preciso que fales comigo.
Boyd, temos de ir.
- Traz a corrente da carrinha. - O quê?
Eu vou lá.
- Não podes ir. - Traz a merda da corrente!
- Não! - Não, temos de ir.
- Temos de ir já, por favor! - Boyd!
Não vou perdê-los.
Se não formos agora, vamos perder toda a gente.
- Pai! - Temos de ir. Boyd!
- Pai? - Foda-se!
- Boyd! - Pai!
Toda a gente para os veículos! Já!
- Vão, vão! Vá lá! Vamos! - Está bem.
Randall, ajuda-me a tirar a corrente da carrinha.
Vá!
Vamos! Entrem no carro! Já!
Patty! Está tudo bem.
Está tudo bem, Patty. Vai, Patty!
Boyd, vamos!
Depressa! Entrem! Vamos lá!
Kristi! Corre!
- Sim. - Jade!
Está tudo bem. Anda.
Não. Vai!
- Vamos sair daqui. Vão! - Vá lá!
Anda, Jade.
Pronto, vai.
Depressa.
Continua.
Credo.
Continua. Continua.
Vai.
Continua.
Meu Deus.
Não.
Jade.
Não.
Porra.
Meu Deus.
Foda-se.
Depressa. Eles estão a vir.
Depressa, por favor!
Depressa!
É bom que a faças calar, foda-se!
Ouçam, pessoal, calma.
Está bem? Calma.
Ouve.
Respira fundo, está bem?
Respira fundo.
Tu vais...
Estamos quase na vila.
Não interessa. Piorámos as coisas.
Enfurecemos este sítio. Agora vamos ser punidos.
Ouve-me. Vamos ficar bem.
És um mentiroso.
Prometeste que iríamos para casa.
Patty.
Não consigo. Não quero estar aqui.
- Cuidado! - Mas que caralho!
Mas que caralho!
Não consigo!
Estás bem?
Não, não!
- Patty! - Mas que caralho?
Mas qual é o teu problema, caralho?
Estás...
Nem te atrevas.
- Está tudo bem. - Não!
Continua!
Estou a ir.
Senta-te!
- Continua! - Está bem.
Muito bem, estamos bem.
Ouve, temos de fazer alguma coisa.
Temos de esperar.
E se eles não voltarem?
Estão lá fora, na floresta.
Queres ir lá para fora e morrer?
Isso far-te-ia sentir melhor?
Como estás tão calma?
Não estou.
Mas, neste momento, a nossa tarefa é não nos passarmos.
Não. Que se foda.
Espera, Fatima, espera.
Para. Não estás em condições de ir lá fora. Por favor!
Em que condições estou?
Tu e a Kristi mantiveram-me aqui este tempo todo a fazer puzzles.
O que se passa comigo?
O que não me estão a dizer?
Credo, porque não...
Fatima?
Não, não.
O que foi?
- Fatima? - Ele está a vir.
Aquela coisa que dei à luz. Está a vir para a clínica.
Está tudo bem. Ele não consegue entrar. Nós temos...
Merda.
Onde está o amuleto?
O tremor deve tê-lo feito cair da parede.
Onde raios está o amuleto? Onde...
Marielle!
- Ali. - Muito bem, apanha-o.
Não.
- Marielle! - Vá lá! Vá lá!
- Depressa! - Vá lá.
Despacha-te!
- Marielle! Marielle! - Apanhei-o.
Anda! Aqui dentro!
Pendura o amuleto com isto. Depressa!
Mãe.
Sai daqui, caralho!
Para!
Interessante.
- Afasta-te de mim! - Não, por favor. Não te vou magoar.
Diz-me como ajudar-te.
Estou bem.
- Vou ficar bem. - Toma.
Marielle, o que faço?
- Diz-me o que fazer. - Onde está a Kristi?
- Tenho de ver a Kristi. - Eu sei. Eu sei.
Não, espera.
Não, não está.
Não, foda-se.
- Não, vai. - Merda.
Merda, merda. Vá, vamos.
Vai!
Todos para dentro!
- Não! - Para dentro!
Não, não, não!
- Vai! - Mari!
Aqui dentro!
Querida, então. Querida.
Desculpa.
Não tens de pedir desculpa. Vais ficar bem, ouviste?
- De que precisas? - A minha mala. Está na entrada.
Está bem.
Preciso que fiques comigo, está bem?
É mau.
Kristi.
Não quero ir...
Foca-te em mim, está bem?
- Foca-te em mim. - Amo-te tanto.
Mari, por favor.
Dás-me um beijo de despedida, por favor?
Tenho de te beijar, por favor.
Não.
Amo-te!
Elgin, entendes o que te estou a oferecer?
É uma oportunidade de ir para casa.
De deixar tudo isto para trás.
Tal como fizeste pela Clara.
Não tarda tudo isto parecerá um sonho mau
que desaparece um pouco mais a cada dia que passa.
E só terias de ajudar-me.
Elgin.
- Eu entendo. - E?
Não olhes para ela, olha para mim.
Sabes porque está escuro lá fora?
É porque estamos a aproximar-nos do fim.
No final é tudo muito feio.
Estou a tentar poupar-te a isso.
Elgin.
Honestamente.
Aonde pensas que vais?
Não te podes esconder.
Dá-me as tuas mãos.
Não me faças repetir.
Vou pedir uma última vez.
Aceitas a minha proposta?
Sangue precioso, palavra de Deus, és a minha salvação eterna.
- Perdida no pecado, Tu libertaste-me. - Vocês e as vossas preces.
Guardas a minha alma fraca.
Eu...
Olha, o sol voltou.
Livra-te do corpo.
- Como? - Não é problema meu.
O que se segue?
Agora acendo o fósforo e observo as chamas.
Vejo-te em breve, Clara.
Estás bem, Henry?
Ficou escuro a meio do dia.
Sim.
É novo.
Não pode ser real.
Como pode isto ser real?
Henry, acho que tens de ir à esquadra
ver o Victor.
Certificar-te de que está bem.
Sim.
Sim. Só vou...
...arrumar aqui um pouco e...
Queres ajuda?
Acho que me oriento.
Está bem.
Avisa se precisares de algo.
Sim.
Donna?
Sim?
Porque é que o Victor tem balas?
Ele andava com uma pistola na sua lancheira.
O Boyd tirou-lha.
E onde está agora?
Presumo que na esquadra.
Uma vez que aceites que é um sonho,
o sonho dar-te-á tudo o que precisas.
Henry?
Vai ver o teu filho.
Sim.
- Está bem? - Sim, claro.
Onde estão os outros?
Foram até Colony House.
Só vim para ver se tinham voltado todos bem.
O que aconteceu?
A Marielle tentou defender-me, mas ele...
E depois?
Fatima.
Ele foi-se embora.
Sorriu e foi-se embora.
Estás bem?
Onde está a Kristi?
Está no...
Kristi?
Kristi.
Eu...
Kristi.
Pronto, pronto.
Estou aqui.
Pronto.
Credo.
Que caralho fomos fazer?
Eles voltaram!
Não, não! Fica no alpendre.
Leva-a para dentro.
- Onde está a Tabitha? - Está tudo bem.
Não os vi. Não sei onde estão.
Onde está a mãe?
Julie?
Não sei.
Ethan! Ethan? Por favor!
Boyd?
Kenny?
Victor?
- Henry. - Olá.
- Precisas de algo? - Não, só estou à procura do Victor.
Viste o relâmpago?
- Sim, seria difícil não ver. - Tenho de ir, desculpa. Até logo.
Ela não vai voltar, pois não?
Ethan.
A tua mãe e o Jade ainda estavam nos...
- Está a acontecer outra vez! - Calma.
- Vão, vão! - Ethan.
Vai, Ethan!
- Ethan, para. - Não. A mãe disse que voltava.
- Ela prometeu. - Eu sei. Eu sei.
Ela disse que nos ia levar para casa.
E agora morreu.
O pai morreu. E em breve morrerás tu.
Não, não.
Toda a gente vai morrer aqui.
E vou ficar aqui sozinho.
- Mas eu não... - Não.
- Não quero. - Não, não vais ficar sozinho.
Nunca ficarás sozinho, Ethan.
Estás a mentir. Isso foi o que ela disse.
Eu não...
Ouve-me.
Ouve, vamos cuidar um do outro, está bem?
Eu e tu, vamos cuidar um do outro.
Como?
Não sei.
Mas vamos descobrir juntos.
Está bem?
Está bem.
Muito bem, anda cá.
- Olá. - Olá.
Não é o dia que esperávamos, pois não?
O Victor tinha razão.
Não devíamos ter arrancado a árvore.
O que vamos fazer agora?
Não sei.
Boyd?
Temos de voltar.
- O quê? - Os ossos continuam lá em baixo.
- Ouve, não podemos. - Não, não.
Disseste às pessoas que os ossos eram a chave para nos tirar daqui.
Não podemos parar. Temos de voltar por eles.
E fazer o quê?
- O quê? - Mesmo com os ossos,
não sabemos como usá-los.
As únicas pessoas que sabiam algo sobre eles foram
aos túneis e não voltaram.
Este sítio conseguiu exatamente o que queria.
Há alguma hipótese de terem sobrevivido?
Como, Kenny?
Há uma saída daquela câmara.
Uma.
Se estivessem vivos... Porra!
Se estivessem vivos, estariam aqui.
Não, não podemos desistir.
Está bem, então diz-me o que fazer a seguir, está bem?
Por favor, alguém me diga.
Acabámos de fazer o sol pôr-se.
Fizemos um buraco no céu com relâmpagos.
Quem sabe o que isso significa?
O que é suposto fazermos para melhorar as coisas?
- Boyd. - Perdemos três pessoas hoje.
- Boyd. - Não vou voltar lá.
- Boyd, para! - O que foi?
Ouve.
Tu...
Mas que...
Merda. Estão a ver?
Vá lá.
Foda-se!
Foda-se.
Pronto, ficou sem bateria.
Achas que a mensagem passou?
Mesmo que passasse, eles teriam de nos encontrar.
Lamento, nunca devia ter...
Não, não, não. Não desistas, estás a ouvir?
Não vamos morrer aqui.
Não cede.
Mas podemos escavar.
Escavamos até passarmos por baixo.
Vale a pena tentar.
Tudo o que fizeste,
o que estás disposto a fazer,
só quero dizer obrigada.
Bem, sabes o que se diz.
Mulheres e crianças primeiro.
De nada.
Vamos lá.
Muito bem, vá.
Para baixo. Cuidado.
Devagar agora.
Pronto.
Vais ficar bem?
Sim, vou.
Muito bem.
Sim, sim.
Vou com ela até à igreja.
Tudo o que precisares, ouviste?
Sim.
Vamos.
- Porquê? - Vamos.
Recebemos sinal.
- O quê? - O quê?
Sim.
Do rádio da Tabitha e do Jade.
Então, estão vivos.
Vamos voltar lá para descobrir.
- Vais aos túneis? - Sim.
Muito bem, eu vou contigo.
Vou sozinho.
Não vou arriscar a vida de mais ninguém.
Não, pai. E se estiverem feridos?
Como carregas os dois sozinho?
Eu cá me arranjo.
Tens a certeza que o sinal veio do Jade e da Tabitha?
Exato. Ouve, quer dizer, aquelas coisas são espertas, pai.
E se estão só a ver se mordes o isco?
- Eu vou contigo. - Vamos os dois.
- Bem, vamos lá... - Não, Boyd.
Eu sinto-os quando estão perto.
O quê?
Eu senti aquela coisa a ir para a clínica.
Senti antes de o vermos.
Se lá estiver convosco, talvez vos consiga avisar.
Está alguém?
Está aqui alguém?
Pai?
Estás aí?
Sim.
Olá.
Hoje foi um dia assustador.
Sim.
Nunca tinha acontecido nada parecido.
Porque estás aqui sozinho?
Estou só a pensar.
Fiz algo de errado?
O quê?
Estavas diferente, antes. Estavas feliz.
Trouxemos uma cama para aqui para podermos ser colegas de quarto.
Sim.
E depois eu...
Contei-te do homem de amarelo.
Mostrei-te aquela fotografia e eu...
- Estraguei tudo. - Não.
Filho, tu,
não estragaste nada.
O problema é que...
...nunca foi real.
Porque tens isso?
Eu vi o que é real, Victor.
E tenho de voltar.
Imploraste-me para voltar.
Tens um filho.
Victor, tu eras feliz.
Pai.
Pai, há aqui algo que te mentiu.
- Tenho mentido a mim mesmo. - Pai.
- Todos estes anos. - Pai, por favor.
Está na hora de parar.
Lamento imenso.
Victor!
Não, não!
Porque estás a fazer isto?
Disseste que ficaríamos bem, que me protegerias.
Porque vieste cá fazer isto?
- Desculpa. - Porquê?
Porquê?
Conseguiste?
Linda menina.
Muito bem.
Como funciona isto?
Não sei.
É sempre diferente.
Muito bem. Vamos manter-nos juntos.
Se algo correr mal, seja o que for,
vocês fogem.
Entendem? Sem perguntas nem discussões.
Prometam-me.
Prometo.
Tu?
Está bem.
Muito bem.
Foda-se. Não podemos fazer isto com as mãos, precisamos das pás.
Usamos os ossos.
- O quê? - Sim, para escavar. Podemos usá-los.
Se não tirarmos estas barras, morreremos aqui.
Para. Para.
Muito bem, vamos.
É difícil de acreditar que isto é real.
Estes ossos já foram crianças.
- E que nós fomos... - Eu sei, eu sei.
Eu sei.
Isto era ela.
Foda-se.
Elas sabem onde estão.
- O quê? - As criaturas.
Elas sabem onde estão o Jade e a Tabitha.
Temos de nos despachar.
Vai.
Merda. Vai.
Que se foda. Temos de sair daqui.
Não, espera!
Seu pedaço de merda.
Foda-se!
Fode-te! Seu...
Morre aí! Seu pedaço de...
- ...merda! - Jade!
- Boyd? - Olá!
Boyd! Graças a Deus!
Vamos.
Estão a aproximar-se.
Ajuda-me.
Ajuda-me, vá.
Boyd.
Vai lá para trás.
- Vai, vai. - Sim, sim.
Anda lá.
Muito bem.
Muito bem. Vamos.
Muito bem.
- Vá lá. - Toma.
Dá cá.
Calma. Vamos a isto.
Aí está. Aí está.
Toma isto.
Não, calma. Muito bem.
- Dá cá. - Vá lá.
Estão aqui.
- Têm de ir. - O quê?
Eu posso dar-vos tempo.
De que caralho estás a falar?
Lembrem-se de quem fui.
Não.
Vão. Vão!
Não, espera. Espera!
Eu disse para irmos!
Pai, não! Por favor.
Olha bem para ti.
Todo crescido.
Eles têm os ossos.
Mas a Árvore das Garrafas desapareceu.
Desta vez vais perder.
Sempre admirei o teu otimismo.
Suponho que vamos ver.
Legendas: Rui Vivas