ترجمة || زينة الشيخلي ||
في الحلقات السابقة...
ذلك المخلوق الذي حملته بداخلي ما زلت أشعر به
توقف!
لقد ارتبطت بذلك المخلوق
لقد سيطرت عليه
ربما وجدت أخيراً طريقة أستطيع بها المقاومة
معدل نبض قلبها 19 نبضة في الدقيقة
هذا مستحيل
لا ينبغي أن تكون (فاطمة) على قيد الحياة الآن
هل تريد البقاء هنا يا (هنري)؟
نعم، نعم
عليك أن تقطع الصلة بالقوة
عليك أن تتخلّص من المرساة
إذن تريد الطبيبة أن أتخلص منك؟ أن أقتلك؟ لا
إنه ليس حقيقياً ما تراه
كيف أفعل ذلك؟ حتى لو أردت
الحلم سيمنحك كل ما تحتاج إليه
ما عليك إلا أن تقبل بأنه ليس حقيقياً
كيف أفعل ذلك؟!
هل تعرفين من أكون حقاً؟
الفتاة في خلفية الصورة
تشبهك تماماً
هذا لأنها أنا
نحن نقف مباشرة
فوق الكهف الذي تُدفن فيه تلك العظام
تريد قطع الشجرة؟
أريد اقتلاعها من جذورها
ما إن تُقتلع تلك الشجرة سيكون الأمر كفتح نافذة
بوجود الطلاسم أو دونها ستدخل تلك الوحوش
أي شخص داخل النفق سيتم قتله
ما إن تُنتشل العظام من الأرض
ستبقى الحجرة آمنة
وبعدها سنخرجهم بالسلم
الذي يصنعونه في المطعم
شجرة الزجاجات، هل ستقتلعونها؟
علينا أن نضمن إخراج الموجودين
من الأنفاق بأمان
لا! لا يمكنكم فعل هذا
لا يمكنك
سأوقفكم
لا! لا! لا! أنا أحاول مساعدتك!
- أعرف! - أنا أحاول مساعدتك!
يجب أن نكون أنا و(جايد) فقط
- ماذا؟ - نحن من...
فشلنا في إنقاذ هؤلاء الأطفال
انظر إلى الطلاسم
من تظن هذين الشخصين؟
لن نحظى بهذه الفرصة إلا مرة واحدة
وأعتقد أن هنا، في هذا المكان
طريقة فعلنا لهذا الأمر مهمة
إنهما في الحجرة
لنضع الشاحنة في موقعها
عند الإشارة التالية، ننطلق
يا إلهي
(جايد)
أتعلمون، لا يجدر بكما فعل هذا
لا، لا يا (تابيثا)
ابقي معي
كدنا نصل
(تابيثا)؟
خذ
هيا، هيا هيا، هيا
أبي؟
امنحهم لحظة فحسب، حسناً؟
لقد كانوا في الأسفل منذ مدة
- فقط... - حسناً
يا إلهي
لا تفكري في ماهيتها
ضعيها في الحقيبة فحسب
حسناً
يا جماعة! هيا جهزوا سلم الحبال
حسناً، حسناً
ستصبح الحجرة مكشوفة
ما إن تبدأ تلك الشجرة بالتحرك
ما الخطة البديلة إن لم نستطع اقتلاع الشجرة؟
لا توجد خطة بديلة
يجب أن نرسل لهم الإشارة لسحب الشجرة
ليس بعد
لماذا؟
لأنه ما إن ينزل سلم الحبال
يجب أن تكوني مستعدة للصعود ومعك العظام
ماذا تقصد؟ عمّ تتحدث؟
يجب أن تصعد العظام أخيراً
إنها الشيء الوحيد الذي يحمي الحجرة
بمجرد أقتلاع الشجرة
كذبت
لا شيء يحمي الحجرة بمجرد اقتلاع الشجرة
هذه العظام لن تمنعهم من الدخول
ماذا؟ لا، لا، لقد أخبرتني
لو عرف (بويد) أنها غير آمنة
لألغى الأمر كله
- ولم أكن لأسمح بذلك - اللعنة عليك يا (جايد)
عليكِ إنهاء هذا
عليكِ كسر هذه الدائرة اللعينة
اصعدي على سلم الحبال بهاتين الحقيبتين
أعدكِ
سأبطئهم بما يكفي لتخرجي
(جايد)، أرجوك لا تفعل هذا
- اسمعي - لا
أطفالك يستحقون العودة إلى الديار
(جايد)
لا، لا يا (جايد)
لا، أرجوك لا تفعلي هذا لا تفعل هذا!
أتعلمين أنني سعيد لأنك كنتِ أنتِ
لو كان عليّ قضاء كل تلك الحيوات مع أحد
فأنا سعيد أنه كان أنتِ
مهلاً، هذه هي الإشارة! شغلوا الشاحنة! انطلقوا!
حسناً! هيا بنا!
- لا بد من وجود طريقة أخرى! - لا توجد!
زيدوها قوة
علينا إسقاط تلك الشجرة الآن هيا!
يا إلهي
- هيا! - ها نحن ذا استعدوا
- هيا هيا - هيا
من اللطيف أن نجتمع كلنا مجدداً
لا يمكنهم دخول النور يا (جايد)
لا يمكنهم دخول النور!
انتظروا أمسكوا بذلك السلم! هيا!
- هيا بنا! - مهلاً!
(تابيثا)
(جايد)
(تابيثا)! (جايد)! هل أنتما بخير؟
(جايد)
أنزلوا السلم إلى هنا!
نعم!
أعطيني إياها ناوليها لي
سنخرج كلانا من هنا
هكذا أمسكته
- حسناً - اصعدي هيا
خطوة خطوة لا لا تنظري إلى الأسفل
هكذا واصلي الصعود
واصلي التسلق! هيا!
يمكنك فعلها! أنتِ قريبة جداً
هل هو ثابت؟
- إنه ثابت - هل أمسكته؟
حسناً، واصلوا التسلق! هيا!
(تابيثا)، مهلاً
هل أنتِ بخير؟
- أنا بخير - جيد
كل شيء بخير
لا! مهلاً! هل أنتِ بخير؟!
(تابيثا)
مهلاً! (جايد)!
ما هذا بحـق..؟
- لا، لا لا - يا إلهي
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
(بويد)؟
ليس لدي أدنى...
لا!
لا، لا! لا، لا، لا!
يا إلهي!
الحلقة العاشرة والأخيرة || إذا سقطت شجرة في الغابة...||
مهلاً! مهلاً!
مهلاً!
أخرجوني! أرجوكم!
أرجوكم! أرجوكم!
حسناً، انتظر توقف! توقف!
- لا! - تماسك
- لا! - أنت بأمان هنا!
ما الذي يحدث؟
أعرف، أعرف!
قلت لكم ألا تُسقطوا الشجرة
لماذا لم تستمعوا إليّ؟
يا إلهي
لا
لا، لا، لا
(جايد)! انظر هناك! هيا
اللعنة!
هيا بنا!
هيا، هيا، هيا بنا!
(تابيثا)! (جايد)!
لا نستطيع البقاء في العراء هكذا
(تابيثا)!
أحتاج إلى إجابة منكم
(جايد)! (تابيثا) أحتاج منكم أجابة
- (بويد)، علينا الذهاب - أحضر السلسلة من الشاحنة
- ماذا؟ - سأنزل إلى هناك
- لا يمكنك الذهاب إلى هناك - أحضر السلسلة اللعينة!
- لا! - لا، علينا الرحيل
- أرجوك، علينا الرحيل الآن! - (بويد)!
لن أخسرهما
إن لم نغادر الآن، فسنخسر الجميع
- أبي - علينا الرحيل!
(بويد)!
أبي؟
- تباً! - (بويد)
أبي!
الجميع إلى المركبات! الآن!
انطلقوا! هيا! تحركوا! حسناً، هيا بنا!
(راندال)، ساعدني بفك السلسلة عن الشاحنة
هيا!
ادخلوا الشاحنة الآن!
لا بأس، لا بأس!
لا بأس يا (باتي)! (باتي)!
لا!
- ادخلوا! - (بويد)، هيا!
ادخلوا! هيا بنا! هيا!
(كريستي)! هيا بنا!
- هيا - ادخلوا!
- لا! لا! - لا بأس! لا بأس!
- لا، لا، لا! هيا! - هيا بنا!
- لنخرج من هنا! هيا! - هيا!
هيا يا (جايد)
حسناً، هيا
(جايد)
واصلي التحرك
يا إلهي
واصلي التحرك
تحركي
تحركي، هيا، هيا
واصلي
يا إلهي
لا
(جايد)!
يا إلهي!
لا! اللعنة!
يا إلهي!
تباً!
أسرعوا! أسرعوا!
إنهم قادمون! أرجوكم أسرعوا!
أسرعوا! أسرعوا!
(بويد)، أسكتها في الخلف!
حسناً مهلاً، جميعاً، اهدؤوا
أنتم بخير، أهدؤوا
اسمعي، خذي نفساً عميقاً، مفهوم؟
تنفسي بعمق
نحنُ على وشك بلوغ البلدة
نحن...
لا يهم! لقد جعلنا الأمر أسوأ
لقد أغضبنا هذا المكان! والآن سيعاقبنا
استمعي إليّ!
سنكون بخير!
أنت كاذب!
وعدتنا بأننا سنعود إلى ديارنا!
(باتي)!
لا أستطيع! لا أستطيع فعل هذا
لم أعد أريد البقاء هنا
- انتبه! - يا إلهي! ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذا بحق الجحيم؟
مهلاً، هل أنت بخير؟
لا، لا، لا! (باتي)!
ما هذا بحق الجحيم؟!
ما خطبك بحق الجحيم؟!
هل أنتِ جادة؟
لا بأس
يا إلهي! استمري بالقيادة
حسناً! أنا أقود!
اجلسي فقط! استمري بالقيادة
حسناً!
لا بأس
لا بأس نحن بخير
اسمعوا، علينا فعل شيء
علينا الانتظار
وماذا إن لم يعودوا؟
إنهم هناك الآن في الغابة
أتريدين الركض إلى الخارج وقتل نفسك؟
هل سيجعلك ذلك تشعرين بتحسن؟
كيف أنت هادئة هكذا؟
لست كذلك، مفهوم؟
لكن مهمتنا الآن أن نتماسك
لا هذا هراء
انتظري يا (فاطمة) مهلاً، توقفي
أنتِ لستِ في وضع يسمح لكِ بالخروج الآن أرجوك!
في أي وضع أنا؟
أبقيتماني أنتِ و(كريستي) هنا كل هذا الوقت أحلّ الأحاجي
ما الخطب بي؟
ما الذي لا تخبرونني به؟
يا إلهي، لماذا لا
(فاطمة)؟
لا، لا
ما الذي يحدث؟
(فاطمة)؟
إنه قادم
ذلك المخلوق الذي أنجبته قادم إلى العيادة
لا بأس نحن بخير لا يستطيع الدخول
لدينا...
تباً
أين حجرة الطلاسم؟
لا بد أن الزلزال أسقطها عن الجدار
أين الطلاسم بحق الجحيم؟ أين؟
- (مارييل)! - هناك!
حسناً، سأحضرها
(مارييل)!
هيا! هيا!
أسرعي
(مارييل)! (مارييل)!
أخذتها!
هيا! من هنا!
- علّقيها بهذا - أسرعي
أمي
اخرج من هنا
توقف
مثير للاهتمام
ابتعدي عني
لا! أرجوكِ، لن أؤذيكِ
أخبريني كيف أساعدكِ
أنا بخير
سأكون بخير
هنا (مارييل)، ماذا أفعل؟
أخبريني ماذا أفعل!
أين (كريستي)؟ أحتاج إلى رؤية (كريستي)
أعرف، أعرف
لا انتظر
لا ما هذا؟
لا أصدق هذا! تباً
لا، انطلق
تباً، تباً، تباً
حسناً هيا بنا انطلق!
الجميع إلى الداخل!
إلى الداخل!
لا، لا، لا!
ادخلوا
- (ماري)! - نحن هنا
حبيبتي
أنا أنا آسفة
لا داعي للأسف
ستكونين بخير حسناً؟
اسمعي. ماذا تحتاجين؟
حقيبتي إنها في الردهة
حسناً
أريدكِ أن تبقي معي، حسناً؟
الوضع سيئ يا (كريستي)
لا أريد أن أموت
مهلاً، مهلاً
أريدكِ أن تركزي معي فقط، حسناً؟
أحبكِ كثيراً
(ماري)، أرجوكِ
هلاّ قبلتينني قبلة الوداع؟
أرجوكِ؟
أحتاج إلى أن أقبلك قبلة الوداع، أرجوكِ
لا لا
لا أحبكِ
أحبكِ!
أحبكِ
(إيلجين)، هل تفهم ما أعرضه عليك؟
إنها فرصة للعودة إلى الديار
ولترك كل هذا خلفك
تماماً كما فعلتُ من أجل (كلارا)
قريباً جداً، سيصبح كل هذا كابوساً
يتلاشى أكثر فأكثر مع مرور الأيام
وكل ما عليك فعله هو مساعدتي
(إيلجين)؟
أفهم
وماذا؟
لا تنظر إليها
انظر إليّ
أتعرف لماذا حلّ الظلام في الخارج؟
لأننا نقترب من النهاية
والنهايات تصبح فوضوية جداً
أحاول أن أجنبك ذلك
(إيلجين)
بصراحة...
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
لا يوجد مكان تختبئ فيه
أعطني يديك
لا تجعلني أكرر كلامي مرتين
سأسألك مرة أخيرة
هل تقبل عرضي؟
أيها الدم الكريم، يا كلمةَ الرب أنت خلاصي الأبدي
كنت ضالاً في الخطيئة، فحررتني
- أنقذني من الهلاك - أنت وصلواتك
أحفظ روحي الواهنة
أنا...
انظر
عادت الشمس
تخلصي من الجثة
كيف؟
ليست هذه مشكلتي
ماذا سيحدث الآن؟
الآن أشعل عود الثقاب وأشاهده يحترق
أراك قريباً يا (كلارا)
هل أنت بخير يا (هنري)؟
خيّم الظلام في منتصف النهار
أجل هذا أمر جديد
لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً
كيف يمكن أن يكون حقيقياً؟
(هنري)، أظن أنك بحاجة إلى النزول
إلى مركز الشرطة للاطمئنان على (فيكتور)
والتأكد من أنه بخير
أجل
سأقوم فقط...
بترتيب المكان قليلاً هنا و...
أتريد أي مساعدة؟
أنا... أظن أنني سأتدبر الأمر
حسناً
أخبرني فقط إن احتجت إلى أي شيء
أجل
(دونا)؟
نعم؟
لماذا لدى (فيكتور) رصاص؟
كان يحمل مسدساً في صندوق غدائه
فأخذه (بويد) منه
وأين هو الآن؟
في مركز الشرطة، على ما أظن
بمجرد أن تتقبل أنه حلم
فسيوفر لك الحلم كل ما تحتاجه
(هنري)؟
(هنري)
اذهب لرؤية ابنك
أجل
- هل أنت بخير؟ - أجل، بالطبع
أين الجميع؟
ذهبوا إلى منزل المستعمرة
عدت فقط لأتأكد من أنكم وصلتم بسلام
ماذا حدث؟
حاولت (مارييل) الدفاع عني، لكنه...
ثم ماذا حدث؟
(فاطمة)؟
رحل
ابتسم لي فحسب ثم رحل
هل أنت بخير؟
أين (كريستي)؟
هي في...
(كريستي)؟
أنا...
يا (كريستي)
حسناً، حسناً
حسناً، لا بأس
لا بأس
لا بأس، ستكونين بخير
أنا هنا
لا بأس
يا إلهي!
ماذا فعلنا بحق الجحيم؟
لقد عادوا!
لا، لا، لا! ابقى على الشرفة!
أدخلوها أين (تابيثا)؟
لم نتلقَّ إشارة لا أعرف أين هم
أين أمي؟
(جولي)؟
لا أستطيع..
(إيثان) (إيثان)، أرجوك!
(بويد)؟
(كيني)؟
(فيكتور)؟
(هنري)
مرحباً
هل تحتاج إلى شيء؟
لا، كنت فقط أبحث عن (فيكتور)
هل رأيت البرق؟
أجل، كان من الصعب تجاهله
عليّ الذهاب آسف أراك لاحقاً
لن تعود، أليس كذلك؟
(إيثان)
كانت أمك و(جايد) لا تزالان في...
إنه يحدث مجدداً!
(إيثان) حسناً تحرك، تحرك
(إيثان)!
لا! (إيثان)!
(إيثان)، توقف
لا! وعدتني أمي أنها ستعود! لقد وعدتني!
أعرف أعرف
قالت إنها ستعيدنا إلى الديار
والآن رحلت!
وأبي رحل وقريباً سترحلين أنت أيضاً!
لا، لا، لا!
الجميع هنا سيموتون وسأبقى هنا وحدي!
لكنني لا أستطيع لا!
لا أريد ذلك!
لا، لن تكون وحيداً!
لن تكون وحدك أبداً يا (إيثان)!
أنت تكذبين هذا ما قالته هي أيضاً
لا أستطيع
اسمعني، اسمع
سنعتني ببعضنا، حسناً؟
أنا وأنت، سنعتني ببعضنا
كيف؟
لا أعلم
لكننا سنكتشف ذلك معاً
اتفقنا؟
اتفقنا
حسناً تعال إلى هنا
ليس اليوم الذي كنا نأمله، صحيح؟
كان (فيكتور) محقاً
ما كان ينبغي لنا أبداً أن نسحب تلك الشجرة
ماذا سنفعل الآن؟
لا أعرف
(بويد)؟
علينا العودة
ماذا؟
العظام ما زالت هناك في الأسفل
- لا يمكننا - لا، لا، لا
أخبرت الموجودين أن تلك العظام
هي مفتاح خروجنا من هنا
لا يمكننا التوقف الآن علينا العودة لأخذها
ثم ماذا؟
حتى لو حصلنا عليها
لا نعرف كيف نستخدمها
الشخصان الوحيدان اللذان عرفا
أي شيء عنها نزلا إلى تلك الأنفاق ولم يخرجا
هذا المكان حصل بالضبط على ما أراده
هل من احتمال أنهما نجيا؟
كيف يا (كيني)؟
هناك مخرج واحد من تلك الحجرة
مخرج واحد! لو كانا حيّين
اللعنة!
لو كانا حيّين، لكانا هنا الآن
لا، لا يمكننا الاستسلام هكذا!
حسناً، أخبريني إذن كيف نمضي قدماً؟
أرجوكم أي أحد أخبروني!
لقد جعلنا الشمس تغيب للتو
ومزقنا السماء بالبرق
من يدري ما معنى ذلك بحق الجحيم؟
فما الذي يُفترض بنا فعله؟
ما الذي سيجعل أي شيء أفضل؟
(بويد)
- لقد فقدنا ثلاثة أشخاص اليوم! - (بويد)
- لن أذهب...ماذا؟! - (بويد)! توقف!
استمعوا
هل...
ما هذا؟
تباً، هل تسمع هذا؟
هيا
تباً
انتهى الأمر البطارية نفدت
أتظن أن الإشارة وصلت؟
حتى لو وصلت، ما زال عليهم إيجادنا
أنا آسف جداً ما كان ينبغي لي أبداً أن...
لا، لا، لا
لا تستسلم، هل تفهم؟
لن نموت هنا
لن تنكسر
لكن يمكننا الحفر من تحتها
نحفر حتى نمر من تحتها
الأمر يستحق المحاولة
حسناً
ما فعلته هناك
وما كنت مستعداً لفعله
أردت فقط أن أشكرك
حسناً، تعرفين ما يقولون
النساء والأطفال أولاً
على الرحب
حسناً
حسناً، هيا
إلى الأسفل انتبه لخطوتك
برفق الآن
نعم
حسناً
هل ستكون بخير؟
نعم، سأكون بخير
حسناً، حسناً
سأرافقها إلى الكنيسة
أفعلي أي شيء تحتاجيه، مفهوم؟
نعم
تعال
لماذا؟
تعال، تعال
تلقينا إشارة
- ماذا؟ - ماذا؟
نعم، من راديو (تابيثا) و(جايد)
إذن، هل هما على قيد الحياة؟
سأعود لأعرف
أنت ذاهب إلى الأنفاق
- نعم - حسناً، سأرافقك
سأذهب بمفردي
لن أخاطر بحياة أي شخص آخر اليوم
لا يا أبي، ماذا لو كانا مصابين؟
كيف ستحملهما وحدك؟
- سأتدبر الأمر - هل أنت متأكد أن الإشارة
جاءت فعلاً من (جايد) و(تابيثا)؟
بالضبط. تلك المخلوقات ذكية يا أبي، حسناً؟
ماذا لو كانت تحاول فقط استدراجك إلى هناك؟
- سأذهب معك - سنذهب معاً
حسناً، فلنتفق جميعاً
كلا يا (بويد)، أستطيع الشعور بهم عندما يكونون قريبين
ماذا؟
كنت أعرف أن ذلك المخلوق قادماً إلى العيادة
شعرت به قبل أن نراه إذا كنت...
إذا كنت معكم في الانفاق فربما أستطيع تحذيركم
مرحباً؟
هل من أحد هنا؟
أبي؟
هل أنت بالداخل؟
نعم
كان اليوم مرعباً
نعم
لم يحدث شيء كهذا من قبل
لماذا تجلس هنا وحدك؟
أنا فقط أفكر
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
ماذا؟
كنت مختلفاً من قبل كنت سعيداً
سحبنا سريراً إلى هنا لنكون رفيقي غرفة
نعم
ثم أخبرتك عن الرجل ذي الرداء الأصفر
وأريتك تلك الرسمة، وأنا...
أفسدت الأمر
لا
يا بني، أنت لم تفسد شيئاً
المشكلة هي
أن هذا لم يكن حقيقياً قط
لماذا تحمل هذا؟
رأيت ما هو حقيقي يا (فيكتور) وأحتاج إلى العودة
لقد توسلت إليّ كي أعود
لديك ابن
يا (فيكتور)، كنت سعيداً
أبي
أبي، هناك شيء هنا يكذب عليك
أنا من كنت أكذب على نفسي
- أبي! - طوال هذه السنوات
- أبي، أرجوك! - آن الأوان لأن يتوقف ذلك
أنا آسف جداً
(فيكتور)
- ماذا؟ - لا! اهرب!
لماذا تفعل هذا؟!
قلت إننا سنكون بخير!
قلت إنك ستحميني
لماذا جئت إلى هنا وفعلت هذا؟!
- أنا آسف - لماذا؟!
لماذا؟!
هل أحضرتيهم؟
فتاة مطيعة
حسناً
حسناً، كيف يسير الأمر معك؟
لست متأكدة
الأمر مختلف قليلاً في كل مرة
حسناً، لنبقَ جميعاً قريبين من بعضنا
إن حدث أي خطب في الأسفل أي شيء
فاهربا أنتما الاثنان هل تفهمانني؟
بلا أسئلة ولا جدال
عدني بذلك
أعدك
وأنتِ؟
حسناً
تباً لا نستطيع فعل هذا بأيدينا
نحتاج إلى تلك المجارف اللعينة
فلنستخدم العظام
ماذا؟
أجل، للحفر يمكننا استخدام العظام
إن لم نحرك هذه القضبان فسنموت هنا
توقف! توقف
حسناً هيا بنا
يصعب تصديق أن هذا حقيقي
وأن هذه العظام كانت لأطفال ذات يوم
وأننا كنا...
أعلم، أعلم
هذه عظامها
تباً
- إنهم يعرفون مكانهما - ماذا؟
المخلوقات، يعرفون مكان (جايد) و(تابيثا)
علينا الإسراع هيا
حسناً، علينا الخروج من هنا بسرعة
لا، انتظر!
أيها القضبان لعينة، تباً!
اللعنة
أسرعوا، أسرعوا!
لن أموت هنا في الأسفل
تباً لهذه القضبان
- (جايد)! - (بويد)!
(بويد) الحمد للرب
هيا!
إنهم يقتربون
ساعدوني ساعدوني
هيا!
(بويد)!
اذهبوا إلى مؤخرة الحجرة
تحركوا، تحركوا
حسناً
حسناً، هيا
- هيا! - خذها!
- أعطني إياها - خذ الحقيبة
بهدوء ها نحن ذا
ها انتم ذا
خذ هذا
بهدوء حسناً
هيا، هيا
إنهم هنا
عليكم الذهاب
ماذا؟
أستطيع أن أكسبكم بعض الوقت
عم تتحدثين بحق الجحيم؟
تذكرني
لا
اذهبوا! اذهبوا
مهلاً، مهلاً
لا! أبي، لا! أرجوك!
(فاطمة)، لا!
يا للعجب، انظر إليك لقد كبرت
لديهم العظام
لكن شجرة الزجاجات قد زالت
ستخسرون هذه المرة
لطالما أعجبني تفاؤلك
سنرى
ترجمة || زينة الشيخلي ||