Στα προηγούμενα του From...
Αυτό που κουβαλούσα μέσα μου, ακόμα το νιώθω.
Σταμάτα!
Συνδέθηκα με αυτό το πράγμα.
Το έλεγξα.
Ίσως επιτέλους έχω τρόπο να αντεπιτεθώ.
Οι παλμοί της είναι 19 το λεπτό.
Αυτό είναι αδύνατον.
Η Fatima δεν θα έπρεπε καν να είναι ζωντανή τώρα.
Θέλεις να μείνεις εδώ, Henry;
Ναι, ναι.
Πρέπει να αποσυνδεθείς με τη βία.
Πρέπει να εξαλείψεις την άγκυρα.
Δηλαδή ο γιατρός θέλει να σε εξαλείψω. Να σε σκοτώσω; Όχι.
Δεν είναι αληθινός.
Πώς θα μπορούσα; Ακόμα κι αν... ακόμα κι αν ήθελα.
Το όνειρο θα σου δώσει ό,τι χρειάζεσαι.
Απλώς πρέπει να δεχτείς ότι δεν είναι αληθινό.
Πώς να το κάνω αυτό;!
Ξέρεις ποια είμαι πραγματικά;
Το κορίτσι στο φόντο,
σου μοιάζει πάρα πολύ.
Γιατί είμαι εγώ.
Στεκόμαστε ακριβώς πάνω
από το σπήλαιο όπου είναι θαμμένα εκείνα τα κόκαλα.
Θέλεις να κόψεις το δέντρο;
Θέλω να το ξεριζώσω.
Μόλις ξεριζώσεις αυτό το δέντρο, είναι σαν να ανοίγεις παράθυρο.
Με φυλαχτά ή χωρίς, εκείνα τα πράγματα θα μπουν μέσα.
Όποιος είναι σ' εκείνο το τούνελ θα σφαγιαστεί.
Μόλις τα κόκαλα βγουν από το χώμα,
θα κρατήσουν τον θάλαμο ασφαλή.
Και μετά, τους βγάζουμε με τη σκάλα
που φτιάχνουν στο, ε... diner.
Το Bottle Tree, θα το ρίξετε;
Πρέπει να σιγουρευτούμε ότι μπορούμε να βγάλουμε τους δικούς μας
από τα τούνελ με ασφάλεια.
Όχι! Δεν... Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Δεν μπορείτε!
Θα σας σταματήσω!
Όχι! Όχι! Όχι! Προσπαθώ να σε βοηθήσω!
- Το ξέρω! - Προσπαθώ να βοηθήσω!
Πρέπει να είμαστε μόνο εγώ και ο Jade.
- Τι; - Εμείς είμαστε αυτοί
που αποτύχαμε να σώσουμε εκείνα τα παιδιά.
Κοίτα το φυλαχτό.
Ποιοι νομίζεις ότι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
Έχουμε μόνο μία ευκαιρία.
Και νομίζω ότι εδώ, σ' αυτό το μέρος,
έχει σημασία ο τρόπος που θα το κάνουμε.
Είναι στον θάλαμο.
Ας βάλουμε το φορτηγό στη θέση του.
Στο επόμενο σήμα, ξεκινάμε.
Ω, Θεέ μου.
Jade...
Ξέρεις, πραγματικά δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Όχι, όχι, Tabitha.
Μείνε μαζί μου.
Σχεδόν φτάσαμε.
Tabitha;
Εδώ.
Έλα, έλα, έλα, έλα. Έλα.
Μπαμπά;
Δώσ' τους λίγο χρόνο, εντάξει;
Απλώς είναι κάτω αρκετή ώρα.
- Απλώς... - Εντάξει.
Ω, Θεέ μου.
Μη σκέφτεσαι τι είναι.
Απλώς βάλ' τα στην τσάντα.
Εντάξει.
Παιδιά! Ελάτε. Ετοιμάστε τη σχοινένια σκάλα.
Εντάξει, εντάξει.
Εκείνος ο θάλαμος κάτω γίνεται ευάλωτος
μόλις αρχίσει να υποχωρεί το δέντρο. Εντάξει.
Ποιο είναι το σχέδιο Β αν δεν μπορέσουμε να ξεριζώσουμε το δέντρο;
Δεν υπάρχει σχέδιο Β.
Πρέπει να τους κάνουμε σήμα να τραβήξουν το δέντρο.
Όχι ακόμα.
Γιατί;
Γιατί τη στιγμή που θα πέσει η σχοινένια σκάλα,
πρέπει να είσαι έτοιμη να ανέβεις με τα κόκαλα.
Τι εννοείς; Τι λες τώρα;
Τα κόκαλα πρέπει να ανέβουν τελευταία!
Είναι το μόνο πράγμα που προστατεύει τον θάλαμο
μόλις βγει το δέντρο.
Είπα ψέματα.
Τίποτα δεν προστατεύει τον θάλαμο μόλις βγει το δέντρο.
Αυτά τα κόκαλα δεν θα τους εμποδίσουν να μπουν.
Τι; Όχι, όχι, μου είπες...
Αν ο Boyd καταλάβαινε ότι δεν είναι ασφαλές,
θα ακύρωνε όλο το σχέδιο.
- Δεν μπορούσα να το αφήσω να γίνει. - Γαμώτο, Jade.
Πρέπει να το τελειώσεις αυτό.
Πρέπει να σπάσεις αυτόν τον γαμημένο κύκλο.
Θα ανέβεις τη σχοινένια σκάλα και με τις δύο τσάντες.
Σου υπόσχομαι
ότι θα τους καθυστερήσω αρκετά για να προλάβεις να βγεις.
Jade, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό.
- Άκου... - Όχι.
Τα παιδιά σου αξίζουν να γυρίσουν σπίτι.
Jade!
Όχι. Όχι, Jade.
Όχι. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. Μην το κάνεις!
Ξέρεις, χαίρομαι που ήσουν εσύ.
Αν έπρεπε να περάσω όλες εκείνες τις ζωές με κάποιον,
χαίρομαι που ήσουν εσύ.
Αυτό είναι! Βάλτε μπρος το φορτηγό! Πάμε!
Εντάξει! Πάμε!
- Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος! - Δεν υπάρχει!
Δώσ' του κι άλλο!
Πρέπει να ρίξουμε αυτό το πράγμα τώρα! Πάμε!
Ω, Θεέ μου.
- Έλα! - Πάμε. Ετοιμαστείτε.
- Έλα. Έλα. - Έλα.
Είναι ωραία, όλοι μας μαζί ξανά.
Δεν μπορούν να μπουν στο φως, Jade.
Δεν μπορούν να μπουν στο φως!
Περιμένετε. Πιάστε εκείνη τη σκάλα! Έλα!
- Πάμε! - Ε!
Tabitha!
Jade!
Tabitha! Jade! Είστε καλά;
Jade...
Κατεβάστε αυτή τη σκάλα εδώ!
Ναι! Όχι!
Δώσ' το μου αυτό! Δώσ' το μου!
Θα φύγουμε και οι δύο από εδώ.
Έτσι. Το έχω.
- Εντάξει. - Πήγαινε. Έλα.
Ένα βήμα τη φορά. Μην... Μην κοιτάς κάτω.
Έτσι. Συνέχισε!
Συνέχισε να ανεβαίνεις! Έλα!
Το 'χεις! Είσαι σχεδόν εκεί.
Είναι ασφαλισμένη;
- Είναι ασφαλισμένη. - Το 'χεις;
Ωραία, συνέχισε να ανεβαίνεις! Έλα!
Tabitha, πρόσεχε!
Είσαι καλά;
- Είναι εντάξει. - Ω, Jade.
Όλα καλά.
Όχι! Ε! Είσαι καλά;!
Tabitha;!
Ε! Jade!
Τι στο...;
- Όχι, όχι. Όχι. - Θεέ μου!
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Boyd;
Δεν έχω ιδέα...
Ω, όχι!
Όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι!
Θεέ μου!
♪ Όταν ήμουν μικρό αγόρι ♪
♪ Ρώτησα τον πατέρα μου ♪
♪ «Τι θα γίνω;» ♪
♪ «Θα είμαι όμορφος;» ♪
♪ «Θα είμαι πλούσιος;» ♪
♪ Κι εκείνος μου είπε ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει ♪
♪ Το μέλλον δεν το βλέπουμε ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει ♪
♪ Τώρα έχω δικά μου παιδιά ♪
♪ Ρωτούν τον πατέρα τους ♪
♪ «Τι θα γίνω;» ♪
♪ «Θα είμαι όμορφη;» ♪
♪ «Θα είμαι πλούσια;» ♪
♪ Τους λέω τρυφερά ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει ♪
♪ Το μέλλον δεν το βλέπουμε ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει ♪
♪ Que sera sera ♪
Ε! Ε!
Ε!
Βγάλτε με έξω! Σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ!
Εντάξει, περίμενε, περίμενε! Σταμάτα! Σταμάτα! Σταμάτα!
- Όχι! - Κράτα...
- Όχι! - Εδώ είσαι ασφαλής!
Τι είναι... Τι συμβαίνει;
Το ξέρω, το ξέρω!
Σας είπα να μη ρίξετε το δέντρο!
Γιατί δεν ακούσατε;
Ω! Θεέ μου.
Ω, όχι.
Ω, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι.
Jade! Jade, από εκεί! Έλα.
Γαμώτο!
Πάμε!
Έλα, έλα, πάμε! Πάμε!
Tabitha;! Jade;!
Δεν γίνεται να είμαστε έτσι εκτεθειμένοι, φίλε.
Tabitha!
Θέλω να μου απαντήσεις.
Jade;! Tabitha, θέλω να μου μιλήσεις!
- Boyd, πρέπει να φύγουμε. - Πάρε την αλυσίδα από το φορτηγό.
- Τι; - Κατεβαίνω εκεί κάτω.
- Δεν μπορείς να πας εκεί κάτω. - Πάρε τη γαμημένη αλυσίδα!
- Όχι! - Όχι, όχι, πρέπει να φύγουμε.
- Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγουμε τώρα! - Boyd!
Δεν θα τους χάσω.
Αν δεν φύγουμε τώρα, θα τους χάσουμε όλους.
- Μπαμπά! - Πρέπει να φύγουμε!
Boyd!
Μπαμπά;
- Γαμώτο! - Boyd!
Μπαμπά!
Όλοι στα οχήματα! Τώρα!
Πάμε, πάμε, πάμε, έλα! Πάμε! Ωραία, φύγαμε!
Randall, βοήθησέ με να βγάλουμε την αλυσίδα από το φορτηγό!
Έλα!
Μπες στο βαν τώρα!
Εντάξει, εντάξει!
Εντάξει, Patty! Patty!
Όχι!
- Μπες μέσα! - Boyd, έλα!
Μέσα! Πάμε! Έλα!
Kristi! Πάμε!
- Έλα... - Μπες μέσα!
- Όχι! Όχι! - Εντάξει! Εντάξει!
- Όχι, όχι, όχι! Πάμε! Πάμε! - Πάμε!
- Φύγαμε από εδώ! Πάμε! - Έλα!
Έλα, Jade.
Εντάξει, έλα!
Jade!
Συνέχισε!
Θεέ μου!
Συνέχισε! Συνέχισε!
Συνέχισε.
Πάμε! Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!
Συνέχισε.
Θεέ μου.
Όχι.
Jade!
Θεέ μου!
Όχι! Γαμώτο!
Θεέ μου!
Γαμώτο!
Γρήγορα! Γρήγορα!
Έρχονται! Γρήγορα, σας παρακαλώ!
Γρήγορα! Γρήγορα!
Boyd, καλύτερα να την κάνεις να σκάσει εκεί πίσω!
Εντάξει. Ακούστε, όλοι, ηρεμήστε.
Είστε καλά. Ηρεμήστε.
Ακούστε, πάρτε... πάρτε βαθιές ανάσες, εντάξει;
Πάρτε βαθιές ανάσες.
Θα... σχεδόν φτάσαμε πίσω στην πόλη.
Είμαστε...
Δεν έχει σημασία! Τα κάναμε χειρότερα.
Θυμώσαμε αυτό το μέρος! Τώρα θα τιμωρηθούμε.
Άκουσέ με!
Θα είμαστε καλά!
Είσαι ψεύτης!
Υποσχέθηκες ότι θα γυρίσουμε σπίτι!
Patty!
Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν θέλω να είμαι πια εδώ.
- Πρόσεχε! - Τι στο διάολο!
Τι στο διάολο!
Ε, ε, είσαι καλά;
Όχι, όχι, όχι, όχι! Patty!
Τι στο διάολο;! Τι στο διάολο;!
Τι στο διάολο πάει στραβά με σένα; Ε;
Είσαι γαμημένη...
Εντάξει.
Σκατά, σκατά! Αα! Συνέχισε!
Εντάξει! Πάω!
Κάτσε κάτω! Συνέχισε!
Εντάξει!
Εντάξει.
Εντάξει. Είμαστε καλά, είμαστε καλά, είμαστε καλά.
Άκου, πρέπει να κάνουμε κάτι.
Πρέπει να περιμένουμε.
Και τι θα γίνει αν δεν γυρίσουν;
Είναι εκεί έξω, τώρα, στο δάσος.
Θέλεις να τρέξεις έξω και να σκοτωθείς;
Αυτό θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα;
Πώς είσαι τόσο ήρεμη;
Δεν είμαι. Εντάξει;
Αλλά αυτή τη στιγμή δουλειά μας είναι να κρατήσουμε την ψυχραιμία μας.
Όχι. Γάμα το.
Περίμενε. Fatima. Περίμενε. Ε, σταμάτα!
Δεν είσαι σε κατάσταση να βγεις εκεί έξω τώρα. Σε παρακαλώ!
Σε τι κατάσταση είμαι;
Εσύ και η Kristi με κρατάτε εδώ όλη αυτή την ώρα, να κάνω παζλ.
Τι μου συμβαίνει;
Τι δεν μου λέτε;
Θεέ μου, γιατί δεν...
Fatima;
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Ε, τι συμβαίνει;
Fatima;
Έρχεται.
Εκείνο το πράγμα που γέννησα, έρχεται στην κλινική.
Εντάξει. Είμαστε καλά. Δεν μπορεί να μπει μέσα.
Έχουμε...
Σκατά.
Πού είναι το φυλαχτό;
Ο σεισμός θα το έριξε από τον τοίχο.
Πού στο διάολο είναι το φυλαχτό; Πού...;
- Marielle! - Εκεί!
Εντάξει, πάρ' το, πάρ' το!
Ω!
Marielle!
Έλα! Έλα!
Γρήγορα!
Marielle! Marielle! Marielle!
Το έχω!
Έλα! Εδώ μέσα!
- Κρέμασε το φυλαχτό μ' αυτό! - Γρήγορα!
Μητέρα.
Τσακίσου φύγε!
Σταμάτα!
Ενδιαφέρον.
Μείνε μακριά μου!
Όχι! Σε παρακαλώ, δεν θα σου κάνω κακό.
Πες μου πώς να σε βοηθήσω.
Είμαι καλά.
Θα είμαι καλά.
Εδώ. Marielle, τι κάνω;
Πες μου τι να κάνω!
Πού είναι η Kristi; Πρέπει να δω την Kristi.
Το ξέρω, το ξέρω.
Όχι. Περίμενε.
Όχι. Τι είναι αυτό;
- Δεν παίζει. - Σκατά.
Όχι, φύγε.
Σκατά, σκατά, σκατά.
- Εντάξει. Έλα. - Φύγε!
Όλοι μέσα!
Μέσα!
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Πάμε!
- Mari! - Εδώ μέσα!
Μωρό μου, ε. Μωρό μου.
Συγ... συγγνώμη.
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Θα γίνεις καλά. Εντάξει;
Ε. Τι χρειάζεσαι;
Την τσάντα μου. Είναι στο λόμπι.
Εντάξει.
Θέλω να μείνεις μαζί μου, εντάξει;
Είναι άσχημα, Kristi.
Δεν θέλω να φύγω...
Ε, ε.
Θέλω μόνο να εστιάσεις σ' εμένα, εντάξει; Μόνο σ' εμένα.
Σε αγαπώ πάρα πολύ.
Mari, σε παρακαλώ.
Θα με φιλήσεις για αντίο;
Σε παρακαλώ;
Πρέπει να σε φιλήσω για αντίο, σε παρακαλώ.
Όχι. Όχι.
Όχι. Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ!
Elgin, καταλαβαίνεις τι σου προσφέρω;
Είναι μια ευκαιρία να πας σπίτι,
να αφήσεις όλα αυτά πίσω σου,
όπως έκανα και για την Clara.
Πολύ σύντομα, όλα αυτά θα μοιάζουν με κακό όνειρο
που ξεθωριάζει λίγο περισσότερο με κάθε μέρα που περνά.
Και το μόνο που θα πρέπει να κάνεις είναι να με βοηθήσεις.
Elgin;
Καταλαβαίνω.
Και;
Μην την κοιτάς.
Κοίτα εμένα.
Ξέρεις γιατί είναι σκοτεινά έξω;
Επειδή πλησιάζουμε στο τέλος.
Στο τέλος τα πράγματα γίνονται πολύ άσχημα.
Προσπαθώ να σε γλιτώσω από αυτό.
Elgin.
Ειλικρινά...
πού νομίζεις ότι θα πας;
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς.
Δώσε μου τα χέρια σου.
Μη με κάνεις να το πω δεύτερη φορά.
Θα σε ρωτήσω μια τελευταία φορά:
θέλεις να δεχτείς τη συμφωνία μου;
Πολύτιμο Αίμα, Λόγε του Θεού, Εσύ είσαι η αιώνια σωτηρία μου.
Χαμένος στην αμαρτία, με ελευθέρωσες.
- Με σήκωσες από την απώλεια... - Εσείς οι άνθρωποι και οι προσευχές σας.
Φυλάγοντας την αδύναμη ψυχή μου.
Εγώ...
Αα!
Ω, κοίτα.
Ο ήλιος γύρισε.
Ξεφορτώσου το πτώμα.
Πώς;
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Τι γίνεται μετά;
Τώρα ανάβω το σπίρτο και το βλέπω να καίγεται.
Τα λέμε σύντομα, Clara.
Είσαι καλά, Henry;
Σκοτείνιασε μέσα στη μέρα.
Ναι. Ε... Αυτό είναι καινούριο.
Δεν μπορεί να είναι αληθινό.
Πώς μπορεί να είναι αληθινό;
Henry, νομίζω ότι πρέπει να πας κάτω
στο Αστυνομικό Τμήμα, να δεις τον Victor,
να βεβαιωθείς ότι είναι καλά.
Ναι.
Απλώς θα... ε,
τακτοποιήσω λίγο εδώ και...
Θες βοήθεια;
Νομίζω... νομίζω ότι τα καταφέρνω.
Εντάξει.
Πες μου αν χρειαστείς κάτι.
Ναι.
Donna;
Ναι;
Γιατί ο Victor έχει σφαίρες;
Α, συνήθιζε να κουβαλάει ένα όπλο στο lunchbox του.
Ο Boyd το πήρε.
Και πού είναι τώρα;
Κάτω στο Αστυνομικό Τμήμα, φαντάζομαι.
Μόλις δεχτείς ότι είναι όνειρο,
το όνειρο θα σου δώσει ό,τι χρειάζεσαι.
Henry;
Henry...
...πήγαινε να δεις τον γιο σου.
Ναι.
- Εντάξει; - Ναι, φυσικά.
Πού είναι όλοι οι άλλοι;
Ανέβηκαν στο Colony House.
Γύρισα μόνο για να βεβαιωθώ ότι φτάσατε όλοι καλά.
Τι έγινε;
Η Marielle προσπάθησε να με υπερασπιστεί, αλλά εκείνος απλώς...
Και μετά, τι;
Fatima;
Έφυγε.
Απλώς μου χαμογέλασε και έφυγε.
Είσαι καλά;
Πού είναι η Kristi;
Είναι... Είναι στο, ε...
Kristi;
Εγώ... εγώ...
Εγώ...
Ε, Kristi...
Εντάξει, εντάξει.
Δεν...
Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει, θα είμαστε καλά.
Είμαι εδώ.
Εντάξει.
Χριστέ μου!
Τι στο διάολο κάναμε;
Γύρισαν!
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Μείνετε στη βεράντα!
Βάλτε την μέσα. Πού είναι η Tabitha;
Δεν πήραμε σήμα. Δεν ξέρω πού είναι.
Πού είναι η μαμά;
Julie;
Δεν...
Ethan... Ethan, σε παρακαλώ!
Boyd;
Kenny;
Victor;
Henry.
Γεια.
Χρειαζόσουν κάτι;
Όχι, απλώς, ε... έψαχνα τον Victor.
Είδες την αστραπή;
Ναι, ήταν λίγο δύσκολο να τη χάσεις.
Πρέπει να φύγω. Συγγνώμη. Ε... τα λέμε.
Δεν θα γυρίσει, έτσι;
Ethan...
η μαμά σου και ο Jade ήταν ακόμα στο...
Ξανασυμβαίνει!
Ethan... Εντάξει. Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!
Ethan!
Όχι! Ethan!
Ethan, σταμάτα.
Όχι! Η μαμά υποσχέθηκε ότι θα γυρίσει! Το υποσχέθηκε!
Το ξέρω. Το ξέρω.
Είπε ότι θα μας γυρίσει σπίτι!
Και τώρα έφυγε!
Και ο μπαμπάς έφυγε. Και σύντομα θα φύγεις κι εσύ!
Όχι, όχι, όχι!
Όλοι εδώ θα πεθάνουν και θα μείνω εδώ μόνος!
- Μα δεν μπορώ... - Όχι!
Δεν θέλω!
Όχι, δεν πρόκειται να μείνεις μόνος!
Δεν θα είσαι ποτέ μόνος, Ethan!
Λες ψέματα! Αυτό είπε κι εκείνη!
Δεν μπορώ...
Άκουσέ με. Άκου.
Θα προσέχουμε ο ένας τον άλλον, εντάξει;
Εσύ κι εγώ, θα φροντίζουμε ο ένας τον άλλον.
Πώς;
Δεν ξέρω.
Αλλά θα το βρούμε μαζί.
Εντάξει;
Εντάξει. Έλα εδώ.
Γεια.
Δεν ήταν η μέρα που ελπίζαμε, έτσι;
Ο Victor είχε δίκιο.
Δεν έπρεπε ποτέ να τραβήξουμε εκείνο το δέντρο.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Δεν ξέρω.
Boyd;
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Τι;
Τα κόκαλα είναι ακόμα εκεί κάτω.
- Άκου, δεν μπορούμε... - Όχι, όχι, όχι.
Είπες στον κόσμο ότι εκείνα τα κόκαλα
ήταν το κλειδί για να φύγουμε από εδώ.
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε τώρα. Πρέπει να γυρίσουμε να τα πάρουμε.
Και... και να κάνουμε τι;
- Τι... - Ακόμα κι αν τα είχαμε,
δεν ξέρουμε πώς να τα χρησιμοποιήσουμε!
Οι μόνοι άνθρωποι που ήξεραν κάτι γι' αυτά
κατέβηκαν σ' εκείνα τα τούνελ και δεν βγήκαν.
Αυτό το μέρος πήρε ακριβώς αυτό που ήθελε, γαμώτο.
Υπάρχει περίπτωση να επέζησαν;
Πώς, Kenny;
Υπάρχει μία έξοδος από εκείνον τον θάλαμο.
Μία! Αν ήταν ζωντανοί...
Γαμώτο!
Αν ήταν ζωντανοί, θα ήταν εδώ τώρα.
Όχι, δεν μπορούμε απλώς να τα παρατήσουμε!
Εντάξει, τότε πες μου πώς προχωράμε, εντάξει;
Σας παρακαλώ. Κάποιος. Πείτε μου!
Μόλις κάναμε τον ήλιο να δύσει!
Ανοίξαμε μια γαμημένη τρύπα στον ουρανό με αστραπή!
Ποιος στο διάολο ξέρει τι σημαίνει αυτό!
Οπότε τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε
που θα μπορούσε να φτιάξει οτιδήποτε;
Boyd...
Χάσαμε τρεις ανθρώπους σήμερα! Boyd...
- Δεν πρόκειται... Τι;! - Boyd! Σταμάτα!
Άκου.
Είσαι...;
Τι στο...;
Σκατά. Το βλέπετε αυτό;
Έλα.
Αα... γαμώτο!
Γαμώτο.
Αυτό ήταν. Η μπαταρία πέθανε.
Νομίζεις ότι πέρασε;
Ακόμα κι αν πέρασε, θα πρέπει και πάλι να μας βρουν.
Λυπάμαι πολύ. Δεν έπρεπε ποτέ να...
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Μην τα παρατάς, κατάλαβες;
Δεν θα πεθάνουμε εδώ.
Δεν σπάει.
Αλλά μπορούμε να σκάψουμε.
Θα σκάψουμε μέχρι να περάσουμε από κάτω τους.
Αξίζει μια προσπάθεια.
Εντάξει.
Αυτό που έκανες εκεί πίσω,
αυτό που ήσουν διατεθειμένος να κάνεις...
Ήθελα απλώς να σου πω ευχαριστώ.
Ξέρεις τι λένε:
πρώτα οι γυναίκες και τα παιδιά.
Παρακαλώ.
Εντάξει, ξεκινάμε.
Εντάξει, έλα.
Κάτω. Πρόσεχε πού πατάς.
Σιγά τώρα.
Ναι.
Εντάξει.
Θα είσαι καλά;
Ναι, θα είμαι καλά.
Εντάξει. Ωραία.
Θα κατέβω μαζί της, στην εκκλησία.
Ό,τι χρειαστείς, κατάλαβες;
Ναι.
Έλα.
Γιατί;
Έλα, έλα.
Πιάσαμε σήμα.
- Τι; - Τι;
Ναι, από τον ασύρματο της Tabitha και του Jade.
Δηλαδή είναι ζωντανοί;
Γυρίζω πίσω για να το μάθω.
Πηγαίνεις στα τούνελ.
- Ναι. - Εντάξει, έρχομαι μαζί σου.
Θα πάω μόνος μου.
Δεν θα ρισκάρω τη ζωή κανενός άλλου σήμερα.
Όχι, μπαμπά, κι αν είναι τραυματισμένοι;
Δηλαδή, πώς θα τους κουβαλήσεις και τους δύο μόνος σου;
- Θα βρω τρόπο. - Είσαι σίγουρος ότι το σήμα
ήρθε όντως από τον Jade και την Tabitha;
Ακριβώς, άκου. Αυτά τα πράγματα είναι έξυπνα, μπαμπά.
Κι αν απλώς προσπαθούν να σε παρασύρουν εκεί έξω;
- Έρχομαι μαζί σου. - Ερχόμαστε και οι δύο.
Εντάξει, ας ηρεμήσουμε όλοι...
Όχι. Boyd, μπορώ να τα νιώσω όταν είναι κοντά.
Τι;
Ήξερα ότι εκείνο το πράγμα ερχόταν στην κλινική.
Το ένιωσα πριν το δούμε. Αν είμαι...
αν είμαι εκεί κάτω μαζί σου, ίσως μπορώ να σε προειδοποιήσω.
Εμπρός;
Είναι κανείς εδώ;
Μπαμπά;
Είσαι εκεί μέσα;
Ναι.
Ε. Η σημερινή μέρα ήταν τρομακτική.
Ναι.
Τίποτα τέτοιο δεν είχε ξανασυμβεί.
Γιατί κάθεσαι εδώ μέσα ολομόναχος;
Απλώς... σκέφτομαι.
Έκανα κάτι λάθος;
Τι;
Πριν ήσουν διαφορετικός. Ήσουν χαρούμενος.
Σέρναμε ένα κρεβάτι εδώ μέσα, για να γίνουμε συγκάτοικοι.
Ναι.
Και μετά σου είπα για τον άντρα με τα κίτρινα.
Σου έδειξα εκείνη τη ζωγραφιά, και...
το χάλασα.
Όχι.
Γιε μου, εσύ... εσύ δεν το χάλασες.
Το πρόβλημα είναι...
...ότι ποτέ δεν ήταν αληθινό.
Γιατί το έχεις αυτό;
Είδα τι είναι αληθινό, Victor, και πρέπει να γυρίσω πίσω.
Με ικέτεψες να γυρίσω.
Έχεις γιο.
Victor, ήσουν ευτυχισμένος.
Μπαμπά...
Μπαμπά, κάτι εδώ σου είπε ψέματα.
Εγώ έλεγα ψέματα στον εαυτό μου.
- Μπαμπά! - Όλα αυτά τα χρόνια...
- Μπαμπά, σε παρακαλώ! - Ήρθε η ώρα να σταματήσει.
Λυπάμαι πολύ.
Victor!
- Τι; - Όχι! Τρέξε!
Γιατί το κάνεις αυτό;!
Είπες ότι θα είμαστε καλά!
Είπες ότι θα με προστατεύσεις!
Γιατί ήρθες εδώ και το έκανες αυτό;!
- Συγγ... - Γιατί;!
Γιατί;!
Τα πήρες;
Καλό κορίτσι.
Εντάξει.
Ωραία. Λοιπόν, πώς δουλεύει αυτό;
Δεν είμαι σίγουρη.
Είναι λίγο διαφορετικό κάθε φορά.
Εντάξει, τότε ας μείνουμε όλοι κοντά ο ένας στον άλλον.
Αν κάτι πάει στραβά εκεί κάτω, οτιδήποτε,
εσείς οι δύο τρέχετε. Με καταλάβατε;
Χωρίς ερωτήσεις, χωρίς αντιρρήσεις.
Υποσχεθείτε μου.
Το υπόσχομαι.
Εσύ;
Εντάξει.
Ε.
Εντάξει.
Γαμώτο. Δεν μπορούμε να το κάνουμε με τα χέρια μας.
Χρειαζόμαστε εκείνα τα γαμημένα φτυάρια.
Θα χρησιμοποιήσουμε τα κόκαλα.
Τι;
Ναι, για να σκάψουμε, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα κόκαλα.
Αν δεν μετακινήσουμε αυτά τα κάγκελα, θα πεθάνουμε εδώ.
Σταμάτα! Σταμάτα.
Εντάξει. Έλα.
Είναι δύσκολο να πιστέψω ότι αυτό είναι αληθινό,
ότι αυτά τα κόκαλα κάποτε ήταν πραγματικά παιδιά,
και ότι εμείς ήμασταν...
Το ξέρω, το ξέρω. Το ξέρω.
Αυτή ήταν.
Αυτή ήταν!
Ω, γαμώτο.
- Ξέρουν πού είναι. - Τι;
Τα πλάσματα, ξέρουν πού είναι ο Jade και η Tabitha.
Πρέπει να βιαστούμε. Έλα.
Εντάξει, πρέπει να φύγουμε από εδώ, γαμώτο.
Όχι, περίμενε!
Γαμημένο κάθαρμα! Γαμώτο!
Άντε γαμήσου! Γαμημένε...
Πάμε, πάμε!
Δεν θα πεθάνω γαμώτο εδώ κάτω
για ένα γαμημένο κάθαρμα!
- Jade! - Boyd!
- Ε! - Boyd! Δόξα τω Θεώ!
Ω! Έλα.
Πλησιάζουν.
Βοήθησέ με. Βοήθησέ με.
Έλα!
Boyd!
Ε, πηγαίνετε στο πίσω μέρος του κελιού.
Κουνηθείτε, κουνηθείτε.
Εντάξει.
Ε. Εντάξει. Έλα.
- Έλα! - Εδώ, πάρ' το!
Δώσ' το, δώσ' το. Πάρε την τσάντα.
Σιγά. Πάμε. Ορίστε.
Πάρε αυτό.
Όχι, σιγά. Εντάξει. Εντάξει.
Έλα, έλα.
Είναι εδώ.
Πρέπει να φύγετε.
Τι;
Μπορώ να σας κερδίσω χρόνο.
Τι στο διάολο λες τώρα;
Να θυμάστε ποιος ήμουν.
Όχι.
Πάμε! Πάμε!
Περιμένετε! Περιμένετε!
Όχι! Μπαμπά, όχι! Σε παρακαλώ!
Fatima, όχι!
Ουάου, κοίτα σε, έγινες ολόκληρη.
Έχουν τα κόκαλα.
Αλλά το Bottle Tree χάθηκε.
Αυτή τη φορά θα χάσεις.
Πάντα θαύμαζα την αισιοδοξία σου.
Υποθέτω ότι θα δούμε.