Précédemment…
Cet endroit t'embrouille la tête.
Ton père te manque inévitablement.
T'as fait deux crises en deux jours.
Tu t'énerves contre moi car tu sais que j'ai raison.
Quand j'ai trouvé Maman près de l'arbre à bouteilles, je l'ai vu.
Il la mangeait.
C'est quoi, ton souci ?
Montre-lui ce qu'il a fait !
Les poupées…
Elles m'ont rappelé un truc.
- Il faut… - Donna !
Il s'est passé quoi ?
Je me suis rappelé.
Je me suis rappelé comment les vaincre.
Ça commence à monter.
RÉPONSES
Montrez-moi ce que je savais.
C'est moi, quand j'avais 12 ans.
Ils sacrifiaient les enfants ici.
Dis-moi comment les sauver. On a déjà échoué.
Salut, Jade.
Non !
Anghkooey.
- Jade ! - Putain, mais comment on est rentrés ?
Jade, tu n'es jamais parti.
Je sais ce qu'on doit faire pour rentrer.
Je sais comment sauver les enfants.
T'es pas sérieux.
C'est le seul moyen, je t'assure.
De sceller le sort de tout le monde ?
Tu veux aller dans les tunnels où ils vivent
car tu penses que les os des enfants y sont enterrés ?
Oui !
Il se fait tard.
Allons nous coucher.
Je comprends que cette histoire te semble bancale.
"Bancale" ?
C'est comme ça que tu décris tout ça ?
On savait que c'était audacieux.
Si tu comptes rejeter mes découvertes
car les moyens ne te vont plus, alors pourquoi j'ai fait ça ?
Très bien.
Bon.
Passons outre le fait que tu aies vu tout ça
pendant un délire aux champis.
Disons…
Mettons ça de côté.
Même si tu as raison et les os s'y trouvent…
Et alors ?
En quoi ces os nous aideront-ils à rentrer chez nous ?
Je l'ignore encore.
D'accord.
Des os.
Écoute-moi.
À travers l'Histoire, on a de nombreux exemples
de cultures et de religions qui tiennent les corps…
les corps des défunts en haute estime.
Pourquoi les Égyptiens momifiaient-ils les pharaons ?
Cet endroit cauchemardesque qui nous a piégés a été construit…
à la suite d'un sacrifice.
Et si les os retenaient les esprits des enfants ici ?
Tu ne t'es jamais demandé pourquoi ils ne sortent jamais le jour ?
Et s'ils restaient dans les tunnels pour protéger
ce qui rend cet endroit possible ?
Voilà comment tu scelleras le sort de tout le monde.
Pas si on s'y prend bien.
Vas-y, dis-moi comment on peut faire ça.
C'est le moment où tu entres en scène.
Je sais que ta tête est pleine de choses
possiblement très importantes,
mais tente de comprendre mon point de vue.
Tu veux que je t'aide à planifier une mission suicide
car tu as vu quelque chose pendant un trip aux champis.
Qu'est-ce que je peux faire
pour te prouver que c'est vrai ?
J'en sais rien.
La porte.
Quoi ?
On est allés au sous-sol de Colony House.
Je t'ai déjà dit qu'on n'avait pas bougé.
En effet.
Et je n'ai jamais été au sous-sol de Colony House,
donc je n'ai aucun moyen de savoir à quoi il ressemble.
Me décrire le sous-sol de Colony House
- ne prouvera en rien… - Il y avait une porte secrète.
Tu as vu des portes dans le sous-sol de Colony House ?
Non.
Si on y va et on trouve cette porte…
tu voudras bien y réfléchir à deux fois pour mon histoire d'os ?
Ce sera un début.
Allez. Voilà.
En quoi c'était marrant pour ta génération ?
- On n'avait pas de portables. - Intéressant.
Les réseaux sociaux à l'âge de pierre.
C'est le sous-sol que j'ai vu.
Un peu mieux rangé.
On essaie de retracer l'histoire des gens avant nous.
- Voir si on a raté des infos. - Boyd m'occupe
car il sait que je veux me suicider.
Comment ça se passe ?
Mes veines sont intactes.
Ça se passe bien, donc.
T'as besoin de quoi ?
Je cherche une porte secrète que j'ai vue
quand j'ai pris des champis trouvés dans la forêt.
Quelles conversations étranges…
Eurêka !
Viens m'aider !
J'arrive.
Allez, aide-moi.
Non, elle est censée être là !
Tout est exactement pareil.
Bon.
Jade.
Elle est censée être là.
PROVENANCES
Peut-être que la porte…
Ça pourrait être une métaphore.
Les os pourraient être une métaphore.
Non ! Écoute.
Je comprends tes réserves.
À ta place, j'aurais mes réserves aussi.
Je comprends les risques que ça implique.
C'est du suicide, bordel.
Pour certains, peut-être.
Et ça te va ?
On en perd quelques-uns, voire une dizaine ?
Quelle est la limite ?
Combien de gens mourront
si tu restes assis là à rien faire ?
Combien sont déjà morts ?
Putain, t'as dit quoi ?
Répète.
- Vas-y, répète. - Boyd…
Ça va un moment,
le courage et les bonnes intentions.
Mais ça finira par céder, par changer.
Et tu perdras tout le village.
Ne me cherche pas, Jade.
C'est l'occasion, Boyd.
J'ai été chercher des réponses et j'en ai trouvé.
C'est le moment.
- C'était quoi, ça ? - Quoi ?
Allons dehors.
Jade pense qu'en déterrant ces os,
on pourra rentrer chez nous.
Si les os s'y trouvent, oui.
C'est sa théorie.
Jade et Tabitha ont ces souvenirs en raison de…
La réincarnation.
Qu'en penses-tu ?
Si tu m'avais demandé avant que j'aie des vers sous la peau
ou avant que je trouve des pierres magiques dans la forêt
qui nous protègent des monstres…
Je ne cherchais pas à te cacher quoi que ce soit.
- Mais… - Je sais.
Ces derniers temps, ça a été mouvementé.
En effet.
Tu te souviens du bon vieux temps
quand on comptait les nuits sans le moindre incident ?
Si j'avais su que c'était positif…
Il faut que je te parle d'autre chose.
Bon.
Bon sang. Qu'est-ce qu'il fait ?
Que se passe-t-il ?
Victor est sur le toit.
Quoi ?
Merde.
Bon sang.
Aucune idée. Il doit avoir besoin d'aide.
- Il écoute ? - Victor !
Jolie vue.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Quand j'étais petit, un homme a sauté du toit.
Il haïssait cet endroit.
Il avait constamment peur, alors il a fini par sauter.
Il a mis des jours à mourir.
Il voulait arranger les choses…
mais ça ne faisait que les empirer.
Vous êtes là à cause de ce que j'ai dit à mon père ?
Oui.
Je n'aurais rien dû lui dire.
Victor.
L'homme en costard.
Il est arrivé comme tout le monde.
Tu te souviens d'autre chose sur lui ?
Victor…
Je peux essayer.
Rentrons.
Sara.
- Julie. - Salut.
C'est pour quoi, la peinture ?
Un petit geste pour Sophia,
pour qu'elle se sente chez elle.
Nathan disait qu'une couche de peinture guérissait tous les maux.
J'ignore de quelle couleur elle est.
Bon, je venais m'excuser.
J'avais pas compris ce que t'avais traversé.
Mais maintenant, si.
Voilà.
Je voulais simplement m'excuser.
Tu veux m'aider ?
J'ai un deuxième pinceau.
Entre.
L'homme en jaune…
Tu as dit à ton père qu'il était arrivé comme tout le monde.
Son costume m'amusait.
Il avait l'air gentil.
- À son arrivée, il était seul ? - Oui.
Je crois. Je suis plus sûr.
Tu te souviens de sa voiture ?
Elle était grosse et…
marron.
C'est l'une des voitures que tu as mises dans les bois ?
Je ne voulais pas la voir.
Tu penses que tu pourrais y aller avec nous
et nous la montrer ?
Victor…
Je ne te forcerai à rien, compris ?
Il nous faut simplement le maximum d'informations.
On doit savoir si on doit se méfier de ce type,
quoi qu'il soit.
Pour protéger tout le monde.
Tu veux bien m'aider ?
C'est…
Boyd ? T'es là ?
Qu'est-ce que…
Vous êtes déjà rentrés ?
Viens avec moi à la remise.
Allez.
Ça va ?
- T'as vu Victor ? - Il est dans sa chambre.
Où est Ellis ?
Il va bien. Il est allé voir Fatima.
Patty est à la clinique. Elle est salement amochée.
Comment ça ?
Allons voir.
Putain, Donna ! C'est qui ?
C'était Roger.
Je vais pas tourner autour du pot.
On a été attaqués par des poupées géantes
sorties du lac.
Et ça,
c'est pas juste pour la déco.
Tabitha s'en est servi pour tuer l'une des poupées.
Ça l'a transpercée de plein fouet. Les autres ont fui.
Malheureusement…
ils avaient eu Roger avant.
On a trouvé son corps ce matin.
Bon sang.
On a laissé des vivres à la colonie
pour rapporter les totems.
On s'est dit qu'ils auraient plus d'utilité que quelques navets.
Je sais pas vous, mais moi, j'ai besoin d'un verre.
- Parle. - Ça fait beaucoup à digérer.
Je ne suis pas folle.
Non, je…
Je sais, mais…
Après tout ce que t'as vécu ici,
avec tout ce que tu subis encore,
je ne comprends pas ce qui se passe.
Tu vois ?
J'ai l'impression que je devrais t'aider davantage,
mais j'ai l'impression d'échouer.
- Non… - Je sais.
Je dis pas ça pour que tu…
Bon.
Aide-moi à comprendre.
Quand j'étais petite, j'avais souvent peur.
Je me sentais impuissante.
Mais ces histoires sur les djinns,
sur Vishnou et Krishna, sur le golem de Prague…
Je comprends pourquoi mon père me racontait ces histoires.
Le monde était terrifiant, putain.
Mais croire aux créatures magiques…
personne ne pourrait jamais me l'enlever.
Les ténèbres nous accompagnent au quotidien.
On vit dans la peur constante.
Je dois croire aux créatures magiques.
Victor ?
Salut.
Tu fais quoi ?
J'essaie de me souvenir de choses négatives.
C'est lié au costume qu'on a trouvé dans la forêt ?
Pourquoi tu as eu si peur ?
Je ne veux pas te dire pourquoi.
Pourquoi pas ?
J'en ai parlé à mon père, ça l'a chamboulé.
Pourquoi ?
Je viens te dire que je ne voulais pas.
Alors je te dirai pas ce qui s'est passé à la colonie.
Très bien.
Je peux dessiner avec toi ?
Oui.
Il y avait des monstres dans le lac.
Quel genre de monstres ?
Des poupées géantes.
C'est vrai ?
Ta mère a fait quoi ?
Elle en a tué une.
Ta mère est une dure à cuire.
Ma mère en était une aussi.
Elle était…
Elle était toujours en train de sourire, même quand elle avait peur.
Elle savait qu'on aurait peur si elle ne souriait pas.
Mon père n'est pas aussi coriace.
Excusez-moi. Vous avez vu le shérif ?
Non, il…
Essaye Colony House.
Merci.
Henry, c'est ça ?
C'est ça.
Vous avez l'air inquiet, Henry.
J'ai passé une sale journée.
Excuse-moi.
Te revoilà.
Pourquoi y a-t-il un bar dans une station essence ?
Mais surtout, pourquoi y a-t-il une station essence
dans un village impossible à quitter ?
Soit.
Qui fabrique l'alcool ?
Apparemment, il y avait un barman ici.
Mais il est mort, évidemment.
Je peux me joindre à vous ?
Pardon, je ne voulais pas vous embêter.
Je t'en prie. Je voulais pas être méchant.
Croyez-moi, je comprends.
C'est dingue que les gens
soient capables de faire quoi que ce soit.
À la résilience de l'esprit humain.
Soyons résilients ensemble.
Avec plaisir.
Tu as quel âge ?
Je suis assez vieille pour avoir enterré mon père.
Pour faire mon deuil.
Touché.
Bon.
Tu veux dire que les créatures qui vous ont attaquées…
Pardon, tu veux dire quoi ?
C'étaient mes poupées, quand j'étais petite.
Un homme me les a prises car elles lui faisaient peur.
Il faisait des cauchemars à cause d'elle.
Donc il les a jetées dans le lac.
Mais à sa mort,
elles se sont réveillées.
La forêt absorbe nos peurs.
Hein ?
Quand les cigales ont pris d'assaut le village,
Sara m'a dit que Nathan avait toujours eu la phobie des cigales.
Et si les gens qui mourraient ici… leurs peurs,
leurs cauchemars étaient absorbés par la forêt ?
- Elle avait raison. - Bon sang.
- Donna… - Comment on va leur annoncer ?
Comment on va leur annoncer qu'il faut s'inquiéter
de ces salauds qui sourient la nuit,
mais aussi de nos foutus cauchemars
sans la moindre défense ?
Qu'est-ce qu'ils sont capables de supporter avant que…
- Assieds-toi. - Non.
Je vais me débarbouiller.
Donna !
Donna…
Donna, parle-moi.
Va chercher Kristi.
Prends la camionnette.
Tu saurais vérifier son pouls ?
Bien sûr.
Allez, Donna.
- J'ai trouvé la pommade. - Super.
Il n'en reste pas beaucoup.
Ça va piquer.
Mais ça va nettoyer tout ça.
Respire.
Concentre-toi sur ta respiration. Tu t'en sors bien.
Tout va bien. Respire.
Je mets ça là.
Voilà.
Kristi !
- Donna a fait une crise cardiaque. - Quoi ?
Donna, reste avec moi.
Attention, sortez de là.
- Vous sentez son pouls ? - Quoi ?
Non.
- Ça fait combien de temps ? - J'en sais rien. Cinq ou sept minutes.
Vous avez commencé le massage cardiaque direct ?
Tiens.
Écartez-vous.
Continue le massage cardiaque.
Allez, Donna !
Son pouls ?
Pas de pouls.
Continue le massage cardiaque.
Allez, Donna.
Son pouls ?
Non.
Écartez-vous.
Vas-y.
Allez, Donna.
Son pouls ?
Allez.
Non.
Quoi ?
- Non… - Recommence.
Allez, recommence.
Ça ne va pas fonctionner.
Recommence !
Ne fais pas ça !
Tu mourras quand je t'y aurai autorisé. Compris ?
Tu mourras quand je t'y aurai autorisé.
Ouvre les yeux, putain !
C'était quoi ? Vous avez vu ça ?
Son pouls est faible, mais perceptible.
- Donna, tu m'entends ? - Elle va bien ? Pourquoi…
Il faut le moniteur de l'ambulance.
- Je m'en occupe. - T'y vas ?
Comment est-ce qu'il va fonctionner ici ?
Ne vous en faites pas. Je m'en charge.
Prenez soin d'elle.
Donna, tu m'entends ?
J'en avais pas vu depuis un bail.
- Regarde. - Jade !
- Où sont les câbles ? - Hein ?
Les câbles de la tour de transmission. Ils sont où ?
- Pourquoi ? - Donna a fait un arrêt.
- Quoi ? - Bon sang.
- Ils sont où, putain ? - Dans la remise.
Allez, on y va.
- C'est quoi, ça ? - Ils ont eu un souci à la colonie.
- C'est qui ? - Jade ! Les câbles.
Là-dessous !
Aide-moi à le déplacer.
Un, deux, trois.
Bordel de merde !
Je t'expliquerai tout après, promis.
J'ai besoin de ton aide !
Donna a besoin de ton aide. Ressaisis-toi.
- Oui, d'accord. - Merci.
Prends les câbles.
Attention.
Il se passe quoi ? Elle va s'en sortir ?
Maman ?
- Il s'est passé quoi ? - T'étais pas dehors ?
Pourquoi tout le monde est devant la chambre de Donna ?
Donna a fait une crise cardiaque.
Mais elle va bien ?
- Oui ? - On ne sait pas encore.
Tout le monde y met du sien.
Mais elle allait bien.
- C'est à cause de la colonie ? - Non.
- À cause des poupées ? - Non…
Parfois, ce sont des choses qui arrivent.
- Je veux la voir. - Ethan.
Je veux la voir avant sa mort.
Ne dis pas ça. Elle ne va pas mourir.
Si.
Tout le monde meurt ici, pitié…
laisse-moi lui dire au revoir.
Pitié.
J'ai presque fini.
C'est bon.
Alors ?
Ses constantes sont stables, c'est bon signe.
Alors pourquoi elle se réveille pas ?
Parle-moi.
On ignore combien de temps son cerveau est resté sans oxygène.
Elle va se réveiller.
Kristi ?
J'en sais rien.
Tabitha demande si Ethan peut entrer un instant.
Il est bouleversé.
Un court instant, oui.
Donna ?
J'oublierai pas ce que t'as dit.
La peur nous transforme en héros.
Je ferai de mon mieux pour rester courageux.
Je t'aime, Donna.
Ça n'améliore rien, si ?
Rien du tout.
On dirait bien qu'on a terminé la bouteille.
Je vote pour en ouvrir une deuxième.
Une offre impossible à refuser, ma chère.
Je peux y aller.
Je peux te demander quelque chose ?
Balance.
Pourquoi tu regardais le costard au commissariat ?
Pardon si c'est indiscret.
C'est pas grave, mais…
l'homme qui le portait…
a nui à ma famille.
Il a fait des horreurs.
Tu as de la famille ici ?
Seulement mon fils à présent.
Il est arrivé avec ma femme et ma fille,
il y a 40 ans.
Où se trouve cet homme désormais ?
J'espère qu'il pourrit en enfer.
Trinquons à ta famille.
Et à ton père.
Et à mon papa.
Attends.
Il doit forcément y avoir quelque chose pour rendre ça meilleur.
Non.
Crois-moi, j'ai cherché.
T'as peut-être pas cherché assez…
Il s'est passé quoi ?
Du verre cassé.
Bon…
ça semble pas si grave. Fais voir.
Il doit y avoir un torchon propre dans les parages.
T'es fermée ? Tu fais quoi ?
Je vais cuisiner pour Colony House.
Pourquoi ?
Donna a fait une crise cardiaque.
Merde.
Elle va bien ?
On ne sait pas encore.
Tu veux un coup de main ?
Avec plaisir.
Donne-moi ça.
Ça fait bizarre, de faire une activité normale.
J'avais presque oublié.
Qu'est-ce qui te manque le plus ?
Pas le plus évident, mais un petit truc.
Les sucreries.
Ça me manque. J'ai toujours adoré le sucre.
Quoi ?
Rien.
J'essaie de t'imaginer manger des chocolats sur le canapé.
Je préférais les vers, les nounours,
tout ce qui était en gélatine.
J'aime les donuts.
Les donuts.
J'avais oublié les donuts.
Mon père m'emmenait dans une boutique
quand j'étais petite.
Lui et moi.
Un moment débile entre père et fille.
Un jour, je…
J'ai dit que je voulais plus y aller
car je voulais traîner avec mes potes.
J'aurais aimé…
Je peux te poser une question ?
Vas-y.
T'as dit que tu comprenais ce que j'avais traversé.
Pourquoi ?
Je me suis fait convaincre que je pouvais
encore aider mon père.
Que je pouvais revenir au jour de sa mort et…
le sauver.
C'est pas possible.
Si ?
Je suis vraiment désolée pour toi.
- Du nouveau ? - Rien pour l'instant.
Tu as parlé à Fatima ?
Oui.
Et alors ?
Ma femme fabrique un monstre dans une chambre pleine de terre.
Pourtant, elle semble avoir exactement besoin de ça.
Donc…
Elle est réveillée ?
Pas encore.
Tu peux t'asseoir à son chevet.
Salut.
Je vais y aller.
Bien.
S'il se passe quelque chose, tu me dis.
Oui.
Je serai derrière la porte.
Arrête tes conneries et ouvre les yeux.
Je veux…
que tu m'écoutes.
Compris ?
Je ne peux pas…
Je ne peux pas faire ça…
sans toi.
Alors réveille-toi, putain.
Tu m'entends ?
On a du pain sur la planche, toi et moi.
Je ne te dis pas au revoir.
Compris ?
Je ne te dis pas au revoir, putain.
Tu feras quoi si elle ne se réveille pas ?
C'est quoi, cette question de merde ?
Une question pratique.
Coupe-les bien fins.
Je voulais juste aider,
pas me couper les doigts pour un ragoût.
Un ragoût excellent.
Tu peux les faire plus gros.
Tu fais quoi dans le coin ?
Viens couper des légumes.
- Non, je… - C'était pas une question.
D'accord.
On est un duo de choc.
Tu te souviens du soir où Abby, Ellis et moi
sommes arrivés ?
Oui.
Abby voulait que tu me tues, non ?
Tu nous foutais la trouille,
à courir sur la route comme un dératé.
Puis tu nous as emmenés dans un bunker.
Donna s'y trouvait.
Et Dale aussi, tiens.
Tu te souviens de la première question de Donna ?
Non.
"Personne ronfle, si ?"
Je comprenais pas ce qu'elle racontait.
Des monstres gueulaient dans la forêt,
on avait sauté dans un trou
et elle demandait si on ronflait.
Elle m'a regardé droit dans les yeux et m'a dit :
"Si quelqu'un ronfle, ils nous trouveront."
Au beau milieu de la peur, du scepticisme
et du chaos à se chier dessus,
la petite voix dans ma tête m'a dit…
"Elle, elle sait comment survivre."
"On pourrait s'en sortir."
J'ai tenu grâce à ça.
La nuit la plus terrifiante de ma vie et j'ai tenu grâce à elle.
Je crois pas lui avoir dit.
Qu'est-ce qu'on s'écharpait au début…
Elle m'avait bien fait comprendre qu'elle ne m'aimait pas.
Non.
Qu'est-ce qui a changé ?
J'aime me dire
qu'on a appris à se connaître.
En réalité, j'en ai aucune foutue idée.
Comment ça ?
Tu m'as demandé ce que je ferais si elle ne se réveillait pas.
Ces gens doivent rentrer chez eux.
C'est sûrement pas le moment,
mais Jade t'a déjà dit quoi faire.
Tu comptes l'ignorer car il manque une porte ?
Donna est allongée là…
T'as raison. C'est pas le moment, putain.
Boyd ?
Salut.
Tout va bien.
Tu vas bien.
Boyd ?
T'es là, tu vas bien. Kristi !
- T'es là. - Quoi ?
Venez.
Tu vas bien.
- Tout va bien. - Donna.
- Salut, Donna. - Nom de Dieu.
Je sais. Regarde-moi.
Respire.
C'est bien.
Allez, serre mes mains.
Papa ?
- Elle est réveillée. - Bon sang.
Elle…
Tu veux bien…
Tu veux bien l'annoncer aux autres ?
Merci.
Elle est réveillée !
- T'as entendu ? - Oui.
Elle est réveillée !
- Elle va bien ? - Oui.
Elle…
Je reviens.
Voilà, t'es rafistolée.
À peu près.
On trinque à ma santé ?
Pourquoi pas ?
Il était fort, celui-là.
Tu sais quoi, Henry ?
Non,
mais tu vas sûrement me le dire.
C'est trop bizarre, mais j'arrive pas à passer outre.
On est coincés dans un village impossible à quitter,
avec des monstres qui sortent de la forêt la nuit.
Rien ne semble réel, si ?
Tu ne t'es jamais dit que c'était peut-être un rêve ?
Voilà.
Bonne nouvelle, pour Donna.
Dommage pour Roger.
Putain, je peux pas avoir une minute pour moi ?
Désolé.
Prends tout ton temps. Ça ira.
C'est pas comme si des poupées étaient sorties d'un lac
pour attaquer tes proches.
Bon.
Ce que Tabitha a dit.
Sur les peurs des gens.
Sur la forêt qui absorbe leurs cauchemars à leur mort.
C'est vrai ?
Je crois bien, oui.
"Des unités de première ligne".
Quoi ?
Un certain Martin m'a dit que les créatures nocturnes
n'étaient que des unités de première ligne.
Les os des gamins sont dans les tunnels ?
Je sais pas.
- Tu sais quoi, putain ? - Que tu manques de temps.
Comment je suis censé emmener les gens dans les tunnels
sans savoir si les visions de Jade sont vraies ?
Parfois, la foi est suffisante.
Je…
Pas avec ça.
Vous voulez m'emmerder ?
Vous voulez me tester ?
Putain.
Vous voulez m'emmerder ?
Vous voulez que je descende dans les tunnels ?
Vous voulez que je risque leurs vies ?
Alors montrez-moi la porte, putain !
Putain de merde.
Il va nous falloir un plan.
Sous-titres : Simon Brazeilles