[بويد] في الحلقة السابقة من...
بويد، هل أنت موافق حقاً على تناوله الفطر السحري؟
التي وجدها في غابة مسكونة؟
إذا كانت هناك إجابات في رأسه،
علينا إخراجهم. حسناً، هل أنتم مستعدون لهذا؟
لا، مستحيل.
[بويد] إنها تصنع غولم.
إنه تمثال ضخم مصنوع من الطين.
إنه يحمي الناس. إنه بطل.
ذلك الشيء الذي حملته بداخلي، ما زلت أشعر به.
الأمر ينطبق على كلا الجانبين.
إنه يشعر بمدى خوفي.
لكن صنع هذا يجعلني أشعر بالقوة.
[فيكتور] أعتقد أن بذلته الصفراء كانت مضحكة.
لقد جاء بسيارة، تماماً مثلنا جميعاً.
لكنه لم يكن مثلنا.
عندما وجدت أمي عند شجرة الزجاجات، رأيته.
[يُطلق صرخات رعب]
كان يأكلها.
يا إلهي. يا إلهي.
[أنين، طقطقة عظام]
[صوت تكسر العظام]
لا أستطيع أن أتخيل كيف هو الحال بالنسبة لها.
[تصرخ صوفيا]
انتظر! أنا قادم!
لا تتحرك، حسناً؟
حيث أنها لا تؤذي؟
[صوفيا] لقد آذيت ذراعي.
قد يكون هذا دليل استخدام بالفعل
كيف أنقذ والدي؟
[موسيقى تنذر بالسوء]
[يتنفس بصعوبة] اللعنة! لم ينجح الأمر اللعين!
أحتاج إلى العثور على بحيرة الدموع.
أخبرني والدي أنه هنا.
ربما عندما أجده، سيتحسن وضعه.
أم؟
أقول لكم، هذه جثث.
يجب أن نجذبهم إلينا.
هل أنت مجنون؟
شيء ما يطفو من قاع بحيرة الكوابيس
وأول شيء تريد فعله هو سحبها إلى الشاطئ؟
-[يتنهد] - يمكنك إدارة الأمور
بالعودة إلى كولوني هاوس، لكن لكل منا رأي هنا.
انظر، علينا أن ننام هنا الليلة.
حتى لو انطلقنا جرياً الآن،
لن نتمكن من العودة إلى المدينة قبل حلول الظلام.
لا أعرف رأيك، لكنني سأشعر بتحسن كبير.
معرفة من أو ما
طفا على سطح هذه البحيرة.
هي محقة.
أنت هادئ.
ماذا تعتقد؟
هيا بنا نجذبهم.
[يصدر صوت أنين من شدة الجهد]
[دونا] هيا!
[أنين]
حصلت عليه.
يا إلهي.
والآن ماذا؟
ارفعها على الأرض.
تمام.
أنا آسف لأننا لم نتمكن من إنقاذك.
كنت أتمنى حقاً أن تكون بحيرة الدموع.
أنا أعرف.
أم؟
نعم؟
هل سنكون بخير؟
أتمنى ذلك.
مرحباً يا بويد.
[صوت طقطقة كهربائية]
بويد؟
أعتقد أن الفطر بدأ مفعوله.
[بويد] جايد؟
الأمر أكثر مباشرة مما توقعت.
تمام.
[نقر]
آه.
آه! يا إلهي!
-[بويد] أوه! - اللعنة! آه!
أوه! جايد! واو! واو!
جايد! جايد! واو! واو! واو! هي!
انظر، لا يوجد شيء هناك.
لا يوجد شيء هناك.
يا إلهي.
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة.
آه! [تأوه]
مهلاً، ربما نذهب فقط - ربما نذهب لرؤية كريستي ونفعل فقط -
أوه...
لا، لا. لا. لا. [يستنشق بقوة]
يجب أن أفعل هذا. يجب أن أفعل هذا.
لكنني أحتاجك.
أحتاجك لتكون مرساتي، ودليلي.
عليك أن تخبرني ما هو حقيقي، وما هو غير حقيقي.
ونحن بحاجة إلى كلمة أمان، شيء يمكنك قوله
إذا بدأت الأمور، كما تعلم، تخرج عن مسارها؛
شيء من شأنه أن... يعيدني إلى الوراء.
حسناً، كلمة الأمان.
ماذا سيكون؟
بُرْجُ الجَدْي.
برج الجدي؟ حسناً.
[جيد] أجل.
تمام.
هيا بنا ننطلق في رحلة غريبة.
حسنًا.
حسنًا، من أين نبدأ؟
نسلك هذا الطريق.
[صوت طقطقة كهربائية]
[مارييل] خذي أنفاساً عميقة لطيفة، حسناً؟
ستبلي بلاءً حسناً.
- حسناً، هل أنت مستعد؟ - انتظر، انتظر، انتظر.
ربما لسنا مضطرين لفعل هذا. أعني...
ربما علينا الانتظار. لا داعي لذلك.
لم يعد الأمر مؤلماً كما كان من قبل.
أعلم أنك خائف، ولكن إذا لم نُعد تثبيت هذا العظم،
لن تتعافى بشكل صحيح،
وبعد ذلك، سنواجه مشاكل أكبر بكثير
أكثر مما نستطيع التعامل معه هنا، حسناً؟
تمام.
تنفس فقط.
حسنًا. سنبدأ العد حتى ثلاثة.
وأحتاج منك أن تأخذ نفساً عميقاً وكبيراً.
مستعد؟
خذ نفسًا عميقًا.
[يتنفس بعمق]
-واحد... -[يصرخ من الألم]
[يُشهق]
معذرةً. أعلم أن هذا كان الجزء الأسوأ.
كنت أعتقد أنه من الأفضل لو فعلنا ذلك بسرعة.
أنت بخير.
هل لديك دعامة؟
لا، إنها في سيارة الإسعاف. سأعود حالاً.
أحسنت.
[يتنفس بسرعة]
يا رجل، لقد قصصت شعرك.
يبدو جميلاً.
شكرًا.
إنها قصة طويلة.
-[أصوات اصطكاك المعادن] -[شهقات]
[أنين]
[أصوات أزيز الراديو]
-[أنين] -[أزيز ثابت]
[صراخ عبر الراديو]
[يستمر الصراخ]
[أنين]
[يستمر الصراخ]
[يعزف لحن "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)"]
♪ عندما كنتُ مجرد صبي صغير ♪
♪ سألت والدي ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون وسيماً؟" ♪
♪ "هل سأصبح غنياً؟" ♪
♪ هذا ما قاله لي ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ ما قُدِّرَ سيحدث ♪
♪ المستقبل ليس لنا أن نراه ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ ما قُدِّرَ سيكون ♪
♪ الآن لديّ أطفالي ♪
♪ يسألون والدهم ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
♪ "هل سأصبح غنياً؟" ♪
♪ أخبرهم بلطف ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ ما قُدِّرَ سيحدث ♪
♪ المستقبل ليس لنا أن نراه ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ ما قُدِّرَ سيكون ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
[يُشهق]
[باتي] إنها دمى.
عيسى.
[إليس] ماذا تفعل؟
التأكد من عدم وجود مفاجآت أخرى.
[موسيقى تنذر بالسوء]
لماذا قد يضع أحدهم هذه الأشياء في البحيرة؟
تباً.
ماذا؟
لا يوجد سوى سبب واحد يمكنني التفكير فيه
أن الناس يضعون دمى بالحجم الطبيعي مليئة بالحشو في الخارج.
فزاعات.
تضعها في الحقل لإخافة الطيور وإبعادها.
ماذا لو كان سبب وجود هذه الأشياء في البحيرة
الهدف هو الاحتفاظ بشيء آخر هناك...
من الإفصاح عن الميول الجنسية؟
[موسيقى تنذر بالسوء]
[موسيقى غامضة تُعزف]
[تغريد طيور مشوه]
[تقيؤ]
[بصق]
[يتأوه] آه.
هل أنت بخير؟
[يُخرج زفيراً حاداً]
أجل، أنا بخير.
أنا بخير.
إذن، ماذا الآن؟
[تغريد طيور مشوه]
مخرج!
ماذا؟
ما هي الخطة بالضبط؟
ماذا؟ هل نتجول في الغابة طوال اليوم؟
هل تنتظرون أن تبدأ الأشجار بالكلام؟
-[يضحك] -ما الذي نبحث عنه؟
[يضحك]
أنت على حق.
أوه!
[بويد] عن ماذا؟
لم أطرح السؤال! علينا أن نطرحه...
السؤال الصحيح،
حدد النية الصحيحة.
حسناً، سأفهم هذا.
أرني ما كنت أعرفه سابقاً...
...لا أستطيع تذكر ذلك.
أرني ما يوجد هنا مما سيساعدنا على المغادرة.
[عزف الكمان بهدوء]
هل تسمع ذلك؟
[عزف الكمان بهدوء]
لا.
[عزف الكمان بهدوء]
♪ ♪
يا إلهي.
ما الخطب؟ ماذا ترى؟
[جيد] شيء كنت قد نسيته.
[عزف الكمان بهدوء]
هذه أنا عندما كنت في الثانية عشرة من عمري.
إنه اليوم الذي توفيت فيه جدتي.
لا أفهم.
[جيد] طلبت مني أن أعزف لها، ففعلت.
لقد لعبت طوال اليوم.
وفي مرحلة ما، أنا...
كنت أعرف أنها...
لم تعد موجودة في الغرفة.
[عزف الكمان بهدوء]
لكنني لم أستطع النظر إليها؛ استمريت باللعب فقط.
لأنني كنت أعرف، في اللحظة التي توقفت فيها،
لقد رحلت حقاً.
[صوت متقطع] لذلك، استمريت باللعب واللعب واللعب.
[يبكي]
اللعنة! يا إلهي!
اللعنة، هذا ليس ما طلبته!
أريد أن أتذكر لماذا نحن عالقون هنا!
أريد أن أتذكر كيف أعود إلى المنزل!
- لا أريد هذا! - لا، مهلاً،
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج.
لا بأس.
أريد العودة.
أريد فقط العودة! أريد العودة!
يا للقرف.
كيف وصلت إلى هنا؟
مخرج؟
[يُشهق]
يا إلهي!
مخرج؟
[تتنفس جايد بصعوبة]
تحدث معي.
هو... إنه الرجل من...
اللعنة!
أين هو؟
أين ذهب؟ كان... هاه؟
[رجل] أنغكوي.
[بويد] جايد!
[رجل] أنغكوي.
[جيد تلهث]
لقد سمعتك جيداً!
[عزف الكمان بهدوء]
توقف. توقف عن تشغيل تلك الأغنية!
[بويد] جايد؟
أحتاج إلى تحديث.
رأيتُ شخصاً وضيعاً مسمراً على شجرة في المستوطنة
يريدني أن أشرب نفس كمية الدم التي شربها هو
أرافقه في كل مكان منذ أن التقينا!
-ويظل يقول... -أنجكوي.
ألا يعني ذلك "تذكر"؟
نعم!
إذن، اشربه!
من السهل عليك قول ذلك.
[بويد] جايد؟
الدم ليس حقيقياً.
حسناً، يبدو حقيقياً بما فيه الكفاية.
ربما يحاول أن يخبرك كيف تحصل على إجاباتك.
[مشوه] أنغكوي.
لا تشربه.
ماذا؟
مخرج...
...الدم ليس حقيقياً.
اللعنة!
[يبتلع ريقه]
[أنين]
هل أنت بخير؟
[يتحدث الفرنسية]
مهلاً، مهلاً، مهلاً. مهلاً! ما الأمر؟ ما الأمر؟ جايد!
[طرق]
ادخل.
يا.
رائع!
أنا حقاً، همم...
بدأت أرى الشكل الآن.
هل كنت بحاجة إلى شيء ما؟
أجل، أنا، آه...
أنا فقط...
أردت أن أقول إنني آسف.
كان ينبغي عليّ أن أحاول في وقت سابق...
استمع أكثر، بدلاً من أن تتفاعل.
نكون في أقوى حالاتنا عندما ندعم بعضنا بعضاً.
ولم أكن أفعل ذلك.
شعرت بالخوف
وكان ينبغي عليّ أن أدعمك.
هذا كل شيء.
شكراً لك يا كيني.
هل كان هناك شيء آخر؟
لا بأس، يمكنك أن تسأل.
قلت إنك ما زلت مرتبطًا بذلك الشيء.
ما هو شعورك حيال ذلك؟
مرعب...
بطريقة لا أستطيع شرحها حقاً.
كل ليلة، أنا...
[يتنهد] ...أذهب إلى تلك النافذة،
وأنظر إلى الخارج،
مع العلم أنه في إحدى هذه الليالي،
سأراه واقفاً هناك...
...تحدق بي.
ماذا يحدث بعد ذلك؟
لا أعرف.
اسمع، إذا كنت بحاجة إلى، اممم... إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...
شكراً لك يا كيني.
هنري.
أهلاً كيني.
هل هذا من البار؟
أجل، أنا فقط، آه...
أحتفظ ببعض الأشياء في متناول يدي، كما تعلم.
فقط لتخفيف حدة التوتر.
تمام.
تفضل، خذ ما تريد.
لا، شكراً. أنا بخير.
يا.
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟
هل وجدت الجبيرة؟
يا.
ما هو الخطأ؟
واحد...
أنا بخير. أجل، كنت بحاجة إلى دقيقة فقط.
وجدته.
- أنا بخير. - حبيبي...
يا!
- أنا بخير، حسناً؟ - أنت لست بخير!
كريستي، اتركي الأمر. أنا بخير.
[كريستي] اللعنة.
[إليس يتنهد]
بين الحين والآخر فقط، أنا...
توقف وفكر في أنواع الأشياء
أصبحت هذه الأمور طبيعية بالنسبة لنا.
أعني، نحن نجلس هنا، ونحزم دمى بالحجم الطبيعي
مليئة بالصخور لأننا نعتقد أنهم سوف...
خذ بنصيحتي: توقف عن التفكير في الأمر.
فكّر في شيء آخر.
فكر في العودة إلى زوجتك.
علينا إعادة هؤلاء الأوغاد إلى الماء.
هل تعتقد حقاً أن هناك شيئاً سيئاً في الماء؟
أعتقد أنني أفضل عدم معرفة ذلك.
شكرًا.
تابيثا، هل يمكنك مساعدتي في شيء ما؟
نعم.
-هنا. -أجل.
حسناً، لقد رأيت تلك النظرة على وجهك.
ماذا يحدث هنا؟
شيء ما يتعلق بتلك الدمى...
لا أعرف، لقد كان الأمر مألوفاً.
لا أعرف.
- هل هو رفيق جيد أم رفيق سيء؟ - لا أعرف!
لا أعرف... لا أعرف.
أعتقد أنني رأيتهم من قبل.
حسناً. حاول، حاول أن تتذكر.
أحاول يا دونا! أحاول... أحاول.
كل ما أراه هو قطع صغيرة ووجوههم و...
إنه... إنه غريب، أليس كذلك؟
هل يوجد شيء في تلك البحيرة يدعو للخوف؟
لا أعرف.
نحن مستعدون لإعادتهم إلى الداخل.
حسناً، لنفعل ذلك.
ما عليك سوى أخذها.
[دونا] حسناً.
[إليس] حسناً.
[يتنهد]
تعال.
[سلالات إليس] أجل.
انتبهي يا باتي. انتبهي.
نعم.
[دونا] واو!
[موسيقى تنذر بالسوء]
مهلاً... مهلاً، ماذا يعني ذلك؟
سأرى أشياء لا أريد رؤيتها، أليس كذلك؟
يا.
يجيبني.
مهلاً! [يتنفس بصعوبة]
[يُشهق]
مرحبًا؟
يا بويد، هل فعلتَ...؟
بويد؟
بويد!
لا تفعل ذلك.
لا تتركني هكذا بحق الجحيم.
لم أكن.
لقد كنت هنا طوال الوقت.
يا...
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير.
هل أنت متأكد؟
جيد، يمكننا التوقف.
إذا كان هذا كثيرًا جدًا، فلا يزال بإمكاننا العودة.
[عزف الكمان في الخلفية]
من هنا.
مخرج.
جايد! يا إلهي.
[عزف الكمان بهدوء]
[عزف خفيف على الكمان]
[هبوب رياح عاتية]
بويد... أين نحن؟
نحن خارج منزل المستعمرة.
[عزف خفيف على الكمان]
ماذا ترى؟
لقد حذرتك.
الإجابات التي كنت تبحث عنها تأتي مغلفة بحقائق مؤلمة.
[عزف خفيف على الكمان]
[تمتمة سكرى]
أب؟
[تمتمة سكرى]
أب؟
لا أعتقد أنه يجب عليك النظر إلى ذلك بعد الآن.
آه! أنا فقط، آه... أنا...
أنا فقط...
ماذا... ماذا... ماذا تفعل هنا...
من أجل... للمتعة؟
ماذا؟
حسنًا، هناك الكثير من الوقت الذي نقضيه جالسين بلا عمل،
القلق بشأن ما إذا كنت ستنجو من هذه الليلة.
لا يمكنك أن تنسى أن تعيش.
أنت... عليك أن تعيش يا بني.
هيا بنا، لنبدأ... لنبدأ...
يا إلهي!
لا، أنا بخير. أنا على ما يرام. فقط، فقط...
أب؟
فقط...
أب!
هل لديك أي بطاقات؟
ماذا؟
أوراق اللعب. للعب. هل لديك أوراق لعب؟
أب.
ربما في المطبخ.
ماذا تصنع؟
- همم... - هذا جميل!
-[فيكتور] أبي... - أترى؟
هذا جيد لك.
هؤلاء الرجال يستمتعون بوقتهم.
هل هو بخير؟
نعم.
[يضحك] هل هذا ناجح؟
-[عزف نغمات الأورغن] -أوه، انظر إلى ذلك.
[عزف نغمات الأورغن]
ربما عليك أن تذهب للاستلقاء.
أستلقي؟ لا أريد أن أستلقي! أريد...
[أغنية "Leaving on a Jet Plane" لجون دنفر بنسخة غير متناغمة]
♪ جميع حقائبي جاهزة ♪
♪ أنا جاهز للانطلاق ♪
[يضحك]
♪ أنا واقف هنا، خارج بابك ♪
♪ أكره أن أوقظك ♪
♪ لنقول وداعاً ♪
هل تتذكر هذا؟
[عزف على الأورغن]
♪ إذن، قبّلني وابتسم لي ♪
أنت... صحيح؟ آه!
♪ أخبرني أنك ستنتظرني ♪
[نقر القدم على الأرض]
♪ ضمّني إليك وكأنك لن تتركني أبداً ♪
يا أبي، توقف.
أتذكر عندما كنا نلعب؟!
[يُشوش]
كنا نجلس أمام البيانو وكنتَ تفعل...
كنت سأعطيك رسالة. هذه كانت رسالتك.
وأنتِ - كنتِ صغيرة جدًا!
و... لكن والدتك،
كان صوتها جميلاً للغاية. أتذكرين؟
- أبي، من فضلك. -[هنري] يجب أن تتذكر--
هيا بنا! كنا نجلس هناك ونتحدث عن
كيف سنذهب جميعاً حول العالم يوماً ما
ونرى كل الأشياء الجميلة وسنكون...
♪ المغادرة على متن طائرة نفاثة ♪
-شش! -هيا!
♪ لا أعرف متى سأعود مجدداً ♪
♪ يا حبيبي، أكره الرحيل ♪
[يضحك]
[عزف على الأورغن]
♪ إذن، قبّلني و... ♪
[صوت متقطع] ♪ ...ابتسم من أجلي ♪
♪ أخبرني أنك ستنتظرني ♪
♪ ضمّني إليك وكأنك لن تتركني أبداً ♪
[عزف على الأورغن]
[عزف أوتار متنافرة]
مرحباً هنري، هل يمكننا ...؟
لا!
لا لا!
من أنت بحق الجحيم لتخبرني؟
هل تعلم ماذا فعل؟
ماذا فعل بزوجتي؟
[أصوات نشاز مدوية]
[كيني] هنري، من فضلك.
لنصعد به إلى الطابق العلوي، أليس كذلك؟
فيك... فيك... فيكتور، أنا آسف.
أنا آسف. لم أقصد... أنا...
أنا آسف. أنا آسف!
-أنا آسف! -[كيني] حسناً، حسناً، حسناً!
- أنا آسف! - حسنًا، لنذهب... هيا بنا.
لا. لا، أنت... أنت... أنت لا تعرف...
أنت لا تعرف ما فعله.
فيكتور... أره الصورة.
أره صورة لما فعله.
[تبكي] ما بك؟!
- أره ما فعله! - حسناً، حسناً، حسناً.
[موسيقى تنذر بالسوء]
ما الغرض من إشعال النار؟
يتمسك.
هل تقول لي أنك لم تحضر حلوى المارشميلو؟
هل سنكون بخير؟
بالطبع نحن كذلك.
لأنني لا أريد أن تبقى جولي وحيدة.
سأخبرك بشيء،
أول شيء في الصباح، سنستيقظ.
خذوا حقائبنا، واخرجوا من هنا فوراً. حسناً؟
هيا.
ادخل إلى المقصورة.
أحب وجودك هنا.
الأمر ليس مخيفاً عندما تكون موجوداً.
[صوت طقطقة النار]
[جولي] راندال.
استمع... استمع.
[راندال] في المرة الوحيدة التي حاولت فيها فعل شيء ما
كان ذلك سيثبت بالفعل أنه حقيقي، لكنه لم ينجح!
[جولي] الأمر لا يتعلق بي أو بالفاصل المرجعي.
حسناً؟ الأمر يتعلق بك وبخوفك من تلك الآثار.
هل أنت جاد؟
[جولي] أنت جبان حقير يا راندال.
وأنت طفل صغير عنيد
من لا تعرف ما الذي أمام وجهها بحق الجحيم.
حقاً؟ وما هذا؟
أوه، هذا المكان يُفسد عقلك
لأنه يعرف كم تشتاق إلى والدك!
[جولي] لا. أنت مخطئ.
لقد شاهدتك تعاني من نوبتين في يومين.
حسناً؟ أنت حرفياً تحرق عقلك بنفسك.
إذن، لماذا لا تخبرني ما هو الأرجح؟
أنك تسافر عبر فصول قصة
أو أنك ستصاب بنوبة صرع في أحد الأيام
-ألا يتوقف هذا؟ -لا يهمني!
هذا خطر أنا على استعداد لتحمله!
إذن، أنت أحمق.
ولو كان والدك هنا الآن لكان مصدوماً للغاية.
يا لك من غبي!
أنت غاضب مني الآن فقط لأنك تعلم أنني على حق.
[يُزفر]
[مارييل] أنا بخير.
[كريستي] من الواضح أنك لست بخير.
[مارييل] حسناً، كنت أمر بلحظة ذهول، هذا كل شيء!
كان ذلك أكثر بكثير من مجرد لحظة، مارييل!
حسنًا، إذًا، لم يؤثر هذا المكان عليك من قبل؟
-يا إلهي! -حقا؟
ألم تكن بحاجة إلى دقيقة واحدة فقط لتفقد أعصابك تمامًا؟
الأمر ليس بهذه الأهمية.
-[كريستي] ماري! - كفى يا كريستي!
[يُشهق]
آسف.
لا بأس.
[أصوات صراخ]
-[صراخ] -[أصوات تصرخ]
[صراخ]
-[صراخ] -[أصوات تصرخ]
[صراخ]
-ماري! -[أصوات تصرخ]
[صراخ]
[بكاء، لهث]
آه!
[يلهث]
[يبكي]
[عزف خفيف على الكمان]
ماذا ترى؟
إنهم الأشخاص الذين أراهم في هلوساتي.
لماذا هم هنا؟
لماذا كانوا يعزفون تلك الأغنية؟
أنت تعرف السبب.
جميعهم يمثلونني.
هذه هي الحياة التي عشتها هنا.
بعضهم... والعديد غيرهم.
انظر إليهما عن كثب. ماذا ترى؟
لم يتم تمزيق أي منها.
لم يقتلهم... بل قتلتهم المخلوقات الموجودة في الغابة!
هؤلاء الرجال قُتلوا.
من الذي قام بذلك؟
أنت تعرف من.
[يتحدث الفرنسية]
أسماك صغيرة في شباك سمكة قرش؟
ماذا يعني ذلك...
يا إلهي.
لقد قُتلوا على يد سكان المدينة.
ماذا؟ جايد، مع من تتحدثين؟
فقط... أعطني...
[جيد الصغيرة] الأمر دائماً على نفس المنوال.
بمجرد أن يعرفوا حقيقة هويتك،
أن الأطفال كانوا ينادونك أنت،
أولاً، يلومونك،
إذن، سيكرهونك.
وفي النهاية سيقتلونك.
وماذا عن تابيثا؟
أما بالنسبة لتابيثا، فالأمر أسوأ.
لكن انظر...
لو متُّ في كل مرة...
ماذا تقول؟
هل تقصد أنه لا توجد طريقة للعودة إلى المنزل؟
كيف يُفيد هذا؟
كيف أمنع حدوث ذلك هذه المرة؟
يجيبني!
جيد. مرحباً يا جيد. جيد.
[هنري يتمتم بكلام غير واضح]
[كيني] حسنًا، لندعمه من هذه الجهة.
جيد؟
[هنري] آه!
حسناً. اثنان، ثلاثة.
[أنين]
تمام.
[أنين]
حسنًا.
هل ستكون بخير يا فيكتور؟
أجل، سأعتني به.
[يفتح الباب]
[يُغلق الباب]
مرحباً يا فيكتور. ماذا، همم...؟
عن ماذا كان يتحدث؟
الرجل الذي يرتدي البدلة الصفراء...
أكلت أمي.
لكن ما كان ينبغي لي أن أخبره بذلك.
[موسيقى تنذر بالسوء]
مرحبًا؟
أين ذهب بحق الجحيم؟
مهلاً، هل يمكننا أن نأخذ دقيقة هنا؟
لماذا بحق الجحيم كنت تتحدث عن
هل هناك من يقتلك في الخارج؟
[يُشهق]
يا.
هنا.
أوه...
ماذا نفعل؟ لماذا نحن هنا؟
يا!
[أنين]
-مهلاً! -[جيد] ساعدني!
ساعدني! هيا!
بويد...
هل ترى باباً في ذلك الجدار؟
نعم.
ها أنت ذا.
شكراً لكِ يا صوفيا.
هل يمكنك أن تحاول إخبارنا بما حدث في سيارة الإسعاف؟
آه، لقد اشتغل الراديو.
حسنًا. وماذا بعد؟
سمعتهم يصرخون.
من هؤلاء؟ من هم؟
[مارييل] الجميع.
كل شخص مات هنا على الإطلاق.
هكذا كان الوضع بالنسبة لي عندما كنا في الغرفة.
كل ما كنت أسمعه، كل ما كنت أشعر به هو...
معاناة كل شخص مات هنا.
ظللت أقول لنفسي إنه ليس حقيقياً،
أنه لا يمكن أن يكون ذلك.
لكن عندما بدأ تشغيل الراديو، كان الأمر أشبه بكل ذلك الألم
وانتابني الرعب مجدداً.
أنت نبي.
ماذا؟
ربما اختارك الله لتسمع معاناتهم.
حسناً، لا أستطيع فعل هذا.
-ماري... -[مارييل] لا.
ماري، انتظري. فقط...
انتظر.
لقد رأيت هذا يحدث هنا من قبل.
هذا المكان، يتغلغل في عقول الناس و--
هذا مختلف يا كريستي.
هناك شيء قديم هنا،
شيء... قديم.
وهو يتغذى على معاناتنا ولا يتوقف.
حتى بعد موتنا، سنظل محاصرين هنا.
ولا نتمكن من المغادرة أبداً.
[يشم]
أحياناً أنسى أنه مجرد طفل.
لطالما بدا ناضجاً جداً.
لقد كان دائماً على هذا النحو.
كان جيم يناديه بالأستاذ الصغير.
لذا، أنا فضولي ومليء بالأسئلة.
ربما يستطيع أن يكتشف ما يوجد في تلك البحيرة اللعينة.
توقف عن ذلك!
آسف.
كم تبقى من الوقت حتى شروق الشمس؟
خمس دقائق أقل من المرة السابقة التي سأل فيها أحدهم.
حاول فقط أن تنام قليلاً.
أنت تمزح، أليس كذلك؟
كل ما علينا فعله هو الصمود حتى الصباح.
بعد ذلك، يمكننا أن نغادر من هنا فوراً
ونعود إلى الكابوس الذي نفهمه.
لدينا مسيرة طويلة في الصباح، لذا...
[صوت يُغني موسيقيًا]
ما هذا بحق الجحيم؟
[صوت يُغني موسيقيًا]
[يستمر التلفظ]
[صوت يُغني موسيقيًا]
-تابيثا؟ -[صوت يُغني موسيقيًا]
-أعرف هذا الصوت. -[صوت يُغني بنبرة موسيقية]
[يستمر التلفظ]
الدمى...
كانت أصغر حجماً.
كانت ملكي. كنت ألعب بها.
عن ماذا تتحدث؟
ششش، ششش، ششش.
أم؟
ماذا بعد؟
رجل؛ كان غاضباً.
جاء وأخذها مني.
قال إنها تسببت له بكوابيس.
فألقى بهم في البحيرة.
لكن في أحد الأيام، مات الرجل.
وكوابيسه...
كانت كوابيسه تخرج من البحيرة.
[يصرخ]
يا إلهي، دونا، علينا أن نذهب.
- علينا الذهاب الآن. - تابيثا، لا نستطيع.
دونا! لا، أنتِ لا تفهمين! أنتِ لا تفهمين!
لسنا بأمان هنا! لا يمكننا البقاء هنا.
لا، لدينا تميمة على الباب.
لا، لا، لا، التمائم لن تحمينا، ليس من هذا!
كيف عرفت ذلك؟ كيف بحق الجحيم عرفت أي شيء من هذا؟!
هيا، هيا، هيا.
-انطلق! انطلق! اركض! -[يصرخ]
انطلق، انطلق! هيا، انطلق!
-[تابيثا] إيثان! -[إليس] اذهب! اخرج!
[صراخ]
-[يصرخ] -هيه! ابتعد عنه!
-[زئير] -[صراخ]
[صراخ]
دونا!
إليس!
أين باتي؟
[إليس] هي... هي ليست معك؟
لا!
يا إلهي!
-إليس! -دونا، من فضلك!
[يتنفس بسرعة]
[صراخ]
أم!
-[يصرخ] -لا بأس.
[صراخ]
لا! [يصرخ]
[صراخ]
[يصرخ من الألم]
هيا! هيا!
[صراخ]
علينا الذهاب! هيا!
[باتي تصرخ]
علينا أن نهرب.
مهما حدث، علينا أن نستمر--
[تابيثا] دونا!
- امرأة! - امرأة!
-[إيثان] دونا، لا! -[تابيثا] دونا!
[أصوات تأوه]
[يتنفس بصعوبة]
[إليس] مرحباً.
دونا؟ هل أنتِ بخير؟
أجل. أجل، أجل.
يا إلهي! [يتنفس بصعوبة]
[يتنفس بصعوبة]
[يتنفس بصعوبة] ماذا حدث للتو؟
[يتنفس بصعوبة]
تذكرت.
تذكرت كيف أؤذيهم.
[يُشهق]
[يجهد]
[صرير]
[صدى خطوات أقدام]
يا إلهي...
يا إلهي!
بويد!
ما أنت بحق الجحيم؟
تمام.
ما هذا؟
تمام...
[يتنفس بصعوبة]
اللعنة.
بويد؟ بويد؟!
بويد؟
[يصرخ] آآه!
ششش! مهلاً! ششش!
مرحباً يا جايد،
علينا أن نذهب.
لا يمكننا البقاء هنا.
لكن هذا ليس حقيقياً! لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً!
- جايد! - ماذا؟
استمع لي.
برج الجدي. حسناً؟
برج الجدي. هذا حقيقي.
لقد طلبت مني أن أكون مرساة لك، لذا استمع إليّ جيداً.
لا يا بويد، نحن فقط في منزل كولوني.
الأنفاق ليست قريبة إلى هذا الحد.
يغلق؟
لقد كنا نسير في ذلك الممر المخيف لمدة...
هذا يتوقف الآن!
دعنا نذهب.
حسناً. حسناً.
حسناً. تمام.
- مهلاً! - هاه؟
سأسحبك من هنا بالقوة إن اضطررت لذلك!
حسناً. تمام. حسناً.
[يتنفس بصعوبة]
[موسيقى غامضة تُعزف]
أوه...
هنا تم التضحية بالأطفال.
كيف ستوصلنا معرفة ذلك إلى ديارنا؟
أنا وتابيثا، لقد حاولنا بالفعل إنقاذهم.
لقد حاولنا مرات عديدة.
هل هذا... هل هذا... هل يوجد شيء هنا؟
هل هناك شيء ما نحتاجه؟
أخبرني كيف ننقذهم وقد فشلنا بالفعل!
مرحباً يا جايد.
كان عليك أن تستمع إلى بويد.
لا!
لكنك لم تكن الشخص الذكي حقاً، أليس كذلك؟
آه! آه!
لا! لا! لا، لا، لا، لا!
لا، لا، لا!
لا لا!
[أصوات تأوه]
ابتعد عني أيها اللعين!
[أنين]
[كشط الحجارة]
لا لا!
ترجل!
لا!
يا إلهي.
[صراخ]
جايد! جايد! هي، هي، هي! أوه!
أوه، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟
- ماذا؟ - كيف وصلنا إلى هنا؟
ماذا؟ ماذا؟ مهلاً.
كيف وصلنا إلى هنا بحق الجحيم؟!
جيد، لم ترحلي أبداً.
لا، لا، لا. كنا في الأنفاق.
لا، لقد كنت جالساً هنا لساعات.
كنتَ عند النافذة...
جلستَ،
وهذا كل شيء. أنت...
لا، لا، لا. لا، لا.
كان هناك المزيد. كان هناك...
كان هناك الكثير غير ذلك.
أعرف مكانهم.
ماذا؟
أعرف ما يجب علينا فعله للعودة إلى المنزل.
أعرف كيف يمكننا إنقاذ الأطفال.
[موسيقى تبعث على الأمل]
[موسيقى المقدمة تُعزف]