1
00:00:17,393 --> 00:00:18,936
[بويد] في الحلقة السابقة من...

2
00:00:19,019 --> 00:00:22,815
بويد، هل أنت موافق حقاً على تناوله الفطر السحري؟

3
00:00:22,898 --> 00:00:25,025
التي وجدها في غابة مسكونة؟

4
00:00:25,109 --> 00:00:26,652
إذا كانت هناك إجابات في رأسه،

5
00:00:26,736 --> 00:00:28,779
علينا إخراجهم. حسناً، هل أنتم مستعدون لهذا؟

6
00:00:28,863 --> 00:00:30,948
لا، مستحيل.

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,075
[بويد] إنها تصنع غولم.

8
00:00:33,159 --> 00:00:34,827
إنه تمثال ضخم مصنوع من الطين.

9
00:00:34,910 --> 00:00:36,871
إنه يحمي الناس. إنه بطل.

10
00:00:36,954 --> 00:00:39,582
ذلك الشيء الذي حملته بداخلي، ما زلت أشعر به.

11
00:00:39,665 --> 00:00:41,417
الأمر ينطبق على كلا الجانبين.

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,169
إنه يشعر بمدى خوفي.

13
00:00:43,252 --> 00:00:46,964
لكن صنع هذا يجعلني أشعر بالقوة.

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,675
[فيكتور] أعتقد أن بذلته الصفراء كانت مضحكة.

15
00:00:49,759 --> 00:00:51,969
لقد جاء بسيارة، تماماً مثلنا جميعاً.

16
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
لكنه لم يكن مثلنا.

17
00:00:54,138 --> 00:00:56,766
عندما وجدت أمي عند شجرة الزجاجات، رأيته.

18
00:00:56,849 --> 00:00:58,768
[يُطلق صرخات رعب]

19
00:00:58,851 --> 00:01:00,436
كان يأكلها.

20
00:01:00,519 --> 00:01:02,605
يا إلهي. يا إلهي.

21
00:01:02,688 --> 00:01:05,649
[أنين، طقطقة عظام]

22
00:01:05,733 --> 00:01:08,319
[صوت تكسر العظام]

23
00:01:08,402 --> 00:01:10,613
لا أستطيع أن أتخيل كيف هو الحال بالنسبة لها.

24
00:01:10,696 --> 00:01:11,739
[تصرخ صوفيا]

25
00:01:11,822 --> 00:01:12,740
انتظر! أنا قادم!

26
00:01:12,823 --> 00:01:14,074
لا تتحرك، حسناً؟

27
00:01:14,158 --> 00:01:15,576
حيث أنها لا تؤذي؟

28
00:01:15,659 --> 00:01:17,036
[صوفيا] لقد آذيت ذراعي.

29
00:01:17,119 --> 00:01:19,121
قد يكون هذا دليل استخدام بالفعل

30
00:01:19,205 --> 00:01:21,081
كيف أنقذ والدي؟

31
00:01:21,164 --> 00:01:23,042
[موسيقى تنذر بالسوء]

32
00:01:29,006 --> 00:01:31,759
[يتنفس بصعوبة] اللعنة! لم ينجح الأمر اللعين!

33
00:01:31,842 --> 00:01:33,594
أحتاج إلى العثور على بحيرة الدموع.

34
00:01:33,676 --> 00:01:35,763
أخبرني والدي أنه هنا.

35
00:01:35,846 --> 00:01:37,848
ربما عندما أجده، سيتحسن وضعه.

36
00:01:42,186 --> 00:01:43,646
أم؟

37
00:01:57,243 --> 00:01:59,370
أقول لكم، هذه جثث.

38
00:02:00,830 --> 00:02:02,623
يجب أن نجذبهم إلينا.

39
00:02:02,706 --> 00:02:04,124
هل أنت مجنون؟

40
00:02:04,208 --> 00:02:06,335
شيء ما يطفو من قاع بحيرة الكوابيس

41
00:02:06,418 --> 00:02:08,378
وأول شيء تريد فعله هو سحبها إلى الشاطئ؟

42
00:02:08,461 --> 00:02:09,797
-[يتنهد] - يمكنك إدارة الأمور

43
00:02:09,880 --> 00:02:12,049
بالعودة إلى كولوني هاوس، لكن لكل منا رأي هنا.

44
00:02:12,132 --> 00:02:14,927
انظر، علينا أن ننام هنا الليلة.

45
00:02:15,010 --> 00:02:17,388
حتى لو انطلقنا جرياً الآن،

46
00:02:17,471 --> 00:02:19,473
لن نتمكن من العودة إلى المدينة قبل حلول الظلام.

47
00:02:19,557 --> 00:02:21,809
لا أعرف رأيك، لكنني سأشعر بتحسن كبير.

48
00:02:21,892 --> 00:02:23,602
معرفة من أو ما

49
00:02:23,686 --> 00:02:26,146
طفا على سطح هذه البحيرة.

50
00:02:26,230 --> 00:02:27,690
هي محقة.

51
00:02:31,360 --> 00:02:33,028
أنت هادئ.

52
00:02:33,112 --> 00:02:34,655
ماذا تعتقد؟

53
00:02:37,700 --> 00:02:39,368
هيا بنا نجذبهم.

54
00:02:39,451 --> 00:02:41,537
[يصدر صوت أنين من شدة الجهد]

55
00:02:41,620 --> 00:02:42,663
[دونا] هيا!

56
00:02:42,746 --> 00:02:44,415
[أنين]

57
00:02:44,498 --> 00:02:45,791
[أنين]

58
00:02:48,752 --> 00:02:51,088
[أنين]

59
00:02:53,799 --> 00:02:56,176
[أنين]

60
00:02:56,260 --> 00:02:57,469
حصلت عليه.

61
00:03:00,514 --> 00:03:01,599
يا إلهي.

62
00:03:11,066 --> 00:03:12,234
والآن ماذا؟

63
00:03:14,153 --> 00:03:16,113
ارفعها على الأرض.

64
00:03:17,239 --> 00:03:18,532
تمام.

65
00:03:39,970 --> 00:03:42,348
أنا آسف لأننا لم نتمكن من إنقاذك.

66
00:03:50,272 --> 00:03:52,650
كنت أتمنى حقاً أن تكون بحيرة الدموع.

67
00:03:55,486 --> 00:03:56,695
أنا أعرف.

68
00:03:59,949 --> 00:04:00,866
أم؟

69
00:04:01,951 --> 00:04:03,243
نعم؟

70
00:04:03,327 --> 00:04:04,912
هل سنكون بخير؟

71
00:04:09,041 --> 00:04:10,417
أتمنى ذلك.

72
00:04:23,764 --> 00:04:24,765
مرحباً يا بويد.

73
00:04:27,017 --> 00:04:28,560
[صوت طقطقة كهربائية]

74
00:04:28,644 --> 00:04:29,770
بويد؟

75
00:04:31,271 --> 00:04:33,607
أعتقد أن الفطر بدأ مفعوله.

76
00:04:34,817 --> 00:04:36,902
[بويد] جايد؟

77
00:04:36,986 --> 00:04:38,737
الأمر أكثر مباشرة مما توقعت.

78
00:04:40,531 --> 00:04:41,532
تمام.

79
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
[نقر]

80
00:04:43,367 --> 00:04:44,618
آه.

81
00:04:49,915 --> 00:04:51,332
آه! يا إلهي!

82
00:04:51,417 --> 00:04:52,459
-[بويد] أوه! - اللعنة! آه!

83
00:04:52,543 --> 00:04:53,585
أوه! جايد! واو! واو!

84
00:04:53,669 --> 00:04:56,130
جايد! جايد! واو! واو! واو! هي!

85
00:04:56,213 --> 00:04:57,840
انظر، لا يوجد شيء هناك.

86
00:04:57,923 --> 00:04:59,216
لا يوجد شيء هناك.

87
00:04:59,299 --> 00:05:01,802
يا إلهي.

88
00:05:01,885 --> 00:05:03,345
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة.

89
00:05:04,888 --> 00:05:06,765
آه! [تأوه]

90
00:05:06,849 --> 00:05:09,810
مهلاً، ربما نذهب فقط - ربما نذهب لرؤية كريستي ونفعل فقط -

91
00:05:09,893 --> 00:05:11,103
أوه...

92
00:05:11,186 --> 00:05:13,897
لا، لا. لا. لا. [يستنشق بقوة]

93
00:05:13,981 --> 00:05:16,025
يجب أن أفعل هذا. يجب أن أفعل هذا.

94
00:05:16,108 --> 00:05:18,068
لكنني أحتاجك.

95
00:05:18,152 --> 00:05:21,655
أحتاجك لتكون مرساتي، ودليلي.

96
00:05:21,739 --> 00:05:24,241
عليك أن تخبرني ما هو حقيقي، وما هو غير حقيقي.

97
00:05:26,243 --> 00:05:28,537
ونحن بحاجة إلى كلمة أمان، شيء يمكنك قوله

98
00:05:28,620 --> 00:05:30,539
إذا بدأت الأمور، كما تعلم، تخرج عن مسارها؛

99
00:05:30,622 --> 00:05:33,250
شيء من شأنه أن... يعيدني إلى الوراء.

100
00:05:35,169 --> 00:05:36,920
حسناً، كلمة الأمان.

101
00:05:38,213 --> 00:05:39,840
ماذا سيكون؟

102
00:05:46,430 --> 00:05:47,514
بُرْجُ الجَدْي.

103
00:05:48,932 --> 00:05:51,101
برج الجدي؟ حسناً.

104
00:05:51,185 --> 00:05:52,186
[جيد] أجل.

105
00:05:52,269 --> 00:05:53,645
تمام.

106
00:05:53,729 --> 00:05:55,105
تمام.

107
00:06:00,319 --> 00:06:01,612
هيا بنا ننطلق في رحلة غريبة.

108
00:06:03,030 --> 00:06:04,031
حسنًا.

109
00:06:13,624 --> 00:06:15,918
حسنًا، من أين نبدأ؟

110
00:06:16,001 --> 00:06:17,377
نسلك هذا الطريق.

111
00:06:17,461 --> 00:06:19,296
[صوت طقطقة كهربائية]

112
00:06:24,802 --> 00:06:26,929
[مارييل] خذي أنفاساً عميقة لطيفة، حسناً؟

113
00:06:27,012 --> 00:06:28,055
ستبلي بلاءً حسناً.

114
00:06:28,138 --> 00:06:30,265
- حسناً، هل أنت مستعد؟ - انتظر، انتظر، انتظر.

115
00:06:30,349 --> 00:06:31,767
ربما لسنا مضطرين لفعل هذا. أعني...

116
00:06:31,850 --> 00:06:33,936
ربما علينا الانتظار. لا داعي لذلك.

117
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
لم يعد الأمر مؤلماً كما كان من قبل.

118
00:06:36,105 --> 00:06:38,857
أعلم أنك خائف، ولكن إذا لم نُعد تثبيت هذا العظم،

119
00:06:38,941 --> 00:06:40,943
لن تتعافى بشكل صحيح،

120
00:06:41,026 --> 00:06:43,028
وبعد ذلك، سنواجه مشاكل أكبر بكثير

121
00:06:43,112 --> 00:06:44,571
أكثر مما نستطيع التعامل معه هنا، حسناً؟

122
00:06:44,655 --> 00:06:45,572
تمام.

123
00:06:45,656 --> 00:06:46,698
تمام.

124
00:06:46,782 --> 00:06:48,826
تنفس فقط.

125
00:06:48,909 --> 00:06:51,537
حسنًا. سنبدأ العد حتى ثلاثة.

126
00:06:52,704 --> 00:06:55,332
وأحتاج منك أن تأخذ نفساً عميقاً وكبيراً.

127
00:06:55,415 --> 00:06:56,750
مستعد؟

128
00:06:56,834 --> 00:06:57,876
خذ نفسًا عميقًا.

129
00:06:57,960 --> 00:06:59,294
[يتنفس بعمق]

130
00:06:59,378 --> 00:07:01,088
-واحد... -[يصرخ من الألم]

131
00:07:01,171 --> 00:07:02,297
[يُشهق]

132
00:07:02,381 --> 00:07:04,091
معذرةً. أعلم أن هذا كان الجزء الأسوأ.

133
00:07:04,174 --> 00:07:06,093
كنت أعتقد أنه من الأفضل لو فعلنا ذلك بسرعة.

134
00:07:06,176 --> 00:07:07,427
أنت بخير.

135
00:07:07,511 --> 00:07:09,388
هل لديك دعامة؟

136
00:07:09,471 --> 00:07:11,557
لا، إنها في سيارة الإسعاف. سأعود حالاً.

137
00:07:11,640 --> 00:07:12,724
أحسنت.

138
00:07:12,808 --> 00:07:14,685
[يتنفس بسرعة]

139
00:07:17,688 --> 00:07:19,398
يا رجل، لقد قصصت شعرك.

140
00:07:19,481 --> 00:07:20,774
يبدو جميلاً.

141
00:07:20,858 --> 00:07:22,568
شكرًا.

142
00:07:22,651 --> 00:07:24,027
إنها قصة طويلة.

143
00:07:39,084 --> 00:07:40,294
-[أصوات اصطكاك المعادن] -[شهقات]

144
00:07:40,377 --> 00:07:41,545
-[أصوات اصطكاك المعادن] -[شهقات]

145
00:07:45,549 --> 00:07:47,926
[أنين]

146
00:07:48,010 --> 00:07:49,011
[أصوات أزيز الراديو]

147
00:07:49,094 --> 00:07:51,180
-[أنين] -[أزيز ثابت]

148
00:07:51,263 --> 00:07:54,141
[صراخ عبر الراديو]

149
00:07:54,224 --> 00:07:55,267
[يستمر الصراخ]

150
00:07:55,350 --> 00:07:56,476
[أنين]

151
00:07:56,560 --> 00:08:00,439
[يستمر الصراخ]

152
00:08:02,524 --> 00:08:07,404
[يعزف لحن "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)"]

153
00:08:12,159 --> 00:08:16,955
♪ عندما كنتُ مجرد صبي صغير ♪

154
00:08:17,039 --> 00:08:19,416
♪ سألت والدي ♪

155
00:08:19,499 --> 00:08:21,084
♪ "ماذا سأكون؟" ♪

156
00:08:23,170 --> 00:08:25,547
♪ "هل سأكون وسيماً؟" ♪

157
00:08:25,631 --> 00:08:28,008
♪ "هل سأصبح غنياً؟" ♪

158
00:08:28,091 --> 00:08:32,054
♪ هذا ما قاله لي ♪

159
00:08:32,136 --> 00:08:34,640
♪ ما سيكون سيكون ♪

160
00:08:36,308 --> 00:08:39,519
♪ ما قُدِّرَ سيحدث ♪

161
00:08:41,188 --> 00:08:45,234
♪ المستقبل ليس لنا أن نراه ♪

162
00:08:45,317 --> 00:08:48,070
♪ ما سيكون سيكون ♪

163
00:08:50,364 --> 00:08:53,242
♪ ما قُدِّرَ سيكون ♪

164
00:09:02,668 --> 00:09:07,506
♪ الآن لديّ أطفالي ♪

165
00:09:07,589 --> 00:09:09,925
♪ يسألون والدهم ♪

166
00:09:10,008 --> 00:09:13,637
♪ "ماذا سأكون؟" ♪

167
00:09:13,720 --> 00:09:16,181
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪

168
00:09:16,265 --> 00:09:18,600
♪ "هل سأصبح غنياً؟" ♪

169
00:09:18,684 --> 00:09:21,019
♪ أخبرهم بلطف ♪

170
00:09:22,688 --> 00:09:25,232
♪ ما سيكون سيكون ♪

171
00:09:26,817 --> 00:09:29,987
♪ ما قُدِّرَ سيحدث ♪

172
00:09:31,822 --> 00:09:35,742
♪ المستقبل ليس لنا أن نراه ♪

173
00:09:35,826 --> 00:09:38,245
♪ ما سيكون سيكون ♪

174
00:09:40,872 --> 00:09:43,792
♪ ما قُدِّرَ سيكون ♪

175
00:09:46,086 --> 00:09:48,922
♪ ما سيكون سيكون ♪

176
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
[يُشهق]

177
00:10:16,325 --> 00:10:17,409
[باتي] إنها دمى.

178
00:10:20,537 --> 00:10:21,580
عيسى.

179
00:10:37,179 --> 00:10:38,305
[إليس] ماذا تفعل؟

180
00:10:38,388 --> 00:10:40,557
التأكد من عدم وجود مفاجآت أخرى.

181
00:10:44,269 --> 00:10:47,773
[موسيقى تنذر بالسوء]

182
00:11:03,330 --> 00:11:05,540
لماذا قد يضع أحدهم هذه الأشياء في البحيرة؟

183
00:11:13,423 --> 00:11:14,966
تباً.

184
00:11:15,050 --> 00:11:16,051
ماذا؟

185
00:11:18,720 --> 00:11:20,680
لا يوجد سوى سبب واحد يمكنني التفكير فيه

186
00:11:20,764 --> 00:11:24,226
أن الناس يضعون دمى بالحجم الطبيعي مليئة بالحشو في الخارج.

187
00:11:26,228 --> 00:11:28,188
فزاعات.

188
00:11:28,271 --> 00:11:31,608
تضعها في الحقل لإخافة الطيور وإبعادها.

189
00:11:33,276 --> 00:11:36,238
ماذا لو كان سبب وجود هذه الأشياء في البحيرة

190
00:11:36,321 --> 00:11:39,157
الهدف هو الاحتفاظ بشيء آخر هناك...

191
00:11:39,241 --> 00:11:41,326
من الإفصاح عن الميول الجنسية؟

192
00:11:42,786 --> 00:11:47,332
[موسيقى تنذر بالسوء]

193
00:11:50,877 --> 00:11:55,590
[موسيقى غامضة تُعزف]

194
00:11:57,050 --> 00:12:01,388
[تغريد طيور مشوه]

195
00:12:03,932 --> 00:12:06,977
[تقيؤ]

196
00:12:07,060 --> 00:12:09,396
[بصق]

197
00:12:09,479 --> 00:12:11,648
[يتأوه] آه.

198
00:12:13,066 --> 00:12:14,526
هل أنت بخير؟

199
00:12:14,609 --> 00:12:15,777
[يُخرج زفيراً حاداً]

200
00:12:15,861 --> 00:12:17,821
أجل، أنا بخير.

201
00:12:17,904 --> 00:12:19,156
أنا بخير.

202
00:12:19,239 --> 00:12:20,740
إذن، ماذا الآن؟

203
00:12:20,824 --> 00:12:23,452
[تغريد طيور مشوه]

204
00:12:31,418 --> 00:12:33,420
مخرج!

205
00:12:33,503 --> 00:12:34,588
ماذا؟

206
00:12:34,671 --> 00:12:36,756
ما هي الخطة بالضبط؟

207
00:12:36,840 --> 00:12:38,717
ماذا؟ هل نتجول في الغابة طوال اليوم؟

208
00:12:38,800 --> 00:12:40,469
هل تنتظرون أن تبدأ الأشجار بالكلام؟

209
00:12:40,552 --> 00:12:42,137
-[يضحك] -ما الذي نبحث عنه؟

210
00:12:42,220 --> 00:12:43,889
[يضحك]

211
00:12:43,972 --> 00:12:45,182
أنت على حق.

212
00:12:45,265 --> 00:12:46,308
أوه!

213
00:12:46,391 --> 00:12:47,642
[بويد] عن ماذا؟

214
00:12:47,726 --> 00:12:50,103
لم أطرح السؤال! علينا أن نطرحه...

215
00:12:50,187 --> 00:12:53,190
السؤال الصحيح،

216
00:12:53,273 --> 00:12:55,775
حدد النية الصحيحة.

217
00:12:57,486 --> 00:12:58,904
حسناً، سأفهم هذا.

218
00:13:02,324 --> 00:13:04,576
أرني ما كنت أعرفه سابقاً...

219
00:13:06,828 --> 00:13:08,830
...لا أستطيع تذكر ذلك.

220
00:13:11,917 --> 00:13:14,794
أرني ما يوجد هنا مما سيساعدنا على المغادرة.

221
00:13:17,380 --> 00:13:20,342
[عزف الكمان بهدوء]

222
00:13:21,760 --> 00:13:23,220
هل تسمع ذلك؟

223
00:13:23,303 --> 00:13:24,888
[عزف الكمان بهدوء]

224
00:13:24,971 --> 00:13:26,389
لا.

225
00:13:26,473 --> 00:13:30,727
[عزف الكمان بهدوء]

226
00:13:30,810 --> 00:13:35,148
♪ ♪

227
00:13:53,542 --> 00:13:55,043
يا إلهي.

228
00:13:55,126 --> 00:13:57,420
ما الخطب؟ ماذا ترى؟

229
00:13:58,964 --> 00:14:00,757
[جيد] شيء كنت قد نسيته.

230
00:14:00,840 --> 00:14:03,176
[عزف الكمان بهدوء]

231
00:14:03,260 --> 00:14:07,973
هذه أنا عندما كنت في الثانية عشرة من عمري.

232
00:14:08,056 --> 00:14:09,099
إنه اليوم الذي توفيت فيه جدتي.

233
00:14:11,935 --> 00:14:13,812
لا أفهم.

234
00:14:13,895 --> 00:14:16,022
[جيد] طلبت مني أن أعزف لها، ففعلت.

235
00:14:16,106 --> 00:14:19,150
لقد لعبت طوال اليوم.

236
00:14:21,194 --> 00:14:23,488
وفي مرحلة ما، أنا...

237
00:14:23,572 --> 00:14:26,783
كنت أعرف أنها...

238
00:14:26,866 --> 00:14:29,869
لم تعد موجودة في الغرفة.

239
00:14:29,953 --> 00:14:32,706
[عزف الكمان بهدوء]

240
00:14:32,789 --> 00:14:37,627
لكنني لم أستطع النظر إليها؛ استمريت باللعب فقط.

241
00:14:37,711 --> 00:14:41,089
لأنني كنت أعرف، في اللحظة التي توقفت فيها،

242
00:14:41,172 --> 00:14:43,133
لقد رحلت حقاً.

243
00:14:43,216 --> 00:14:46,511
[صوت متقطع] لذلك، استمريت باللعب واللعب واللعب.

244
00:14:46,595 --> 00:14:48,722
[يبكي]

245
00:14:48,805 --> 00:14:50,181
اللعنة! يا إلهي!

246
00:14:50,265 --> 00:14:52,767
اللعنة، هذا ليس ما طلبته!

247
00:14:52,851 --> 00:14:55,770
أريد أن أتذكر لماذا نحن عالقون هنا!

248
00:14:55,854 --> 00:14:57,314
أريد أن أتذكر كيف أعود إلى المنزل!

249
00:14:57,397 --> 00:14:58,648
- لا أريد هذا! - لا، مهلاً،

250
00:14:58,732 --> 00:15:00,233
اخرج، اخرج، اخرج، اخرج.

251
00:15:01,401 --> 00:15:03,111
لا بأس.

252
00:15:03,194 --> 00:15:04,321
أريد العودة.

253
00:15:04,404 --> 00:15:07,991
أريد فقط العودة! أريد العودة!

254
00:15:08,074 --> 00:15:09,284
يا للقرف.

255
00:15:10,994 --> 00:15:12,037
كيف وصلت إلى هنا؟

256
00:15:13,663 --> 00:15:14,873
مخرج؟

257
00:15:14,956 --> 00:15:16,875
[يُشهق]

258
00:15:16,958 --> 00:15:18,209
يا إلهي!

259
00:15:18,293 --> 00:15:19,836
مخرج؟

260
00:15:19,919 --> 00:15:21,212
[تتنفس جايد بصعوبة]

261
00:15:21,296 --> 00:15:23,381
تحدث معي.

262
00:15:23,465 --> 00:15:26,176
هو... إنه الرجل من...

263
00:15:30,972 --> 00:15:31,931
اللعنة!

264
00:15:32,015 --> 00:15:33,642
أين هو؟

265
00:15:33,725 --> 00:15:35,518
أين ذهب؟ كان... هاه؟

266
00:15:35,602 --> 00:15:36,853
[رجل] أنغكوي.

267
00:15:38,521 --> 00:15:39,481
[بويد] جايد!

268
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
[رجل] أنغكوي.

269
00:15:42,233 --> 00:15:43,860
[جيد تلهث]

270
00:15:43,943 --> 00:15:45,362
لقد سمعتك جيداً!

271
00:15:45,445 --> 00:15:47,155
[عزف الكمان بهدوء]

272
00:15:47,238 --> 00:15:49,991
توقف. توقف عن تشغيل تلك الأغنية!

273
00:15:53,787 --> 00:15:55,163
[بويد] جايد؟

274
00:15:56,623 --> 00:15:58,375
أحتاج إلى تحديث.

275
00:16:01,753 --> 00:16:05,340
رأيتُ شخصاً وضيعاً مسمراً على شجرة في المستوطنة

276
00:16:05,423 --> 00:16:07,967
يريدني أن أشرب نفس كمية الدم التي شربها هو

277
00:16:08,051 --> 00:16:09,719
أرافقه في كل مكان منذ أن التقينا!

278
00:16:11,137 --> 00:16:13,223
-ويظل يقول... -أنجكوي.

279
00:16:13,306 --> 00:16:15,058
ألا يعني ذلك "تذكر"؟

280
00:16:15,141 --> 00:16:16,142
نعم!

281
00:16:16,226 --> 00:16:17,811
إذن، اشربه!

282
00:16:19,187 --> 00:16:20,647
من السهل عليك قول ذلك.

283
00:16:20,730 --> 00:16:22,649
[بويد] جايد؟

284
00:16:22,732 --> 00:16:24,192
الدم ليس حقيقياً.

285
00:16:28,613 --> 00:16:30,573
حسناً، يبدو حقيقياً بما فيه الكفاية.

286
00:16:30,657 --> 00:16:34,369
ربما يحاول أن يخبرك كيف تحصل على إجاباتك.

287
00:16:37,330 --> 00:16:39,040
[مشوه] أنغكوي.

288
00:16:39,124 --> 00:16:40,083
لا تشربه.

289
00:16:41,501 --> 00:16:42,460
ماذا؟

290
00:16:45,839 --> 00:16:46,715
مخرج...

291
00:16:48,508 --> 00:16:49,467
...الدم ليس حقيقياً.

292
00:16:50,969 --> 00:16:52,595
اللعنة!

293
00:16:54,764 --> 00:16:59,602
[يبتلع ريقه]

294
00:17:07,736 --> 00:17:09,028
[أنين]

295
00:17:14,617 --> 00:17:15,827
هل أنت بخير؟

296
00:17:22,250 --> 00:17:24,042
[يتحدث الفرنسية]

297
00:17:43,855 --> 00:17:48,109
مهلاً، مهلاً، مهلاً. مهلاً! ما الأمر؟ ما الأمر؟ جايد!

298
00:17:52,781 --> 00:17:53,698
[طرق]

299
00:17:53,782 --> 00:17:54,741
ادخل.

300
00:17:58,161 --> 00:17:59,370
يا.

301
00:18:00,663 --> 00:18:02,707
رائع!

302
00:18:02,791 --> 00:18:05,460
أنا حقاً، همم...

303
00:18:05,543 --> 00:18:07,253
بدأت أرى الشكل الآن.

304
00:18:08,880 --> 00:18:10,006
هل كنت بحاجة إلى شيء ما؟

305
00:18:11,800 --> 00:18:13,843
أجل، أنا، آه...

306
00:18:13,927 --> 00:18:14,969
أنا فقط...

307
00:18:17,305 --> 00:18:18,890
أردت أن أقول إنني آسف.

308
00:18:20,433 --> 00:18:22,769
كان ينبغي عليّ أن أحاول في وقت سابق...

309
00:18:22,852 --> 00:18:25,396
استمع أكثر، بدلاً من أن تتفاعل.

310
00:18:25,480 --> 00:18:28,691
نكون في أقوى حالاتنا عندما ندعم بعضنا بعضاً.

311
00:18:28,775 --> 00:18:30,610
ولم أكن أفعل ذلك.

312
00:18:30,693 --> 00:18:32,695
شعرت بالخوف

313
00:18:32,779 --> 00:18:35,573
وكان ينبغي عليّ أن أدعمك.

314
00:18:35,657 --> 00:18:37,575
هذا كل شيء.

315
00:18:37,659 --> 00:18:38,743
شكراً لك يا كيني.

316
00:18:44,082 --> 00:18:45,875
هل كان هناك شيء آخر؟

317
00:18:49,879 --> 00:18:51,714
لا بأس، يمكنك أن تسأل.

318
00:18:52,882 --> 00:18:54,968
قلت إنك ما زلت مرتبطًا بذلك الشيء.

319
00:19:00,765 --> 00:19:02,976
ما هو شعورك حيال ذلك؟

320
00:19:06,062 --> 00:19:09,232
مرعب...

321
00:19:09,315 --> 00:19:12,360
بطريقة لا أستطيع شرحها حقاً.

322
00:19:14,112 --> 00:19:15,488
كل ليلة، أنا...

323
00:19:17,991 --> 00:19:20,118
[يتنهد] ...أذهب إلى تلك النافذة،

324
00:19:20,201 --> 00:19:21,536
وأنظر إلى الخارج،

325
00:19:21,619 --> 00:19:23,746
مع العلم أنه في إحدى هذه الليالي،

326
00:19:23,830 --> 00:19:25,248
سأراه واقفاً هناك...

327
00:19:27,083 --> 00:19:28,918
...تحدق بي.

328
00:19:32,297 --> 00:19:33,798
ماذا يحدث بعد ذلك؟

329
00:19:37,468 --> 00:19:38,720
لا أعرف.

330
00:19:45,143 --> 00:19:47,687
اسمع، إذا كنت بحاجة إلى، اممم... إذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

331
00:19:49,314 --> 00:19:50,815
شكراً لك يا كيني.

332
00:20:05,038 --> 00:20:06,789
هنري.

333
00:20:06,873 --> 00:20:08,708
أهلاً كيني.

334
00:20:10,460 --> 00:20:11,836
هل هذا من البار؟

335
00:20:11,920 --> 00:20:14,297
أجل، أنا فقط، آه...

336
00:20:14,380 --> 00:20:17,425
أحتفظ ببعض الأشياء في متناول يدي، كما تعلم.

337
00:20:17,508 --> 00:20:20,303
فقط لتخفيف حدة التوتر.

338
00:20:20,386 --> 00:20:21,429
تمام.

339
00:20:21,512 --> 00:20:22,680
تفضل، خذ ما تريد.

340
00:20:22,764 --> 00:20:24,766
لا، شكراً. أنا بخير.

341
00:20:36,611 --> 00:20:37,987
يا.

342
00:20:38,071 --> 00:20:39,530
ما الذي يستغرق كل هذا الوقت؟

343
00:20:43,701 --> 00:20:45,370
هل وجدت الجبيرة؟

344
00:20:45,453 --> 00:20:46,371
يا.

345
00:20:48,456 --> 00:20:49,499
ما هو الخطأ؟

346
00:20:51,250 --> 00:20:52,919
واحد...

347
00:20:53,002 --> 00:20:55,672
أنا بخير. أجل، كنت بحاجة إلى دقيقة فقط.

348
00:20:56,798 --> 00:20:57,840
وجدته.

349
00:20:59,676 --> 00:21:01,552
- أنا بخير. - حبيبي...

350
00:21:01,636 --> 00:21:02,804
يا!

351
00:21:02,887 --> 00:21:04,472
- أنا بخير، حسناً؟ - أنت لست بخير!

352
00:21:04,555 --> 00:21:06,391
كريستي، اتركي الأمر. أنا بخير.

353
00:21:06,474 --> 00:21:07,558
[كريستي] اللعنة.

354
00:21:07,642 --> 00:21:08,893
[إليس يتنهد]

355
00:21:14,607 --> 00:21:15,775
بين الحين والآخر فقط، أنا...

356
00:21:15,858 --> 00:21:17,860
توقف وفكر في أنواع الأشياء

357
00:21:17,944 --> 00:21:19,404
أصبحت هذه الأمور طبيعية بالنسبة لنا.

358
00:21:19,487 --> 00:21:22,740
أعني، نحن نجلس هنا، ونحزم دمى بالحجم الطبيعي

359
00:21:22,824 --> 00:21:25,410
مليئة بالصخور لأننا نعتقد أنهم سوف...

360
00:21:25,493 --> 00:21:28,871
خذ بنصيحتي: توقف عن التفكير في الأمر.

361
00:21:28,955 --> 00:21:31,124
فكّر في شيء آخر.

362
00:21:31,207 --> 00:21:33,668
فكر في العودة إلى زوجتك.

363
00:21:33,751 --> 00:21:35,628
علينا إعادة هؤلاء الأوغاد إلى الماء.

364
00:21:41,551 --> 00:21:43,720
هل تعتقد حقاً أن هناك شيئاً سيئاً في الماء؟

365
00:21:45,263 --> 00:21:47,515
أعتقد أنني أفضل عدم معرفة ذلك.

366
00:21:49,308 --> 00:21:50,393
شكرًا.

367
00:22:03,823 --> 00:22:06,576
تابيثا، هل يمكنك مساعدتي في شيء ما؟

368
00:22:08,411 --> 00:22:09,412
نعم.

369
00:22:11,998 --> 00:22:13,416
-هنا. -أجل.

370
00:22:20,882 --> 00:22:24,218
حسناً، لقد رأيت تلك النظرة على وجهك.

371
00:22:24,302 --> 00:22:25,762
ماذا يحدث هنا؟

372
00:22:27,305 --> 00:22:29,891
شيء ما يتعلق بتلك الدمى...

373
00:22:29,974 --> 00:22:31,893
لا أعرف، لقد كان الأمر مألوفاً.

374
00:22:31,976 --> 00:22:33,394
لا أعرف.

375
00:22:33,478 --> 00:22:35,354
- هل هو رفيق جيد أم رفيق سيء؟ - لا أعرف!

376
00:22:35,438 --> 00:22:36,481
لا أعرف... لا أعرف.

377
00:22:39,150 --> 00:22:41,027
أعتقد أنني رأيتهم من قبل.

378
00:22:41,110 --> 00:22:43,946
حسناً. حاول، حاول أن تتذكر.

379
00:22:44,030 --> 00:22:46,574
أحاول يا دونا! أحاول... أحاول.

380
00:22:46,657 --> 00:22:49,243
كل ما أراه هو قطع صغيرة ووجوههم و...

381
00:22:49,327 --> 00:22:51,496
إنه... إنه غريب، أليس كذلك؟

382
00:22:51,579 --> 00:22:55,458
هل يوجد شيء في تلك البحيرة يدعو للخوف؟

383
00:22:59,253 --> 00:23:01,172
لا أعرف.

384
00:23:01,255 --> 00:23:02,882
نحن مستعدون لإعادتهم إلى الداخل.

385
00:23:02,965 --> 00:23:04,383
حسناً، لنفعل ذلك.

386
00:23:07,762 --> 00:23:08,930
ما عليك سوى أخذها.

387
00:23:09,013 --> 00:23:10,056
[دونا] حسناً.

388
00:23:10,139 --> 00:23:11,224
[إليس] حسناً.

389
00:23:11,307 --> 00:23:12,433
[يتنهد]

390
00:23:13,768 --> 00:23:14,811
تعال.

391
00:23:14,894 --> 00:23:15,895
[سلالات إليس] أجل.

392
00:23:15,978 --> 00:23:19,148
انتبهي يا باتي. انتبهي.

393
00:23:19,232 --> 00:23:20,149
نعم.

394
00:23:21,526 --> 00:23:22,443
[دونا] واو!

395
00:23:41,671 --> 00:23:46,425
[موسيقى تنذر بالسوء]

396
00:24:03,317 --> 00:24:06,237
مهلاً... مهلاً، ماذا يعني ذلك؟

397
00:24:06,320 --> 00:24:08,781
سأرى أشياء لا أريد رؤيتها، أليس كذلك؟

398
00:24:10,366 --> 00:24:11,325
يا.

399
00:24:11,409 --> 00:24:13,703
يجيبني.

400
00:24:13,786 --> 00:24:16,873
مهلاً! [يتنفس بصعوبة]

401
00:24:16,956 --> 00:24:19,333
[يُشهق]

402
00:24:21,669 --> 00:24:22,795
مرحبًا؟

403
00:24:26,632 --> 00:24:28,009
يا بويد، هل فعلتَ...؟

404
00:24:30,052 --> 00:24:32,263
بويد؟

405
00:24:32,346 --> 00:24:33,264
بويد!

406
00:24:34,682 --> 00:24:36,058
لا تفعل ذلك.

407
00:24:36,142 --> 00:24:37,935
لا تتركني هكذا بحق الجحيم.

408
00:24:38,019 --> 00:24:39,395
لم أكن.

409
00:24:39,478 --> 00:24:40,730
لقد كنت هنا طوال الوقت.

410
00:24:42,064 --> 00:24:43,274
يا...

411
00:24:43,357 --> 00:24:45,443
هل أنت بخير؟

412
00:24:45,526 --> 00:24:48,237
أجل، أنا بخير.

413
00:24:48,321 --> 00:24:49,989
هل أنت متأكد؟

414
00:24:50,072 --> 00:24:51,866
جيد، يمكننا التوقف.

415
00:24:51,949 --> 00:24:53,576
إذا كان هذا كثيرًا جدًا، فلا يزال بإمكاننا العودة.

416
00:24:55,161 --> 00:24:57,622
[عزف الكمان في الخلفية]

417
00:25:00,750 --> 00:25:02,460
من هنا.

418
00:25:02,543 --> 00:25:04,212
مخرج.

419
00:25:04,295 --> 00:25:05,922
جايد! يا إلهي.

420
00:25:06,005 --> 00:25:10,801
[عزف الكمان بهدوء]

421
00:25:26,943 --> 00:25:29,362
[عزف خفيف على الكمان]

422
00:25:35,159 --> 00:25:36,869
[هبوب رياح عاتية]

423
00:25:49,298 --> 00:25:52,510
بويد... أين نحن؟

424
00:25:54,178 --> 00:25:56,347
نحن خارج منزل المستعمرة.

425
00:25:56,430 --> 00:25:57,723
[عزف خفيف على الكمان]

426
00:25:57,807 --> 00:25:59,642
ماذا ترى؟

427
00:25:59,725 --> 00:26:01,394
لقد حذرتك.

428
00:26:01,477 --> 00:26:05,314
الإجابات التي كنت تبحث عنها تأتي مغلفة بحقائق مؤلمة.

429
00:26:05,398 --> 00:26:07,733
[عزف خفيف على الكمان]

430
00:26:10,653 --> 00:26:13,155
[تمتمة سكرى]

431
00:26:16,575 --> 00:26:17,743
أب؟

432
00:26:17,827 --> 00:26:18,953
[تمتمة سكرى]

433
00:26:19,036 --> 00:26:21,914
أب؟

434
00:26:21,998 --> 00:26:23,416
لا أعتقد أنه يجب عليك النظر إلى ذلك بعد الآن.

435
00:26:23,499 --> 00:26:26,294
آه! أنا فقط، آه... أنا...

436
00:26:26,377 --> 00:26:28,254
أنا فقط...

437
00:26:30,965 --> 00:26:33,759
ماذا... ماذا... ماذا تفعل هنا...

438
00:26:33,843 --> 00:26:35,094
من أجل... للمتعة؟

439
00:26:35,177 --> 00:26:36,595
ماذا؟

440
00:26:36,679 --> 00:26:39,890
حسنًا، هناك الكثير من الوقت الذي نقضيه جالسين بلا عمل،

441
00:26:39,974 --> 00:26:42,101
القلق بشأن ما إذا كنت ستنجو من هذه الليلة.

442
00:26:42,184 --> 00:26:44,020
لا يمكنك أن تنسى أن تعيش.

443
00:26:44,103 --> 00:26:48,566
أنت... عليك أن تعيش يا بني.

444
00:26:48,649 --> 00:26:50,568
هيا بنا، لنبدأ... لنبدأ...

445
00:26:50,651 --> 00:26:52,069
يا إلهي!

446
00:26:52,153 --> 00:26:55,156
لا، أنا بخير. أنا على ما يرام. فقط، فقط...

447
00:26:55,239 --> 00:26:56,282
أب؟

448
00:26:56,365 --> 00:26:58,034
فقط...

449
00:26:58,117 --> 00:26:59,035
أب!

450
00:27:03,497 --> 00:27:05,124
هل لديك أي بطاقات؟

451
00:27:05,207 --> 00:27:06,792
ماذا؟

452
00:27:06,876 --> 00:27:09,045
أوراق اللعب. للعب. هل لديك أوراق لعب؟

453
00:27:09,128 --> 00:27:10,087
أب.

454
00:27:10,171 --> 00:27:11,339
ربما في المطبخ.

455
00:27:11,422 --> 00:27:12,381
ماذا تصنع؟

456
00:27:12,465 --> 00:27:14,216
- همم... - هذا جميل!

457
00:27:14,300 --> 00:27:15,301
-[فيكتور] أبي... - أترى؟

458
00:27:15,384 --> 00:27:17,178
هذا جيد لك.

459
00:27:17,261 --> 00:27:19,096
هؤلاء الرجال يستمتعون بوقتهم.

460
00:27:19,180 --> 00:27:20,431
هل هو بخير؟

461
00:27:20,514 --> 00:27:21,515
نعم.

462
00:27:21,599 --> 00:27:23,809
[يضحك] هل هذا ناجح؟

463
00:27:23,893 --> 00:27:25,811
-[عزف نغمات الأورغن] -أوه، انظر إلى ذلك.

464
00:27:25,895 --> 00:27:26,854
[عزف نغمات الأورغن]

465
00:27:26,937 --> 00:27:28,230
ربما عليك أن تذهب للاستلقاء.

466
00:27:28,314 --> 00:27:31,442
أستلقي؟ لا أريد أن أستلقي! أريد...

467
00:27:31,525 --> 00:27:34,195
[أغنية "Leaving on a Jet Plane" لجون دنفر بنسخة غير متناغمة]

468
00:27:34,278 --> 00:27:37,031
♪ جميع حقائبي جاهزة ♪

469
00:27:37,114 --> 00:27:38,991
♪ أنا جاهز للانطلاق ♪

470
00:27:39,075 --> 00:27:40,701
[يضحك]

471
00:27:40,785 --> 00:27:44,914
♪ أنا واقف هنا، خارج بابك ♪

472
00:27:44,997 --> 00:27:48,125
♪ أكره أن أوقظك ♪

473
00:27:48,209 --> 00:27:49,251
♪ لنقول وداعاً ♪

474
00:27:49,335 --> 00:27:51,420
هل تتذكر هذا؟

475
00:27:51,504 --> 00:27:53,464
[عزف على الأورغن]

476
00:27:55,424 --> 00:28:00,012
♪ إذن، قبّلني وابتسم لي ♪

477
00:28:00,096 --> 00:28:02,348
أنت... صحيح؟ آه!

478
00:28:02,431 --> 00:28:05,226
♪ أخبرني أنك ستنتظرني ♪

479
00:28:05,309 --> 00:28:06,727
[نقر القدم على الأرض]

480
00:28:06,811 --> 00:28:10,731
♪ ضمّني إليك وكأنك لن تتركني أبداً ♪

481
00:28:10,815 --> 00:28:11,816
يا أبي، توقف.

482
00:28:11,899 --> 00:28:14,610
أتذكر عندما كنا نلعب؟!

483
00:28:14,693 --> 00:28:15,820
[يُشوش]

484
00:28:15,903 --> 00:28:19,031
كنا نجلس أمام البيانو وكنتَ تفعل...

485
00:28:19,115 --> 00:28:21,242
كنت سأعطيك رسالة. هذه كانت رسالتك.

486
00:28:21,325 --> 00:28:23,577
وأنتِ - كنتِ صغيرة جدًا!

487
00:28:23,661 --> 00:28:26,163
و... لكن والدتك،

488
00:28:26,247 --> 00:28:29,375
كان صوتها جميلاً للغاية. أتذكرين؟

489
00:28:29,458 --> 00:28:31,252
- أبي، من فضلك. -[هنري] يجب أن تتذكر--

490
00:28:31,335 --> 00:28:34,130
هيا بنا! كنا نجلس هناك ونتحدث عن

491
00:28:34,213 --> 00:28:35,965
كيف سنذهب جميعاً حول العالم يوماً ما

492
00:28:36,048 --> 00:28:39,135
ونرى كل الأشياء الجميلة وسنكون...

493
00:28:39,218 --> 00:28:42,638
♪ المغادرة على متن طائرة نفاثة ♪

494
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
-شش! -هيا!

495
00:28:44,807 --> 00:28:48,811
♪ لا أعرف متى سأعود مجدداً ♪

496
00:28:50,563 --> 00:28:53,649
♪ يا حبيبي، أكره الرحيل ♪

497
00:28:53,732 --> 00:28:55,818
[يضحك]

498
00:28:55,901 --> 00:28:57,611
[عزف على الأورغن]

499
00:28:57,695 --> 00:29:01,449
♪ إذن، قبّلني و... ♪

500
00:29:01,532 --> 00:29:05,077
[صوت متقطع] ♪ ...ابتسم من أجلي ♪

501
00:29:05,161 --> 00:29:08,956
♪ أخبرني أنك ستنتظرني ♪

502
00:29:11,250 --> 00:29:14,879
♪ ضمّني إليك وكأنك لن تتركني أبداً ♪

503
00:29:14,962 --> 00:29:17,465
[عزف على الأورغن]

504
00:29:17,548 --> 00:29:19,300
[عزف أوتار متنافرة]

505
00:29:19,383 --> 00:29:20,426
مرحباً هنري، هل يمكننا ...؟

506
00:29:20,509 --> 00:29:21,510
لا!

507
00:29:21,594 --> 00:29:23,929
لا لا!

508
00:29:25,389 --> 00:29:28,350
من أنت بحق الجحيم لتخبرني؟

509
00:29:28,434 --> 00:29:31,979
هل تعلم ماذا فعل؟

510
00:29:32,062 --> 00:29:33,814
ماذا فعل بزوجتي؟

511
00:29:33,898 --> 00:29:35,524
[أصوات نشاز مدوية]

512
00:29:37,902 --> 00:29:38,861
[كيني] هنري، من فضلك.

513
00:29:38,944 --> 00:29:40,196
لنصعد به إلى الطابق العلوي، أليس كذلك؟

514
00:29:40,279 --> 00:29:42,031
فيك... فيك... فيكتور، أنا آسف.

515
00:29:42,114 --> 00:29:45,242
أنا آسف. لم أقصد... أنا...

516
00:29:45,326 --> 00:29:47,286
أنا آسف. أنا آسف!

517
00:29:47,369 --> 00:29:49,288
-أنا آسف! -[كيني] حسناً، حسناً، حسناً!

518
00:29:49,371 --> 00:29:52,249
- أنا آسف! - حسنًا، لنذهب... هيا بنا.

519
00:29:52,333 --> 00:29:54,710
لا. لا، أنت... أنت... أنت لا تعرف...

520
00:29:54,793 --> 00:29:57,004
أنت لا تعرف ما فعله.

521
00:29:57,087 --> 00:29:58,756
فيكتور... أره الصورة.

522
00:29:58,839 --> 00:30:00,758
أره صورة لما فعله.

523
00:30:00,841 --> 00:30:04,887
[تبكي] ما بك؟!

524
00:30:04,970 --> 00:30:07,640
- أره ما فعله! - حسناً، حسناً، حسناً.

525
00:30:09,475 --> 00:30:14,313
[موسيقى تنذر بالسوء]

526
00:30:34,416 --> 00:30:37,169
ما الغرض من إشعال النار؟

527
00:30:37,253 --> 00:30:38,796
يتمسك.

528
00:30:38,879 --> 00:30:41,215
هل تقول لي أنك لم تحضر حلوى المارشميلو؟

529
00:30:42,967 --> 00:30:44,510
هل سنكون بخير؟

530
00:30:46,053 --> 00:30:47,680
بالطبع نحن كذلك.

531
00:30:47,763 --> 00:30:50,266
لأنني لا أريد أن تبقى جولي وحيدة.

532
00:30:52,393 --> 00:30:54,812
سأخبرك بشيء،

533
00:30:54,895 --> 00:30:58,065
أول شيء في الصباح، سنستيقظ.

534
00:30:58,148 --> 00:31:02,236
خذوا حقائبنا، واخرجوا من هنا فوراً. حسناً؟

535
00:31:04,113 --> 00:31:05,489
هيا.

536
00:31:05,573 --> 00:31:06,490
ادخل إلى المقصورة.

537
00:31:09,201 --> 00:31:11,036
أحب وجودك هنا.

538
00:31:12,037 --> 00:31:13,914
الأمر ليس مخيفاً عندما تكون موجوداً.

539
00:31:13,998 --> 00:31:16,584
[صوت طقطقة النار]

540
00:31:25,676 --> 00:31:27,094
[جولي] راندال.

541
00:31:27,177 --> 00:31:30,055
استمع... استمع.

542
00:31:30,139 --> 00:31:32,141
[راندال] في المرة الوحيدة التي حاولت فيها فعل شيء ما

543
00:31:32,224 --> 00:31:35,936
كان ذلك سيثبت بالفعل أنه حقيقي، لكنه لم ينجح!

544
00:31:36,020 --> 00:31:38,647
[جولي] الأمر لا يتعلق بي أو بالفاصل المرجعي.

545
00:31:38,731 --> 00:31:41,442
حسناً؟ الأمر يتعلق بك وبخوفك من تلك الآثار.

546
00:31:41,525 --> 00:31:42,693
هل أنت جاد؟

547
00:31:42,776 --> 00:31:44,361
[جولي] أنت جبان حقير يا راندال.

548
00:31:44,445 --> 00:31:46,071
وأنت طفل صغير عنيد

549
00:31:46,155 --> 00:31:48,324
من لا تعرف ما الذي أمام وجهها بحق الجحيم.

550
00:31:48,407 --> 00:31:50,701
حقاً؟ وما هذا؟

551
00:31:50,784 --> 00:31:52,411
أوه، هذا المكان يُفسد عقلك

552
00:31:52,494 --> 00:31:54,288
لأنه يعرف كم تشتاق إلى والدك!

553
00:31:56,081 --> 00:31:59,585
[جولي] لا. أنت مخطئ.

554
00:31:59,668 --> 00:32:02,212
لقد شاهدتك تعاني من نوبتين في يومين.

555
00:32:02,296 --> 00:32:04,423
حسناً؟ أنت حرفياً تحرق عقلك بنفسك.

556
00:32:04,506 --> 00:32:06,300
إذن، لماذا لا تخبرني ما هو الأرجح؟

557
00:32:06,383 --> 00:32:08,385
أنك تسافر عبر فصول قصة

558
00:32:08,469 --> 00:32:10,638
أو أنك ستصاب بنوبة صرع في أحد الأيام

559
00:32:10,721 --> 00:32:12,222
-ألا يتوقف هذا؟ -لا يهمني!

560
00:32:12,306 --> 00:32:13,766
هذا خطر أنا على استعداد لتحمله!

561
00:32:15,351 --> 00:32:17,353
إذن، أنت أحمق.

562
00:32:17,436 --> 00:32:20,064
ولو كان والدك هنا الآن لكان مصدوماً للغاية.

563
00:32:20,147 --> 00:32:22,191
يا لك من غبي!

564
00:32:23,484 --> 00:32:25,319
أنت غاضب مني الآن فقط لأنك تعلم أنني على حق.

565
00:32:27,488 --> 00:32:28,906
[يُزفر]

566
00:32:38,707 --> 00:32:39,750
[مارييل] أنا بخير.

567
00:32:39,833 --> 00:32:41,335
[كريستي] من الواضح أنك لست بخير.

568
00:32:41,418 --> 00:32:43,504
[مارييل] حسناً، كنت أمر بلحظة ذهول، هذا كل شيء!

569
00:32:43,587 --> 00:32:45,631
كان ذلك أكثر بكثير من مجرد لحظة، مارييل!

570
00:32:45,714 --> 00:32:47,841
حسنًا، إذًا، لم يؤثر هذا المكان عليك من قبل؟

571
00:32:47,925 --> 00:32:49,343
-يا إلهي! -حقا؟

572
00:32:49,426 --> 00:32:51,470
ألم تكن بحاجة إلى دقيقة واحدة فقط لتفقد أعصابك تمامًا؟

573
00:32:51,553 --> 00:32:53,597
الأمر ليس بهذه الأهمية.

574
00:32:53,681 --> 00:32:55,641
-[كريستي] ماري! - كفى يا كريستي!

575
00:32:55,724 --> 00:32:56,934
[يُشهق]

576
00:32:57,017 --> 00:32:58,060
آسف.

577
00:32:58,143 --> 00:32:59,061
لا بأس.

578
00:33:03,941 --> 00:33:06,151
[أصوات صراخ]

579
00:33:06,235 --> 00:33:08,153
-[صراخ] -[أصوات تصرخ]

580
00:33:08,237 --> 00:33:09,905
[صراخ]

581
00:33:09,988 --> 00:33:11,407
-[صراخ] -[أصوات تصرخ]

582
00:33:11,490 --> 00:33:13,242
[صراخ]

583
00:33:13,325 --> 00:33:16,286
-ماري! -[أصوات تصرخ]

584
00:33:16,370 --> 00:33:19,123
[صراخ]

585
00:33:19,206 --> 00:33:20,332
[صراخ]

586
00:33:20,416 --> 00:33:23,335
[صراخ]

587
00:33:23,419 --> 00:33:26,588
[بكاء، لهث]

588
00:33:26,672 --> 00:33:29,174
آه!

589
00:33:29,258 --> 00:33:31,135
[يلهث]

590
00:33:31,218 --> 00:33:34,471
[يبكي]

591
00:33:34,555 --> 00:33:37,599
[يبكي]

592
00:33:37,683 --> 00:33:40,060
[عزف خفيف على الكمان]

593
00:33:45,899 --> 00:33:48,318
ماذا ترى؟

594
00:33:48,402 --> 00:33:51,155
إنهم الأشخاص الذين أراهم في هلوساتي.

595
00:33:51,238 --> 00:33:52,990
لماذا هم هنا؟

596
00:33:53,073 --> 00:33:54,825
لماذا كانوا يعزفون تلك الأغنية؟

597
00:33:56,243 --> 00:33:57,703
أنت تعرف السبب.

598
00:34:04,793 --> 00:34:06,420
جميعهم يمثلونني.

599
00:34:09,757 --> 00:34:11,425
هذه هي الحياة التي عشتها هنا.

600
00:34:15,053 --> 00:34:17,723
بعضهم... والعديد غيرهم.

601
00:34:17,806 --> 00:34:20,141
انظر إليهما عن كثب. ماذا ترى؟

602
00:35:11,944 --> 00:35:14,321
لم يتم تمزيق أي منها.

603
00:35:17,282 --> 00:35:19,827
لم يقتلهم... بل قتلتهم المخلوقات الموجودة في الغابة!

604
00:35:21,787 --> 00:35:23,914
هؤلاء الرجال قُتلوا.

605
00:35:26,875 --> 00:35:27,793
من الذي قام بذلك؟

606
00:35:29,503 --> 00:35:30,754
أنت تعرف من.

607
00:35:31,880 --> 00:35:33,590
[يتحدث الفرنسية]

608
00:35:35,300 --> 00:35:37,302
أسماك صغيرة في شباك سمكة قرش؟

609
00:35:37,386 --> 00:35:38,804
ماذا يعني ذلك...

610
00:35:40,722 --> 00:35:43,058
يا إلهي.

611
00:35:43,141 --> 00:35:44,852
لقد قُتلوا على يد سكان المدينة.

612
00:35:44,935 --> 00:35:46,562
ماذا؟ جايد، مع من تتحدثين؟

613
00:35:46,645 --> 00:35:48,063
فقط... أعطني...

614
00:35:48,146 --> 00:35:49,815
[جيد الصغيرة] الأمر دائماً على نفس المنوال.

615
00:35:49,898 --> 00:35:53,527
بمجرد أن يعرفوا حقيقة هويتك،

616
00:35:53,610 --> 00:35:56,697
أن الأطفال كانوا ينادونك أنت،

617
00:35:56,780 --> 00:35:58,490
أولاً، يلومونك،

618
00:35:58,574 --> 00:36:01,118
إذن، سيكرهونك.

619
00:36:01,201 --> 00:36:02,744
وفي النهاية سيقتلونك.

620
00:36:06,415 --> 00:36:07,624
وماذا عن تابيثا؟

621
00:36:09,167 --> 00:36:10,586
أما بالنسبة لتابيثا، فالأمر أسوأ.

622
00:36:10,669 --> 00:36:12,337
لكن انظر...

623
00:36:15,257 --> 00:36:19,261
لو متُّ في كل مرة...

624
00:36:19,344 --> 00:36:20,679
ماذا تقول؟

625
00:36:20,762 --> 00:36:21,972
هل تقصد أنه لا توجد طريقة للعودة إلى المنزل؟

626
00:36:22,055 --> 00:36:24,975
كيف يُفيد هذا؟

627
00:36:25,058 --> 00:36:27,352
كيف أمنع حدوث ذلك هذه المرة؟

628
00:36:31,607 --> 00:36:32,816
يجيبني!

629
00:36:32,900 --> 00:36:34,443
جيد. مرحباً يا جيد. جيد.

630
00:36:36,695 --> 00:36:39,698
[هنري يتمتم بكلام غير واضح]

631
00:36:41,575 --> 00:36:44,661
[كيني] حسنًا، لندعمه من هذه الجهة.

632
00:36:44,745 --> 00:36:46,121
جيد؟

633
00:36:46,204 --> 00:36:47,456
[هنري] آه!

634
00:36:47,539 --> 00:36:49,625
حسناً. اثنان، ثلاثة.

635
00:36:49,708 --> 00:36:50,667
[أنين]

636
00:36:50,751 --> 00:36:52,127
تمام.

637
00:36:52,210 --> 00:36:53,962
[أنين]

638
00:36:54,046 --> 00:36:54,963
حسنًا.

639
00:36:57,424 --> 00:36:59,426
هل ستكون بخير يا فيكتور؟

640
00:36:59,509 --> 00:37:01,136
أجل، سأعتني به.

641
00:37:06,058 --> 00:37:07,434
[يفتح الباب]

642
00:37:08,977 --> 00:37:10,270
[يُغلق الباب]

643
00:37:10,354 --> 00:37:13,273
مرحباً يا فيكتور. ماذا، همم...؟

644
00:37:13,357 --> 00:37:14,900
عن ماذا كان يتحدث؟

645
00:37:27,746 --> 00:37:30,374
الرجل الذي يرتدي البدلة الصفراء...

646
00:37:30,457 --> 00:37:32,084
أكلت أمي.

647
00:37:34,795 --> 00:37:37,047
لكن ما كان ينبغي لي أن أخبره بذلك.

648
00:37:42,344 --> 00:37:46,390
[موسيقى تنذر بالسوء]

649
00:37:59,111 --> 00:38:00,028
مرحبًا؟

650
00:38:04,866 --> 00:38:06,493
أين ذهب بحق الجحيم؟

651
00:38:06,576 --> 00:38:09,496
مهلاً، هل يمكننا أن نأخذ دقيقة هنا؟

652
00:38:09,579 --> 00:38:11,039
لماذا بحق الجحيم كنت تتحدث عن

653
00:38:11,123 --> 00:38:12,332
هل هناك من يقتلك في الخارج؟

654
00:38:13,834 --> 00:38:15,127
[يُشهق]

655
00:38:17,087 --> 00:38:18,046
يا.

656
00:38:21,800 --> 00:38:23,051
هنا.

657
00:38:27,806 --> 00:38:28,807
أوه...

658
00:38:32,978 --> 00:38:35,605
ماذا نفعل؟ لماذا نحن هنا؟

659
00:38:42,154 --> 00:38:43,071
يا!

660
00:38:44,573 --> 00:38:45,949
[أنين]

661
00:38:46,033 --> 00:38:47,701
-مهلاً! -[جيد] ساعدني!

662
00:38:47,784 --> 00:38:48,869
ساعدني! هيا!

663
00:39:00,756 --> 00:39:02,215
بويد...

664
00:39:03,842 --> 00:39:05,552
هل ترى باباً في ذلك الجدار؟

665
00:39:07,721 --> 00:39:08,930
نعم.

666
00:39:23,487 --> 00:39:25,363
ها أنت ذا.

667
00:39:25,447 --> 00:39:26,656
شكراً لكِ يا صوفيا.

668
00:39:36,291 --> 00:39:38,710
هل يمكنك أن تحاول إخبارنا بما حدث في سيارة الإسعاف؟

669
00:39:41,463 --> 00:39:42,547
آه، لقد اشتغل الراديو.

670
00:39:44,299 --> 00:39:46,843
حسنًا. وماذا بعد؟

671
00:39:48,637 --> 00:39:51,181
سمعتهم يصرخون.

672
00:39:51,264 --> 00:39:52,808
من هؤلاء؟ من هم؟

673
00:39:54,184 --> 00:39:55,727
[مارييل] الجميع.

674
00:39:56,728 --> 00:39:59,606
كل شخص مات هنا على الإطلاق.

675
00:39:59,689 --> 00:40:04,027
هكذا كان الوضع بالنسبة لي عندما كنا في الغرفة.

676
00:40:04,111 --> 00:40:07,405
كل ما كنت أسمعه، كل ما كنت أشعر به هو...

677
00:40:07,489 --> 00:40:10,450
معاناة كل شخص مات هنا.

678
00:40:15,831 --> 00:40:17,707
ظللت أقول لنفسي إنه ليس حقيقياً،

679
00:40:17,791 --> 00:40:19,459
أنه لا يمكن أن يكون ذلك.

680
00:40:20,710 --> 00:40:23,380
لكن عندما بدأ تشغيل الراديو، كان الأمر أشبه بكل ذلك الألم

681
00:40:23,463 --> 00:40:27,050
وانتابني الرعب مجدداً.

682
00:40:29,136 --> 00:40:30,679
أنت نبي.

683
00:40:34,141 --> 00:40:35,392
ماذا؟

684
00:40:35,475 --> 00:40:38,979
ربما اختارك الله لتسمع معاناتهم.

685
00:40:41,314 --> 00:40:43,024
حسناً، لا أستطيع فعل هذا.

686
00:40:43,108 --> 00:40:44,484
-ماري... -[مارييل] لا.

687
00:40:44,568 --> 00:40:46,528
ماري، انتظري. فقط...

688
00:40:46,611 --> 00:40:47,654
انتظر.

689
00:40:50,907 --> 00:40:53,034
لقد رأيت هذا يحدث هنا من قبل.

690
00:40:54,619 --> 00:40:56,705
هذا المكان، يتغلغل في عقول الناس و--

691
00:40:56,788 --> 00:40:58,707
هذا مختلف يا كريستي.

692
00:41:00,375 --> 00:41:03,044
هناك شيء قديم هنا،

693
00:41:03,128 --> 00:41:05,881
شيء... قديم.

694
00:41:08,592 --> 00:41:11,344
وهو يتغذى على معاناتنا ولا يتوقف.

695
00:41:12,971 --> 00:41:16,516
حتى بعد موتنا، سنظل محاصرين هنا.

696
00:41:18,643 --> 00:41:20,312
ولا نتمكن من المغادرة أبداً.

697
00:41:21,563 --> 00:41:22,898
[يشم]

698
00:41:30,447 --> 00:41:33,742
أحياناً أنسى أنه مجرد طفل.

699
00:41:33,825 --> 00:41:36,995
لطالما بدا ناضجاً جداً.

700
00:41:37,078 --> 00:41:38,538
لقد كان دائماً على هذا النحو.

701
00:41:40,332 --> 00:41:42,834
كان جيم يناديه بالأستاذ الصغير.

702
00:41:44,461 --> 00:41:47,881
لذا، أنا فضولي ومليء بالأسئلة.

703
00:41:47,964 --> 00:41:50,091
ربما يستطيع أن يكتشف ما يوجد في تلك البحيرة اللعينة.

704
00:41:50,175 --> 00:41:51,426
توقف عن ذلك!

705
00:41:53,178 --> 00:41:54,554
آسف.

706
00:41:56,014 --> 00:41:58,308
كم تبقى من الوقت حتى شروق الشمس؟

707
00:41:58,391 --> 00:42:00,769
خمس دقائق أقل من المرة السابقة التي سأل فيها أحدهم.

708
00:42:02,604 --> 00:42:04,522
حاول فقط أن تنام قليلاً.

709
00:42:04,606 --> 00:42:06,900
أنت تمزح، أليس كذلك؟

710
00:42:06,983 --> 00:42:10,278
كل ما علينا فعله هو الصمود حتى الصباح.

711
00:42:10,362 --> 00:42:12,030
بعد ذلك، يمكننا أن نغادر من هنا فوراً

712
00:42:12,113 --> 00:42:15,075
ونعود إلى الكابوس الذي نفهمه.

713
00:42:16,117 --> 00:42:17,911
لدينا مسيرة طويلة في الصباح، لذا...

714
00:42:17,994 --> 00:42:20,872
[صوت يُغني موسيقيًا]

715
00:42:20,956 --> 00:42:23,875
[صوت يُغني موسيقيًا]

716
00:42:26,169 --> 00:42:27,545
ما هذا بحق الجحيم؟

717
00:42:27,629 --> 00:42:30,298
[صوت يُغني موسيقيًا]

718
00:42:32,133 --> 00:42:36,972
[يستمر التلفظ]

719
00:42:37,055 --> 00:42:39,516
[صوت يُغني موسيقيًا]

720
00:42:39,599 --> 00:42:40,976
-تابيثا؟ -[صوت يُغني موسيقيًا]

721
00:42:43,186 --> 00:42:46,231
-أعرف هذا الصوت. -[صوت يُغني بنبرة موسيقية]

722
00:42:51,444 --> 00:42:53,405
[يستمر التلفظ]

723
00:42:53,488 --> 00:42:54,906
الدمى...

724
00:42:54,990 --> 00:42:57,409
كانت أصغر حجماً.

725
00:42:57,492 --> 00:43:00,078
كانت ملكي. كنت ألعب بها.

726
00:43:00,161 --> 00:43:01,079
عن ماذا تتحدث؟

727
00:43:01,162 --> 00:43:02,539
ششش، ششش، ششش.

728
00:43:02,622 --> 00:43:03,915
أم؟

729
00:43:03,999 --> 00:43:04,916
ماذا بعد؟

730
00:43:06,876 --> 00:43:08,420
رجل؛ كان غاضباً.

731
00:43:10,797 --> 00:43:12,215
جاء وأخذها مني.

732
00:43:12,299 --> 00:43:14,676
قال إنها تسببت له بكوابيس.

733
00:43:14,759 --> 00:43:16,469
فألقى بهم في البحيرة.

734
00:43:20,390 --> 00:43:22,600
لكن في أحد الأيام، مات الرجل.

735
00:43:22,684 --> 00:43:26,396
وكوابيسه...

736
00:43:26,479 --> 00:43:28,356
كانت كوابيسه تخرج من البحيرة.

737
00:43:29,816 --> 00:43:31,693
[يصرخ]

738
00:43:31,776 --> 00:43:33,111
يا إلهي، دونا، علينا أن نذهب.

739
00:43:33,194 --> 00:43:35,322
- علينا الذهاب الآن. - تابيثا، لا نستطيع.

740
00:43:35,405 --> 00:43:37,198
دونا! لا، أنتِ لا تفهمين! أنتِ لا تفهمين!

741
00:43:37,282 --> 00:43:38,658
لسنا بأمان هنا! لا يمكننا البقاء هنا.

742
00:43:38,742 --> 00:43:40,118
لا، لدينا تميمة على الباب.

743
00:43:40,201 --> 00:43:42,495
لا، لا، لا، التمائم لن تحمينا، ليس من هذا!

744
00:43:42,579 --> 00:43:44,831
كيف عرفت ذلك؟ كيف بحق الجحيم عرفت أي شيء من هذا؟!

745
00:43:44,914 --> 00:43:45,832
هيا، هيا، هيا.

746
00:43:47,042 --> 00:43:49,336
-انطلق! انطلق! اركض! -[يصرخ]

747
00:43:49,419 --> 00:43:52,464
انطلق، انطلق! هيا، انطلق!

748
00:43:52,547 --> 00:43:54,215
-[تابيثا] إيثان! -[إليس] اذهب! اخرج!

749
00:43:54,299 --> 00:43:58,678
[صراخ]

750
00:43:58,762 --> 00:44:01,014
-[يصرخ] -هيه! ابتعد عنه!

751
00:44:01,097 --> 00:44:02,557
-[زئير] -[صراخ]

752
00:44:02,640 --> 00:44:05,935
[صراخ]

753
00:44:14,152 --> 00:44:15,278
دونا!

754
00:44:15,362 --> 00:44:16,196
إليس!

755
00:44:17,697 --> 00:44:19,115
أين باتي؟

756
00:44:19,199 --> 00:44:20,575
[إليس] هي... هي ليست معك؟

757
00:44:20,658 --> 00:44:21,910
لا!

758
00:44:21,993 --> 00:44:23,244
يا إلهي!

759
00:44:23,328 --> 00:44:25,789
-إليس! -دونا، من فضلك!

760
00:44:29,209 --> 00:44:33,755
[يتنفس بسرعة]

761
00:44:33,838 --> 00:44:36,925
[صراخ]

762
00:44:37,008 --> 00:44:37,967
أم!

763
00:44:38,051 --> 00:44:39,260
-[يصرخ] -لا بأس.

764
00:44:43,807 --> 00:44:45,266
[صراخ]

765
00:44:45,350 --> 00:44:49,062
[صراخ]

766
00:44:49,145 --> 00:44:50,980
لا! [يصرخ]

767
00:44:51,064 --> 00:44:53,942
[صراخ]

768
00:44:54,025 --> 00:44:56,194
[يصرخ من الألم]

769
00:44:58,196 --> 00:44:59,364
[يصرخ من الألم]

770
00:44:59,447 --> 00:45:00,949
هيا! هيا!

771
00:45:01,032 --> 00:45:02,033
[صراخ]

772
00:45:02,117 --> 00:45:04,536
علينا الذهاب! هيا!

773
00:45:04,619 --> 00:45:05,912
[باتي تصرخ]

774
00:45:07,622 --> 00:45:09,124
علينا أن نهرب.

775
00:45:09,207 --> 00:45:11,000
مهما حدث، علينا أن نستمر--

776
00:45:11,084 --> 00:45:12,085
[تابيثا] دونا!

777
00:45:12,168 --> 00:45:13,211
- امرأة! - امرأة!

778
00:45:13,294 --> 00:45:14,838
-[إيثان] دونا، لا! -[تابيثا] دونا!

779
00:45:22,762 --> 00:45:24,055
[أصوات تأوه]

780
00:45:27,016 --> 00:45:29,436
[يتنفس بصعوبة]

781
00:45:37,527 --> 00:45:38,778
[إليس] مرحباً.

782
00:45:40,321 --> 00:45:41,865
دونا؟ هل أنتِ بخير؟

783
00:45:41,948 --> 00:45:43,867
أجل. أجل، أجل.

784
00:45:45,368 --> 00:45:47,871
يا إلهي! [يتنفس بصعوبة]

785
00:45:47,954 --> 00:45:51,082
[يتنفس بصعوبة]

786
00:45:51,166 --> 00:45:52,750
[يتنفس بصعوبة] ماذا حدث للتو؟

787
00:45:52,834 --> 00:45:54,461
[يتنفس بصعوبة]

788
00:45:54,544 --> 00:45:56,629
تذكرت.

789
00:45:56,713 --> 00:45:58,631
تذكرت كيف أؤذيهم.

790
00:46:05,847 --> 00:46:06,764
[يُشهق]

791
00:46:31,456 --> 00:46:33,416
[يجهد]

792
00:46:33,500 --> 00:46:35,084
[صرير]

793
00:46:42,300 --> 00:46:44,928
[صدى خطوات أقدام]

794
00:46:59,192 --> 00:47:00,777
يا إلهي...

795
00:47:00,860 --> 00:47:02,362
يا إلهي!

796
00:47:03,821 --> 00:47:05,532
بويد!

797
00:47:09,702 --> 00:47:11,829
ما أنت بحق الجحيم؟

798
00:47:16,209 --> 00:47:17,210
تمام.

799
00:47:26,052 --> 00:47:27,470
ما هذا؟

800
00:47:32,267 --> 00:47:33,935
تمام...

801
00:47:47,490 --> 00:47:51,411
[يتنفس بصعوبة]

802
00:48:09,220 --> 00:48:10,096
اللعنة.

803
00:48:11,639 --> 00:48:13,474
بويد؟ بويد؟!

804
00:48:15,727 --> 00:48:17,020
بويد؟

805
00:48:17,103 --> 00:48:18,062
[يصرخ] آآه!

806
00:48:18,146 --> 00:48:19,480
ششش! مهلاً! ششش!

807
00:48:19,564 --> 00:48:21,065
مرحباً يا جايد،

808
00:48:21,149 --> 00:48:22,483
علينا أن نذهب.

809
00:48:22,567 --> 00:48:24,736
لا يمكننا البقاء هنا.

810
00:48:24,819 --> 00:48:26,696
لكن هذا ليس حقيقياً! لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً!

811
00:48:26,779 --> 00:48:27,697
- جايد! - ماذا؟

812
00:48:27,780 --> 00:48:29,073
استمع لي.

813
00:48:29,157 --> 00:48:31,117
برج الجدي. حسناً؟

814
00:48:31,200 --> 00:48:33,494
برج الجدي. هذا حقيقي.

815
00:48:33,578 --> 00:48:37,165
لقد طلبت مني أن أكون مرساة لك، لذا استمع إليّ جيداً.

816
00:48:37,248 --> 00:48:39,042
لا يا بويد، نحن فقط في منزل كولوني.

817
00:48:39,125 --> 00:48:40,376
الأنفاق ليست قريبة إلى هذا الحد.

818
00:48:40,460 --> 00:48:41,878
يغلق؟

819
00:48:41,961 --> 00:48:43,921
لقد كنا نسير في ذلك الممر المخيف لمدة...

820
00:48:44,005 --> 00:48:45,089
هذا يتوقف الآن!

821
00:48:45,173 --> 00:48:46,132
دعنا نذهب.

822
00:48:46,215 --> 00:48:48,051
حسناً. حسناً.

823
00:48:48,134 --> 00:48:49,510
حسناً. تمام.

824
00:48:49,594 --> 00:48:50,928
- مهلاً! - هاه؟

825
00:48:51,012 --> 00:48:53,681
سأسحبك من هنا بالقوة إن اضطررت لذلك!

826
00:48:53,765 --> 00:48:55,767
حسناً. تمام. حسناً.

827
00:48:57,477 --> 00:49:00,855
[يتنفس بصعوبة]

828
00:49:09,947 --> 00:49:14,786
[موسيقى غامضة تُعزف]

829
00:49:16,496 --> 00:49:17,789
أوه...

830
00:49:23,878 --> 00:49:26,422
هنا تم التضحية بالأطفال.

831
00:49:40,603 --> 00:49:42,105
كيف ستوصلنا معرفة ذلك إلى ديارنا؟

832
00:49:47,026 --> 00:49:50,530
أنا وتابيثا، لقد حاولنا بالفعل إنقاذهم.

833
00:49:50,613 --> 00:49:52,824
لقد حاولنا مرات عديدة.

834
00:49:52,907 --> 00:49:55,118
هل هذا... هل هذا... هل يوجد شيء هنا؟

835
00:49:55,201 --> 00:49:57,954
هل هناك شيء ما نحتاجه؟

836
00:49:58,037 --> 00:50:00,540
أخبرني كيف ننقذهم وقد فشلنا بالفعل!

837
00:50:05,920 --> 00:50:07,839
مرحباً يا جايد.

838
00:50:13,886 --> 00:50:15,263
كان عليك أن تستمع إلى بويد.

839
00:50:15,346 --> 00:50:16,639
لا!

840
00:50:16,723 --> 00:50:18,391
لكنك لم تكن الشخص الذكي حقاً، أليس كذلك؟

841
00:50:20,017 --> 00:50:21,978
آه! آه!

842
00:50:24,897 --> 00:50:27,108
لا! لا! لا، لا، لا، لا!

843
00:50:27,191 --> 00:50:28,651
لا، لا، لا!

844
00:50:28,735 --> 00:50:30,445
لا لا!

845
00:50:30,528 --> 00:50:32,405
[أصوات تأوه]

846
00:50:32,488 --> 00:50:34,824
ابتعد عني أيها اللعين!

847
00:50:34,907 --> 00:50:38,619
[أنين]

848
00:50:40,163 --> 00:50:41,956
[كشط الحجارة]

849
00:50:42,039 --> 00:50:43,833
لا لا!

850
00:50:43,916 --> 00:50:44,876
ترجل!

851
00:50:44,959 --> 00:50:46,210
لا!

852
00:50:47,920 --> 00:50:49,338
يا إلهي.

853
00:50:49,422 --> 00:50:52,925
[صراخ]

854
00:50:53,009 --> 00:50:55,344
[صراخ]

855
00:50:55,428 --> 00:50:57,722
جايد! جايد! هي، هي، هي! أوه!

856
00:50:57,805 --> 00:50:59,182
أوه، هل أنت بخير؟

857
00:50:59,265 --> 00:51:00,767
هل أنت بخير؟

858
00:51:00,850 --> 00:51:02,769
ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

859
00:51:02,852 --> 00:51:04,437
- ماذا؟ - كيف وصلنا إلى هنا؟

860
00:51:04,520 --> 00:51:06,314
ماذا؟ ماذا؟ مهلاً.

861
00:51:06,397 --> 00:51:07,899
كيف وصلنا إلى هنا بحق الجحيم؟!

862
00:51:07,982 --> 00:51:11,486
جيد، لم ترحلي أبداً.

863
00:51:11,569 --> 00:51:14,155
لا، لا، لا. كنا في الأنفاق.

864
00:51:14,238 --> 00:51:16,824
لا، لقد كنت جالساً هنا لساعات.

865
00:51:16,908 --> 00:51:20,536
كنتَ عند النافذة...

866
00:51:20,620 --> 00:51:21,954
جلستَ،

867
00:51:22,038 --> 00:51:23,956
وهذا كل شيء. أنت...

868
00:51:24,040 --> 00:51:27,293
لا، لا، لا. لا، لا.

869
00:51:27,376 --> 00:51:29,462
كان هناك المزيد. كان هناك...

870
00:51:29,545 --> 00:51:30,963
كان هناك الكثير غير ذلك.

871
00:51:36,385 --> 00:51:37,720
أعرف مكانهم.

872
00:51:37,804 --> 00:51:38,971
ماذا؟

873
00:51:42,809 --> 00:51:44,477
أعرف ما يجب علينا فعله للعودة إلى المنزل.

874
00:51:46,521 --> 00:51:48,523
أعرف كيف يمكننا إنقاذ الأطفال.

875
00:51:52,777 --> 00:51:54,862
[موسيقى تبعث على الأمل]

876
00:52:00,368 --> 00:52:02,245
[موسيقى المقدمة تُعزف]