Anteriormente en De...
Todo el mundo aquí sólo habla de lo asustados que están de morir.
Bueno, no creo que sea lo peor
que te puede pasar aquí.
Cuando me desmayé en las ruinas,
era casi como Fui a alguna parte.
Y entonces oí a esos niños.
- Gritaban esa palabra. - Anghkooey.
El árbol de botellas era importante para Miranda.
Tuvo visiones de estos árboles.
En algún lugar de estos números hay una clave
a algo que necesitamos entender.
No hay ningún bebé.
Sí, lo hay. Sólo que sólo que no es tuyo.
¡Elgin, por favor!
Fátima ha desaparecido.
Lo que estamos pidiendo es un grupo de búsqueda.
¿Y si Fátima está fuera haciendo algo para ayudarnos?
Creo que va a estar bien.
El último lugar donde la vimos fue en la choza,
que está por aquí.
Así que tenemos gente cubriendo toda esta zona
en y alrededor de la ciudad, que sale de aquí, aquí.
¿Qué estaba haciendo?
¿Cómo?
En la... choza.
¿Por qué estaba allí?
Hola.
Creo que Elgin lo sabe.
Creo que sabe dónde está Fátima.
# Cuando era sólo un niño #
*Le pregunté a mi padre*
"¿Qué seré?"
# "¿Seré guapo?" #
"¿Seré rico?"
# Esto es lo que me dijo #
Que sera sera
♪ Lo que será será ♪
*El futuro no es nuestro para verlo*
Que sera sera
Lo que será será
*Ahora tengo* hijos propios
*Le preguntan a su padre*
"¿Qué seré?"
# "¿Seré bonita?" #
"¿Seré rico?"
*Les digo con ternura*
Que sera sera
♪ Lo que será será ♪
*El futuro no es nuestro para verlo*
Que sera sera
Lo que será será
Que sera sera
Dijo que estaba bien y que todo esto era importante.
Estaba tan tranquilo al respecto.
Dijo que no debía tener miedo.
Mira, no sé si sólo se rompió
o si algo aquí está realmente hablando con él.
¿Dónde está ahora?
Colony House.
Ustedes dos suban.
Y asegúrate de que no se vaya.
- De acuerdo. ¿Qué vas a hacer? - Sólo vete.
¿Crees que que ya han encontrado a Fátima?
Eso espero.
- Victor. - Oh.
- ¿Qué haces aquí? - Tu madre se cayó.
¿Cómo?
Gracias, cariño.
- ¿Qué ha pasado? - Mm.
- Estoy bien. Yo estoy bien. - ¿Sí?
- ¿Ah, sí? - Sí, sí.
Vi al Niño de Blanco.
¿De verdad?
Sí.
¿Qué ha dicho?
No fue de mucha ayuda.
- Vamos a la cafetería. - No quiero ir.
Mamá y papá necesitan hablar. Vamos.
- ¿Quieres venir? - No.
Venga, vamos. Tengo hambre.
La niña... ella nos llevó a la bodega de raíces.
Victor estaba allí. Estaba muy molesto.
Recordó algo sobre su madre
y la noche en que se fue.
Cuando lo abracé...
Sentí como si Miranda estuviera allí.
¿A qué te refieres?
No sé cómo explicarlo,
pero podía sentirla.
Podía sentirla en esa habitación.
Y entonces me llevó de vuelta a la noche en que sucedió,
la noche que dejó a sus hijos,
la noche que fue al árbol.
¿Así que tuviste una visión?
No. No, no, no, no.
No fue una visión. Era más que eso.
De alguna manera, Miranda estaba allí,
y ella estaba tratando decirme algo.
¡Estamos cerrados!
Vas a querer oír esto.
No te ofendas, Jim,
pero creo que ya he oído lo suficiente.
Mira, yo... Lo siento.
sobre la forma en que llegué aquí ayer.
No debería haberlo hecho.
Tengo miedo.
Están pasando cosas en mi familia
que no sé cómo protegerlos.
Pero la verdad es, creo que podrías.
Me imaginé que estarías aquí.
Necesito que vengas a Colony House conmigo.
Elgin ha estado actuando extraño.
Por lo que Ellis me dijo me, el chico ha sido
bajo mucho estrés,
además él y Tillie eran cercanos.
Así que, lo que le pasó a ella puede haber sido...
Sí. No lo sé. De todos modos, le dijo a Ellis
que Fátima y el bebé
van a ser la razón de que todos nos vayamos a casa.
¿Te suena?
¿Qué necesitas que haga?
Necesito que hables con él, hacerle entender
que si realmente está hablando de algo aquí,
sus intenciones no son buenas.
Tú más que nadie entiende eso, ¿de acuerdo?
Sólo recuerda...
Hey. ¿Qué demonios está pasando?
Ellis y Kenny están dentro, diciendo que Elgin no puede irse.
- ¿Dónde está Acosta? - Todavía está buscando.
Volví para ver si alguien había encontrado algo.
¿Cuánta gente hay dentro?
No lo sé. Unos cuantos. La mayoría la gente sigue buscando.
Necesito que despejes la casa.
Cuando llegó al el árbol...
estaba tan cerca.
Pero una de estas cosas vino del bosque y...
sonrió.
Y viste morir a Miranda.
Has tenido visiones antes, ¿verdad?
Así no.
Siempre es más como Estoy viendo algo
que no deberían estar ahí.
Como ese día que vi al soldado de la Guerra Civil,
no es como si estuviera en la Guerra Civil.
Esto es... esto es diferente.
Mira, dijiste algo interesante.
Dijiste que parecía como si Miranda estuviera intentando
decirte algo.
- Sé que parece una locura. - No, no lo parece.
No aquí, al menos.
Okay. Um...
La primera ley de la termodinámica
es que la energía no puede crearse ni destruirse.
Sólo puede cambiar de de una forma a otra.
Y nuestros pensamientos,
nuestros recuerdos...
nuestras almas,
si crees en ese tipo de cosas,
están hechos de energía.
Y esa energía...
Quizá aquí, esa energía... no lo sé,
tal vez persiste.
De acuerdo, mira, tú... tú dijiste que era uno de esos...
esos niños espeluznantes que te llevaron al sótano, ¿verdad?
- Sí, una niña pequeña. - Sí.
Lo que sea que Miranda te mostró,
que esos niños querían que vieras.
¿Dónde estabas cuando viste a la niña?
Junto al camión de Victor.
Elgin.
¿Te importa si hablamos un minuto?
Sí. Sí.
Iremos a mi habitación.
- Tomaré eso. - Sí.
Justo ahí.
Adelante. Toma asiento.
Toma asiento.
¿Puedes vigilar la puerta por mí?
Quiero decir, parece que tu, uh,
suministros empaquetados para un par de días.
¿Adónde ibas?
Sólo estaba...
Sí.
Voy a preguntarte algo,
y quiero que me digas la verdad.
¿Sabes dónde está Fátima?
- ¿Elgin? - Responda a la pregunta.
Me dijo que no dijera nada. Yo sólo...
Sé lo mucho que todos se preocupan por ella.
Cuando me contaste lo de tu madre...
No puedo ni imaginar lo que por lo que estás pasando.
Quería ayudar. No quería quiero hacer daño a nadie.
Pero tienes que entenderlo,
lo que está pasando es algo bueno.
Elgin, dijiste que ella te dijo que no dijeras nada. ¿Quién es ella?
Sé que parece una locura, pero creo que es un ángel.
- Elgin, hay... - ¡Está aquí para ayudarnos!
Algo está pasando aquí que está más allá
nuestra capacidad de comprensión, como en la Biblia.
La gente nunca entendió entonces.
Pero tenían fe,
incluso cuando era difícil,
especialmente cuando es difícil.
El bebé de Fátima va a salvarnos a todos.
Oye, Elgin, necesito que me escuches, ¿vale?
- No hay ningún bebé. - Eso no es verdad.
Kristi y Marielle hicieron una ecografía en la clínica.
Y cuando sacaron la imagen,
no había nada allí.
Lo que sea que esté creciendo dentro no es un niño.
Las cosas que le ha hecho, las cosas que le ha hecho hacer...
Tú no lo entiendes. Ella me explicó todo eso.
Espera. ¿El ángel?
Sí.
Elgin.
El día que nos conocimos, yo... te dije que maté a mi hermano.
¿Sabe por qué ocurrió eso?
Había voces que me decían
si matara a un niño pequeño, todos nos iríamos a casa.
Este lugar...
no da.
Se necesita.
Y lo que te está haciendo...
Pero, ¿ves cómo es diferente?
Aquí no se muere nadie.
Fátima va a estar bien.
Eso no lo sabes, joder, ¿de acuerdo? ¡No lo sabes!
Una vez que nazca el bebé, todos nos iremos a casa.
Elgin, aunque esté embarazada,
aún faltan meses.
No. Ha crecido.
Deberías ver la barriga de Fátima.
- De acuerdo. ¿Dónde coño está? - ¡No, no, no! ¡Oye!
- ¿Dónde coño está? - ¡No puedo!
¡Kenny!
- ¡Kenny, Kenny! - ¡Te voy a matar!
- ¿Dónde está? - ¡No puedo! ¡No puedo!
¡Muy bien! Todo ¡Todo bien! ¡Todo el mundo fuera!
- ¡Oye! ¡Relájate! - ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
Todo el mundo, ¡ahora! ¡Andando!
No. Él sabe dónde está, ¿de acuerdo?
- ¡No puedo dejarlo ahí sentado! - Lo sé, lo sé. Lo sé, lo sé. Sólo respira.
No. ¡No necesito ¡respirar!
- ¡Lo que necesito es encontrar a mi mujer! - Escúchame. Escúchame.
Vamos a averiguar todo lo que sabe.
Sólo necesito que te calmes.
Lo que dijo sobre el bebé,
sobre lo grande que se ha hecho Fátima, ¿crees que es verdad?
No lo sé, Donna.
Él no ¡te lo va a decir!
Sé lo que es tener este lugar en tu cabeza.
Si realmente cree que lo que está diciendo va a salvar a todo el mundo,
no va a decirte dónde está.
¿Dónde guarda sus herramientas?
- Boyd. - Boyd. ¿Dónde?
El cobertizo. Están en el cobertizo.
Vaya. Boyd.
Quédate junto a la puerta.
No sale.
Nadie... a esa habitación.
Victor.
Uh, ¿cómo van las cosas con Jasper?
¿Dijo algo interesante hasta ahora?
Es sólo una muñeca. Tenías razón.
Las muñecas no hablan.
Oh.
Mira. I...
Sólo quería decir..,
Siento no haber sido de más ayuda.
Todo esto... ha sido mucho para mí.
Pero eso no es excusa.
- A partir de ahora... - Tengo que mostrarte algo.
De acuerdo.
Te va a enfadar.
Es... va a hacer que me odies.
¿Cómo?
Pero tengo que mostrártelo.
Y entonces habremos terminado.
¿Terminar con qué?
Es así.
Vale, vale, vale.
¿De verdad vas a hacer esto?
Hoy no tengo tiempo para ti.
¿Qué es lo primero?
¿Vas a usar la sierra o el martillo?
¿Sabes lo que deberías hacer?
Deberías ir a la vieja escuela.
Consíguete unos alicates y arráncale las uñas.
Bueno, si eso es lo que hace falta.
Realmente no ves la ironía, ¿verdad?
¿De qué coño ¿De qué estás hablando?
No lo sé. Cuando Fátima mató a Tillie,
ni siquiera pestañeaste.
Quiero decir, hiciste todo lo que pudiste para protegerla.
La llevaste al cobertizo.
Mentiste a la gente que dices que te importa.
Demonios, Kenny está allí ahora mismo.
Todavía no sabe sabe lo que hizo.
Lo que pasó no fue culpa suya.
Vale, y dime cómo eso es diferente con Elgin.
Quiero decir, este lugar se metió en su cabeza,
le hizo pensar que estaba haciendo algo bueno.
Le convenció de que protegiendo a Fátima.
Y ahora, estás aquí preparándote listo para ir medieval en él.
Un poco de doble rasero, ¿no crees?
Es diferente.
No hay nada que que pueda hacer con Tillie.
Tonterías. Dite a ti mismo lo que quieras, Boyd.
Quiero decir, tú... tú caminas por aquí
como si fueras un gran caballero de brillante armadura,
Sr. Noble Sheriff.
A la hora de la verdad, no eres no eres diferente de los demás.
Proteges lo que es tuyo y te follas a cualquiera
que se interpone en tu camino. Se suponía se suponía que eras mejor que esto.
Hey, se ¡deberías estar aquí!
Estabas...
Se suponía que tú y yo ¡resolver esto juntos!
Tú fuiste el que salió en la puta calle
¡y le cortaron la garganta!
Así que no vengas aquí a juzgar...
No tienes derecho a juzgarme.
Lo hago lo mejor que puedo.
Sabes que no hay vuelta de esto, ¿verdad?
Dijiste que no ibas ibas a dejar que este lugar te quebrara.
Pero si haces esto,
este lugar ha ganado.
Y si no... eh...
mi nuera muere.
Bueno, por eso lo llaman una roca y un lugar duro,
no una roca y una almohada suave y cómoda.
Tienes que decidir ahora mismo quién eres,
porque eso es lo que vas a ser a partir de ahora.
¡Que alguien abra esta puerta!
¡Por favor!
¿Qué hacemos aquí?
Pensé que tal vez había una razón
te salieron aquí.
Mira. La única cosa que une
toda la locura que hemos visto, verdad...
yo, tú, Miranda... el... el único punto de coincidencia
en todos nuestros diagramas de locura...
Son los niños.
Espera. ¿Tú también los has visto?
En la caverna.
Estaban acostados en estas... estas losas de roca,
diciendo esa palabra, ese "Anghkooey".
- Sí. - "Anghkooey,"
una y otra vez.
Y miré hacia arriba.
Había un agujero en el techo.
Y estaba esta masa de... de... de raíces,
esta maraña formando ese maldito símbolo.
Las raíces del árbol.
¿Qué has dicho?
El chico de blanco... Victor lo oyó.
Dijo que cuando los niños estaban en las piedras,
vertieron sus esperanzas en las raíces que formaban el símbolo,
y entonces esas raíces se convirtieron en el árbol.
¿Es el árbol botella?
Sí, eso creo.
Vale. Así que los... niños espeluznantes
hizo un árbol mágico.
Y el símbolo que ha sido
plagándome todo este tiempo...
Podrías habérmelo ¡decírmelo!
- No tenías que... - Jade. Jade.
¡No, no! Estoy enfermo...
Estoy harto de ¡de que me tomen el pelo!
Si realmente quieres nuestra ayuda,
si hay algo que que necesites que entendamos,
vas a tener que hacerlo un poco mejor,
¡porque no lo estamos consiguiendo!
¿Me oyes? El mensaje ¡no se recibe, joder!
Así que, vamos a sentarnos aquí y vamos a esperar.
Y cuando decidas
que tienes algo más que decir
que el puto "Anghkooey".
ya sabes dónde encontrarnos
¿Te sientes mejor ahora?
No. La verdad es que no.
No te estás dando tiempo para curarte.
Bueno, Fátima todavía está por ahí. No puedo quedarme aquí sentado.
Voy a por gasas limpias.
Estuviste muy callado anoche,
después de que trajeran a Julie.
Me sentí mal.
Quiero decir, ella es...
¿Randall?
Oye, ¿qué le ha pasado con tu venda?
Se cayó.
Uh, ¿dónde están las cosas de la ambulancia, ¿las cosas nuevas?
- Está en los armarios. - No, no la medicina.
El equipo. ¿Dónde pusiste el equipo?
Hay un armario de suministros abajo. Nosotros...
- Genial. - Randall.
¡Alto!
¡Eh, eh, eh!
¡Eh!
Estoy tratando de hacer ¡que se detenga!
¡Eh!
¡Hey! ¡Mírame! ¡Miradme!
Mírame. Hey, hey.
Vas a estar bien.
Vas a estar bien bien. Ven aquí.
Nadie sube.
- Papá, sólo... - Nadie sube.
- Asegúrate de eso, ¿sí? - Sí.
Lo que ocurre a continuación...
eso corre de mi cuenta.
Boyd.
Ve abajo ahora, Kenny.
Deberíamos volver a hablar con él.
Mira. Es un buen chico,
y tiene que haber una manera de hacerle entender esto.
Fátima está ahí fuera.
Puede que se le esté acabando el tiempo.
Baja las escaleras.
¿Por favor?
No puedo decírtelo.
Ojalá pudiera, pero... pero no puedo.
Entiendo.
Tienes que hacer lo que tienes que hacer.
Ahora tengo que hacer lo que tengo que hacer.
Hijo de puta.
Así es como ella me envía mensajes.
Creo que quiere hablar contigo.
Toma.
De acuerdo.
Víctor, ¿adónde vamos?
Estamos aquí.
¿Estamos aquí?
¿Qué es eso?
Intenté hacerlo bonito.
Como a ella le hubiera gustado.
¿Eh? Espera.
Aquí es donde enterré a mamá.
Pensé que querrías verlo.
Oh, Dios.
Es que...
¿Es Eloise?
Creo que sí.
Todo lo que encontré fueron trozos.
Era tan pequeña.
No quedaba mucho.
Fue culpa mía.
¿Cómo?
Pensé que Jasper le había contado a Christopher los secretos.
No fue Jasper. Era era el chico de blanco.
Me equivoqué. Le contó a Christopher sobre...
sobre los niños y el árbol.
Pero fui yo el que se lo dijo a mamá.
Le dije que el árbol la llevaría a los niños.
Yo fui la razón por la que se fue esa noche, papá.
- Yo fui la razón por la que murió. - Victor, sabes...
Si no hubiera dicho nada,
ella todavía estaría aquí, y Eloise seguiría aquí.
No. Victor, eras sólo un niño. Tú...
Yo también debería haber muerto esa noche, también.
¿Cómo?
Y deberías fingir que lo hice.
No tienes que ser mi padre nunca más.
No. Espera. Para.
¡Maldita sea! ¡He dicho que pares!
¡No vuelvas a decir eso!
¡¿Me oyes?!
Tú nunca...
Soy tu padre.
Nunca dejaré de ser tu padre.
Tu madre hizo lo que hizo porque te quería.
Intentaba protegerte.
Ese es mi trabajo ahora.
¿De acuerdo?
Ese es mi trabajo.
¿De acuerdo?
Escucha. Si esos niños hicieron el árbol,
entonces esos mensajes en las botellas, los números,
tienen que importar.
¿Cómo sabemos que los números significan algo?
Ni siquiera sabemos quién los puso allí.
Quiero decir, piensa en toda la gente que ha estado aquí.
Podríamos estar persiguiendo el delirio aleatorio de alguien.
¡No! Miranda sabía que esas botellas eran importantes.
¿Por qué si no iba a tener una réplica en su patio trasero?
Tiene razón. Como que hay algo ahí. Tiene
- que haya algo ahí. - Pues claro. Tiene que haberlo.
De acuerdo. De acuerdo. Hay diez números, ¿verdad?
- ¿El dos está al revés? - Sí, el dos y el sietes.
Estupendo. Entonces eso significa que hay 12.
Y créeme, he intentado
todas las matemáticas, astronómicas, astrológicas,
babilónico de 12 puntos numéricos cifrado que pueda imaginar.
El Zodiaco, los meses del año, los putos huevos en cartón.
Doblado hacia atrás retorciéndolo
en alguna versión de la secuencia de Fibonacci.
No hay nada allí. Créeme.
¿No hay 12 notas en una escala?
¿Qué has dicho?
La música. Mi madre era profesora de piano.
Solía decir que la música es el lenguaje universal.
Quiero decir, hay 12 notas en una escala, ¿verdad?
De la a sol con los bemoles y el sostenido.
Taza de Té, eres un maldito genio.
Te quiero. Uh, nosotros tenemos que ir al bar.
Tienes que ir a tu casa.
- ¿Por qué? - La madre de Victor tenía un violín.
Lo escondió en algún lugar en su sótano.
- ¿Por qué? - Porque seguía robándolo.
Encuéntranos en el bar. ¡Vamos, gente! ¡Andando!
¿Cómo está?
Le di algo que debería ayudarle a dormir.
Bueno, ¿qué vamos a hacer cuando se despierte?
Quiero decir, intentó...
Tenía la paleta en la cabeza.
No lo sé.
Mira. He... He tratado de ser respetuoso,
y he intentado darte espacio,
pero realmente necesito que hables conmigo ahora mismo.
¿Sobre qué?
Randall acaba de intentar lobotomizarse a sí mismo,
Julie es un desastre, y tú actuando como si todo estuviera bien.
Oye. Mira. No sé por lo que habéis pasado los tres,
pero solo necesito que me digas si estás bien.
- Kristi. - No.
Mírame.
¿Se encuentra bien?
No, no lo estoy.
Y no creo que ninguno de nosotros vaya a serlo.
- De acuerdo. - Por favor, puedes...
¿puede decirme qué había en la foto?
Boyd.
¿Qué había en la foto?
Eso es lo que quieres saber, ¿eh?
Sí. Puedes... puedes sólo...
¿Puede decirme qué había en la foto?
¿Quieres saber lo que había en la foto, ¿verdad?
¿Sabes lo que había en la puta foto?
Te diré lo que había en la foto.
Era una foto de mi casa,
la casa que compré con mi mujer cuando me jubilé,
la que íbamos a
cuando corrí hacia ese maldito árbol.
Lo único que falta
era el barco.
¿Ves lo que esto significa?
Ella está tratando de mostrarte.
Nos vamos a casa.
Todo lo que tienes que hacer es esperar.
No.
Boyd.
Sea lo que sea lo que creas que tienes que hacer,
no tienes que hacerlo.
Nunca, nunca lastimaría a Fátima.
Siempre ha sido amable conmigo.
Todo lo que hago es por ella.
Es para ayudarnos.
Si le das un poco más de tiempo...
¡No tenemos tiempo, joder!
Te llevaste a mi familia.
¿Lo entiendes?
Te llevaste a alguien que amo,
y la pusiste en peligro.
Siento lo que lo que te ha pasado.
Pero no vamos a esperar. No vamos a hablar.
Vas a decirme dónde está,
- o voy a hacerte daño. - No puedo. No puedo.
Y no voy a dejar de hacerte daño
hasta que me digas lo que necesito saber.
Dime que lo entiendes.
- ¡Cuéntame! - Entiendo.
Bien.
¿Dónde está?
Pon la mano sobre la mesa.
No puedo.
Pon la mano sobre la mesa.
No, por favor.
No. Boyd.
Estamos jugando, ¿verdad?
Por favor, Boyd. Sólo... sólo espera.
- ¿Dónde está? - Sólo...
- Es tu última oportunidad. - No puedo. Boyd, no puedo.
No puedo.
¡¿Eh?! ¡¿Dónde está?!
¡No me importa!
Hola. ¿Alguna noticia de Fátima?
¿Qué coño ha sido eso?
Dani, escucha...
¡Eh! ¡No, no, no! ¡No dejes que suba!
Dani, ¡no lo entiendes!
- Por favor, por favor, Boyd. - ¿Eh? ¡Escucha!
¡No estoy jugando contigo!
¡¿Dónde está?!
- Jesús. - ¡Hey!
¿Qué coño estás haciendo?
Date la vuelta y ¡sal por la puerta!
- Dani, vamos. - ¡No me toques!
Hey, usted no entiende ¡lo que está pasando aquí!
Pues explícamelo.
Todos abajo.
Lo que...
- ¡Papá! - ¡Abajo!
Vámonos.
¿Cómo sabemos qué orden van?
Bueno... lo tratamos como cualquier composición.
Intentamos averiguar qué es un acorde y qué es una melodía.
2, 9, 7, 5.2975.
- El 2 está al revés. - Ajá.
Por lo tanto, sería un G
en lugar de una B, vale,
seguido de Fa sostenido, Re, Mi. Bien.
Entonces, si fuera una melodía, sería... sería algo como...
♪ Dah dah dah dah ♪
- Sol, Fa sostenido, Mi, Re. - Ajá.
♪ G, G, otro hacia atrás dos ♪
♪ G, G, D, C, C ♪
♪ Dah, dah, dah-dah ♪
♪ Dah dah dah dah ♪
¿Qué ocurre?
♪ Dah dah dah dah ♪
D, D.
Lo encontré. ¿Cómo están chicos?
No, espera. Espera, espera, espera.
♪ Dah dah dah dah dah dah ♪
♪ Dah dah dah ♪
♪ Dah dah dah dah ♪
♪ Dah dah dah ♪
Yah dah dah dah
¿Qué es eso?
No lo sé. No lo sé. Nunca había oído esto antes.
Yo sólo, um... uh...
Yo sólo... Miré los números.
Miré las notas, y yo sólo...
¿Sólo qué?
Podía oír la música.
De acuerdo.
♪ Dah dah dah dah ♪
Espera.
Eh, para.
¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
No estoy seguro de que sea una buena idea.
¿De qué estás hablando?
Has descifrado el código.
Sí, y la música simplemente mágicamente apareció en tu cabeza.
¿No te parece extraño?
Bueno, yo...
Todo en este lugar es extraño.
Y este lugar está tratando de manipularnos, hacernos daño.
Oh, Dios. Jim, ¿cómo... cómo tocar una canción va a hacernos daño?
¿Estás... estás olvidando lo que dijo Boyd
sobre la caja de música embrujada
y cómo casi mató a todo el mundo
o... o las... las tocadiscos de la cafetería
que mágicamente se encienden solas?
De acuerdo. Bien. Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Lo ignoramos? ¿Lo olvidamos?
No. No podemos.
Sabes, tal vez no deberíamos jugar aquí en la ciudad,
sólo para estar seguros, sólo para estar seguros.
Bueno, no sé si salir al bosque
va a servir de mucho.
Quiero decir, ¿cuál es el en una canción malvada?
Bueno, el mensaje fue dejado en el árbol.
Quizá deberíamos jugar allí.
¡Alto!
No, no, no, no, no.
Ya viene.
¿Y si olvidamos cómo era?
¿Cómo?
Tian-Chen.
No quiero olvidar cómo era.
No lo harás.
¿Por qué piensas eso?
Porque estoy empezando a olvidar cómo era Thomas.
Tengo que decirte algo.
Cuando fuimos a esas ruinas,
cuando entré, yo...
No sólo tuve un sueño.
Creo que fui a alguna parte.
¿A qué te refieres?
No sé cómo, pero...
Cuando fuimos a las ruinas,
De repente estaba en una cámara.
Y me vi con Randall y Marielle
encadenado a la pared.
¿Qué hacías?
Estábamos gritando.
Creo que ahí es donde estábamos cuando no podíamos despertar.
Pero entonces salí de la cámara,
y entré en los túneles.
Oí la voz de mamá.
Y estaba hablando con Víctor.
¿Recuerdas cómo dijo que Victor era el único
que la ayudó a encontrar salida de los túneles
esa noche cuando la casa se derrumbó?
Creo que eso es lo que he oído,
pero creo que estuve realmente allí,
como... como si de alguna manera volviera a esa noche.
Eres un Storywalker.
¿Cómo?
Alguien que pueda visitar
capítulos de la historia que ya han sucedido.
Que...
Así que vuelvo a esas ruinas,
¿crees... crees ¿Podría hacerlo de nuevo?
Tal vez. ¿Por qué?
Bueno, si...
...esto es real,
eso significa que puedo cambiar las cosas.
Puedo salvar a Tian-Chen.
Tal vez incluso podría salvar a Thomas.
Mm, no funciona así.
- Pero acabas de decir... - Puedes visitar los capítulos.
Pero no puedes cambiarlos.
¿Por qué?
Nadie puede cambiar una historia una vez que ha sido contada.
No es lo que parece.
¿No? Porque parecía que estabas torturando a ese niño.
- ¿De verdad estás de acuerdo con esto? - Sabe dónde está Fátima.
Mira. Entiendo que quieras encontrarla. ¿Entiendes? Lo entiendo.
Pero hay una forma una forma incorrecta de hacerlo.
Dime el camino correcto.
¡Tienes todas las respuestas! Dime la manera correcta de hacer esto.
No lo sé, pero tal vez algo
que no implique torturar a un niño asustado.
Sara.
Hola, Elgin.
Te lo diría si pudiera, pero... no puedo.
No pasa nada.
Entiendo.
Ese primer día,
cuando te vi en la iglesia,
mi corazón se rompió por ti.
Pensé: "Parece tan dulce,
tan amable".
Yo fui así una vez.
Creo que...
tal vez somos exactamente lo que este lugar busca.
No.
Gente que sólo quiere ayudar.
Sara, ¿puedes por favor decirle a Boyd que pare?
Te escuchará.
Si esperamos un un poco más...
Entonces Fátima podría morir.
- ¡No! Ella no es... Sara, ¡no! - ¡Sí! ¡Sí!
Sé que no lo crees.
Sé que piensas que estás salvando a todo el mundo.
¡Sara, por favor!
Boyd no entiende
hasta dónde tiene que llegar para que se lo digas.
No...
Es un buen hombre.
Y este lugar,
le ha quitado tanto.
No dejaré que se lleve su alma.
Sara.
Ya le he dado el mío.
¡Esto no es Camden! No voy ¡no voy a debatir esto contigo!
¡Está ocurriendo! ¿Tienes algún problema?
Háblalo conmigo ¡después de que Fátima esté a salvo!
- ¿Esto es lo que entiendes por confianza? - Sí.
Vale. ¿Cómo va a sonar cuando vaya y le diga a todo el mundo
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Estás...
Mierda.
¡Adelante!
¿Sara?
Hola. Sara.
Sara, que...
Está en el sótano.
Si alguien tiene dudas,
habla ahora o para siempre calla.
Adelante.
¡Fátima! Hola.
Hola. Estoy aquí. Aquí estoy.
Ella lo tomó.
¿Cómo?
Ella... ella... se lo llevó.
La... la cosa, ella... ...se lo llevó allí abajo.
No pasa nada. No pasa nada.
Ya está bien.
Vamos a sacarte de aquí.
¿Papá?
Tú y Kenny llevadla de vuelta a Colony House.
¿Cómo?
- Necesito verlo. - Boyd, nosotros...
Mira. Sea lo que sea esto,
No voy a ser sorprendido por este lugar otra vez.
No. Papá, ¿qué estás estás... No puedes...
Mira. Ve. Tome cuida de tu mujer.
Estaré detrás de ti, ¿vale?
Están aquí.
¿Dónde? ¿Qué?
¿Los ves?
Vamos. Sigue tocando. Sigue jugando.
Estás bien.
No. Ellis, los vi.
Vi lo que hicieron.
- ¿Qué cosas? - Esas cosas
que salen por la noche,
He visto lo que son.
Sacrificaron sus... sus hijos,
porque les prometió que vivirían para siempre.
Anghkooey.
Acuérdate.
- ¿Qué es eso? - Anghkooey.
Significa "recuerda".
- Intentamos salvarlos... - No.
- Porque uno de ellos... - No, no, no, no.
Oh, Dios.
No, no, no. No puedo. No puedo. No puedo.
¿Qué acaba de pasar?
Les cantábamos nanas.
Tabitha.
- No, no puedo. - Hey. Hey.
- No, no, no, no. No puedo. - Tab...
¿No puedes?
- Por favor, habla conmigo. - Sé por qué.
Sé por qué veo a esos niños.
- De acuerdo. - Por qué Jade puede verlos.
Por eso hay más de una pulsera.
Seguí haciéndolos.
En algún lugar en el fondo, lo recuerdo.
No sé qué ¡mierda estás diciendo!
No lo entiendo.
Es porque ya hemos estado aquí antes,
Jade y yo.
La razón por la que sentí lo que sintió Miranda
es porque yo era Miranda.
Y Jade... Jade era Christopher.
Hemos vuelto una y otra vez
porque fracasamos la primera vez.
- ¿La primera vez? - Sí.
Jade y yo estuvimos aquí al principio.
Intentamos salvar a esos niños y liberarlos...
porque uno de ellos era nuestro.
Era nuestra hija.
No. No, eso no es...
Es verdad. Es verdad. cierto. Lo siento.
Y necesito algo de tiempo, cariño.
¿Puedes darme algo de tiempo?
- Sí. - ¿Sí?
A veces recuerdo cómo era
cuando no era así,
cómo era antes.
¡Papá! ¡¿Puedes oírme?!
- ¡¿Julie?! - ¡Papá!
¡Estoy aquí!
¡Aquí!
¡Papá! ¡Papá, tienes que correr!
Tienes que llegar ¡a la ciudad ahora mismo!
- ¿Qué te ha pasado? - ¡Tienes que escucharme!
¡No es seguro! Yo no... I ¡creo que ahora es cuando pasa!
- Vale. Despacio. Estamos bien. - No, no. Escúchame.
- Está bien. - Necesito cambiar la historia.
- ¡Papá, por favor! - De acuerdo.
Esa fue una gran canción.
Ese Jade sí que sabe jugar.
- Fuera de aquí. Corre. - No, no lo entiendes.
Corre. Corre.
Esto no tenía que pasar, ya sabes.
Atrás.
El conocimiento tiene un coste.
¡He dicho que te largues!
¡Papá, por favor!
Traté de advertirte.
¡Suéltalo!
Tu mujer no debería haber cavado ese hoyo, Jim.
¡No!
*Me desperté esta mañana con* un oso dentro de mi cerebro ♪
Scratchin' and a-clawin'
*Tratando de salir* fuera de su jaula ♪
*No hay forma de domarlo*
*No hay culpa*
*Por sus costumbres animales*
*Lo dejé salir a jugar*
"Esta será la tercera vez
a la cara sur de la cantera.
Sé que todavía escondiendo restos de pirita.
Y hoy... me siento afortunado".
Bound and gettin' on
But I'm still tryin 'to get along ♪
# Ella me dice #
Ella ve tristeza en mis ojos
*Estaba intentando esconderlo*
*Mientras esperaba que lo peor* lo peor se desvaneciera
# Es un hermoso día #
# Hermoso día #
# Un hermoso día #
# Hermoso día #
Te he estado buscando por todas partes.
¡Aah! ¡Joder!
¡Ahh! ¡Ahh!
¡Gah! ¡Mierda!
¡Joder! ¡Ah! Ahh. Ah.
Tengo que... salir de aquí.
¡No, no, no!
¡Gah!
¡Ah!
¡Gah! ¡Ah!
Oh, hijo...
hijo de puta.
Ah. Joder.
¡Maldita zorra!
¡Respira!
Joder, respira.
¿Hay alguien ahí?
Está enfermo. Vámonos.
Mamá.
Jesucristo, Ish.
Rip Van Winkle.
Desde el principio de los tiempos,
los humanos han anhelado conocer los secretos
oculto en la tierra que pisamos.
Para calcular su edad y comprender sus secretos,
y de esta curiosidad,
geología tuvo su incipientes comienzos.
Y mientras otros miraban a las estrellas
para adivinar el significado,
los geólogos siempre han buscado los tesoros
que sólo se puede encontrar excavando en el...
Dios mío.
No. ¡No!
Se ha producido un brote vírico.
Es altamente contagiosa y letal.
¡No!
La naturaleza está recuperando todo lo que una vez fue suyo.
- Todos están muertos, cariño. - Va a luchar contra nosotros,
¿nunca nos dejan relajarnos?
No he visto a nadie en mucho tiempo.
Estaba seguro de que iba a morir solo.
Pero lo suficientemente provocado...
Trajiste a una familia a una pelea de cuchillos.
Apenas hay una criatura en la tierra
que no se vuelve e intentar luchar.
Esperanza... así es como ganaremos al final.