1
00:00:17,643 --> 00:00:27,110
♪

2
00:00:27,111 --> 00:00:29,070
[بويد] في السابق من...

3
00:00:29,071 --> 00:00:31,823
الجميع هنا يتحدثون عن مدى خوفهم من الموت.

4
00:00:31,824 --> 00:00:33,241
حسنًا، لا أعتقد أن هذا هو أسوأ شيء

5
00:00:33,242 --> 00:00:34,325
هذا ما يمكن أن يحدث لك هنا.

6
00:00:34,326 --> 00:00:35,493
عندما فقدت الوعي في الأنقاض،

7
00:00:35,494 --> 00:00:37,787
كان الأمر وكأنني ذهبت إلى مكان ما.

8
00:00:37,788 --> 00:00:39,247
وبعد ذلك سمعت هؤلاء الأطفال.

9
00:00:39,248 --> 00:00:42,250
- كانوا يصرخون بهذه الكلمة. - أنغكوي.

10
00:00:42,251 --> 00:00:44,586
[جيد] كانت شجرة الزجاجة مهمة بالنسبة لميراندا.

11
00:00:44,587 --> 00:00:45,837
لقد كان لديها رؤى حول هذه الأشجار.

12
00:00:45,838 --> 00:00:48,173
في مكان ما في هذه الأرقام يوجد مفتاح

13
00:00:48,174 --> 00:00:49,966
إلى شيء نحتاج إلى فهمه.

14
00:00:49,967 --> 00:00:51,551
لا يوجد طفل.

15
00:00:51,552 --> 00:00:53,928
نعم، هناك. إنه ليس ملكك فقط.

16
00:00:53,929 --> 00:00:55,764
[فاطمة تبكي] إلجين، من فضلك!

17
00:00:55,765 --> 00:00:57,724
فاطمة مفقودة

18
00:00:57,725 --> 00:00:59,976
[دونا] ما نطلبه هو فريق بحث.

19
00:00:59,977 --> 00:01:03,646
ماذا لو كانت فاطمة تفعل شيئًا لمساعدتنا؟

20
00:01:03,647 --> 00:01:05,232
أعتقد أنها ستكون بخير.

21
00:01:07,443 --> 00:01:10,361
آخر مكان رأيناها فيه كان في الكوخ.

22
00:01:10,362 --> 00:01:11,696
وهو ما يتعلق هنا.

23
00:01:11,697 --> 00:01:14,574
لذا، لدينا أشخاص يغطون هذه المنطقة بأكملها

24
00:01:14,575 --> 00:01:17,702
في المدينة وما حولها، والتي تغادر هنا، هنا.

25
00:01:17,703 --> 00:01:19,205
ماذا كانت تفعل؟

26
00:01:21,457 --> 00:01:22,373
- ماذا؟ - [يفتح الباب]

27
00:01:22,374 --> 00:01:24,584
في الخارج... الكوخ.

28
00:01:24,585 --> 00:01:26,336
- لماذا كانت هناك؟ - [يغلق الباب]

29
00:01:26,337 --> 00:01:27,463
يا.

30
00:01:28,964 --> 00:01:30,216
أعتقد أن إيلجين يعرف.

31
00:01:33,344 --> 00:01:34,761
أعتقد أنه يعرف أين فاطمة.

32
00:01:34,762 --> 00:01:37,640
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

33
00:01:49,109 --> 00:01:50,611
[خرخر]

34
00:01:52,321 --> 00:01:53,239
[خرخر]

35
00:01:57,827 --> 00:01:58,744
[ضجيج]

36
00:02:00,454 --> 00:02:01,621
[يستنشق بقوة]

37
00:02:01,622 --> 00:02:05,917
[تأوه]

38
00:02:05,918 --> 00:02:08,879
[يتنفس بصعوبة]

39
00:02:10,464 --> 00:02:13,466
[تأوه]

40
00:02:13,467 --> 00:02:18,513
[بكاء]

41
00:02:18,514 --> 00:02:22,017
[يتنفس بصعوبة]

42
00:02:24,395 --> 00:02:27,273
[صراخ]

43
00:02:29,441 --> 00:02:31,442
[صراخ]

44
00:02:31,443 --> 00:02:34,029
[تلعب أغنية "Que Sera, Sera (مهما كان، سوف يكون)"]

45
00:02:42,705 --> 00:02:47,500
♪ عندما كنت طفلا صغيرا ♪

46
00:02:47,501 --> 00:02:49,878
♪ سألت والدي ♪

47
00:02:49,879 --> 00:02:51,630
♪ "ماذا سأكون؟" ♪

48
00:02:53,757 --> 00:02:56,009
{\an8} ♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪

49
00:02:56,010 --> 00:02:58,636
{\an8} ♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪

50
00:02:58,637 --> 00:03:02,599
♪ هذا ما قاله لي ♪

51
00:03:02,600 --> 00:03:05,977
♪ كيو سيرا سيرا ♪

52
00:03:05,978 --> 00:03:09,982
♪كل ما سيكون سيكون ♪

53
00:03:11,734 --> 00:03:15,778
♪ المستقبل ليس لنا أن نراه ♪

54
00:03:15,779 --> 00:03:18,616
♪ كيو سيرا سيرا ♪

55
00:03:20,910 --> 00:03:23,746
{\an8} ♪ ما سيكون سيكون ♪

56
00:03:33,422 --> 00:03:38,051
{\an8} ♪ الآن لدي أطفالي ♪

57
00:03:38,052 --> 00:03:40,553
{\an8} ♪ يسألون والدهم ♪

58
00:03:40,554 --> 00:03:44,098
♪ "ماذا سأكون؟" ♪

59
00:03:44,099 --> 00:03:46,726
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪

60
00:03:46,727 --> 00:03:49,062
{\an8} ♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪

61
00:03:49,063 --> 00:03:53,024
♪أقول لهم بحنان♪

62
00:03:53,025 --> 00:03:56,653
♪ كيو سيرا سيرا ♪

63
00:03:56,654 --> 00:04:01,532
♪كل ما سيكون سيكون ♪

64
00:04:01,533 --> 00:04:06,371
♪ المستقبل ليس لنا أن نراه ♪

65
00:04:06,372 --> 00:04:10,000
♪ كيو سيرا سيرا ♪

66
00:04:11,543 --> 00:04:14,838
♪ ما سيكون سيكون ♪

67
00:04:16,215 --> 00:04:18,716
♪ كيو سيرا سيرا ♪

68
00:04:18,717 --> 00:04:21,679
♪

69
00:04:33,649 --> 00:04:37,902
وقال أنها بخير وأن كل هذا مهم.

70
00:04:37,903 --> 00:04:39,612
لقد كان هادئا جدا بشأن هذا الأمر.

71
00:04:39,613 --> 00:04:40,906
قال لي أنه لا ينبغي لي أن أخاف.

72
00:04:42,866 --> 00:04:45,952
انظر، لا أعرف إذا كان قد انكسر للتو

73
00:04:45,953 --> 00:04:47,787
أو إذا كان هناك شيء هنا يتحدث إليه فعليا.

74
00:04:47,788 --> 00:04:50,081
أين هو الآن؟

75
00:04:50,082 --> 00:04:51,457
بيت المستعمرة.

76
00:04:51,458 --> 00:04:54,585
انتما الاثنان تذهبان إلى هناك.

77
00:04:54,586 --> 00:04:56,421
وتأكد من عدم رحيله.

78
00:04:56,422 --> 00:04:59,091
- حسنًا، ماذا ستفعل؟ - فقط اذهب.

79
00:05:00,759 --> 00:05:01,677
[يفتح الباب]

80
00:05:03,262 --> 00:05:06,097
[إيثان] هل تعتقد أنهم وجدوا فاطمة بعد؟

81
00:05:06,098 --> 00:05:07,807
[جيم] أتمنى ذلك بالتأكيد.

82
00:05:07,808 --> 00:05:10,018
[يفتح الباب]

83
00:05:10,019 --> 00:05:11,144
[يصفي حلقه]

84
00:05:11,145 --> 00:05:13,438
- [إيثان] فيكتور. - [فيكتور] أوه.

85
00:05:13,439 --> 00:05:15,899
- ماذا تفعل هنا؟ - سقطت أمك.

86
00:05:17,317 --> 00:05:18,444
ماذا؟

87
00:05:21,030 --> 00:05:22,613
[يفتح الباب ويغلق]

88
00:05:22,614 --> 00:05:24,158
شكرا عزيزتي.

89
00:05:25,534 --> 00:05:27,201
- ماذا حدث؟ - مم.

90
00:05:27,202 --> 00:05:28,786
- أنا بخير. أنا بخير. - نعم؟

91
00:05:28,787 --> 00:05:30,163
- نعم؟ - نعم نعم.

92
00:05:30,164 --> 00:05:33,249
رأيت الصبي باللون الأبيض.

93
00:05:33,250 --> 00:05:34,792
حقًا؟

94
00:05:34,793 --> 00:05:36,169
نعم.

95
00:05:36,170 --> 00:05:37,670
ماذا قال؟

96
00:05:37,671 --> 00:05:39,548
- لم يكن مفيدًا جدًا. - [يفتح الباب]

97
00:05:42,968 --> 00:05:45,678
- دعنا نذهب إلى المطعم. - لا أريد ذلك.

98
00:05:45,679 --> 00:05:47,805
أمي وأبي بحاجة إلى التحدث. هيا.

99
00:05:47,806 --> 00:05:49,058
- هل تريد أن تأتي؟ - لا.

100
00:05:51,727 --> 00:05:53,687
تعال، أنا جائع.

101
00:05:55,064 --> 00:05:57,483
الفتاة الصغيرة - قادتنا إلى قبو الجذور.

102
00:05:59,568 --> 00:06:01,694
كان فيكتور هناك وكان منزعجًا حقًا.

103
00:06:01,695 --> 00:06:03,613
لقد تذكر شيئا عن والدته

104
00:06:03,614 --> 00:06:06,074
والليلة التي غادرت فيها.

105
00:06:06,075 --> 00:06:08,535
عندما عانقته...

106
00:06:10,704 --> 00:06:12,997
شعرت وكأن ميراندا كانت هناك.

107
00:06:12,998 --> 00:06:14,582
ماذا تقصد؟

108
00:06:14,583 --> 00:06:16,667
لا أعرف كيف أشرح ذلك،

109
00:06:16,668 --> 00:06:20,088
ولكنني استطعت أن أشعر بها.

110
00:06:20,089 --> 00:06:22,216
استطعت أن أشعر بوجودها في تلك الغرفة.

111
00:06:24,093 --> 00:06:27,136
ثم أعادتني إلى الليلة التي حدث فيها ذلك،

112
00:06:27,137 --> 00:06:30,014
الليلة التي تركت فيها أطفالها،

113
00:06:30,015 --> 00:06:32,850
الليلة التي ذهبت فيها إلى الشجرة.

114
00:06:32,851 --> 00:06:34,977
فهل كان لديك رؤية؟

115
00:06:34,978 --> 00:06:37,271
لا، لا، لا، لا، لا.

116
00:06:37,272 --> 00:06:39,566
لم تكن مجرد رؤية، بل كانت أكثر من ذلك.

117
00:06:42,236 --> 00:06:45,696
[تنهد] بطريقة ما، كانت ميراندا هناك،

118
00:06:45,697 --> 00:06:47,241
وكانت تحاول أن تقول لي شيئا.

119
00:06:52,412 --> 00:06:53,539
لقد تم اغلاقنا!

120
00:06:56,959 --> 00:06:59,043
سوف تريد سماع هذا.

121
00:06:59,044 --> 00:07:01,921
[تنهد] لا أريد الإساءة إليك يا جيم،

122
00:07:01,922 --> 00:07:03,881
لكن أعتقد أنني سمعت ما يكفي تقريبًا.

123
00:07:03,882 --> 00:07:07,677
انظر، أنا... أنا آسف

124
00:07:07,678 --> 00:07:09,637
عن الطريقة التي دخلت بها هنا أمس.

125
00:07:09,638 --> 00:07:11,097
- لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. - [تنهد]

126
00:07:11,098 --> 00:07:13,558
أنا خائفة.

127
00:07:13,559 --> 00:07:16,185
أشياء تحدث في عائلتي

128
00:07:16,186 --> 00:07:19,188
أنني لا أعرف كيف أحميهم منه.

129
00:07:19,189 --> 00:07:21,275
لكن الحقيقة هي أنني أعتقد أنك قد تفعل ذلك.

130
00:07:30,701 --> 00:07:32,243
اعتقدت أنك قد تكون هنا.

131
00:07:32,244 --> 00:07:35,663
أريد منك أن تأتي إلى كولوني هاوس معي.

132
00:07:35,664 --> 00:07:39,333
لقد كان إيلجين يتصرف بشكل غريب.

133
00:07:39,334 --> 00:07:42,044
من ما أخبرني به إليس، كان الطفل

134
00:07:42,045 --> 00:07:43,921
تحت الكثير من الضغوط،

135
00:07:43,922 --> 00:07:46,757
بالإضافة إلى ذلك، كان هو وتيلي قريبين.

136
00:07:46,758 --> 00:07:48,885
لذا، ما حدث لها ربما كان مجرد-

137
00:07:48,886 --> 00:07:52,597
نعم، لا أعلم. على أية حال، لقد أخبر إليس

138
00:07:52,598 --> 00:07:55,057
أن فاطمة والطفل

139
00:07:55,058 --> 00:07:57,935
سيكون هذا هو السبب الذي يجعلنا جميعًا نعود إلى المنزل.

140
00:07:57,936 --> 00:07:59,313
الآن، هل هذا يبدو مألوفا؟

141
00:08:01,148 --> 00:08:02,398
ماذا تريد مني أن أفعل؟

142
00:08:02,399 --> 00:08:04,984
أريدك أن تتحدث معه وتجعله يفهم

143
00:08:04,985 --> 00:08:07,236
إذا كان يتحدث حقًا عن شيء هنا،

144
00:08:07,237 --> 00:08:09,238
نواياها ليست جيدة.

145
00:08:09,239 --> 00:08:11,658
أنت من بين كل الناس تفهم ذلك، أليس كذلك؟

146
00:08:13,202 --> 00:08:15,661
- فقط تذكر... - [يغلق الباب]

147
00:08:15,662 --> 00:08:18,748
مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

148
00:08:18,749 --> 00:08:21,667
إليس وكيني في الداخل، ويقولان أن إلجين لا يستطيع المغادرة.

149
00:08:21,668 --> 00:08:23,377
- أين أكوستا؟ - إنها لا تزال تبحث.

150
00:08:23,378 --> 00:08:26,380
عدت لأرى إذا وجد أي شخص أي شيء.

151
00:08:26,381 --> 00:08:28,090
كم عدد الأشخاص الذين دخلوا إلى الداخل؟

152
00:08:28,091 --> 00:08:30,844
لا أعلم. القليل منهم. لا يزال معظم الناس يبحثون.

153
00:08:33,847 --> 00:08:35,682
أحتاج إليك لتطهير المنزل.

154
00:08:39,019 --> 00:08:43,189
عندما وصلت إلى الشجرة... [تنهد]

155
00:08:43,190 --> 00:08:46,192
...كانت قريبة جدًا.

156
00:08:46,193 --> 00:08:49,987
ولكن أحد هذه الأشياء جاء من الغابة و...

157
00:08:49,988 --> 00:08:52,073
ابتسمت.

158
00:08:52,074 --> 00:08:53,659
وشاهدت ميراندا تموت.

159
00:08:55,118 --> 00:08:57,246
لقد كان لديك رؤى من قبل، أليس كذلك؟

160
00:08:59,206 --> 00:09:00,790
ليس هكذا.

161
00:09:00,791 --> 00:09:02,416
إنه دائمًا أشبه برؤية شيء ما

162
00:09:02,417 --> 00:09:03,877
هذا لا ينبغي أن يكون هناك.

163
00:09:05,879 --> 00:09:08,297
مثل ذلك اليوم الذي رأيت فيه جندي الحرب الأهلية،

164
00:09:08,298 --> 00:09:10,091
لم يكن الأمر وكأنني عدت إلى الحرب الأهلية.

165
00:09:10,092 --> 00:09:11,842
هذا مختلف.

166
00:09:11,843 --> 00:09:13,386
انظر، لقد قلت شيئا مثيرا للاهتمام.

167
00:09:13,387 --> 00:09:15,179
قلت إنني شعرت وكأن ميراندا كانت تحاول

168
00:09:15,180 --> 00:09:17,307
لأخبرك بشيء.

169
00:09:21,144 --> 00:09:23,479
- أعلم أن هذا يبدو مجنونًا. - [جيد] لا، ليس كذلك.

170
00:09:23,480 --> 00:09:25,399
ليس هنا على أية حال.

171
00:09:28,986 --> 00:09:30,861
[يزفر بعمق]

172
00:09:30,862 --> 00:09:32,447
تمام. أم... [ضحكة مكتومة]

173
00:09:34,116 --> 00:09:37,368
القانون الأول للديناميكا الحرارية

174
00:09:37,369 --> 00:09:41,455
إن الطاقة لا يمكن خلقها ولا تدميرها.

175
00:09:41,456 --> 00:09:45,084
لا يمكن إلا أن يتغير من شكل إلى آخر.

176
00:09:45,085 --> 00:09:47,169
وأفكارنا،

177
00:09:47,170 --> 00:09:50,506
ذكرياتنا...

178
00:09:50,507 --> 00:09:51,841
ارواحنا

179
00:09:51,842 --> 00:09:53,884
إذا كنت تؤمن بهذا النوع من الأشياء،

180
00:09:53,885 --> 00:09:55,429
إنها مصنوعة من الطاقة.

181
00:09:57,264 --> 00:09:58,932
وتلك الطاقة...

182
00:10:00,475 --> 00:10:02,184
ربما هنا، تلك الطاقة-- لا أعلم،

183
00:10:02,185 --> 00:10:05,730
ربما يستمر ذلك.

184
00:10:05,731 --> 00:10:07,773
حسنًا، انظر، لقد قلت أنها كانت واحدة من تلك...

185
00:10:07,774 --> 00:10:10,276
هؤلاء الأطفال المخيفون الذين قادوك إلى قبو الجذر، أليس كذلك؟

186
00:10:10,277 --> 00:10:12,486
- نعم، فتاة صغيرة. - [جيد] حسنًا.

187
00:10:12,487 --> 00:10:14,071
مهما كان ما أظهرته لك ميراندا،

188
00:10:14,072 --> 00:10:16,907
أراد هؤلاء الأطفال أن يروك.

189
00:10:16,908 --> 00:10:20,287
أين كنت عندما رأيت الفتاة الصغيرة؟

190
00:10:23,999 --> 00:10:25,959
خارج بواسطة شاحنة فيكتور.

191
00:10:37,596 --> 00:10:38,513
إيلجين.

192
00:10:42,059 --> 00:10:43,142
هل تمانع لو تحدثنا معك لمدة دقيقة؟

193
00:10:43,143 --> 00:10:46,145
نعم، حسنا.

194
00:10:46,146 --> 00:10:47,856
سنذهب إلى غرفتي.

195
00:10:49,900 --> 00:10:53,278
-سأأخذ ذلك. -نعم.

196
00:10:57,324 --> 00:10:59,034
[بويد] هناك فقط.

197
00:11:06,625 --> 00:11:07,876
[بويد يصفي حلقه]

198
00:11:11,380 --> 00:11:13,464
إذهب، إجلس.

199
00:11:13,465 --> 00:11:15,217
خذ مقعدا.

200
00:11:22,349 --> 00:11:24,184
هل يمكنك مراقبة الباب لي؟

201
00:11:30,273 --> 00:11:32,191
أعني، يبدو الأمر وكأنك، اه،

202
00:11:32,192 --> 00:11:34,319
تم تعبئة الإمدادات لمدة يومين.

203
00:11:37,114 --> 00:11:38,322
إلى أين كنت ذاهبا؟

204
00:11:38,323 --> 00:11:40,117
لقد كنت فقط...

205
00:11:42,285 --> 00:11:45,413
[بويد] نعم.

206
00:11:45,414 --> 00:11:47,123
سأسألك شيئا

207
00:11:47,124 --> 00:11:50,251
وأريد منك أن تخبرني الحقيقة.

208
00:11:50,252 --> 00:11:52,045
هل تعرف أين فاطمة؟

209
00:11:54,506 --> 00:11:56,591
- إلجين؟ - أجب على السؤال.

210
00:12:00,262 --> 00:12:02,389
لقد طلبت مني ألا أقول أي شيء. أنا فقط...

211
00:12:04,015 --> 00:12:07,269
أنا أعلم مدى اهتمامكم بها جميعًا.

212
00:12:08,728 --> 00:12:11,397
عندما أخبرتني عن أمك...

213
00:12:11,398 --> 00:12:13,275
لا أستطيع حتى أن أتخيل ما تمر به.

214
00:12:15,193 --> 00:12:18,612
أردت أن أساعد، ولا أريد أن أؤذي أحدًا.

215
00:12:18,613 --> 00:12:21,031
ولكن عليك أن تفهم،

216
00:12:21,032 --> 00:12:23,076
ما يحدث هو أمر جيد.

217
00:12:24,369 --> 00:12:28,582
إلجين، لقد قلت أنها طلبت منك ألا تقول أي شيء. من هي؟

218
00:12:30,500 --> 00:12:33,669
أعرف أن هذا يبدو مجنونًا، لكنني أعتقد أنها ملاك.

219
00:12:33,670 --> 00:12:36,464
- إلجين، هناك-- - [إلجين] إنها هنا لمساعدتنا!

220
00:12:36,465 --> 00:12:38,924
هناك شيء يحدث هنا يتجاوز

221
00:12:38,925 --> 00:12:43,345
قدرتنا على الفهم، كما هو الحال في الكتاب المقدس.

222
00:12:43,346 --> 00:12:45,890
الناس لم يفهموا حقا في ذلك الوقت.

223
00:12:45,891 --> 00:12:48,434
ولكن كان لديهم الإيمان،

224
00:12:48,435 --> 00:12:50,186
حتى عندما كان الأمر صعبًا،

225
00:12:50,187 --> 00:12:53,439
وخاصة عندما يكون الأمر صعبًا.

226
00:12:53,440 --> 00:12:57,067
طفل فاطمة سوف ينقذنا جميعا.

227
00:12:57,068 --> 00:12:59,946
مرحبًا، إيلجين، أريدك أن تستمع إلي، حسنًا؟

228
00:13:03,366 --> 00:13:05,576
- لا يوجد طفل. - هذا ليس صحيحا.

229
00:13:05,577 --> 00:13:08,621
خضعت كريستي ومارييل لفحص بالموجات فوق الصوتية في العيادة.

230
00:13:08,622 --> 00:13:10,331
وعندما رفعوا الصورة،

231
00:13:10,332 --> 00:13:12,291
لم يكن هناك شيء هناك.

232
00:13:12,292 --> 00:13:17,004
كل ما ينمو بداخلها ليس طفلاً.

233
00:13:17,005 --> 00:13:19,632
الأشياء التي فعلتها بها، والأشياء التي أجبرتها على فعلها--

234
00:13:19,633 --> 00:13:22,676
أنت لا تفهم، لقد شرحت لي كل ذلك.

235
00:13:22,677 --> 00:13:24,678
انتظر.الملاك؟

236
00:13:24,679 --> 00:13:26,056
نعم.

237
00:13:29,017 --> 00:13:30,060
[سارة] إلجين.

238
00:13:32,270 --> 00:13:37,359
في اليوم الذي التقينا فيه، أخبرتك أنني قتلت أخي.

239
00:13:39,402 --> 00:13:42,446
هل تعلم لماذا حدث ذلك؟

240
00:13:42,447 --> 00:13:45,366
كانت هناك أصوات هنا أخبرتني

241
00:13:45,367 --> 00:13:48,662
إذا قتلت طفلاً صغيراً، فسوف نتمكن جميعاً من العودة إلى المنزل.

242
00:13:50,622 --> 00:13:52,623
هذا المكان...

243
00:13:52,624 --> 00:13:54,333
إنه لا يعطي.

244
00:13:54,334 --> 00:13:56,710
فإنه يأخذ.

245
00:13:56,711 --> 00:13:59,463
وما يفعله بك--

246
00:13:59,464 --> 00:14:01,258
ولكن هل ترى كيف يختلف الأمر؟

247
00:14:02,634 --> 00:14:04,343
لا أحد يموت هنا.

248
00:14:04,344 --> 00:14:06,345
فاطمة ستكون بخير.

249
00:14:06,346 --> 00:14:08,682
أنت لا تعرف ذلك، أليس كذلك؟ أنت لا تعرف ذلك!

250
00:14:10,267 --> 00:14:14,061
بمجرد ولادة الطفل، نتمكن جميعًا من العودة إلى المنزل.

251
00:14:14,062 --> 00:14:17,690
إلجين، حتى لو كانت حاملاً،

252
00:14:17,691 --> 00:14:19,316
مازال هناك عدة أشهر بعيدًا.

253
00:14:19,317 --> 00:14:20,986
لا، لقد كبرت.

254
00:14:22,237 --> 00:14:24,697
ينبغي أن ترى بطن فاطمة.

255
00:14:24,698 --> 00:14:26,115
- حسنًا. أين هي بحق الجحيم؟ - لا، لا، لا! هي!

256
00:14:26,116 --> 00:14:27,741
- أين هي بحق الجحيم؟ - لا أستطيع!

257
00:14:27,742 --> 00:14:29,243
- كيني! - [يصرخون جميعًا في وقت واحد]

258
00:14:29,244 --> 00:14:30,744
- كيني، كيني! - سأقتلك!

259
00:14:30,745 --> 00:14:32,413
- أين هي؟ - لا أستطيع! لا أستطيع!

260
00:14:32,414 --> 00:14:34,790
[بويد] حسنًا! حسنًا! الجميع خارجًا!

261
00:14:34,791 --> 00:14:36,458
- مهلا! فقط استرخي! - اخرج! اخرج! خارج!

262
00:14:36,459 --> 00:14:37,793
[بويد] الجميع، الآن! هيا بنا!

263
00:14:37,794 --> 00:14:40,212
لا، إنه يعرف مكانها، أليس كذلك؟

264
00:14:40,213 --> 00:14:42,673
- لا يمكنني تركه جالسًا هناك! - أعلم، أعلم، فقط تنفس.

265
00:14:42,674 --> 00:14:44,216
لا، لا أحتاج إلى التنفس!

266
00:14:44,217 --> 00:14:47,094
- ما أحتاجه هو أن أجد زوجتي! - استمع إلي. استمع إلي.

267
00:14:47,095 --> 00:14:49,221
سنكتشف كل ما يعرفه.

268
00:14:49,222 --> 00:14:51,181
أريدك فقط أن تهدأ.

269
00:14:51,182 --> 00:14:53,100
ماذا قال عن الطفل

270
00:14:53,101 --> 00:14:56,562
حول مدى كبر فاطمة، هل تعتقد أن هذا صحيح؟

271
00:14:56,563 --> 00:14:59,064
لا أعلم، دونا.

272
00:14:59,065 --> 00:15:00,525
[سارة] لن يخبرك!

273
00:15:02,360 --> 00:15:04,612
أنا أعلم ما هو شعورك عندما يكون هذا المكان في رأسك.

274
00:15:04,613 --> 00:15:07,531
إذا كان يعتقد حقًا أن ما يقوله سينقذ الجميع،

275
00:15:07,532 --> 00:15:10,076
لن يخبرك أين هي.

276
00:15:13,913 --> 00:15:16,081
أين تحفظ أدواتك؟

277
00:15:16,082 --> 00:15:17,584
- بويد. - أين؟

278
00:15:18,835 --> 00:15:22,129
السقيفة.إنهم في السقيفة.

279
00:15:22,130 --> 00:15:23,213
واو. بويد.

280
00:15:23,214 --> 00:15:25,758
ابقى بجانب الباب.

281
00:15:25,759 --> 00:15:27,636
إنه لا يخرج.

282
00:15:29,262 --> 00:15:33,182
لا أحد... يعود إلى تلك الغرفة.

283
00:15:33,183 --> 00:15:36,102
[تشغيل موسيقى درامية]

284
00:15:42,233 --> 00:15:43,193
فيكتور.

285
00:15:45,278 --> 00:15:48,781
أوه، كيف تسير الأمور مع، أوه، جاسبر؟

286
00:15:48,782 --> 00:15:52,369
هل قال شيئا مثيرا للاهتمام حتى الآن؟

287
00:15:54,663 --> 00:15:56,373
إنها مجرد دمية. لقد كنت على حق.

288
00:15:59,709 --> 00:16:01,502
الدمى لا تتحدث

289
00:16:01,503 --> 00:16:03,129
أوه.

290
00:16:06,299 --> 00:16:08,884
انظر. أنا... [تنهد]

291
00:16:08,885 --> 00:16:12,137
أردت فقط أن أقول،

292
00:16:12,138 --> 00:16:15,141
أنا آسف لأنني لم أقدم المزيد من المساعدة.

293
00:16:16,643 --> 00:16:20,604
كل هذا كان كثيرًا بالنسبة لي.

294
00:16:20,605 --> 00:16:22,440
ولكن هذا ليس عذرا.

295
00:16:24,984 --> 00:16:27,362
- من الآن فصاعدا---- يجب أن أعرض لك شيئًا.

296
00:16:29,280 --> 00:16:31,573
تمام.

297
00:16:31,574 --> 00:16:33,867
هذا سيجعلك غاضبا.

298
00:16:33,868 --> 00:16:35,786
إنه سيجعلك تكرهني.

299
00:16:35,787 --> 00:16:37,287
ماذا؟

300
00:16:37,288 --> 00:16:39,707
ولكن يجب علي أن أريك.

301
00:16:39,708 --> 00:16:42,168
وبعدها سوف ننتهي.

302
00:16:43,503 --> 00:16:44,503
اه، تم الانتهاء من ماذا؟

303
00:16:44,504 --> 00:16:45,921
إنها بهذه الطريقة.

304
00:16:45,922 --> 00:16:47,716
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

305
00:17:05,483 --> 00:17:07,569
- هل ستفعل هذا حقًا؟ - [تنهد]

306
00:17:10,572 --> 00:17:12,489
ليس لدي وقت لك اليوم.

307
00:17:12,490 --> 00:17:14,366
ماذا يأتي أولا؟

308
00:17:14,367 --> 00:17:15,826
هل ستستخدم المنشار أم المطرقة؟

309
00:17:15,827 --> 00:17:17,911
أوه هل تعلم ماذا يجب عليك أن تفعل؟

310
00:17:17,912 --> 00:17:19,872
ينبغي عليك الذهاب إلى المدرسة القديمة.

311
00:17:19,873 --> 00:17:23,500
احصل على بعض الكماشة وقم بقص أظافره على الفور.

312
00:17:23,501 --> 00:17:25,461
حسنًا، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

313
00:17:25,462 --> 00:17:27,379
أنت حقا لا ترى السخرية، أليس كذلك؟

314
00:17:27,380 --> 00:17:29,506
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

315
00:17:29,507 --> 00:17:31,842
أوه، لا أعلم. عندما قتلت فاطمة تيلي،

316
00:17:31,843 --> 00:17:33,677
لم ترمش حتى.

317
00:17:33,678 --> 00:17:35,679
أعني أنك فعلت كل ما بوسعك لحمايتها.

318
00:17:35,680 --> 00:17:36,972
لقد أخذتها إلى السقيفة.

319
00:17:36,973 --> 00:17:39,850
لقد كذبت على الأشخاص الذين تدعي أنك تهتم لأمرهم.

320
00:17:39,851 --> 00:17:41,935
الجحيم، كيني هناك الآن.

321
00:17:41,936 --> 00:17:43,520
لا يزال لا يعرف ماذا فعلت.

322
00:17:43,521 --> 00:17:45,607
ما حدث لم يكن خطأها.

323
00:17:49,319 --> 00:17:50,986
حسنًا، وأخبرني كيف يختلف الأمر مع إيلجين.

324
00:17:50,987 --> 00:17:53,864
أعني، هذا المكان دخل داخل رأسه،

325
00:17:53,865 --> 00:17:56,241
جعله يعتقد أنه كان يفعل شيئًا جيدًا.

326
00:17:56,242 --> 00:17:59,203
أقنعته أنه كان يحمي فاطمة فعلاً.

327
00:17:59,204 --> 00:18:02,749
والآن، أنت هنا بالخارج وتستعد لمواجهته بالطريقة القروسطية.

328
00:18:04,417 --> 00:18:05,542
ألا تعتقد أن هذا نوع من المعايير المزدوجة؟

329
00:18:05,543 --> 00:18:07,461
إنه مختلف.

330
00:18:07,462 --> 00:18:09,296
لا أستطيع أن أفعل شيئًا بشأن تيلي.

331
00:18:09,297 --> 00:18:11,673
يا إلهي، قل لنفسك أي شيء تريده، بويد.

332
00:18:11,674 --> 00:18:14,218
أعني، أنت - أنت تتجول هنا

333
00:18:14,219 --> 00:18:16,470
كأنك فارس كبير يرتدي درعًا لامعًا،

334
00:18:16,471 --> 00:18:19,473
السيد الشريف النبيل.

335
00:18:19,474 --> 00:18:21,726
عندما يأتي الأمر إلى الدفع، فأنت لا تختلف عن أي شخص آخر.

336
00:18:23,436 --> 00:18:25,270
أنت تحمي ما هو لك، وتمارس الجنس مع أي شخص

337
00:18:25,271 --> 00:18:27,815
من يقف في طريقك، كان من المفترض أن تكون أفضل من هذا.

338
00:18:27,816 --> 00:18:30,025
مهلا، كان من المفترض أن تكون هنا!

339
00:18:30,026 --> 00:18:32,027
لقد كنت--

340
00:18:32,028 --> 00:18:35,447
كان من المفترض أن نكتشف هذا الأمر معًا!

341
00:18:35,448 --> 00:18:37,574
أنت من ذهب إلى الشارع اللعين

342
00:18:37,575 --> 00:18:39,034
و تم قطع حنجرته!

343
00:18:39,035 --> 00:18:40,912
لذا، لا تأتي إلى هنا وتحكم...

344
00:18:42,872 --> 00:18:44,706
لا يحق لك الحكم علي.

345
00:18:44,707 --> 00:18:46,792
أنا أفعل كل ما بوسعي.

346
00:18:46,793 --> 00:18:49,295
أنت تعلم أنه لا يوجد رجوع من هذا، أليس كذلك؟

347
00:18:51,548 --> 00:18:54,467
لقد قلت أنك لن تدع هذا المكان يحطمك.

348
00:18:56,344 --> 00:18:58,679
ولكن إذا فعلت هذا،

349
00:18:58,680 --> 00:19:00,681
لقد فاز هذا المكان.

350
00:19:00,682 --> 00:19:06,562
وإذا لم أفعل... اه...

351
00:19:06,563 --> 00:19:09,773
وفاة زوجة ابني.

352
00:19:09,774 --> 00:19:12,609
حسنًا، لهذا السبب يطلقون عليه اسم "الصخرة والمكان الصعب"،

353
00:19:12,610 --> 00:19:14,487
ليس صخرة ووسادة ناعمة ومريحة.

354
00:19:16,573 --> 00:19:20,534
يجب عليك أن تقرر الآن من أنت،

355
00:19:20,535 --> 00:19:24,998
لأن هذا هو ما سوف تكون عليه من الآن فصاعدا.

356
00:19:46,394 --> 00:19:48,979
أحدكم يفتح هذا الباب!

357
00:19:48,980 --> 00:19:50,981
من فضلك! [يبكي]

358
00:19:50,982 --> 00:19:54,027
[لهث]

359
00:19:57,447 --> 00:19:58,405
[ضجيج]

360
00:19:58,406 --> 00:20:01,367
[يستمر في اللهاث]

361
00:20:12,795 --> 00:20:15,631
- [يصرخ] - [يتحطم]

362
00:20:15,632 --> 00:20:18,593
[لهث]

363
00:20:30,438 --> 00:20:32,106
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

364
00:20:44,243 --> 00:20:47,121
[يستنشق بقوة، يتأوه]

365
00:20:48,957 --> 00:20:49,915
[لهث]

366
00:20:49,916 --> 00:20:51,959
ماذا نفعل هنا؟

367
00:20:51,960 --> 00:20:54,002
اعتقدت أنه ربما كان هناك سبب

368
00:20:54,003 --> 00:20:56,713
لقد جاءوا إليك هنا.

369
00:20:56,714 --> 00:20:58,173
انظر، الشيء الوحيد الذي يربط بينهما

370
00:20:58,174 --> 00:21:00,968
كل الجنون الذي رأيناه، أليس كذلك--

371
00:21:00,969 --> 00:21:03,887
أنا، أنت، ميراندا - النقطة الوحيدة للتداخل

372
00:21:03,888 --> 00:21:06,056
في جميع مخططاتنا المجنونة

373
00:21:06,057 --> 00:21:07,141
هل هم الاطفال.

374
00:21:08,810 --> 00:21:10,185
انتظر هل رأيتهم أيضًا؟

375
00:21:10,186 --> 00:21:11,770
في الكهف.

376
00:21:11,771 --> 00:21:14,064
كانوا مستلقين على هذه الألواح الصخرية،

377
00:21:14,065 --> 00:21:15,732
قائلا تلك الكلمة، "أنغكوي".

378
00:21:15,733 --> 00:21:16,733
- نعم. - "أنغكوي"

379
00:21:16,734 --> 00:21:18,735
مرارا وتكرارا.

380
00:21:18,736 --> 00:21:21,029
ونظرت إلى الأعلى.

381
00:21:21,030 --> 00:21:23,783
كان هناك ثقب في السقف.

382
00:21:26,285 --> 00:21:29,705
وكانت هناك هذه الكتلة من الجذور،

383
00:21:29,706 --> 00:21:32,124
هذه التشابكات التي تشكل هذا الرمز اللعين.

384
00:21:32,125 --> 00:21:33,792
جذور الشجرة.

385
00:21:33,793 --> 00:21:36,086
ماذا قلت؟

386
00:21:36,087 --> 00:21:38,213
الصبي ذو الرداء الأبيض-- سمعه فيكتور.

387
00:21:38,214 --> 00:21:41,591
وقال عندما كان الأطفال على الحجارة،

388
00:21:41,592 --> 00:21:45,762
لقد سكبوا آمالهم في الجذور التي صنعت الرمز،

389
00:21:45,763 --> 00:21:47,682
ومن ثم أصبحت تلك الجذور شجرة.

390
00:21:48,975 --> 00:21:50,809
هل هي شجرة الزجاجة؟

391
00:21:50,810 --> 00:21:53,812
أوه، نعم، أعتقد ذلك.

392
00:21:53,813 --> 00:21:58,984
حسنًا، إذن، الأطفال المخيفون

393
00:21:58,985 --> 00:22:01,528
صنع شجرة سحرية.

394
00:22:01,529 --> 00:22:05,574
والرمز الذي كان

395
00:22:05,575 --> 00:22:08,161
لقد أزعجتني طوال هذا الوقت... [تضحك]

396
00:22:10,079 --> 00:22:11,831
[جيد يضحك]

397
00:22:15,084 --> 00:22:18,629
كان بإمكانك أن تخبرني فقط!

398
00:22:20,631 --> 00:22:21,965
- لم يكن عليك أن-- - جاد. جاد.

399
00:22:21,966 --> 00:22:23,759
لا لا! أنا مريض--

400
00:22:23,760 --> 00:22:25,927
لقد سئمت من التعرض للضرب!

401
00:22:25,928 --> 00:22:29,181
إذا كنت تريد مساعدتنا حقًا،

402
00:22:29,182 --> 00:22:31,892
إذا كان هناك شيء تحتاج منا أن نفهمه،

403
00:22:31,893 --> 00:22:34,227
سيتعين عليك أن تفعل شيئًا أفضل قليلًا،

404
00:22:34,228 --> 00:22:36,521
لأننا لا نحصل عليه!

405
00:22:36,522 --> 00:22:39,650
هل تسمعني؟ الرسالة لم تصل بعد!

406
00:22:41,736 --> 00:22:45,655
حسنًا، سنجلس هنا، وسننتظر.

407
00:22:45,656 --> 00:22:47,824
وعندما تقرر

408
00:22:47,825 --> 00:22:50,535
أن لديك شيئا آخر لتقوله

409
00:22:50,536 --> 00:22:54,539
من اللعنة على "أنغكوي"

410
00:22:54,540 --> 00:22:55,833
أنت تعرف أين تجدنا!

411
00:23:03,591 --> 00:23:04,674
هل تشعر بتحسن الآن؟

412
00:23:04,675 --> 00:23:06,719
لا، ليس حقا.

413
00:23:08,846 --> 00:23:11,306
[خرخر]

414
00:23:11,307 --> 00:23:13,642
[طنين]

415
00:23:13,643 --> 00:23:16,270
- [يستمر في التذمر] - [يستمر الطنين]

416
00:23:19,816 --> 00:23:24,027
[الطنين مستمر]

417
00:23:24,028 --> 00:23:25,070
[خرخرات]

418
00:23:25,071 --> 00:23:28,032
[يستمر الطنين]

419
00:23:30,243 --> 00:23:33,079
[يستمر الطنين]

420
00:23:37,208 --> 00:23:39,042
[يستنشق بقوة]

421
00:23:39,043 --> 00:23:40,586
[آهات]

422
00:23:41,629 --> 00:23:43,213
أنت لا تعطي نفسك الوقت للشفاء.

423
00:23:43,214 --> 00:23:45,882
حسنًا، فاطمة لا تزال بالخارج، لا يمكنني الجلوس هنا.

424
00:23:45,883 --> 00:23:47,218
سأحصل على بعض الشاش الطازج.

425
00:23:48,845 --> 00:23:51,596
لقد كنت هادئًا حقًا الليلة الماضية،

426
00:23:51,597 --> 00:23:52,848
بعد أن أحضروا جولي.

427
00:23:52,849 --> 00:23:54,307
لقد شعرت بالسوء فقط.

428
00:23:54,308 --> 00:23:57,227
- أعني، إنها-- - [ضوضاء]

429
00:23:57,228 --> 00:23:58,771
أوه ، راندال؟

430
00:24:01,732 --> 00:24:03,191
مهلا، ماذا حدث لضمادتك؟

431
00:24:03,192 --> 00:24:05,068
لقد سقط.

432
00:24:05,069 --> 00:24:07,237
أوه، أين الأشياء من سيارة الإسعاف، الأشياء الجديدة؟

433
00:24:07,238 --> 00:24:09,239
- إنه في الخزائن. - لا، ليس الدواء.

434
00:24:09,240 --> 00:24:11,658
المعدات. أين وضعت المعدات؟

435
00:24:11,659 --> 00:24:13,243
هناك خزانة مؤن في الطابق السفلي. نحن--

436
00:24:13,244 --> 00:24:15,996
- عظيم. - [مارييل] راندال.

437
00:24:15,997 --> 00:24:18,623
[يستمر الطنين]

438
00:24:18,624 --> 00:24:21,626
[خرخر]

439
00:24:21,627 --> 00:24:23,336
[يستمر الطنين]

440
00:24:23,337 --> 00:24:24,337
[لهث]

441
00:24:24,338 --> 00:24:26,882
[يستمر الطنين]

442
00:24:26,883 --> 00:24:28,592
[يئن بصوت عالٍ]

443
00:24:28,593 --> 00:24:32,095
[يستمر الطنين]

444
00:24:32,096 --> 00:24:33,013
[خرخر]

445
00:24:33,014 --> 00:24:35,975
[يستمر الطنين]

446
00:24:38,311 --> 00:24:39,978
[خرخر]

447
00:24:39,979 --> 00:24:41,104
[صوت صفير]

448
00:24:41,105 --> 00:24:42,689
[خرخر]

449
00:24:42,690 --> 00:24:47,194
[الطنين مستمر]

450
00:24:47,195 --> 00:24:49,196
[يئن بصوت عالٍ]

451
00:24:49,197 --> 00:24:50,238
[الطنين مستمر]

452
00:24:50,239 --> 00:24:52,782
[إصدار نغمة عالية النبرة]

453
00:24:52,783 --> 00:24:53,992
[خرخر]

454
00:24:53,993 --> 00:24:56,119
- توقف! - [راندال يئن]

455
00:24:56,120 --> 00:24:57,954
- [صوت صفير سريع] - مهلا، مهلا، مهلا!

456
00:24:57,955 --> 00:24:59,956
- [راندال يتذمر] - مهلا!

457
00:24:59,957 --> 00:25:02,334
أحاول أن أجعل هذا الأمر يتوقف تمامًا!

458
00:25:02,335 --> 00:25:03,835
- مهلا! - [تذمر]

459
00:25:03,836 --> 00:25:07,005
مهلا! انظر إلي! مهلا!

460
00:25:07,006 --> 00:25:10,258
- انظر إليّ. هيّا، هيّا. - [يتنفس بصعوبة]

461
00:25:10,259 --> 00:25:12,260
- ستكون بخير. - [يتنفس بصعوبة]

462
00:25:12,261 --> 00:25:15,430
ستكون بخير، تعال إلى هنا.

463
00:25:15,431 --> 00:25:18,226
[لهث]

464
00:25:24,398 --> 00:25:25,982
[يغلق الباب]

465
00:25:25,983 --> 00:25:29,819
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

466
00:25:29,820 --> 00:25:31,821
لا أحد يأتي إلى الطابق العلوي.

467
00:25:31,822 --> 00:25:34,408
- أبي، فقط-- - لا أحد يصعد إلى الطابق العلوي.

468
00:25:36,077 --> 00:25:39,288
- تأكد من ذلك، حسنًا؟ - نعم.

469
00:25:41,290 --> 00:25:44,251
ماذا يحدث بعد ذلك...

470
00:25:44,252 --> 00:25:47,170
هذا عليّ.

471
00:25:47,171 --> 00:25:50,091
[خطوات تصعد السلالم]

472
00:25:54,887 --> 00:25:55,971
بويد.

473
00:25:55,972 --> 00:25:58,057
انزل إلى الأسفل الآن، كيني.

474
00:25:59,267 --> 00:26:01,851
ينبغي لنا أن نتحدث معه مرة أخرى.

475
00:26:01,852 --> 00:26:04,020
انظر، إنه طفل جيد،

476
00:26:04,021 --> 00:26:06,147
ويجب أن تكون هناك طريقة لجعله يفهم هذا.

477
00:26:06,148 --> 00:26:08,316
فاطمة هناك.

478
00:26:08,317 --> 00:26:10,069
ربما يكون وقتها قد نفذ.

479
00:26:12,947 --> 00:26:13,948
انزل إلى الطابق السفلي.

480
00:26:16,867 --> 00:26:17,784
لو سمحت؟

481
00:26:17,785 --> 00:26:20,746
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

482
00:26:41,309 --> 00:26:42,268
[يغلق الباب]

483
00:26:45,938 --> 00:26:47,398
لا أستطيع أن أخبرك.

484
00:26:48,899 --> 00:26:51,944
أتمنى أن أستطيع، ولكن... ولكنني لا أستطيع.

485
00:26:53,112 --> 00:26:54,238
أفهم.

486
00:26:56,032 --> 00:26:58,283
يجب عليك أن تفعل ما عليك فعله.

487
00:26:58,284 --> 00:27:00,410
الآن يجب علي أن أفعل ما يجب علي فعله.

488
00:27:00,411 --> 00:27:01,746
[صوت ارتطام]

489
00:27:06,250 --> 00:27:07,460
[ضجيج]

490
00:27:09,378 --> 00:27:12,465
[خرخر]

491
00:27:23,476 --> 00:27:24,769
[تحت أنفاسه] أيها الوغد.

492
00:27:28,272 --> 00:27:30,316
[صوت مصراع الكاميرا ينقر، يصدر صوتًا أزيزًا]

493
00:27:32,026 --> 00:27:35,862
هكذا ترسل لي الرسائل.

494
00:27:35,863 --> 00:27:37,197
أعتقد أنها تريد التحدث معك.

495
00:27:37,198 --> 00:27:40,159
[تشغيل موسيقى درامية]

496
00:27:58,094 --> 00:27:59,469
هنا.

497
00:27:59,470 --> 00:28:00,513
تمام.

498
00:28:05,601 --> 00:28:07,435
فيكتور، إلى أين نحن ذاهبون؟

499
00:28:07,436 --> 00:28:09,396
نحن هنا.

500
00:28:09,397 --> 00:28:11,023
نحن هنا؟

501
00:28:24,328 --> 00:28:26,538
ما هذا؟

502
00:28:26,539 --> 00:28:28,124
لقد حاولت أن أجعله جميلاً.

503
00:28:30,626 --> 00:28:32,086
بالطريقة التي كانت تحبها.

504
00:28:33,587 --> 00:28:34,547
هممم؟ انتظر.

505
00:28:36,090 --> 00:28:37,508
هذا هو المكان الذي دفنت فيه أمي.

506
00:28:39,260 --> 00:28:41,387
اعتقدت أنك تريد أن ترى.

507
00:28:47,601 --> 00:28:49,061
يا إلهي.

508
00:28:51,439 --> 00:28:53,566
[تلهث]

509
00:28:56,735 --> 00:28:57,903
[تلهث]

510
00:29:00,573 --> 00:29:02,241
يا إلهي.

511
00:29:04,285 --> 00:29:05,411
[هنري يتنفس بعمق]

512
00:29:16,088 --> 00:29:17,423
هل هذا...

513
00:29:19,383 --> 00:29:21,259
هل هذه إيلويز؟

514
00:29:21,260 --> 00:29:23,929
أعتقد ذلك.

515
00:29:27,349 --> 00:29:28,934
كل ما وجدته كان قطعًا.

516
00:29:32,062 --> 00:29:33,021
[تذمر]

517
00:29:33,022 --> 00:29:35,149
لقد كانت صغيرة جدًا.

518
00:29:37,276 --> 00:29:39,277
لم يتبقى الكثير .

519
00:29:39,278 --> 00:29:42,489
[يتنفس بشكل غير مستقر]

520
00:29:42,490 --> 00:29:45,033
كانت غلطتي.

521
00:29:45,034 --> 00:29:47,076
ماذا؟

522
00:29:47,077 --> 00:29:49,579
اعتقدت أن جاسبر أخبر كريستوفر بالأسرار.

523
00:29:49,580 --> 00:29:51,623
لم يكن جاسبر، بل كان الصبي ذو الرداء الأبيض.

524
00:29:51,624 --> 00:29:54,250
لقد كنت مخطئًا. لقد أخبر كريستوفر عن...

525
00:29:54,251 --> 00:29:56,962
عن الاطفال والشجرة

526
00:30:00,216 --> 00:30:02,550
[يبكي] ولكنني كنت الشخص الذي أخبر أمي.

527
00:30:02,551 --> 00:30:04,969
[فيكتور يبكي]

528
00:30:04,970 --> 00:30:08,223
قلت لها أن الشجرة ستأخذها إلى الأطفال.

529
00:30:08,224 --> 00:30:11,267
[يستنشق] لقد كنت السبب في رحيلها تلك الليلة، يا أبي.

530
00:30:11,268 --> 00:30:16,105
- كنت السبب في وفاتها. - فيكتور، كما تعلم-

531
00:30:16,106 --> 00:30:17,690
لو لم أقل أي شيء،

532
00:30:17,691 --> 00:30:20,610
إنها ستظل هنا، وإيلويز ستظل هنا.

533
00:30:20,611 --> 00:30:24,197
لا، فيكتور، كنت مجرد صبي. أنت--

534
00:30:24,198 --> 00:30:25,573
كان ينبغي لي أن أموت في تلك الليلة أيضًا.

535
00:30:25,574 --> 00:30:27,283
ماذا؟

536
00:30:27,284 --> 00:30:29,369
ويجب عليك أن تتظاهر بأنني فعلت ذلك.

537
00:30:29,370 --> 00:30:31,371
لا يتوجب عليك أن تكون والدي بعد الآن.

538
00:30:31,372 --> 00:30:32,580
لا، انتظر، توقف.

539
00:30:32,581 --> 00:30:34,625
يا إلهي! لقد قلت توقف!

540
00:30:36,085 --> 00:30:38,628
لا تقول هذا مرة أخرى أبدًا!

541
00:30:38,629 --> 00:30:41,130
هل تسمعني؟!

542
00:30:41,131 --> 00:30:42,258
أنت لا تفعل ذلك أبدًا...

543
00:30:43,717 --> 00:30:46,553
انا والدك

544
00:30:46,554 --> 00:30:49,556
لن أتوقف أبدًا عن أن أكون والدك.

545
00:30:49,557 --> 00:30:53,142
لقد فعلت والدتك ما فعلته لأنها أحبتك.

546
00:30:53,143 --> 00:30:54,352
[تذمر]

547
00:30:54,353 --> 00:30:56,312
لقد كانت تحاول حمايتك.

548
00:30:56,313 --> 00:30:58,147
[شخير]

549
00:30:58,148 --> 00:30:59,774
هذه وظيفتي الآن.

550
00:30:59,775 --> 00:31:02,110
تمام؟

551
00:31:02,111 --> 00:31:03,529
هذه وظيفتي.

552
00:31:06,865 --> 00:31:08,283
تمام؟

553
00:31:08,284 --> 00:31:11,579
[يتم تشغيل الموسيقى الدرامية]

554
00:31:15,082 --> 00:31:16,708
[جيد] اسمع، إذا صنع هؤلاء الأطفال الشجرة،

555
00:31:16,709 --> 00:31:19,544
ثم تلك الرسائل في الزجاجات، والأرقام،

556
00:31:19,545 --> 00:31:21,629
يجب أن يكون لهم أهمية.

557
00:31:21,630 --> 00:31:23,673
كيف نعلم أن الأرقام تعني أي شيء؟

558
00:31:23,674 --> 00:31:26,509
نحن لا نعرف حتى من وضعهم هناك.

559
00:31:26,510 --> 00:31:28,678
أعني، فكر في كل الأشخاص الذين كانوا هنا.

560
00:31:28,679 --> 00:31:31,222
ربما نكون نطارد وهمًا عشوائيًا لشخص ما.

561
00:31:31,223 --> 00:31:34,559
لا! لقد عرفت ميراندا أن هذه الزجاجات مهمة.

562
00:31:34,560 --> 00:31:37,270
لماذا تريد أن يكون لها نسخة طبق الأصل في الفناء الخلفي لمنزلها؟

563
00:31:37,271 --> 00:31:39,606
إنها على حق، هناك شيء ما هناك.

564
00:31:39,607 --> 00:31:41,566
أن يكون هناك شيء ما. - بالطبع. يجب أن يكون هناك شيء ما.

565
00:31:41,567 --> 00:31:43,359
حسنًا، حسنًا، هناك عشرة أرقام، أليس كذلك؟

566
00:31:43,360 --> 00:31:46,237
- اثنان إلى الوراء؟ - نعم، الاثنان والسبعة.

567
00:31:46,238 --> 00:31:48,031
رائع، وهذا يعني أن هناك 12.

568
00:31:48,032 --> 00:31:49,407
وصدقني لقد حاولت

569
00:31:49,408 --> 00:31:52,827
كل ما يتعلق بالرياضيات والفلك والتنجيم

570
00:31:52,828 --> 00:31:56,372
أستطيع أن أتخيل شفرة رقمية بابلية مكونة من 12 نقطة.

571
00:31:56,373 --> 00:31:59,417
الأبراج، أشهر السنة، البيض اللعين في الكرتون.

572
00:31:59,418 --> 00:32:01,377
انحنى إلى الخلف يلويه

573
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
في بعض إصدارات متوالية فيبوناتشي.

574
00:32:02,463 --> 00:32:04,339
لا يوجد شيء هناك، صدقني.

575
00:32:04,340 --> 00:32:05,758
أليس هناك 12 نغمة في المقياس؟

576
00:32:09,803 --> 00:32:11,095
ماذا قلت؟

577
00:32:11,096 --> 00:32:14,223
الموسيقى. كانت والدتي معلمة بيانو.

578
00:32:14,224 --> 00:32:16,851
كانت تقول أن الموسيقى هي لغة عالمية.

579
00:32:16,852 --> 00:32:19,103
أعني، هناك 12 نغمة في المقياس، أليس كذلك؟

580
00:32:19,104 --> 00:32:21,814
من A إلى G مع الشقق والحادة.

581
00:32:21,815 --> 00:32:24,651
كأس الشاي، أنت عبقري حقًا.

582
00:32:24,652 --> 00:32:26,736
أنا أحبك. أوه، نحن بحاجة للوصول إلى البار.

583
00:32:26,737 --> 00:32:28,196
يجب عليك الذهاب إلى منزلك.

584
00:32:28,197 --> 00:32:29,405
- لماذا؟ - كانت والدة فيكتور تمتلك كمانًا.

585
00:32:29,406 --> 00:32:31,157
لقد أخفاه في مكان ما في قبو منزلك.

586
00:32:31,158 --> 00:32:33,117
- لماذا؟ - لأنني واصلت سرقته.

587
00:32:33,118 --> 00:32:35,329
فقط قابلونا في البار. هيا أيها الناس! هيا بنا!

588
00:32:43,754 --> 00:32:45,380
- [يغلق الباب] - كيف حاله؟

589
00:32:45,381 --> 00:32:47,341
لقد أعطيته شيئًا من شأنه أن يساعده على النوم.

590
00:32:49,677 --> 00:32:52,428
حسنًا، ماذا سنفعل عندما يستيقظ؟

591
00:32:52,429 --> 00:32:54,138
أعني أنه حاول أن--

592
00:32:54,139 --> 00:32:56,808
كان لديه المجداف على رأسه.

593
00:32:56,809 --> 00:32:57,851
لا أعرف.

594
00:33:00,688 --> 00:33:05,149
انظر.. لقد حاولت أن أكون محترمًا،

595
00:33:05,150 --> 00:33:07,777
وحاولت أن أعطيك مساحة،

596
00:33:07,778 --> 00:33:09,529
لكنني أحتاج حقًا إلى التحدث معي الآن.

597
00:33:09,530 --> 00:33:12,448
عن ما؟

598
00:33:12,449 --> 00:33:14,492
لقد حاول راندال للتو إجراء عملية جراحية لنفسه،

599
00:33:14,493 --> 00:33:17,788
جولي في حالة من الفوضى، وأنت تتصرف كما لو أن كل شيء على ما يرام.

600
00:33:18,914 --> 00:33:23,626
مهلا، انظر، لا أعرف ما الذي مر به الثلاثة منكم،

601
00:33:23,627 --> 00:33:25,294
لكن كل ما أحتاجه منك هو أن تخبرني إذا كنت بخير.

602
00:33:25,295 --> 00:33:27,130
- كريستي. - لا.

603
00:33:27,131 --> 00:33:28,173
انظر إليَّ.

604
00:33:29,258 --> 00:33:31,509
انظر إليَّ.

605
00:33:31,510 --> 00:33:33,846
هل أنت بخير؟

606
00:33:37,641 --> 00:33:39,643
لا، أنا لست كذلك.

607
00:33:43,439 --> 00:33:45,691
ولا أعتقد أن أيًا منا سيكون كذلك.

608
00:33:47,693 --> 00:33:50,236
- حسنًا. - من فضلك، هل يمكنك--

609
00:33:50,237 --> 00:33:51,864
هل يمكنك أن تخبرني ماذا كان في الصورة؟

610
00:33:53,490 --> 00:33:55,408
بويد.

611
00:33:55,409 --> 00:33:57,368
ماذا كان في الصورة؟

612
00:33:57,369 --> 00:33:58,745
هذا ما تريد أن تعرفه، أليس كذلك؟

613
00:33:58,746 --> 00:33:59,829
نعم. هل يمكنك--هل يمكنك فقط--

614
00:33:59,830 --> 00:34:01,664
[خرخر]

615
00:34:01,665 --> 00:34:03,541
هل يمكنك أن تخبرني ماذا كان في الصورة؟

616
00:34:03,542 --> 00:34:05,626
هل تريد أن تعرف ما كان في الصورة، أليس كذلك؟

617
00:34:05,627 --> 00:34:07,545
[يضحك بمرارة]

618
00:34:07,546 --> 00:34:10,339
هل تعلم ماذا كان في الصورة اللعينة؟

619
00:34:10,340 --> 00:34:11,799
سأخبرك بما كان في الصورة.

620
00:34:11,800 --> 00:34:15,845
كانت صورة لمنزلي،

621
00:34:15,846 --> 00:34:19,515
البيت الذي اشتريته مع زوجتي عندما تقاعدت،

622
00:34:19,516 --> 00:34:21,976
الذي كنا سنذهب إليه

623
00:34:21,977 --> 00:34:25,898
عندما اصطدمت بتلك الشجرة اللعينة.

624
00:34:27,858 --> 00:34:29,650
الشيء الوحيد المفقود

625
00:34:29,651 --> 00:34:31,944
كان القارب.

626
00:34:31,945 --> 00:34:33,530
[خرخرات]

627
00:34:36,700 --> 00:34:38,659
[أدوات قعقعة]

628
00:34:38,660 --> 00:34:40,746
هل ترى ماذا يعني هذا؟

629
00:34:44,958 --> 00:34:45,918
إنها تحاول أن تظهر لك.

630
00:34:47,669 --> 00:34:49,254
نحن ذاهبون إلى المنزل.

631
00:34:50,631 --> 00:34:52,006
كل ما عليك فعله هو الانتظار.

632
00:34:52,007 --> 00:34:53,758
لا.

633
00:34:53,759 --> 00:34:56,637
[أدوات ترن]

634
00:34:59,097 --> 00:34:59,848
بويد.

635
00:35:01,934 --> 00:35:02,975
مهما كان ما تعتقد أنك يجب أن تفعله،

636
00:35:02,976 --> 00:35:04,603
لا يتوجب عليك فعل ذلك.

637
00:35:06,063 --> 00:35:09,316
لن أؤذي فاطمة أبدًا.

638
00:35:11,568 --> 00:35:12,819
[ضرب]

639
00:35:12,820 --> 00:35:14,779
لقد كانت لطيفة معي دائمًا.

640
00:35:14,780 --> 00:35:15,863
[النقر]

641
00:35:15,864 --> 00:35:17,825
كل ما أفعله هو من أجلها.

642
00:35:19,701 --> 00:35:20,869
إنه لمساعدتنا.

643
00:35:23,539 --> 00:35:25,748
إذا أعطيته المزيد من الوقت--

644
00:35:25,749 --> 00:35:28,293
ليس لدينا أي وقت لعنة!

645
00:35:30,504 --> 00:35:32,588
لقد أخذت عائلتي.

646
00:35:32,589 --> 00:35:34,340
هل تفهم ذلك؟

647
00:35:34,341 --> 00:35:36,843
لقد أخذت شخصًا أحبه،

648
00:35:36,844 --> 00:35:38,761
ووضعتها في خطر.

649
00:35:38,762 --> 00:35:40,805
أنا آسف على ما حدث لك.

650
00:35:40,806 --> 00:35:43,599
لكننا لن ننتظر ولن نتحدث.

651
00:35:43,600 --> 00:35:47,979
أنت ستخبرني أين هي

652
00:35:47,980 --> 00:35:50,314
أو سأؤذيك. - لا أستطيع. لا أستطيع.

653
00:35:50,315 --> 00:35:52,358
ولن أتوقف عن إيذائك

654
00:35:52,359 --> 00:35:54,986
حتى تخبرني بما أحتاج إلى معرفته.

655
00:35:54,987 --> 00:35:56,697
أخبرني أنك فهمت.

656
00:35:58,657 --> 00:36:00,074
- أخبرني! - فهمت.

657
00:36:00,075 --> 00:36:01,617
جيد.

658
00:36:01,618 --> 00:36:05,789
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

659
00:36:09,501 --> 00:36:10,960
أين هي؟

660
00:36:10,961 --> 00:36:15,464
[يتنفس بصعوبة]

661
00:36:15,465 --> 00:36:17,593
ضع يدك على الطاولة.

662
00:36:20,470 --> 00:36:22,305
لا أستطبع.

663
00:36:22,306 --> 00:36:23,848
ضع يدك على الطاولة.

664
00:36:23,849 --> 00:36:26,475
لا من فضلك.

665
00:36:26,476 --> 00:36:27,518
لا. بويد. [يئن]

666
00:36:27,519 --> 00:36:28,811
[بويد] نحن نلعب، أليس كذلك؟

667
00:36:28,812 --> 00:36:29,938
[يئن بصوت عالٍ]

668
00:36:31,565 --> 00:36:33,816
من فضلك يا بويد، فقط انتظر.

669
00:36:33,817 --> 00:36:35,610
- أين هي؟ - فقط-

670
00:36:35,611 --> 00:36:38,404
- إنها فرصتك الأخيرة. - لا أستطيع. بويد، لا أستطيع.

671
00:36:38,405 --> 00:36:40,990
لا أستطبع.

672
00:36:40,991 --> 00:36:44,912
- [بويد يئن] - [إلجين يصرخ، يئن]

673
00:36:46,830 --> 00:36:49,957
هاه؟! أين هي؟!

674
00:36:49,958 --> 00:36:51,918
[إلجين يصرخ من بعيد]

675
00:36:51,919 --> 00:36:54,003
[بويد] لا يهمني! [يصرخ بصوت غير واضح]

676
00:36:54,004 --> 00:36:55,588
[يغلق الباب]

677
00:36:55,589 --> 00:36:58,633
مرحباً، هل من أخبار عن فاطمة؟

678
00:36:58,634 --> 00:37:01,594
- [إلجين يصرخ من بعيد] - ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

679
00:37:01,595 --> 00:37:03,512
- [كيني] داني، استمع-- - [يصرخ]

680
00:37:03,513 --> 00:37:04,639
[دونا] مهلا! لا، لا، لا! لا تدعها تصل إلى هناك!

681
00:37:04,640 --> 00:37:06,140
داني، أنت لا تفهم!

682
00:37:06,141 --> 00:37:08,100
- من فضلك، من فضلك، بويد. - هاه؟ استمع!

683
00:37:08,101 --> 00:37:09,602
انا لا العب معك!

684
00:37:09,603 --> 00:37:11,437
أين هي؟!

685
00:37:11,438 --> 00:37:13,648
- يسوع. - [إيليس] مهلا!

686
00:37:13,649 --> 00:37:15,691
[نشيج]

687
00:37:15,692 --> 00:37:17,109
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

688
00:37:17,110 --> 00:37:19,737
استدر و اخرج من الباب!

689
00:37:19,738 --> 00:37:21,656
- داني، هيا. - لا تلمسني أيها اللعين!

690
00:37:21,657 --> 00:37:23,866
مهلا، أنت لا تفهم ما يحدث هنا!

691
00:37:23,867 --> 00:37:25,660
ثم اشرح لي ذلك.

692
00:37:25,661 --> 00:37:26,827
الجميع في الطابق السفلي.

693
00:37:26,828 --> 00:37:29,789
- ماذا... - [يئن بصوت عالٍ]

694
00:37:29,790 --> 00:37:31,666
- أبي! - في الطابق السفلي!

695
00:37:31,667 --> 00:37:34,585
دعنا نذهب.

696
00:37:34,586 --> 00:37:37,630
كيف نعرف الترتيب الذي يدخلون فيه؟

697
00:37:37,631 --> 00:37:42,677
حسنًا... نعامله مثل أي تركيبة أخرى.

698
00:37:42,678 --> 00:37:47,099
نحاول أن نفهم ما هو الوتر وما هو اللحن.

699
00:37:48,892 --> 00:37:51,644
2، 9، 7، 5. 2975.

700
00:37:51,645 --> 00:37:54,106
- الـ 2 إلى الخلف. - مممم.

701
00:37:55,565 --> 00:37:59,110
لذا، سيكون ذلك G

702
00:37:59,111 --> 00:38:01,153
بدلا من B، حسنا،

703
00:38:01,154 --> 00:38:05,741
متبوعة بـ F حاد، D، E. حسنًا.

704
00:38:05,742 --> 00:38:08,953
لذا، إذا كان لحنًا، فسيكون شيئًا مثل...

705
00:38:08,954 --> 00:38:10,454
♪ هذا كل شيء، هذا كل شيء ♪

706
00:38:10,455 --> 00:38:13,040
- G، F حاد، E، D. - هاه.

707
00:38:13,041 --> 00:38:15,126
♪ G، G، اثنان آخران إلى الوراء ♪

708
00:38:15,127 --> 00:38:17,878
♪ ج، ج، د، سي، سي ♪

709
00:38:17,879 --> 00:38:19,673
♪ نعم، نعم، نعم ♪

710
00:38:24,219 --> 00:38:25,971
♪ هذا كل شيء، هذا كل شيء ♪

711
00:38:28,140 --> 00:38:30,933
[طنين]

712
00:38:30,934 --> 00:38:32,226
ما هو الخطأ؟

713
00:38:32,227 --> 00:38:35,062
[يستمر في الهمهمة]

714
00:38:35,063 --> 00:38:37,983
♪ هذا كل شيء، هذا كل شيء ♪

715
00:38:39,609 --> 00:38:40,818
- د، د. - [يفتح الباب]

716
00:38:40,819 --> 00:38:43,571
[طنين اليشم]

717
00:38:43,572 --> 00:38:45,114
لقد وجدته. كيف حالكم يا رفاق؟

718
00:38:45,115 --> 00:38:47,116
لا، انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.

719
00:38:47,117 --> 00:38:50,911
♪ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم

720
00:38:50,912 --> 00:38:52,539
♪ هذا كل شيء، هذا كل شيء ♪

721
00:38:55,000 --> 00:38:56,835
♪ هذا كل شيء، هذا كل شيء ♪

722
00:38:59,588 --> 00:39:03,090
♪ هذا كل شيء، هذا كل شيء ♪

723
00:39:03,091 --> 00:39:05,177
♪ أحسنت ♪

724
00:39:06,720 --> 00:39:08,763
ما هذا؟

725
00:39:08,764 --> 00:39:11,223
لا أعلم. لا أعلم. لم أسمع بهذا من قبل.

726
00:39:11,224 --> 00:39:15,061
أنا فقط، أم... اه...

727
00:39:15,062 --> 00:39:18,647
لقد نظرت للتو إلى الأرقام.

728
00:39:18,648 --> 00:39:20,900
نظرت إلى الملاحظات، وأنا فقط...

729
00:39:20,901 --> 00:39:23,694
أنت فقط ماذا؟

730
00:39:23,695 --> 00:39:25,988
تمكنت من سماع الموسيقى.

731
00:39:25,989 --> 00:39:27,823
[تلهث]

732
00:39:27,824 --> 00:39:29,575
حسنًا.

733
00:39:29,576 --> 00:39:32,119
♪ هذا كل شيء، هذا كل شيء ♪

734
00:39:32,120 --> 00:39:32,995
- انتظر. - [غناء اليشم]

735
00:39:32,996 --> 00:39:34,205
مهلا، توقف.

736
00:39:34,206 --> 00:39:36,166
ماذا؟! ماذا؟!

737
00:39:37,751 --> 00:39:39,628
أنا لست متأكدة من أن هذه فكرة جيدة.

738
00:39:42,047 --> 00:39:44,173
ماذا تتحدث عنه؟

739
00:39:44,174 --> 00:39:45,800
لقد تمكنت من حل المشكلة.

740
00:39:45,801 --> 00:39:48,886
نعم، والموسيقى ظهرت فجأة في رأسك بطريقة سحرية.

741
00:39:48,887 --> 00:39:51,680
ألا يبدو هذا غريبا بالنسبة لك؟

742
00:39:51,681 --> 00:39:53,682
حسنًا، أنا... [يضحك]

743
00:39:53,683 --> 00:39:56,227
كل شيء في هذا المكان غريب.

744
00:39:56,228 --> 00:40:00,064
وهذا المكان يحاول التلاعب بنا، وإيذائنا.

745
00:40:00,065 --> 00:40:03,609
يا إلهي، جيم، كيف يمكن أن يؤذينا عزف الأغنية؟

746
00:40:03,610 --> 00:40:05,528
[جيم] هل نسيت ما قاله بويد؟

747
00:40:05,529 --> 00:40:07,863
حول صندوق الموسيقى المسكون

748
00:40:07,864 --> 00:40:09,281
وكيف كاد أن يقتل الجميع

749
00:40:09,282 --> 00:40:11,200
أو--أو--الجوك بوكس ​​في المطعم

750
00:40:11,201 --> 00:40:13,202
التي يتم تشغيلها تلقائيًا بطريقة سحرية؟

751
00:40:13,203 --> 00:40:14,829
حسنًا، حسنًا، إذن، ماذا تقول؟

752
00:40:14,830 --> 00:40:16,122
هل نتجاهل هذا الأمر؟ هل ننسى الأمر؟

753
00:40:16,123 --> 00:40:19,083
لا، لا نستطيع.

754
00:40:19,084 --> 00:40:22,128
كما تعلم، ربما لا ينبغي لنا أن نلعبها هنا في المدينة،

755
00:40:22,129 --> 00:40:25,048
فقط لكي نكون آمنين، فقط للتأكد.

756
00:40:27,384 --> 00:40:29,301
حسنًا، لا أعلم إذا كان الخروج إلى الغابة

757
00:40:29,302 --> 00:40:30,970
سوف تفعل الكثير من الخير.

758
00:40:30,971 --> 00:40:34,014
أعني، ما هو نصف قطر الانفجار في أغنية شريرة؟

759
00:40:34,015 --> 00:40:36,100
[تابيثا] حسنًا، الرسالة تركت على الشجرة.

760
00:40:36,101 --> 00:40:37,894
ربما ينبغي علينا أن نلعب هناك.

761
00:40:40,689 --> 00:40:44,900
[فاطمة تتنفس بصعوبة]

762
00:40:44,901 --> 00:40:45,943
[خرخر]

763
00:40:45,944 --> 00:40:50,906
[يتنفس بصعوبة]

764
00:40:50,907 --> 00:40:52,950
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

765
00:40:52,951 --> 00:40:55,954
♪

766
00:41:04,921 --> 00:41:05,839
[تأوه]

767
00:41:07,841 --> 00:41:09,176
[تلهث]

768
00:41:11,845 --> 00:41:13,220
- [صوت أنثوي] توقف! - [يلهث]

769
00:41:13,221 --> 00:41:17,642
[يتنفس بصعوبة]

770
00:41:18,768 --> 00:41:22,814
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

771
00:41:25,108 --> 00:41:26,275
إنه قادم.

772
00:41:26,276 --> 00:41:29,153
[رش]

773
00:41:29,154 --> 00:41:33,116
[يتنفس بصعوبة]

774
00:41:34,701 --> 00:41:37,329
[محادثات غير واضحة]

775
00:41:43,210 --> 00:41:46,754
ماذا لو نسينا كيف كانت؟

776
00:41:46,755 --> 00:41:47,755
ماذا؟

777
00:41:47,756 --> 00:41:49,965
تيان-تشين.

778
00:41:49,966 --> 00:41:52,885
لا أريد أن أنسى كيف كانت.

779
00:41:52,886 --> 00:41:54,803
لن تفعل ذلك.

780
00:41:54,804 --> 00:41:56,014
لماذا تعتقد ذلك؟

781
00:41:59,184 --> 00:42:01,937
لأنني بدأت أنسى كيف كان توماس.

782
00:42:16,076 --> 00:42:17,369
أريد أن أخبرك بشيء.

783
00:42:20,080 --> 00:42:22,915
عندما ذهبنا إلى تلك الآثار،

784
00:42:22,916 --> 00:42:26,710
عندما دخلت، أنا...

785
00:42:26,711 --> 00:42:28,254
لم يكن لدي مجرد حلم.

786
00:42:28,255 --> 00:42:30,382
أعتقد أنني ذهبت إلى مكان ما.

787
00:42:32,008 --> 00:42:33,092
ماذا تقصد؟

788
00:42:33,093 --> 00:42:34,970
لا أعرف كيف، ولكنني...

789
00:42:36,304 --> 00:42:38,847
عندما ذهبنا إلى الأنقاض،

790
00:42:38,848 --> 00:42:40,809
فجأة كنت في غرفة.

791
00:42:42,352 --> 00:42:44,103
ورأيت أنا وراندال ومارييل

792
00:42:44,104 --> 00:42:45,897
مقيد إلى الحائط.

793
00:42:47,315 --> 00:42:49,024
ماذا كنت تفعل؟

794
00:42:49,025 --> 00:42:51,068
كنا نصرخ.

795
00:42:51,069 --> 00:42:53,446
أعتقد أن هذا هو المكان الذي كنا فيه عندما لم نتمكن من الاستيقاظ.

796
00:42:57,200 --> 00:42:58,784
ولكن بعد ذلك غادرت الغرفة،

797
00:42:58,785 --> 00:43:00,369
ودخلت إلى الأنفاق.

798
00:43:00,370 --> 00:43:02,454
سمعت صوت أمي.

799
00:43:02,455 --> 00:43:04,164
وكانت تتحدث مع فيكتور.

800
00:43:04,165 --> 00:43:06,417
تذكر كيف قالت أن فيكتور هو الشخص

801
00:43:06,418 --> 00:43:08,460
من ساعدها في العثور على طريقها للخروج من الأنفاق

802
00:43:08,461 --> 00:43:10,129
في تلك الليلة عندما سقط البيت؟

803
00:43:10,130 --> 00:43:11,922
أعتقد أن هذا ما سمعته،

804
00:43:11,923 --> 00:43:14,925
ولكنني أعتقد أنني كنت هناك فعليا،

805
00:43:14,926 --> 00:43:18,430
مثل - مثل أنني عدت بطريقة ما إلى تلك الليلة.

806
00:43:19,848 --> 00:43:21,473
أنت سائر في القصة.

807
00:43:21,474 --> 00:43:22,934
ماذا؟

808
00:43:24,436 --> 00:43:26,228
شخص يمكنه الزيارة

809
00:43:26,229 --> 00:43:28,897
فصول القصة التي حدثت بالفعل.

810
00:43:28,898 --> 00:43:30,775
ماذا...

811
00:43:32,485 --> 00:43:33,902
لذا، أعود إلى تلك الآثار،

812
00:43:33,903 --> 00:43:36,239
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى؟

813
00:43:38,199 --> 00:43:40,159
ربما. لماذا؟

814
00:43:40,160 --> 00:43:41,494
حسنا، إذا...

815
00:43:44,581 --> 00:43:47,207
[صوت منخفض] ... هذا حقيقي،

816
00:43:47,208 --> 00:43:48,960
وهذا يعني أنني أستطيع تغيير الأشياء.

817
00:43:50,420 --> 00:43:52,838
أستطيع انقاذ تيان تشين.

818
00:43:52,839 --> 00:43:54,214
ربما أستطيع أن أنقذ توماس أيضًا.

819
00:43:54,215 --> 00:43:56,925
مممم، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة.

820
00:43:56,926 --> 00:43:59,970
- لكنك قلت للتو-- - يمكنك زيارة الفصول.

821
00:43:59,971 --> 00:44:01,848
ولكن لا يمكنك تغييرهم.

822
00:44:02,974 --> 00:44:04,308
لماذا؟

823
00:44:04,309 --> 00:44:07,437
لا يمكن لأحد أن يغير قصة بعد أن قيلت.

824
00:44:10,857 --> 00:44:12,191
إنه ليس كما يبدو.

825
00:44:12,192 --> 00:44:15,235
لا؟ لأنه يبدو وكأنك كنت تعذب هذا الطفل.

826
00:44:15,236 --> 00:44:18,781
- هل أنت بخير حقًا مع هذا؟ - إنه يعرف مكان فاطمة.

827
00:44:18,782 --> 00:44:20,991
انظر، أفهم أنك تريد العثور عليها. حسنًا؟ أنا أفعل.

828
00:44:20,992 --> 00:44:23,410
ولكن هناك طريقة صحيحة وأخرى خاطئة للقيام بذلك.

829
00:44:23,411 --> 00:44:25,120
[بويد] أخبرني بالطريقة الصحيحة.

830
00:44:25,121 --> 00:44:27,331
لقد حصلت على كل الإجابات! أخبرني بالطريقة الصحيحة للقيام بذلك!

831
00:44:27,332 --> 00:44:29,208
[داني] لا أعلم، ولكن ربما هناك شيء ما

832
00:44:29,209 --> 00:44:31,168
وهذا لا يتضمن تعذيب طفل خائف.

833
00:44:31,169 --> 00:44:34,172
[نشيج]

834
00:44:43,890 --> 00:44:45,350
سارة.

835
00:44:52,315 --> 00:44:53,440
مرحباً، إيلجين.

836
00:44:53,441 --> 00:44:56,861
[بكاء]

837
00:44:59,280 --> 00:45:02,491
أود أن أخبرك لو كان بإمكاني ذلك، ولكن... لا أستطيع.

838
00:45:02,492 --> 00:45:04,536
لا بأس.

839
00:45:06,287 --> 00:45:07,287
أفهم.

840
00:45:07,288 --> 00:45:09,498
في ذلك اليوم الأول،

841
00:45:09,499 --> 00:45:14,503
عندما رأيتك في الكنيسة،

842
00:45:14,504 --> 00:45:17,506
لقد تحطم قلبي من أجلك.

843
00:45:17,507 --> 00:45:23,011
فكرت، "يبدو أنه لطيف للغاية،

844
00:45:23,012 --> 00:45:24,388
"لطيف للغاية."

845
00:45:24,389 --> 00:45:25,305
[يئن بهدوء]

846
00:45:25,306 --> 00:45:28,142
لقد كنت مثل ذلك ذات مرة.

847
00:45:28,143 --> 00:45:31,395
أظن...

848
00:45:31,396 --> 00:45:34,399
ربما نحن بالضبط ما يبحث عنه هذا المكان.

849
00:45:36,151 --> 00:45:37,359
لا.

850
00:45:37,360 --> 00:45:39,028
الأشخاص الذين يريدون فقط المساعدة.

851
00:45:40,572 --> 00:45:45,033
سارة، هل يمكنك من فضلك أن تطلبي من بويد أن يتوقف؟

852
00:45:45,034 --> 00:45:46,577
سوف يستمع إليك.

853
00:45:46,578 --> 00:45:51,206
إذا انتظرنا لفترة أطول قليلاً

854
00:45:51,207 --> 00:45:53,000
ثم يمكن أن تموت فاطمة.

855
00:45:53,001 --> 00:45:55,002
- لا! إنها ليست-- سارة، لا! - نعم! نعم!

856
00:45:55,003 --> 00:45:56,879
أعرف أنك لا تصدق ذلك.

857
00:45:56,880 --> 00:45:59,298
أعلم أنك تعتقد أنك تنقذ الجميع.

858
00:45:59,299 --> 00:46:01,259
سارة من فضلك!

859
00:46:07,474 --> 00:46:11,101
[إلجين يتأوه ويبكي]

860
00:46:11,102 --> 00:46:13,353
بويد لا يفهم

861
00:46:13,354 --> 00:46:16,231
إلى أي مدى يحتاج إلى الذهاب حتى يجعلك تخبريه.

862
00:46:16,232 --> 00:46:18,234
[بكاء]

863
00:46:21,988 --> 00:46:23,071
لا...

864
00:46:23,072 --> 00:46:25,908
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

865
00:46:25,909 --> 00:46:28,202
إنه رجل طيب.

866
00:46:28,203 --> 00:46:30,496
وهذا المكان،

867
00:46:30,497 --> 00:46:33,166
لقد أخذ منه الكثير.

868
00:46:36,127 --> 00:46:37,337
لن أسمح له بأخذ روحه.

869
00:46:41,090 --> 00:46:42,007
سارة.

870
00:46:42,008 --> 00:46:45,260
لقد أعطيته لي بالفعل.

871
00:46:45,261 --> 00:46:48,013
هذه ليست كامدن! أنا لا أناقش هذا معك!

872
00:46:48,014 --> 00:46:49,932
إنه يحدث! هل لديك مشكلة؟

873
00:46:49,933 --> 00:46:52,392
خذها معي بعد أن تكون فاطمة في أمان!

874
00:46:52,393 --> 00:46:55,354
- هل هذا ما تقصده بالثقة؟ - نعم.

875
00:46:55,355 --> 00:46:57,439
حسنًا، كيف سيكون الأداء عندما أذهب وأخبر الجميع

876
00:46:57,440 --> 00:46:59,274
ماذا تفعل؟ - هل انت--

877
00:46:59,275 --> 00:47:01,568
- [إلجين يصرخ من بعيد] - اللعنة.

878
00:47:01,569 --> 00:47:02,945
يذهب!

879
00:47:02,946 --> 00:47:07,950
[إلجين يصرخ]

880
00:47:07,951 --> 00:47:10,244
[يصرخ باستمرار]

881
00:47:10,245 --> 00:47:11,411
[بويد] سارة؟

882
00:47:11,412 --> 00:47:15,457
[إلجين يبكي]

883
00:47:15,458 --> 00:47:16,542
يا. سارة.

884
00:47:16,543 --> 00:47:18,961
[إلجين يبكي]

885
00:47:18,962 --> 00:47:21,965
[تذمر]

886
00:47:25,385 --> 00:47:26,511
سارة ماذا...

887
00:47:28,304 --> 00:47:31,391
إنها في القبو الجذري.

888
00:47:32,809 --> 00:47:35,227
إذا كان لدى أي شخص أفكار ثانية،

889
00:47:35,228 --> 00:47:38,982
تحدث الآن أو التزم الصمت إلى الأبد.

890
00:47:42,443 --> 00:47:43,528
تفضل.

891
00:47:48,199 --> 00:47:51,451
[عزف سبع نوتات]

892
00:47:51,452 --> 00:47:54,414
♪

893
00:47:59,752 --> 00:48:02,379
[عزف سبع نوتات مختلفة]

894
00:48:02,380 --> 00:48:05,300
♪

895
00:48:10,763 --> 00:48:16,435
[عزف المجموعة الأولى من النوتات]

896
00:48:16,436 --> 00:48:20,772
[يصرخ من الألم]

897
00:48:20,773 --> 00:48:25,319
[المجموعة الثانية من النوتات الموسيقية]

898
00:48:25,320 --> 00:48:27,739
[فاطمة تستمر بالصراخ]

899
00:48:33,703 --> 00:48:36,538
[عزف المجموعة الأولى من النوتات]

900
00:48:36,539 --> 00:48:38,540
♪

901
00:48:38,541 --> 00:48:41,460
[عزف المجموعة الثانية من النوتات]

902
00:48:41,461 --> 00:48:47,799
♪

903
00:48:47,800 --> 00:48:50,135
[صراخ]

904
00:48:50,136 --> 00:48:55,557
[فاطمة تصرخ بصوت مكتوم]

905
00:48:55,558 --> 00:48:58,478
[يستمر بالصراخ]

906
00:49:00,605 --> 00:49:02,564
[يستمر بالصراخ]

907
00:49:02,565 --> 00:49:06,777
[لهث]

908
00:49:06,778 --> 00:49:08,779
[خرخر]

909
00:49:08,780 --> 00:49:12,199
[فاطمة تلهث]

910
00:49:12,200 --> 00:49:13,700
[خرخر]

911
00:49:13,701 --> 00:49:16,621
[تشغيل موسيقى درامية]

912
00:49:18,289 --> 00:49:20,582
[هدير خارج]

913
00:49:20,583 --> 00:49:23,210
- [يُفتح الباب] - [يئن]

914
00:49:23,211 --> 00:49:24,169
فاطمة! هيا.

915
00:49:24,170 --> 00:49:27,881
مرحبًا، أنا هنا، أنا هنا.

916
00:49:27,882 --> 00:49:30,759
[الكل يلهث]

917
00:49:30,760 --> 00:49:31,885
لقد أخذته. [بكاء]

918
00:49:31,886 --> 00:49:33,346
ماذا؟

919
00:49:34,639 --> 00:49:36,723
لقد أخذتها.

920
00:49:36,724 --> 00:49:40,727
الشيء الذي أخذته إلى هناك.

921
00:49:40,728 --> 00:49:43,355
لا بأس، لا بأس.

922
00:49:43,356 --> 00:49:45,232
لا بأس الآن.

923
00:49:45,233 --> 00:49:47,193
سنخرجك من هنا.

924
00:49:48,403 --> 00:49:49,611
أب؟

925
00:49:49,612 --> 00:49:52,489
أنت وكيني استعيدوها إلى كولوني هاوس.

926
00:49:52,490 --> 00:49:53,699
ماذا؟

927
00:49:53,700 --> 00:49:56,118
- أحتاج أن أرى ذلك. - بويد، نحن-

928
00:49:56,119 --> 00:49:57,494
انظر، أيا كان هذا،

929
00:49:57,495 --> 00:49:59,621
لن أتعرض للصدمة من هذا المكان مرة أخرى.

930
00:49:59,622 --> 00:50:00,914
لا يا أبي، ماذا تفعل؟ لا يمكنك...

931
00:50:00,915 --> 00:50:03,167
انظر، اذهب، اعتني بزوجتك.

932
00:50:04,585 --> 00:50:07,796
سأكون خلفك مباشرة، حسنًا؟

933
00:50:07,797 --> 00:50:10,799
♪

934
00:50:10,800 --> 00:50:13,636
[عزف مقطوعة موسيقية لحن جاد]

935
00:50:29,527 --> 00:50:32,363
[عزف لحن أطول]

936
00:50:46,753 --> 00:50:48,588
إنهم هنا.

937
00:50:50,548 --> 00:50:53,216
ماذا؟ أين؟

938
00:50:53,217 --> 00:50:55,219
[الغربان تنعق من بعيد]

939
00:51:02,894 --> 00:51:04,519
هل تراهم؟

940
00:51:04,520 --> 00:51:09,941
[تشغيل موسيقى درامية]

941
00:51:09,942 --> 00:51:13,195
هيا، استمر في اللعب، استمر في اللعب.

942
00:51:13,196 --> 00:51:15,989
[عزف لحن أطول]

943
00:51:15,990 --> 00:51:18,951
♪

944
00:51:31,964 --> 00:51:35,259
[عزف مقطوعة موسيقية لحن جاد]

945
00:51:44,393 --> 00:51:45,519
- أنت بخير. - [يئن]

946
00:51:45,520 --> 00:51:47,229
أنت بخير.

947
00:51:47,230 --> 00:51:50,274
لا، لقد رآهم إليس الثالث.

948
00:51:51,692 --> 00:51:53,985
لقد رأيت ما فعلوه.

949
00:51:53,986 --> 00:51:56,321
- ماذا؟ - تلك الأشياء

950
00:51:56,322 --> 00:51:57,489
التي تخرج في الليل،

951
00:51:57,490 --> 00:51:59,283
لقد رأيت ما هم.

952
00:52:01,702 --> 00:52:05,413
لقد ضحوا بأطفالهم،

953
00:52:05,414 --> 00:52:09,585
لأنه وعدهم بأنهم سيعيشون إلى الأبد.

954
00:52:11,045 --> 00:52:14,298
♪

955
00:52:26,936 --> 00:52:29,772
♪

956
00:53:48,643 --> 00:53:49,810
أنغكوي.

957
00:54:00,196 --> 00:54:01,822
يتذكر.

958
00:54:04,116 --> 00:54:06,827
- ما هذا؟ - أنغكوي.

959
00:54:08,120 --> 00:54:10,915
وهذا يعني "تذكر".

960
00:54:14,627 --> 00:54:15,627
[بكاء]

961
00:54:15,628 --> 00:54:18,546
- حاولنا انقاذهم... - لا.

962
00:54:18,547 --> 00:54:20,715
- ...لأن واحد منهم-- - لا، لا، لا، لا.

963
00:54:20,716 --> 00:54:22,593
يا إلهي.

964
00:54:25,137 --> 00:54:28,390
لا، لا، لا. لا أستطيع. لا أستطيع. لا أستطيع.

965
00:54:28,391 --> 00:54:29,558
ماذا حدث للتو؟

966
00:54:34,981 --> 00:54:36,941
كنا نغني لهم التراتيل.

967
00:54:47,994 --> 00:54:49,202
تابيثا.

968
00:54:49,203 --> 00:54:50,745
- لا، لا أستطيع. - هيه. هيه.

969
00:54:50,746 --> 00:54:52,581
- لا، لا، لا، لا، لا. لا أستطيع. - تاب--

970
00:54:55,167 --> 00:54:56,168
لا يمكنك؟

971
00:54:58,629 --> 00:55:01,048
- من فضلك تحدث معي. - أنا أعرف السبب.

972
00:55:02,299 --> 00:55:05,176
أنا أعلم لماذا أرى هؤلاء الأطفال.

973
00:55:05,177 --> 00:55:08,180
-حسنًا. - لماذا يمكن لجايد رؤيتهم.

974
00:55:11,684 --> 00:55:13,602
ولهذا السبب يوجد أكثر من سوار.

975
00:55:15,021 --> 00:55:16,147
لقد واصلت صنعهم.

976
00:55:18,149 --> 00:55:20,191
في مكان ما عميقا في داخلي، أتذكر.

977
00:55:20,192 --> 00:55:21,444
[بكاء]

978
00:55:22,820 --> 00:55:25,614
أنا لا أعرف ماذا تقول!

979
00:55:27,116 --> 00:55:28,492
لا أفهم.

980
00:55:33,205 --> 00:55:35,123
هذا لأننا كنا هنا من قبل،

981
00:55:35,124 --> 00:55:36,959
أنا وجيد.

982
00:55:38,961 --> 00:55:42,881
السبب الذي جعلني أشعر بما شعرت به ميراندا

983
00:55:42,882 --> 00:55:44,508
لأنني كنت ميراندا.

984
00:55:48,596 --> 00:55:53,184
وجيد--جيد كان كريستوفر.

985
00:55:54,935 --> 00:55:56,978
لقد عدنا مرارا وتكرارا

986
00:55:56,979 --> 00:55:59,482
لأننا فشلنا في المرة الأولى.

987
00:56:00,608 --> 00:56:03,234
- المرة الأولى؟ - نعم.

988
00:56:03,235 --> 00:56:06,155
أنا وجيد كنا هنا في البداية.

989
00:56:08,824 --> 00:56:10,951
لقد حاولنا انقاذ هؤلاء الاطفال وتحريرهم...

990
00:56:15,581 --> 00:56:17,833
...لأن واحدا منهم كان لنا.

991
00:56:19,627 --> 00:56:21,586
[نشيج]

992
00:56:21,587 --> 00:56:23,213
لقد كانت ابنتنا.

993
00:56:23,214 --> 00:56:28,093
لا. لا، هذا ليس--

994
00:56:28,094 --> 00:56:30,846
هذا صحيح، هذا صحيح، أشعر بذلك.

995
00:56:34,100 --> 00:56:35,267
وأنا بحاجة إلى بعض الوقت، عزيزتي.

996
00:56:37,686 --> 00:56:39,187
هل يمكنك أن تعطيني بعض الوقت؟

997
00:56:39,188 --> 00:56:40,897
- نعم نعم؟

998
00:56:40,898 --> 00:56:43,859
[تشغيل موسيقى درامية]

999
00:56:55,287 --> 00:56:56,704
[جيم] في بعض الأحيان أتذكر كيف كان الأمر

1000
00:56:56,705 --> 00:57:00,166
عندما لم يكن الأمر كذلك،

1001
00:57:00,167 --> 00:57:03,711
كيف كان الأمر من قبل.

1002
00:57:03,712 --> 00:57:06,631
[موسيقى تأملية تعزف]

1003
00:57:06,632 --> 00:57:09,593
♪

1004
00:57:33,450 --> 00:57:36,619
[جولي] أبي! هل تسمعني؟!

1005
00:57:36,620 --> 00:57:38,705
- جولي؟! - أبي!

1006
00:57:38,706 --> 00:57:40,082
انا هنا!

1007
00:57:41,250 --> 00:57:42,168
هنا!

1008
00:57:45,713 --> 00:57:47,964
أبي! أبي، عليك أن تركض!

1009
00:57:47,965 --> 00:57:49,841
يجب عليك الوصول إلى المدينة الآن!

1010
00:57:49,842 --> 00:57:51,259
- ماذا حدث لك؟ - عليك أن تستمع لي!

1011
00:57:51,260 --> 00:57:53,678
إنه ليس آمنًا! لا أعتقد أن هذا هو الوقت الذي يحدث فيه ذلك!

1012
00:57:53,679 --> 00:57:56,014
- حسنًا. أبطئ. نحن بخير. - لا، لا. استمع إلي.

1013
00:57:56,015 --> 00:57:57,390
- لا بأس. - أحتاج إلى تغيير القصة.

1014
00:57:57,391 --> 00:57:58,349
- أبي من فضلك! - حسنًا.

1015
00:57:58,350 --> 00:58:00,685
كانت تلك أغنية رائعة.

1016
00:58:00,686 --> 00:58:02,353
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

1017
00:58:02,354 --> 00:58:05,316
♪

1018
00:58:11,197 --> 00:58:13,365
من المؤكد أن جاد يمكنه اللعب.

1019
00:58:16,368 --> 00:58:18,161
- اخرج من هنا. اركض. - لا، أنت لا تفهم.

1020
00:58:18,162 --> 00:58:19,371
أركض. أركض.

1021
00:58:21,373 --> 00:58:23,166
لم يكن من الضروري أن يحدث هذا، كما تعلم.

1022
00:58:23,167 --> 00:58:24,375
نسخ احتياطي.

1023
00:58:24,376 --> 00:58:27,128
المعرفة لها ثمن.

1024
00:58:27,129 --> 00:58:29,923
قلت تراجع إلى الوراء!

1025
00:58:29,924 --> 00:58:31,258
أبي من فضلك!

1026
00:58:33,010 --> 00:58:33,968
أبي من فضلك!

1027
00:58:33,969 --> 00:58:35,303
لقد حاولت أن أحذرك.

1028
00:58:35,304 --> 00:58:36,639
[خرخر]

1029
00:58:37,806 --> 00:58:39,766
[لهث]

1030
00:58:39,767 --> 00:58:40,809
[ضرب]

1031
00:58:42,061 --> 00:58:44,854
إبتعد عنه!

1032
00:58:44,855 --> 00:58:47,024
[خرخر]

1033
00:58:49,026 --> 00:58:51,278
لا ينبغي لزوجتك أن تحفر تلك الحفرة، جيم.

1034
00:58:53,530 --> 00:58:55,740
[لهث]

1035
00:58:55,741 --> 00:58:57,952
لا!

1036
00:59:00,162 --> 00:59:03,040
♪

1037
01:00:00,431 --> 01:00:03,183
[زقزقة الطيور]

1038
01:00:04,476 --> 01:00:07,395
[صوت بوق القطار ينفخ في المسافة]

1039
01:00:07,396 --> 01:00:10,858
[أغنية "يوم جميل" من غناء آموس لي]

1040
01:00:13,861 --> 01:00:19,240
♪ استيقظت هذا الصباح مع وجود دب داخل دماغي ♪

1041
01:00:19,241 --> 01:00:21,784
♪ الخدش والخدش ♪

1042
01:00:21,785 --> 01:00:25,748
♪ محاولة الخروج من القفص ♪

1043
01:00:26,999 --> 01:00:30,084
♪ لا يوجد ترويض له ♪

1044
01:00:30,085 --> 01:00:33,212
♪ لا يوجد أي لوم عليه ♪

1045
01:00:33,213 --> 01:00:38,092
♪ لطرقها الحيوانية ♪

1046
01:00:38,093 --> 01:00:42,055
♪ لقد تركته يخرج للعب ♪

1047
01:00:42,056 --> 01:00:43,389
[الرجل] "ستكون هذه هي المرة الثالثة

1048
01:00:43,390 --> 01:00:46,768
إلى الواجهة الجنوبية للمحجر.

1049
01:00:46,769 --> 01:00:48,812
أعلم أنها لا تزال تخفي آثار البيريت.

1050
01:00:50,314 --> 01:00:52,940
واليوم... أشعر بالحظ.

1051
01:00:52,941 --> 01:00:55,151
♪ مقيد ومستمر ♪

1052
01:00:55,152 --> 01:00:58,946
♪ لكنني مازلت أحاول التعايش ♪

1053
01:00:58,947 --> 01:01:01,908
- [اهتزاز الهاتف المحمول] - ♪ تقول لي ♪

1054
01:01:01,909 --> 01:01:05,411
♪ إنها ترى الحزن في عيني ♪

1055
01:01:05,412 --> 01:01:07,955
- [يستمر الاهتزاز] - ♪ كنت أحاول إخفاء ذلك ♪

1056
01:01:07,956 --> 01:01:13,544
♪ بينما كنت أنتظر أن يتلاشى أسوأ ما في الأمر ♪

1057
01:01:13,545 --> 01:01:18,509
♪إنه يوم جميل♪

1058
01:01:20,469 --> 01:01:25,182
♪ يوم جميل ♪

1059
01:01:27,142 --> 01:01:31,522
♪ يوم جميل ♪

1060
01:01:33,482 --> 01:01:35,066
♪ يوم جميل ♪

1061
01:01:35,067 --> 01:01:38,028
[هدير الطائرة]

1062
01:01:39,279 --> 01:01:42,825
[نعيق الغراب]

1063
01:01:46,578 --> 01:01:48,956
[صوت بوق القطار ينفخ في المسافة]

1064
01:01:51,458 --> 01:01:54,086
[يستمر النعيق]

1065
01:01:59,925 --> 01:02:01,885
[تنهد]

1066
01:02:15,941 --> 01:02:18,985
[قلم يخدش الورق]

1067
01:02:18,986 --> 01:02:20,611
[كشط]

1068
01:02:20,612 --> 01:02:22,573
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

1069
01:02:30,122 --> 01:02:31,248
[صوت الصخور]

1070
01:02:38,130 --> 01:02:38,504
[هسهسة ونقر]

1071
01:02:38,505 --> 01:02:40,548
آه! اللعنة!

1072
01:02:40,549 --> 01:02:42,091
اه! اه!

1073
01:02:42,092 --> 01:02:43,509
[يتلوى ويلهث]

1074
01:02:43,510 --> 01:02:45,052
[خشخشة]

1075
01:02:45,053 --> 01:02:48,389
جاه! القرف!

1076
01:02:48,390 --> 01:02:53,519
اللعنة! آه! آه. آه.

1077
01:02:53,520 --> 01:02:55,480
يجب أن أخرج من هنا.

1078
01:02:55,481 --> 01:02:57,106
لا، لا، لا!

1079
01:02:57,107 --> 01:02:58,691
جاه!

1080
01:02:58,692 --> 01:03:01,612
[لهث]

1081
01:03:05,365 --> 01:03:07,451
[صراخ]

1082
01:03:09,328 --> 01:03:10,453
[تألم]

1083
01:03:10,454 --> 01:03:12,498
[يصرخ]

1084
01:03:14,500 --> 01:03:16,209
[مص]

1085
01:03:16,210 --> 01:03:17,585
[يبصق]

1086
01:03:17,586 --> 01:03:18,586
[تلهث]

1087
01:03:18,587 --> 01:03:21,255
[يمتص]

1088
01:03:21,256 --> 01:03:22,632
[يبصق]

1089
01:03:22,633 --> 01:03:26,595
اه! [يتنفس بصعوبة]

1090
01:03:28,138 --> 01:03:29,640
جاه! أوه!

1091
01:03:31,642 --> 01:03:33,477
[تشغيل موسيقى تنذر بالسوء]

1092
01:03:35,103 --> 01:03:38,105
[لهث]

1093
01:03:38,106 --> 01:03:39,440
- [تأوه] - [صوت مكتوم]

1094
01:03:39,441 --> 01:03:42,318
أوه،--

1095
01:03:42,319 --> 01:03:44,195
ابن العاهرة.

1096
01:03:44,196 --> 01:03:46,030
اه. اللعنة.

1097
01:03:46,031 --> 01:03:47,114
[لهث]

1098
01:03:47,115 --> 01:03:49,325
أيتها العاهرة اللعينة!

1099
01:03:49,326 --> 01:03:51,577
[لهث وأزيز]

1100
01:03:51,578 --> 01:03:52,745
[آهات]

1101
01:03:52,746 --> 01:03:57,250
[لهث]

1102
01:03:57,251 --> 01:03:58,167
[ضجيج]

1103
01:03:58,168 --> 01:04:00,211
[لهث]

1104
01:04:00,212 --> 01:04:03,006
[بلع]

1105
01:04:07,135 --> 01:04:08,469
- [يلهث] - [صوت ارتطام الزجاجة]

1106
01:04:08,470 --> 01:04:12,265
[خرخر]

1107
01:04:12,266 --> 01:04:14,267
[تذمر]

1108
01:04:14,268 --> 01:04:15,768
يتنفس!

1109
01:04:15,769 --> 01:04:17,478
تنفس بشكل سيء.

1110
01:04:17,479 --> 01:04:19,523
[أزيز]

1111
01:04:21,608 --> 01:04:25,653
[دقات قلب قوية ومشوهة]

1112
01:04:25,654 --> 01:04:28,615
[يتنفس ببطء]

1113
01:04:30,284 --> 01:04:33,078
[لهث]

1114
01:04:34,454 --> 01:04:37,081
[لهث]

1115
01:04:37,082 --> 01:04:40,043
[تشغيل موسيقى مزعجة]

1116
01:04:44,131 --> 01:04:47,050
[يرتجف ويئن]

1117
01:04:51,179 --> 01:04:53,390
[لهث]

1118
01:04:56,393 --> 01:04:58,811
[تنهد]

1119
01:04:58,812 --> 01:05:01,355
[الماء الجاري]

1120
01:05:01,356 --> 01:05:04,318
[رنين أجراس الرياح]

1121
01:05:07,613 --> 01:05:11,366
[أزيز]

1122
01:05:15,537 --> 01:05:18,415
[يستمر الصفير]

1123
01:05:33,722 --> 01:05:36,099
[خطوات صرير]

1124
01:05:44,316 --> 01:05:45,776
[طرق على الباب]

1125
01:05:48,362 --> 01:05:50,322
[الرجل البعيد] هل يوجد أحد هناك؟

1126
01:05:54,159 --> 01:05:56,369
[خشخشة القفل]

1127
01:05:56,370 --> 01:05:59,372
[صوت خشخشة الباب]

1128
01:05:59,373 --> 01:06:02,541
[الرجل] إنه مريض. دعنا نذهب.

1129
01:06:02,542 --> 01:06:05,462
[خطوات تغادر]

1130
01:06:10,342 --> 01:06:13,261
[أزيز]

1131
01:06:16,223 --> 01:06:18,808
[اقتراب المروحية]

1132
01:06:18,809 --> 01:06:22,645
[هدير المروحية بصوت عال]

1133
01:06:22,646 --> 01:06:26,440
[مغادرة المروحية]

1134
01:06:26,441 --> 01:06:28,609
[تلهث]

1135
01:06:28,610 --> 01:06:31,530
[يتنفس ببطء]

1136
01:06:36,618 --> 01:06:38,494
[يزفر بعمق]

1137
01:06:38,495 --> 01:06:40,789
[تنهد]

1138
01:06:43,709 --> 01:06:45,752
[خرخرات]

1139
01:06:50,549 --> 01:06:52,633
[ضجيج]

1140
01:06:52,634 --> 01:06:54,177
[تنهد]

1141
01:06:56,847 --> 01:06:59,598
- [يلهث] - [صوت قعقعة الزجاجة]

1142
01:06:59,599 --> 01:07:01,517
[خشخشة الزجاجة و تدحرجها]

1143
01:07:01,518 --> 01:07:03,603
[لهث]

1144
01:07:07,566 --> 01:07:08,733
[ضجيج]

1145
01:07:08,734 --> 01:07:11,194
[خرخر]

1146
01:07:17,409 --> 01:07:19,493
[رش]

1147
01:07:19,494 --> 01:07:22,789
[لهث]

1148
01:07:26,626 --> 01:07:28,335
[صوت الزجاجة]

1149
01:07:28,336 --> 01:07:30,504
[ارتشاف]

1150
01:07:30,505 --> 01:07:33,716
[لهث]

1151
01:07:33,717 --> 01:07:35,719
[ارتشاف]

1152
01:07:37,471 --> 01:07:39,847
[يستمر في التنفس بصعوبة]

1153
01:07:39,848 --> 01:07:42,683
[الزفير بعمق]

1154
01:07:42,684 --> 01:07:44,895
أم.

1155
01:07:55,322 --> 01:07:57,448
[همس] أمي.

1156
01:07:57,449 --> 01:07:59,575
أم.

1157
01:07:59,576 --> 01:08:00,744
[تأوه] أمي.

1158
01:08:04,831 --> 01:08:08,542
[طنين الحشرات]

1159
01:08:08,543 --> 01:08:10,587
[اهتزاز]

1160
01:08:15,008 --> 01:08:18,845
[يتنفس بشكل ثابت]

1161
01:08:43,078 --> 01:08:45,247
[تنهد]

1162
01:08:49,000 --> 01:08:51,378
[الزفير بعمق]

1163
01:09:08,687 --> 01:09:09,813
[يزفر]

1164
01:09:16,361 --> 01:09:17,904
[تنهد]

1165
01:09:23,076 --> 01:09:25,703
يسوع المسيح، إش.

1166
01:09:25,704 --> 01:09:27,664
ارقد في سلام يا وينكل اللعين.

1167
01:09:31,084 --> 01:09:32,961
[هدير الرعد البعيد]

1168
01:10:07,913 --> 01:10:09,830
[تنهد]

1169
01:10:09,831 --> 01:10:12,083
[رنين المفاتيح]

1170
01:10:13,793 --> 01:10:15,586
[صوت المحرك يتقطع]

1171
01:10:15,587 --> 01:10:17,881
[استئناف متلعثم]

1172
01:10:20,926 --> 01:10:21,675
[يستأنف التلعثم، ويدور المحرك]

1173
01:10:21,676 --> 01:10:23,135
[دورات المحرك]

1174
01:10:23,136 --> 01:10:24,595
- [نقرات حزام الأمان] - [تنهدات]

1175
01:10:24,596 --> 01:10:25,639
[تغيير التروس]

1176
01:10:31,978 --> 01:10:33,729
[امرأة، تسجل] منذ بداية الزمن،

1177
01:10:33,730 --> 01:10:36,398
لقد اشتاق البشر لمعرفة الأسرار

1178
01:10:36,399 --> 01:10:39,526
مخبأة داخل الأرض التي وقفنا عليها.

1179
01:10:39,527 --> 01:10:42,780
لحساب عمرها وفهم أسرارها،

1180
01:10:42,781 --> 01:10:45,157
ومن هذا الفضول،

1181
01:10:45,158 --> 01:10:48,369
كان لعلم الجيولوجيا بدايته المبكرة.

1182
01:10:48,370 --> 01:10:50,162
وبينما كان الآخرون ينظرون إلى النجوم

1183
01:10:50,163 --> 01:10:51,872
إلى المعنى الإلهي،

1184
01:10:51,873 --> 01:10:54,875
لقد سعى الجيولوجيون دائمًا إلى البحث عن الكنوز

1185
01:10:54,876 --> 01:10:57,753
والتي لا يمكن العثور عليها إلا من خلال الحفر في--

1186
01:10:57,754 --> 01:11:00,381
[إيقاف تشغيل الاستريو]

1187
01:11:00,382 --> 01:11:04,135
[تشغيل موسيقى متوترة]

1188
01:11:12,143 --> 01:11:13,645
[تغيير التروس]

1189
01:11:14,980 --> 01:11:16,523
[يتوقف المحرك، ويصدر صوت تحرير حزام الأمان]

1190
01:11:26,658 --> 01:11:28,410
[طنين الذباب]

1191
01:11:31,037 --> 01:11:34,624
[يستمر الطنين]

1192
01:11:43,675 --> 01:11:46,886
[يستمر الطنين]

1193
01:11:48,179 --> 01:11:49,973
[همس] يا إلهي.

1194
01:11:54,019 --> 01:11:56,187
[يستمر الطنين]

1195
01:12:05,113 --> 01:12:07,991
[هبوب الرياح]

1196
01:12:13,538 --> 01:12:16,458
[طنين]

1197
01:12:26,551 --> 01:12:28,595
[صافرة إلكترونية]

1198
01:12:32,348 --> 01:12:34,559
[يستمر الصفير]

1199
01:12:42,942 --> 01:12:47,613
لا لا!

1200
01:12:47,614 --> 01:12:57,748
♪

1201
01:12:57,749 --> 01:12:59,166
[صوت آلي ذكر] حدث تفشي فيروسي.

1202
01:12:59,167 --> 01:13:00,793
إنه شديد العدوى ومميت.

1203
01:13:00,794 --> 01:13:02,628
لا!

1204
01:13:02,629 --> 01:13:04,088
[إيش] الطبيعة تستعيد كل ما كان لها في السابق.

1205
01:13:04,089 --> 01:13:06,840
- لقد مات الجميع يا عزيزتي. - [إيش] ستقاتلنا،

1206
01:13:06,841 --> 01:13:08,550
لا تدعنا نسترخي أبدًا؟

1207
01:13:08,551 --> 01:13:10,677
لم أرى أحدا منذ وقت طويل!

1208
01:13:10,678 --> 01:13:13,680
[المرأة] كنت متأكدة أنني سأموت وحدي.

1209
01:13:13,681 --> 01:13:15,516
[إيش] ولكن استفز بشكل كافي...

1210
01:13:15,517 --> 01:13:16,600
لقد جلبت عائلة إلى قتال بالسكاكين.

1211
01:13:16,601 --> 01:13:18,936
لا يوجد مخلوق على الأرض تقريبًا

1212
01:13:18,937 --> 01:13:21,438
الذي لن يتحول ويحاول القتال.

1213
01:13:21,439 --> 01:13:23,398
الأمل هو الذي سيقودنا إلى النصر في النهاية.

1214
01:13:23,399 --> 01:13:26,945
{\an8}♪