1
00:00:17,171 --> 00:00:19,173
‫"في الحلقات السابقة"

2
00:00:26,020 --> 00:00:27,739
‫(نيكي)، ابقي معي، حسنًا؟

3
00:00:27,781 --> 00:00:30,622
‫ المأمور (بويد)؟
‫لا أستطيع تعويض ما فعلته.

4
00:00:30,664 --> 00:00:32,624
‫- لقد قتلتِ أحدًا!
..ـ أنا

5
00:00:32,666 --> 00:00:34,386
‫وتركتِ شخصين ليموتا..

6
00:00:34,428 --> 00:00:35,547
‫ـ في تلك سيارة الإسعاف!
!ـ اعرف

7
00:00:35,589 --> 00:00:38,311
!أحدهما مقيد بالسيارة

8
00:00:38,632 --> 00:00:39,671
‫أنا آسفة.

9
00:00:39,713 --> 00:00:42,193
‫بدأت (ميراندا) في رؤية أشياء.

10
00:00:42,235 --> 00:00:47,438
‫قالت كما لو أن تم أختيارها
‫"لتحرير الأطفال".

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,840
‫أعتقد أنه قد تم اختياركِ الآن أيضًا.

12
00:00:49,882 --> 00:00:51,682
‫(ميراندا)، إنها الوحيدة..

13
00:00:51,724 --> 00:00:53,726
التي كان لها ارتباط بهذا المكان
‫قبل وقت طويل من وصولها.

14
00:00:55,007 --> 00:00:58,370
ما هذا؟
‫هل رأيت ثلاثة صخور حمراء؟

15
00:00:59,571 --> 00:01:01,853
ـ كيف لك..؟
‫ـ حين كنت طفلة صغيرة،

16
00:01:02,574 --> 00:01:06,137
‫كان يراودني ذات الكابوس مرارًا وتكرارًا.

17
00:01:06,498 --> 00:01:09,501
‫لم يكن (ميراندا) فقط.
‫لقد رأيت هذا المكان أيضًا.

18
00:01:14,746 --> 00:01:17,426
‫ـ لو رأيت الأشياء التي رأيتها..
‫ـ عمّ تتحدث؟

19
00:01:17,468 --> 00:01:19,588
‫ماذا تعتقد أنّي أتحدث عنه يا (بويد)؟

20
00:01:19,630 --> 00:01:23,073
‫أنا، (جولي)، (ماربيل)،
‫أينما كنا..

21
00:01:23,394 --> 00:01:25,874
‫الجميع هنا يتحدثون عن مدى
‫خوفهم من الموت.

22
00:01:25,916 --> 00:01:28,517
‫لا أعتقد أن الموت أسوأ شيء
‫يمكن أن يحدث لك هنا.

23
00:01:28,559 --> 00:01:31,199
‫أشعر كأن شيئًا يراقبني.

24
00:01:31,241 --> 00:01:33,401
‫هل هذه هي؟ إنها تبدو مخيفة.

25
00:01:36,766 --> 00:01:40,328
‫ساعدني يا (إلجين).
‫أستطيع أن أنقذكم جميعًا.

26
00:01:40,370 --> 00:01:42,530
‫(دونا)، لقد قيل ليّ أنّي
‫لا أستطيع إنجاب الأطفال.

27
00:01:42,572 --> 00:01:44,371
‫ما يحدث الآن معجزة طبية.

28
00:01:44,413 --> 00:01:48,856
‫ستلدين طفلاً الذي قيل
‫لكِ لا يمكنك انجابه أبدًا!

29
00:01:48,898 --> 00:01:51,860
‫مع كل ما رأيته،
ألّا يمكنكِ استيعاب المعجزة؟

30
00:02:00,228 --> 00:02:01,788
‫لا أرى أيّ شيء.

31
00:02:01,830 --> 00:02:03,029
‫هذا مستحيل.

32
00:02:03,071 --> 00:02:05,511
‫بالكاد فحصتِ! فقط واصلي الفحص!

33
00:02:05,553 --> 00:02:07,555
‫أنتِ لست حاملاً.

34
00:02:10,758 --> 00:02:13,120
منذ متى مستمرة هذه التوحّمات؟

35
00:02:13,601 --> 00:02:17,084
‫نحو أسبوع، ربما.

36
00:02:19,887 --> 00:02:21,889
‫ماذا يحدث ليّ يا رفاق؟

37
00:02:22,729 --> 00:02:24,689
‫حسنًا، لو كنا لدينا أيّ تفسير آخر،

38
00:02:24,731 --> 00:02:28,335
‫لقلت أن جسدكِ تظهر عليه علامات
‫"الحمل النفسي الجسدي".

39
00:02:29,055 --> 00:02:30,695
‫وما هذا؟

40
00:02:30,737 --> 00:02:34,621
‫إنها حالة نادرة حيث يعتقد
‫جسدكِ أن هناك حمل.

41
00:02:35,021 --> 00:02:37,581
‫تظهر جميع العلامات والأعراض المبكرة لـ...

42
00:02:37,623 --> 00:02:39,625
‫"الحمل الهرعيّ".

43
00:02:40,026 --> 00:02:41,986
‫أليس هذا ما يسمونه؟

44
00:02:42,028 --> 00:02:45,711
‫مهلاً، لا أحد هنا يعتقد أنّكِ
.تعانين من الهستريا

45
00:02:46,832 --> 00:02:49,633
منذ فترة ليست بالبعيدة كان (بويد)
..يتخيل أن هناك ديدان تحت جلده

46
00:02:49,675 --> 00:02:51,314
‫لا يمكن لأحد أن يراها.

47
00:02:51,356 --> 00:02:53,476
‫أننا لا نستبعد أيّ شيء هنا.

48
00:02:53,518 --> 00:02:56,439
‫أعني أنه كان من الممكن
‫أن تكوني حاملاً..

49
00:02:56,481 --> 00:02:57,921
‫أنا حامل.

50
00:02:57,963 --> 00:03:00,763
‫انه لا يزال في احشائي!
‫أستطيع الشعور به.

51
00:03:00,805 --> 00:03:02,805
‫هاك. خذي رشفة من هذا.

52
00:03:02,847 --> 00:03:04,407
‫لا أريد هذا!

53
00:03:04,449 --> 00:03:05,768
‫لا بأس..

54
00:03:05,810 --> 00:03:07,410
‫آسفة. أنا آسفة.

55
00:03:07,452 --> 00:03:10,214
‫لقد كان يومًا شاقًا.
‫عانى جسدكِ الكثير من التوتر.

56
00:03:11,816 --> 00:03:14,296
‫ما رأيكِ المبيت هنا؟
‫بإمكان (إليس) البقاء أيضًا و..

57
00:03:14,338 --> 00:03:15,617
‫ـ أريد العودة إلى المنزل.
..(ـ (فاطمة

58
00:03:15,659 --> 00:03:17,179
‫ـ مهلاً، فقط..
‫ـ أريد العودة إلى غرفتي.

59
00:03:17,221 --> 00:03:18,820
‫إنها تمطر في الخارج، حسنًا؟
‫لا أريدكِ...

60
00:03:18,862 --> 00:03:21,022
‫ـ أن تمشي كل الطريق..
‫ـ أأنت قلق بشأن المطر؟

61
00:03:21,064 --> 00:03:23,066
‫حسنًا.

62
00:03:24,508 --> 00:03:25,787
‫ـ مهلاً.
‫ـ (فاطمة)!

63
00:03:25,829 --> 00:03:27,831
‫اذهب. يجب أن تذهب.

64
00:03:28,351 --> 00:03:30,992
!(ـ (فاطمة
‫ـ أريد العودة إلى المنزل!

65
00:03:31,034 --> 00:03:33,194
‫سأقضي الليلة في السكن الجماعي.

66
00:03:33,236 --> 00:03:35,278
‫ـ أقلها اجّهز منفذ الوريدي لها.
‫ـ نعم.

67
00:03:40,042 --> 00:03:42,483
‫كان عليك أخباري بكل ذلك
‫قبل إجراء فحص السونار.

68
00:03:42,525 --> 00:03:44,765
‫ـ لم يكن من حقي.
‫ـ حقًا يا (بويد)؟

69
00:03:44,807 --> 00:03:46,809
‫الآن تريد التمسك بالشكليات؟

70
00:03:47,169 --> 00:03:49,970
‫كان بوسعي الاستفادة من
.تلك المعلومات قبل الفحص

71
00:03:50,012 --> 00:03:52,252
‫لا أستطيع المساعدة إذا كنت جاهلة!

72
00:03:52,294 --> 00:03:54,334
‫هل تريدين الصراخ في وجهي؟

73
00:03:54,376 --> 00:03:57,256
‫حسنًا، لكن بمجرد أن تنتهي،
‫ربما يمكننا معرفة ما سنفعله الآن؟

74
00:03:57,298 --> 00:03:58,738
‫لا أعرف ماذا سنفعل.

75
00:03:58,780 --> 00:04:00,782
‫لا أعرف ما الخطب.
‫في كلتا الحالتين، إنها...

76
00:04:01,542 --> 00:04:03,783
‫لديها شيء ينمو في احشائها
،لا يمكننا رؤيته

77
00:04:03,825 --> 00:04:07,186
‫أو أن هذا المكان عبث برأسها
‫وجعلها تعتقد أنها حامل.

78
00:04:07,228 --> 00:04:09,228
‫حسنًا، كيف يمكننا معرفة أيهما؟

79
00:04:09,270 --> 00:04:10,989
‫لا أعرف يا (بويد).

80
00:04:11,031 --> 00:04:12,351
‫إذن كيف نساعدها؟

81
00:04:12,393 --> 00:04:14,192
‫ليس لديّ أدنى فكرة
‫عن كيف سنساعدها.

82
00:04:14,234 --> 00:04:15,313
‫حسنًا.

83
00:04:15,355 --> 00:04:18,318
‫إذن أدي واجبك واكتشفي ذلك!

84
00:04:37,886 --> 00:04:40,090
|| "فرم: الحلقة (7) بعنوان "هذه حياة هشة ||

85
00:04:41,820 --> 00:04:46,703
♪ ‫حين كنت صغيرًا‬ ♪

86
00:04:46,745 --> 00:04:50,869
♪ سألت والدي ماذا سأكون؟ ♪

87
00:04:52,871 --> 00:04:57,713
‫♪ هل سأكون وسيمًا؟ هل سأكون غنيا؟ ♪

88
00:04:57,755 --> 00:05:00,878
‫♪ وهذا ما قاله ليّ ♪

89
00:05:01,839 --> 00:05:04,602
‫♪ كي سيرا سيرا ♪

90
00:05:05,923 --> 00:05:09,526
♪ سيحدث ما يحدث ♪

91
00:05:10,767 --> 00:05:14,251
♪ لا يسعنا رؤية المستقبل ♪

92
00:05:15,412 --> 00:05:17,934
‫♪ كي سيرا سيرا ♪

93
00:05:20,417 --> 00:05:23,139
♪ سيحدث ما يحدث ♪

94
00:05:32,348 --> 00:05:37,270
‫♪ الآن لديّ أطفال ♪

95
00:05:37,312 --> 00:05:39,673
‫♪ يسألون والدهم ♪

96
00:05:39,715 --> 00:05:42,037
‫♪ ماذا سنكون؟ ♪

97
00:05:43,398 --> 00:05:45,879
♪ هل سنكون وسيمين؟ ♪

98
00:05:45,921 --> 00:05:48,321
♪ هل سنكون أغنياء؟ ♪

99
00:05:48,363 --> 00:05:51,326
♪ وأخبرهم بحنان ♪

100
00:05:52,327 --> 00:05:54,929
‫♪ كي سيرا سيرا ♪

101
00:05:56,450 --> 00:06:00,054
♪ سيحدث ما يحدث ♪

102
00:06:01,415 --> 00:06:04,818
♪ لا يسعنا رؤية المستقبل ♪

103
00:06:05,499 --> 00:06:08,742
‫♪ كي سيرا سيرا ♪

104
00:06:10,584 --> 00:06:13,787
♪ سيحدث ما يحدث ♪

105
00:06:15,468 --> 00:06:18,711
‫♪ كي سيرا سيرا ♪

106
00:06:20,018 --> 00:06:28,120
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال ||

107
00:06:33,165 --> 00:06:35,605
‫أنا لست خائفًا. عليك التحدث.

108
00:06:35,647 --> 00:06:38,248
‫تحدث!

109
00:06:38,290 --> 00:06:40,530
‫أعلم أنه يمكنك التحدث!

110
00:06:40,572 --> 00:06:42,574
‫عليك التحدث معي!

111
00:06:46,337 --> 00:06:48,057
‫(فيكتور)؟

112
00:06:48,099 --> 00:06:50,461
‫هذا أنا. هل يمكنني الدخول؟

113
00:07:18,848 --> 00:07:22,932
‫(فيكتور)، لا يمكنك مواصلة فعل هذا.

114
00:07:23,732 --> 00:07:27,294
‫ لقد كنت مستيقظًا طوال الليل.
‫لقد كنت هنا طوال الصباح.

115
00:07:27,336 --> 00:07:32,020
‫كنت أسمعك تصرخ على هذه
‫الدمية من الطابق السفلي.

116
00:07:34,903 --> 00:07:36,905
‫بُني...

117
00:07:39,507 --> 00:07:42,228
‫الآن هذا ليس صحيًا.

118
00:07:42,270 --> 00:07:45,191
‫عليه أن يتحدث، وعليه أن يخبرني..

119
00:07:45,233 --> 00:07:47,032
.ـ مهلاً
‫ـ ...يخبرني بما قاله.

120
00:07:47,074 --> 00:07:49,435
‫نعم، لكنه دمية.

121
00:07:49,477 --> 00:07:51,479
‫حسنًا؟ أعني، أنت...

122
00:07:52,319 --> 00:07:54,479
‫أنت لا تفهم.

123
00:07:54,521 --> 00:07:56,523
‫لم تكن موجودًا.

124
00:07:57,484 --> 00:07:59,644
‫اسمع يا (فيكتور)، ربما
‫خذ قسطًا من الراحة...

125
00:07:59,686 --> 00:08:01,486
‫ـ لا أستطيع فعل هذا هنا!
‫ـ لا، لمَ لا...

126
00:08:01,528 --> 00:08:02,967
‫ـ لا أستطيع فعل هذا.
‫ـ (فيكتور)!

127
00:08:03,009 --> 00:08:05,011
‫(فيكتور)!

128
00:08:05,852 --> 00:08:07,652
‫مهلاً. ماذا تصنع؟

129
00:08:07,694 --> 00:08:09,696
‫فقط بعض...

130
00:08:11,297 --> 00:08:13,299
‫أصنع هذا من أجل (فاطمة).

131
00:08:16,102 --> 00:08:20,506
‫نعم، اعتقد أنها محبطة جدًا مؤخرًا،
‫وفكرت أن هذا قد يفرحها.

132
00:08:21,467 --> 00:08:24,748
‫حسنًا، هذا رائع.

133
00:08:24,790 --> 00:08:26,792
‫واثقة أنها سوف تحبّه.

134
00:08:27,432 --> 00:08:29,434
‫أتمنى ذلك.

135
00:09:07,870 --> 00:09:10,193
‫أنتِ محظوظة لأن هناك
‫سيارة إسعاف جديدة.

136
00:09:12,154 --> 00:09:15,436
‫كل ما كان لدى (كريستي) قبلاً
‫محلولًا ملحيًا في قناني زجاجية.

137
00:09:15,478 --> 00:09:17,519
‫نعم، محظوظة جدًا.

138
00:09:21,723 --> 00:09:24,844
‫اسمعي، أعرف أن الليلة الماضية كانت صعبة.

139
00:09:24,886 --> 00:09:27,128
‫ـ تعرفين حقًا؟
‫ـ أجل.

140
00:09:27,609 --> 00:09:30,892
‫أعرف أيضًا ما يعنيه شعور
‫أن ينتهككِ هذا المكان.

141
00:09:32,053 --> 00:09:34,333
‫ما حدث ليّ ولـ (جولي) ولـ (راندال)...

142
00:09:34,375 --> 00:09:37,937
‫لا تزال هناك أوقات أشعر بتلك
‫الحشرات تزحف بداخلي.

143
00:09:37,979 --> 00:09:39,418
‫وماذا تفعلين؟

144
00:09:39,460 --> 00:09:41,620
‫أقول لنفسي أن هذا ليس حقيقيًا.

145
00:09:41,662 --> 00:09:42,941
‫إنه مجرد خوف،

146
00:09:42,983 --> 00:09:45,624
‫ولا يمكن للخوف أن يثبط عزيمتي
.إلا إذا سمحت له

147
00:09:45,666 --> 00:09:47,906
‫هذا مختلف.

148
00:09:47,948 --> 00:09:50,150
‫ـ أنت لا تعرفين ذلك.
‫ـ بلى، اعرف!

149
00:09:53,553 --> 00:09:56,314
‫ربما يمكنك تجربة تناول الطعام
‫العادي مرة أخرى،

150
00:09:56,356 --> 00:09:57,875
‫فقط قضمات صغيرة.

151
00:09:57,917 --> 00:10:02,800
‫لا آكل القمامة لأنّي خائفة أو محطمة!

152
00:10:02,842 --> 00:10:06,405
‫يحدث ذلك لأنه يجبرني!

153
00:10:10,049 --> 00:10:12,051
‫هل كل شيء بخير؟

154
00:10:14,533 --> 00:10:16,453
‫نعم، أوشكت على الانتهاء.

155
00:10:23,822 --> 00:10:25,824
‫سوف أراكِ غدًا، حسنًا؟

156
00:10:40,718 --> 00:10:42,720
‫إنها تهتم بكِ.

157
00:10:43,801 --> 00:10:45,802
‫لماذا لا يستمع ليّ أحد؟

158
00:10:47,044 --> 00:10:50,445
‫ثمّة شيء يحدث بداخلي.
‫أنا من يعاني من هذا.

159
00:10:50,487 --> 00:10:54,128
‫لمَ وجهة نظري الوحيدة التي
‫يعتقدها الجميع خاطئة؟

160
00:10:54,170 --> 00:10:56,172
‫لا أحد يحسبكِ مخطئة.

161
00:10:56,653 --> 00:11:00,614
‫حسنًا؟ أننا نحاول استيضاح هذا
‫من كل الجوانب الممكنة.

162
00:11:00,656 --> 00:11:02,416
‫وأنت؟

163
00:11:02,458 --> 00:11:04,460
‫هل تعتقد أن كل هذا تهيؤات؟

164
00:11:06,622 --> 00:11:09,943
‫اسمعي، منذ تلك الليلة في مخفر المأمور،

165
00:11:09,985 --> 00:11:11,625
‫حين وصلت الحافلة إلى البلدة،

166
00:11:11,667 --> 00:11:14,067
‫ لقد انهرتِ بين ذراعي.
‫هل تتذكّرين ذلك؟

167
00:11:14,109 --> 00:11:15,468
‫لقد قلتِ أنك لا تستطيعين
‫تحمل هذا بعد الآن..

168
00:11:15,510 --> 00:11:16,710
‫وهذا لا علاقة له بذاك!

169
00:11:16,752 --> 00:11:18,391
‫إذن أخبريني ماذا عليّ أن أفعل؟

170
00:11:18,433 --> 00:11:20,073
‫أن تصدقني!

171
00:11:20,115 --> 00:11:21,434
‫انظر، حسنًا.

172
00:11:21,476 --> 00:11:23,476
‫فقط...

173
00:11:23,518 --> 00:11:25,520
‫انظر!

174
00:11:26,401 --> 00:11:27,880
‫فقط...

175
00:11:27,922 --> 00:11:30,202
‫كنت أقيس هذا كل يوم
‫منذ أن اكتشفت الحمل.

176
00:11:30,244 --> 00:11:32,044
.ـ عليكِ ان تتوقفي
‫ـ وبطني...

177
00:11:32,086 --> 00:11:34,286
‫وبطني تكبر!

178
00:11:34,328 --> 00:11:35,968
‫ـ عزيزتي، إنه ليس كذلك!
‫ـ أنظر! أنظر إليها! انظر!

179
00:11:36,010 --> 00:11:39,291
‫إذا كانت هذه تيهؤات،
‫كيف تشرح تغيرات جسدي؟

180
00:11:39,333 --> 00:11:41,293
‫ـ لا أعرف.
‫ـ (إليس)...

181
00:11:41,335 --> 00:11:44,698
‫أيًا كان بداخلي، فإنه يزداد قوة.

182
00:11:45,539 --> 00:11:49,140
‫ـ توحمات أصبحت أقوى.
.ـ ارجوكِ

183
00:11:49,182 --> 00:11:51,424
‫ـ أنا غاضبة طيلة الوقت.
‫ـ لا بأس.

184
00:11:52,185 --> 00:11:54,187
‫إذا لم يكن هناك شيء،

185
00:11:54,988 --> 00:11:57,708
‫إذا لم يكن الطفل حقيقيًا،

186
00:11:57,750 --> 00:11:59,752
‫فهذا يعني أنّي اتخيل.

187
00:12:03,676 --> 00:12:06,236
‫اخبرتها إنها معجزة.

188
00:12:06,278 --> 00:12:08,280
‫نعم، كلنا...

189
00:12:09,121 --> 00:12:11,361
‫كلنا كنا متحمسون.

190
00:12:11,403 --> 00:12:15,207
أأنت واثق أن (كريستي)
لم تفوت أيّ طريقة ممكنة؟

191
00:12:15,847 --> 00:12:17,849
‫(دونا)، لم يكن هناك جنين.

192
00:12:18,810 --> 00:12:21,130
‫لم يظهر أيّ شيء في السونار.

193
00:12:21,172 --> 00:12:24,934
‫لذا، وفقًا ما تراه (كريستي)،
‫إما أن يكون هناك شيء،

194
00:12:24,976 --> 00:12:27,138
‫مثل الديدان التي كانت
‫تزحف تحت جلدي أو...

195
00:12:28,539 --> 00:12:30,541
.هذا المكان يعبث بها

196
00:12:31,822 --> 00:12:33,824
‫مثل (آبي).

197
00:12:35,145 --> 00:12:37,147
‫نعم، مثل (آبي).

198
00:12:38,028 --> 00:12:42,430
‫اسمع، إذا كنت تفكر عن الأشياء التي
‫كان بمقدورك فعلها بشكل مختلف...

199
00:12:42,472 --> 00:12:44,072
‫لا، ليس هذا.

200
00:12:44,114 --> 00:12:45,873
‫حسنًا، يجب أن يكون ذلك.

201
00:12:45,915 --> 00:12:51,078
‫اسمع، إذا كان الأمر أشبه
،بزحف الديدان تحت الجلد

202
00:12:51,120 --> 00:12:53,803
.إذن سنتعامل مع المشكلة وقت حدوثها

203
00:12:55,164 --> 00:12:58,085
‫لكن إذا كان الأمر نفسيًا،

204
00:12:58,127 --> 00:13:01,170
،)إذا صابها مثل ما صاب (آبي

205
00:13:02,131 --> 00:13:04,491
‫إذن نحتاج إلى إيجاد طريقة لإعادتها.

206
00:13:04,533 --> 00:13:07,295
‫حسنًا، فقط...

207
00:13:08,256 --> 00:13:10,258
‫لنتأكد من أن هذا يبقى بيننا.

208
00:13:11,580 --> 00:13:13,581
‫إذن ماذا؟

209
00:13:14,342 --> 00:13:16,302
‫سأتحدث مع (كريستي) لاحقًا.

210
00:13:16,344 --> 00:13:18,664
‫آملاً أن يكون لديها الوقت...

211
00:13:18,706 --> 00:13:20,708
‫لأجل ماذا؟

212
00:13:22,069 --> 00:13:24,269
‫لا أعرف. اسمعي.

213
00:13:24,311 --> 00:13:26,231
‫أسمعي، أنا أخبركِ فقط..

214
00:13:26,273 --> 00:13:29,434
‫لأننا قطعنا عهدًا ألّا نخفي الأسرار
،عن بعضنا الآخر

215
00:13:29,476 --> 00:13:31,116
‫وإنها تعيش تحت سقف منزلك.

216
00:13:31,158 --> 00:13:33,160
‫نعم، نعم.

217
00:13:34,441 --> 00:13:37,802
...بخصوص ذلك
‫بينما نستوضح الأمر،

218
00:13:37,844 --> 00:13:41,247
‫لا أعتقد أنها فكرة جيّدة أن
‫يبقيا في السكن الجماعي.

219
00:13:41,848 --> 00:13:44,649
ـ ماذا؟
‫ـ اسمع، سأكون داعمة لهما،

220
00:13:44,691 --> 00:13:46,733
‫ولك، في كل مرحلة.

221
00:13:47,894 --> 00:13:51,295
‫لكن الحقيقة هي أن هناك احتمالين،

222
00:13:51,337 --> 00:13:55,501
‫وكل منهما يشكل تهديدًا مختلفًا
.على سكان ذلك السكن

223
00:13:55,981 --> 00:13:58,622
‫يجب أن أفكر في الجميع هنا يا (بويد)،

224
00:13:58,664 --> 00:14:00,704
.بغض النظر عن مدى رغبتي في مساعدتكم

225
00:14:00,746 --> 00:14:02,748
‫حسنًا، أعتقد أنّي أستطيع...

226
00:14:04,509 --> 00:14:06,189
‫توفير بعض المساحة
‫في مخفر المأمور.

227
00:14:06,231 --> 00:14:08,071
‫ـ يجب أن..
‫ـ (بويد)، بحقك.

228
00:14:08,113 --> 00:14:09,592
‫لا، أتفقنا! أتفقنا!

229
00:14:09,634 --> 00:14:11,634
‫لا أقول أنه يجب فعلها اليوم!

230
00:14:11,676 --> 00:14:14,236
‫بل أقول أنه شيء علينا
‫أن نأخذه بعين الاعتبار.

231
00:14:14,278 --> 00:14:16,959
‫فهمت! أنتِ لست مخطئة! حسنًا؟

232
00:14:17,001 --> 00:14:19,521
‫أنت وأنا على وفاق.
‫فقط...أنا فقط...

233
00:14:19,563 --> 00:14:21,966
‫نعم، نعم. أعرف.

234
00:14:32,015 --> 00:14:34,017
.لا بأس بهذا

235
00:14:36,579 --> 00:14:38,780
‫دعني أساعدك.

236
00:14:38,822 --> 00:14:40,141
‫إذا ذهبنا قريبًا،

237
00:14:40,183 --> 00:14:42,783
‫يمكننا قضاء وقتًا ممتعًا
‫في العودة إلى البلدة.

238
00:14:42,825 --> 00:14:44,905
‫أيًا كان ما حدث في الليلة الماضية،

239
00:14:44,947 --> 00:14:47,510
‫من المؤكد إنه لم يبدو مثل
‫تلك الأشياء في البلدة.

240
00:14:48,230 --> 00:14:52,432
‫أيًا كان هذا، سأكون سعيدًا
.في نسيان هذا المكان

241
00:14:52,474 --> 00:14:54,516
‫ـ هل هذا ما حلمتِ به؟
‫ـ نعم.

242
00:14:58,040 --> 00:15:00,041
‫ما هذا بحق الجحيم؟

243
00:15:01,042 --> 00:15:02,482
‫(تابيثا)؟

244
00:15:02,524 --> 00:15:04,526
‫أبي!

245
00:15:05,647 --> 00:15:08,648
‫مرحبًا. ماذا حدث؟

246
00:15:08,690 --> 00:15:10,129
‫ـ لا شيء.
‫ـ أين (جولي)؟

247
00:15:10,171 --> 00:15:12,333
‫إنها بخير. كل شيء بخير.

248
00:15:13,014 --> 00:15:15,414
‫ـ ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫ـ اسمع، لا بأس.

249
00:15:15,456 --> 00:15:18,297
‫حسنًا؟ لقد كانت فكرتي.
‫إنها ارادت القدوم إلى هنا.

250
00:15:18,339 --> 00:15:19,418
‫لماذا؟

251
00:15:19,460 --> 00:15:21,500
‫رأت أمي هذا المكان عندما
،كانت صغيرة

252
00:15:21,542 --> 00:15:23,502
‫مثل والدة (فيكتور).

253
00:15:23,544 --> 00:15:26,705
ـ ماذا؟
‫ـ (جيم)! هل ستأتي أم ستبقى؟

254
00:15:28,829 --> 00:15:31,789
‫اسبقاني يا رفاق. سألحق بكما.

255
00:15:31,831 --> 00:15:32,950
.كما يحلو لك

256
00:15:32,992 --> 00:15:35,193
‫هيّا، لنتفقد الأرجاء.

257
00:15:35,235 --> 00:15:37,236
.هيّا بنا

258
00:15:45,204 --> 00:15:47,284
‫مرحبًا.

259
00:15:47,326 --> 00:15:48,605
هل ستنتقلين هنا؟

260
00:15:48,647 --> 00:15:50,447
‫نعم، سألت (كريستي) إذا
‫كان بإمكاني قضاء الليلة هنا.

261
00:15:50,489 --> 00:15:51,648
‫لماذا؟

262
00:15:51,690 --> 00:15:53,490
‫عائلتي بأكملها في المستوطنة.

263
00:15:53,532 --> 00:15:55,091
‫إذن؟

264
00:15:55,100 --> 00:15:58,054
‫إذن وحدي في المنزل
سيكون مخيفًا. ما خطبك؟

265
00:15:58,096 --> 00:16:00,657
‫ـ لا شيء.
‫ـ لقد انتشينا في الحافلة

266
00:16:00,699 --> 00:16:02,378
‫والآن تتصرف بغرابة معي؟

267
00:16:02,420 --> 00:16:04,340
.لا اتصرف بغرابة

268
00:16:04,382 --> 00:16:06,542
‫ـ إلى أين أنت ذاهب؟
‫ـ ذاهب في نزهة.

269
00:16:06,584 --> 00:16:08,184
‫ـ هل تريد بعض الصحبة؟
‫ـ لا.

270
00:16:08,226 --> 00:16:10,227
‫حسنًا، دعني أضع الكيس في الداخل.

271
00:20:01,004 --> 00:20:03,006
‫مرحبًا.

272
00:20:03,527 --> 00:20:05,529
‫آسف، أننا لم..

273
00:20:07,410 --> 00:20:11,212
‫أننا لم نعد نقدم الطعام هنا بعد،
‫إذا كان هذا ما تتأملينه.

274
00:20:11,254 --> 00:20:13,014
‫لمَ المطعم هنا؟

275
00:20:13,056 --> 00:20:14,735
‫عفوًا؟

276
00:20:14,777 --> 00:20:17,858
‫لمَ مخفر مأمور هناك
‫يبدو كأنه مكتب بريد؟

277
00:20:17,900 --> 00:20:20,661
‫أو علامة وكالة سفر؟

278
00:20:20,703 --> 00:20:23,185
‫أعني، أيّ نوع من المختلين شيد هذا المكان؟

279
00:20:23,986 --> 00:20:26,907
‫هل تريدني أن أخبركِ عنهم
‫واحدًا تلو الآخر أم تريدني...

280
00:20:26,949 --> 00:20:29,750
‫أريد أن أعرف لماذا
‫لا أحد يسأل هذه الأسئلة.

281
00:20:31,994 --> 00:20:33,995
‫لقد سألنا.

282
00:20:34,596 --> 00:20:36,598
‫و؟

283
00:20:40,522 --> 00:20:42,523
‫هل تريدين بعض الشاي؟

284
00:20:44,365 --> 00:20:46,367
‫هذا المكان مخيف.

285
00:20:47,688 --> 00:20:49,690
‫نعم، بالتأكيد إنه كذلك.

286
00:20:52,453 --> 00:20:54,455
‫مَن عاش هنا برأيك؟

287
00:20:56,737 --> 00:20:58,977
‫لا أعرف.

288
00:20:59,019 --> 00:21:01,021
‫ما حدث لهم برأيك؟

289
00:21:02,622 --> 00:21:04,622
‫ربما خرجوا.

290
00:21:04,664 --> 00:21:06,504
‫أتعرف، ربما عادوا إلى ديارهم.

291
00:21:06,546 --> 00:21:09,267
‫فقط انتبه إلى خطواتك، حسنًا؟

292
00:21:09,309 --> 00:21:10,468
‫لماذا؟

293
00:21:10,510 --> 00:21:12,550
‫مصائد الدببة.

294
00:21:12,592 --> 00:21:13,831
‫إنها خطيرة.

295
00:21:13,873 --> 00:21:16,714
‫أنا فقط أقول، بالنظر إلى كل ما حدث،

296
00:21:16,756 --> 00:21:21,999
‫ربما يكون هناك جزء منك يريد
‫بشدة أن يكون لكل هذا معنى.

297
00:21:22,041 --> 00:21:24,043
‫هل تعتقد أنّي أختلق هذا؟

298
00:21:24,523 --> 00:21:26,082
‫بالطبع لا.

299
00:21:26,124 --> 00:21:29,606
‫راودكِ حلمًا، حلم مرعب،
‫حين كنتِ صغيرة.

300
00:21:29,648 --> 00:21:32,609
‫لم يكن مجرد كابوس عشوائي يا (جيم).

301
00:21:32,651 --> 00:21:36,132
‫كان حلمًا يراودني مرارًا وتكرارًا،

302
00:21:36,174 --> 00:21:38,134
‫لأشهر.

303
00:21:38,176 --> 00:21:41,459
‫وفي كل ليلة، أستيقظ وأصرخ.

304
00:21:41,899 --> 00:21:44,740
‫لذا، حين أخبرك أن الطواطم هنا

305
00:21:44,782 --> 00:21:47,024
‫هي نفسها التي رأيتها في حلمي...

306
00:21:48,145 --> 00:21:50,866
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫أستسلم؟ أتوقف عن المحاولة؟

307
00:21:50,908 --> 00:21:51,947
‫لا أعرف.

308
00:21:54,311 --> 00:21:56,351
‫اسمعي يا (تابي)، هذا المكان،

309
00:21:56,393 --> 00:22:00,597
‫ اعتقدت أنّي أستوضحت كل شيء،
‫وكدت أن أتسبب في مقتل (دونا).

310
00:22:01,758 --> 00:22:05,640
‫(سارة)؟ سمعت أصواتًا
‫وحاولت قتل طفلنا.

311
00:22:05,682 --> 00:22:07,521
‫لكن هذا مختلف.

312
00:22:07,563 --> 00:22:08,923
‫ـ لماذا؟
‫ـ تلك الأشياء..

313
00:22:08,965 --> 00:22:12,448
‫حدثت بمجرد وصولنا إلى هنا،
‫لكن حلمي...

314
00:22:13,369 --> 00:22:15,371
‫كنت طفلة!

315
00:22:16,492 --> 00:22:18,494
‫أعلم أنّك خائف.

316
00:22:18,934 --> 00:22:22,255
‫ـ أنا خائفة جدًا.
‫ـ لكن هذه الأشياء تحدث ليّ.

317
00:22:22,297 --> 00:22:24,299
‫لا أستطيع التظاهر بأنها لا تحدث.

318
00:22:25,020 --> 00:22:27,022
‫بطريقة أو بأخرى،

319
00:22:27,502 --> 00:22:29,504
‫أريد أن أعرف.

320
00:22:38,072 --> 00:22:40,074
‫حسنًا.

321
00:22:41,716 --> 00:22:43,475
‫إذن أمي مقتنعة...

322
00:22:43,517 --> 00:22:46,798
‫أن هؤلاء الأطفال المخيفين الذين
‫تراهم باستمرار يحتاجون إلى مساعدتها.

323
00:22:46,840 --> 00:22:48,520
‫وأبي مذعور،

324
00:22:48,562 --> 00:22:51,122
‫لأنه آخر مرة حاول فيها
،العبث بهذا المكان

325
00:22:51,164 --> 00:22:53,166
‫كاد أن يتسبب في مقتل الجميع،

326
00:22:54,247 --> 00:22:55,967
‫من ضمنهم ذلك الأحمق..

327
00:22:56,009 --> 00:22:58,732
‫الذي قيد (دونا) بشجرة في وسط الغابة.

328
00:22:59,572 --> 00:23:00,892
‫نعم.

329
00:23:00,934 --> 00:23:02,853
‫هل تستمع؟

330
00:23:02,895 --> 00:23:04,095
‫نعم بالطبع. نعم.

331
00:23:04,137 --> 00:23:06,417
‫أمكِ والأطفال، العبث...

332
00:23:06,459 --> 00:23:08,621
‫عمّ تبحث؟

333
00:23:09,382 --> 00:23:13,425
‫ماذا؟ "شاجا".
‫ إنه فطر. ينمو في الطقس البارد.

334
00:23:14,066 --> 00:23:17,107
‫(مارييل) و(كريستي) في رحلة
‫بحث شاملة عن الطعام.

335
00:23:17,149 --> 00:23:19,309
‫إذن إلى أين كنت ذاهبًا بالحافلة؟

336
00:23:19,351 --> 00:23:21,473
‫إلى "ديترويت". مثل أيّ أحد آخر.

337
00:23:22,314 --> 00:23:24,113
‫لماذا؟

338
00:23:24,155 --> 00:23:27,238
‫لشراء سيارة، لئلا أضطر لركوب الحافلات بعد.

339
00:23:28,480 --> 00:23:30,481
‫ـ هل هذا صحيح؟
‫ـ لا.

340
00:23:30,922 --> 00:23:32,924
‫ليس لديّ رخصة قيادة مؤقتة حتى.

341
00:23:33,364 --> 00:23:34,803
‫ماذا؟

342
00:23:34,845 --> 00:23:36,887
‫نعم، يفترض الحصول عليها
‫حين يبلغ أحد سن 15 عامًا.

343
00:23:37,768 --> 00:23:39,850
‫كل شيء توقف بعد وفاة (توماس).

344
00:23:40,691 --> 00:23:42,411
‫إنه أخوكِ؟

345
00:23:42,453 --> 00:23:45,734
‫نعم. كان يفترض أن يأخذني والدي
،إلى دائرة المركبات الآلية

346
00:23:45,776 --> 00:23:47,778
‫لكننا لم نعد أبدًا من رحلتنا.

347
00:23:52,382 --> 00:23:55,065
‫حسنًا، تعالي معي.

348
00:23:56,065 --> 00:23:58,348
‫ـ إلى أين أنت ذاهب؟
‫ـ هل يمكنك القدوم؟

349
00:24:02,191 --> 00:24:04,353
‫عليكِ أن تفهمي...

350
00:24:05,194 --> 00:24:08,477
‫الأمور مختلفة قليلاً حين
‫تصلين إلى هنا لأول مرة.

351
00:24:08,837 --> 00:24:12,079
‫أعني أنّك تتأملين وتقولين لنفسك،

352
00:24:12,121 --> 00:24:15,041
‫"سوف أستوضح هذا.
‫كل هؤلاء الأشخاص الآخرين"،

353
00:24:15,083 --> 00:24:18,725
‫"ربما استسلموا. ربما تقبّلوا الواقع".

354
00:24:18,767 --> 00:24:22,448
‫"لكن أنا؟ سأستوضح هذا".

355
00:24:22,490 --> 00:24:25,091
‫"سأكون الشخص الذي
‫سيعود إلى الديار".

356
00:24:25,133 --> 00:24:27,135
‫ـ وما العيب في هذا؟
‫ـ لا شيء.

357
00:24:28,096 --> 00:24:30,097
‫عادي تمامًا.

358
00:24:30,411 --> 00:24:33,774
‫لكن مع مرور بعض الوقت،
‫سوف يتلاشى هذا الشعور.

359
00:24:35,142 --> 00:24:37,382
‫يتلاشى...

360
00:24:37,424 --> 00:24:39,104
‫آسفة. لا، هذا الشيء.

361
00:24:39,152 --> 00:24:42,113
‫الفكرة برمتها هو أنّك تيأس وتقول،

362
00:24:42,149 --> 00:24:45,230
‫"حسنًا، لقد حاولت".
‫هذا يفوق قدراتي.

363
00:24:45,272 --> 00:24:48,995
‫حسنًا. أنت لست النوع
‫الذي يتقبل العالم كما هو.

364
00:24:50,316 --> 00:24:51,396
‫ماذا؟

365
00:24:51,438 --> 00:24:53,918
‫لقد خضت هذه المحادثة قبلاً،

366
00:24:53,960 --> 00:24:55,962
‫ ولم أصل إلى أيّ استنتاج.

367
00:24:56,362 --> 00:24:58,764
‫الشيء الذي ستدركينه هو أن...

368
00:24:59,725 --> 00:25:06,129
‫كل سؤال طرحته تم طرحه قبلاً.

369
00:25:06,171 --> 00:25:09,613
‫كل نظرية تطرحيها،
‫سبقكِ آخر في طرحها،

370
00:25:09,655 --> 00:25:11,657
‫وفي مرحلة ما...

371
00:25:13,939 --> 00:25:17,102
‫إمّا أن تتكيفين أو تفقدين صوابك.

372
00:25:18,503 --> 00:25:22,224
‫إذن، هذا ما فعلته؟ هل تكيّفت؟

373
00:25:22,266 --> 00:25:24,707
‫لم يكن لديّ خيار حقًا.

374
00:25:24,749 --> 00:25:26,068
‫حين وصلت إلى هنا لأول مرة،

375
00:25:26,110 --> 00:25:28,510
‫انشغلت كثيرًا برعاية
‫أبي لدرجة أنّي كنت...

376
00:25:28,552 --> 00:25:30,554
‫والدك؟

377
00:25:33,317 --> 00:25:34,916
‫لقد توفي.

378
00:25:34,958 --> 00:25:36,960
‫وأمك...

379
00:25:37,641 --> 00:25:39,401
‫كانت تدير المطعم؟

380
00:25:39,443 --> 00:25:41,445
‫أجل.

381
00:25:41,845 --> 00:25:43,847
‫هل فقدت كِلا والديك هنا؟

382
00:25:44,808 --> 00:25:46,487
‫نعم.

383
00:25:46,529 --> 00:25:48,531
‫يؤسفني حقًا سماع هذا.

384
00:25:49,852 --> 00:25:51,812
‫شكرًا.

385
00:25:51,854 --> 00:25:53,774
‫على الرحب والسعة.

386
00:25:53,816 --> 00:25:55,696
‫ماذا عنكِ؟

387
00:25:55,738 --> 00:25:58,779
‫هل لديكِ عائلة في الديار؟

388
00:25:58,821 --> 00:26:02,342
‫لا، لا..ليس تمامًا.

389
00:26:02,384 --> 00:26:04,386
‫حسنًا.

390
00:26:04,907 --> 00:26:09,349
‫الشيء الإيجابي هو أن لدينا طلاسم،

391
00:26:09,391 --> 00:26:11,511
‫إنها تبقيا آمنين في الليل.

392
00:26:11,553 --> 00:26:14,354
‫لذا، كما تعلمين...أعني،
‫لم يكن هذا الحال دومًا.

393
00:26:14,396 --> 00:26:16,315
‫ماذا كان يفعل الناس قبل الطلاسم؟

394
00:26:16,357 --> 00:26:19,640
‫كانوا يحاولون الاختباء قدر استطاعتهم.

395
00:26:20,481 --> 00:26:21,921
‫رباه.

396
00:26:21,963 --> 00:26:24,163
‫نعم. لم أكن هنا حينها.

397
00:26:24,205 --> 00:26:27,007
‫لم يبق الكثير ممن كانوا في البلدة.

398
00:26:28,008 --> 00:26:31,089
‫من أين أتت؟
‫الطلاسم.

399
00:26:31,131 --> 00:26:33,491
‫(بويد).

400
00:26:33,533 --> 00:26:37,215
‫وجدها في الغابة ذات ليلة.

401
00:26:37,257 --> 00:26:40,060
‫لهذا السبب يتصرف كأنه ملك العالم.

402
00:26:41,181 --> 00:26:43,863
‫ـ ليس الأمر كذلك.
‫ـ أأنت واثق؟

403
00:26:44,304 --> 00:26:46,223
‫أعني لا إهانة، إنه بغيض.

404
00:26:46,265 --> 00:26:51,470
‫أنّكِ لم تقابلينه في ظروف أفضل.

405
00:26:51,791 --> 00:26:53,270
‫أخذ مسدسي.

406
00:26:53,312 --> 00:26:54,591
‫هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

407
00:26:54,633 --> 00:26:57,074
‫أتعلم، يجب أن أتحمل عبء...

408
00:26:57,116 --> 00:27:00,637
‫ما فعلته لبقية حياتي.

409
00:27:00,679 --> 00:27:02,841
‫أعلم ذلك. لكن بالنسبة له..

410
00:27:08,246 --> 00:27:12,688
‫تعرفين أن لديهم الكثير من الثياب
‫الجديدة في السكن الجماعي.

411
00:27:12,730 --> 00:27:14,570
‫ستكونين أكثر راحة إذا..

412
00:27:14,612 --> 00:27:17,573
‫أتعرف، لا أريد ثيابكم الجديدة، حسنًا؟

413
00:27:17,615 --> 00:27:20,936
‫لا إهانة، حقًا! لا أريد شايك.

414
00:27:20,978 --> 00:27:23,581
‫ولا أريد فلسفتك في التكيّف أو الموت.

415
00:27:24,261 --> 00:27:27,905
‫أنا لا أخطط للحصول على
‫الراحة هنا، حسنًا؟

416
00:27:28,665 --> 00:27:29,864
‫سأستوضح...

417
00:27:34,191 --> 00:27:37,594
‫نعم، إنهم يفعلون ذلك أحيانًا.

418
00:27:41,918 --> 00:27:44,080
‫هل هذا شيء آخر يريحك؟

419
00:27:45,962 --> 00:27:49,044
‫أسمع، شكرًا على الشاي.

420
00:27:50,085 --> 00:27:52,087
‫أنّكِ حتى لم...

421
00:27:52,488 --> 00:27:54,490
‫المعذرة.

422
00:27:58,734 --> 00:28:00,735
‫انها تتقبل هذا برحابة صدر.

423
00:28:01,296 --> 00:28:03,338
‫نعم. هل تحتاجين شيئًا؟

424
00:28:05,860 --> 00:28:07,620
‫نعم.

425
00:28:07,662 --> 00:28:10,142
‫نعم، في الواقع.

426
00:28:11,786 --> 00:28:13,788
‫كنت آمل أن أتحدث معك...

427
00:28:14,989 --> 00:28:17,191
‫حول إعادة فتح المطعم.

428
00:29:04,115 --> 00:29:06,117
‫هل هذا حيث يحدث حقًا؟

429
00:29:18,208 --> 00:29:19,247
‫مرحبًا.

430
00:29:19,289 --> 00:29:21,489
‫أيمكنني الذهاب إلى القبو الخاص بك؟

431
00:29:21,531 --> 00:29:25,735
ـ لماذا؟
‫ـ لأنّي أريده أن يقول ليّ سرًا!

432
00:29:32,542 --> 00:29:34,782
‫حسنًا، أليس هذا من أجل
الحالات الطوارئ؟

433
00:29:34,824 --> 00:29:38,107
‫ـ إنها حالة طارئة.
‫ـ ادخل. هيّا.

434
00:29:39,268 --> 00:29:41,270
.هيّا بنا

435
00:29:43,512 --> 00:29:45,192
‫حسنًا.

436
00:29:45,234 --> 00:29:47,396
‫حسنًا.

437
00:29:49,638 --> 00:29:51,680
‫حسنًا. وجدته.

438
00:29:52,761 --> 00:29:55,682
‫ماذا تريدين أن تفعلي...
‫عليكِ أن تنتبهي.

439
00:29:57,005 --> 00:29:59,005
‫تشغّلينها.

440
00:29:59,047 --> 00:30:01,007
تضغطين على القابض، حسنًا؟

441
00:30:01,049 --> 00:30:03,209
‫تأكدي من تعشيقه،

442
00:30:03,251 --> 00:30:05,853
‫ثم أرفعي قدمك قليلاً عن القابض، حسنًا؟

443
00:30:07,575 --> 00:30:09,577
‫ها نحن ذا.

444
00:30:32,798 --> 00:30:34,800
‫(هنري).

445
00:30:35,641 --> 00:30:37,000
‫هل تحتاج شيئًا؟

446
00:30:37,042 --> 00:30:39,565
‫يمكنني احتساء مشروب.

447
00:30:42,247 --> 00:30:44,249
‫أتعلم؟

448
00:30:47,172 --> 00:30:49,174
.يمكنني ايضًا

449
00:30:52,297 --> 00:30:54,299
.هيّا بنا

450
00:31:09,873 --> 00:31:11,875
‫مَن هناك؟

451
00:31:15,679 --> 00:31:17,681
‫مرحبًا؟

452
00:31:28,251 --> 00:31:30,050
‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

453
00:31:30,092 --> 00:31:31,932
‫لقد أخذت مسدسي.
‫أريد إستعادته.

454
00:31:31,974 --> 00:31:34,496
‫اخرجي.

455
00:31:36,098 --> 00:31:38,138
‫حسنًا، أعطني سلاحي
‫وسأذهب في حال سبيلي.

456
00:31:38,180 --> 00:31:41,101
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!
‫ليس لديّ وقت لهذا اليوم!

457
00:31:41,143 --> 00:31:43,303
‫لا يهمني وقتك!

458
00:31:43,345 --> 00:31:45,305
‫لقد أطلقتِ النار على أحد!

459
00:31:45,347 --> 00:31:47,146
‫فتاة ماتت لأنّك كنتِ مرعوبة!

460
00:31:47,188 --> 00:31:49,669
‫نعم، كنت مرعوبة لأن كان
..يطاردني في الظلام

461
00:31:49,711 --> 00:31:52,672
‫وحوش لا ينبغي أن تظهر
‫إلا في كوابيس!

462
00:31:52,714 --> 00:31:56,597
‫حسنًا، إنهم موجودون هنا
‫وسيستمرون في الوجود.

463
00:31:57,398 --> 00:31:59,638
‫لذا، حتى تبرهنين أنّك قادرة
،على التعامل مع ذلك

464
00:31:59,680 --> 00:32:03,362
فمن المحال أن تلمسي
!مسدسًا معبأ

465
00:32:05,766 --> 00:32:08,408
‫ليس ضروريًا أن أبرهن لك.

466
00:32:09,049 --> 00:32:10,969
‫هل ترى هذه؟

467
00:32:11,011 --> 00:32:12,570
‫أنا شرطية.

468
00:32:12,612 --> 00:32:14,452
‫شرطية حقيقية.

469
00:32:14,507 --> 00:32:17,790
لستُ أتجول بسترة مستعملة
‫وأتظاهر أنّي شرطية.

470
00:32:18,097 --> 00:32:22,261
‫حسنًا. متى تخرجت من أكاديمية الشرطة؟

471
00:32:23,583 --> 00:32:25,584
‫منذ يومين؟ ثلاثة أيام؟

472
00:32:26,185 --> 00:32:28,187
‫هذا ليس من شأنك.

473
00:32:29,308 --> 00:32:31,310
‫هذا ما تسيئين فهمه.

474
00:32:31,670 --> 00:32:33,912
‫كل شيء عنكِ هو من شأني.

475
00:32:35,113 --> 00:32:37,396
‫ـ هذا المكان من شأني. أتعلمين لماذا؟
‫ـ لماذا؟

476
00:32:37,796 --> 00:32:40,118
‫لأنّي الشخص الذي
‫يحرص على سلامة الجميع.

477
00:32:40,959 --> 00:32:43,722
‫أنا الشخص الذي يحافظ
!على حياة الجميع

478
00:32:44,963 --> 00:32:47,685
‫حسنًا، حسب ما سمعته،

479
00:32:48,246 --> 00:32:50,568
‫أنّكِ لم تكن قادرًا على فعل
‫ هذا في الآونة الأخيرة.

480
00:32:51,129 --> 00:32:53,130
‫اخرجي!

481
00:32:58,495 --> 00:33:00,497
‫مكان...

482
00:33:01,018 --> 00:33:03,020
‫مهلاً!

483
00:33:05,608 --> 00:33:08,571
‫أعطني مسدسي.

484
00:33:14,150 --> 00:33:16,312
‫ـ هل تريدين مسدسكِ؟
‫ـ صحيح.

485
00:33:24,320 --> 00:33:26,322
‫تريدين مسدسكِ.

486
00:33:50,144 --> 00:33:52,146
خُذي مسدسكِ.

487
00:33:53,427 --> 00:33:55,829
‫تحصلين على رصاصاتكِ
‫عندما أعتقد أنّك مؤهلة.

488
00:34:05,198 --> 00:34:07,200
‫اسمعي!

489
00:34:09,843 --> 00:34:13,566
في المرة القادمة حين
،تأتين هنا دون أذني

490
00:34:14,727 --> 00:34:16,927
‫ستواجهين وقتًا عصيبًا مني.

491
00:34:16,969 --> 00:34:20,012
‫أيًا كان ما تقوله يا "مأمور".

492
00:34:27,980 --> 00:34:29,981
‫هذا الفتى اللعين...

493
00:34:31,583 --> 00:34:33,263
‫كنت سأسألك ماذا كنت تشرب،

494
00:34:33,305 --> 00:34:35,306
‫لكن القائمة هنا محدودة.

495
00:34:42,153 --> 00:34:44,155
‫هل كل شيء يسير بخير مع (فيكتور)؟

496
00:34:45,236 --> 00:34:47,238
‫الأمور تسير...

497
00:34:51,562 --> 00:34:53,564
‫لا، لا أعتقد أنها كذلك.

498
00:34:58,368 --> 00:35:00,048
‫أأنت بخير؟

499
00:35:00,090 --> 00:35:01,169
‫نعم.

500
00:35:04,572 --> 00:35:06,574
‫وقفت اليوم في غرفته...

501
00:35:08,538 --> 00:35:11,058
‫وأنا...

502
00:35:11,100 --> 00:35:13,622
‫فكرت أنّي لن أسامح نفسي أبدًا.

503
00:35:14,864 --> 00:35:16,906
‫تمنيت لو أنّي لم آتي إلى هنا أبدًا.

504
00:35:17,546 --> 00:35:20,669
‫تمنيت لو أن (تابيثا) لم تجدني أبدًا.

505
00:35:22,511 --> 00:35:26,835
‫لأنه كان الأمر أسهل
‫حين كنت أحسبه ميتًا.

506
00:35:28,717 --> 00:35:30,759
‫كان ذلك للحظة واحدة فقط.

507
00:35:32,600 --> 00:35:35,283
‫أيّ نوع من الآباء يفكر بهذا الشأن تجاه طفله؟

508
00:35:43,451 --> 00:35:45,452
‫ـ هاك.
‫ـ نعم.

509
00:35:59,185 --> 00:36:01,227
‫هل هذه ذات الصخور من حلمك؟

510
00:36:05,111 --> 00:36:07,873
‫انها ليست مجرد صخور.
‫إنها كل شيء. إنه...

511
00:36:09,835 --> 00:36:11,837
‫هكذا يبدو.

512
00:36:15,200 --> 00:36:18,003
‫ما زلت أتذكّر الخوف حين كنت أركض.

513
00:36:24,249 --> 00:36:26,251
‫لقد بدأت هناك..

514
00:36:28,293 --> 00:36:30,775
‫وجئت لأختبئ خلف الصخور.

515
00:36:32,056 --> 00:36:34,058
‫أيّ صخرة؟

516
00:36:37,501 --> 00:36:39,621
‫هذه.

517
00:36:39,663 --> 00:36:41,583
‫ثم ماذا؟

518
00:36:41,625 --> 00:36:45,949
أيًا كان ما يجعل الجميع يصرخون فهو
‫على الجانب الآخر من هذه الصخرة.

519
00:36:46,630 --> 00:36:48,632
‫وكنت أنظر للأعلى و...

520
00:36:50,233 --> 00:36:51,432
‫ماذا؟

521
00:36:51,474 --> 00:36:54,395
‫كنت أستيقظ في كل مرة.

522
00:36:54,437 --> 00:36:59,960
‫حسنًا، لنفترض أنّك رأيتِ هذا المكان
‫فعلاً قبل أن نأتي إلى هنا.

523
00:37:00,002 --> 00:37:01,962
‫نعم، كما حدث مع (ميراندا).

524
00:37:02,004 --> 00:37:04,006
‫كيف يساعدنا ذلك؟

525
00:37:04,687 --> 00:37:06,769
‫ربما أساء (أرسطو) التقدير.

526
00:37:07,329 --> 00:37:10,893
‫كما تعلمين، الإرادة الحرة والحتمية، إنها...

527
00:37:12,694 --> 00:37:15,337
‫قالت (ميراندا) إنها اخُتيرت.

528
00:37:16,378 --> 00:37:17,657
‫حسنًا؟

529
00:37:17,699 --> 00:37:21,943
‫إذا رؤية هذا المكان والرؤى والأحلام...

530
00:37:24,425 --> 00:37:26,427
‫اذا كان هذا الدليل...

531
00:37:27,428 --> 00:37:29,670
‫ورأيت هذا المكان حين كنت طفلة،

532
00:37:30,872 --> 00:37:33,352
‫لم يكن لديك فرصة حقًا، صحيح؟

533
00:37:33,394 --> 00:37:35,396
‫ماذا تقصدين؟

534
00:37:36,076 --> 00:37:38,118
‫إذا كان القدر موجودًا،

535
00:37:39,319 --> 00:37:45,005
‫إذا كان مقدرًا لك القدوم إلى هذا
‫المكان منذ أن كنت طفلة..

536
00:37:47,367 --> 00:37:50,890
‫ثم بطريقة أو بأخرى، ستصادفين تلك
‫الشجرة على الطريق دومًا.

537
00:38:01,340 --> 00:38:03,342
‫كيف حال (فاطمة)؟

538
00:38:06,385 --> 00:38:09,107
‫إنها بخير.

539
00:38:10,188 --> 00:38:12,751
‫كما تعلمين، أننا نتعامل مع
‫الأمور خطوة بخطوة.

540
00:38:13,231 --> 00:38:15,151
‫لا داعي للتظاهر.

541
00:38:15,193 --> 00:38:18,116
‫إنها اخبرتني بشأن الطعام
‫الفاسد والتوحّمات.

542
00:38:19,277 --> 00:38:22,320
‫أدرك أنّك لا تعرفني جيدًا.

543
00:38:23,561 --> 00:38:26,083
‫لكن إذا احتجتما لأيّ شيء، أنا هنا.

544
00:38:32,129 --> 00:38:34,131
‫لقد اجرينا فحص السونار الليلة الماضية.

545
00:38:35,893 --> 00:38:38,095
‫ـ كان الجهاز في سيارة الإسعاف.
‫ـ و؟

546
00:38:38,775 --> 00:38:39,975
‫هل الجنين بخير؟

547
00:38:40,017 --> 00:38:41,136
‫لا يوجد جنين.

548
00:38:41,178 --> 00:38:43,538
‫حين فحصتها (كريستي)،
،إنها تحققت

549
00:38:43,580 --> 00:38:45,460
‫لم يكن هناك أيّ شيء.

550
00:38:45,502 --> 00:38:49,023
‫إذن إمّا هناك شيئًا بداخلها ليس إنسانًا،

551
00:38:49,065 --> 00:38:53,069
ولم يتمكن الجهاز من رؤيته
‫أو هذا المكان أفقد صوابها.

552
00:38:54,070 --> 00:38:56,072
‫لا أستطيع أن أخسرها.
‫أنا فقط...

553
00:38:58,194 --> 00:39:01,917
‫أنّك لم تخسرها.
‫إنها لا تزال هنا يا (إليس).

554
00:39:04,119 --> 00:39:06,682
،ذات مرة أخبرني صديق مقرب

555
00:39:07,242 --> 00:39:09,322
‫"استمتعي بكل لحظة"،

556
00:39:09,364 --> 00:39:11,886
‫"ولا تحزني على الأحياء قبل رحيلهم".

557
00:39:13,048 --> 00:39:16,691
‫وهذا ما قلته لعائلتي حين
‫شخصوا إصابتي بالسرطان.

558
00:39:19,213 --> 00:39:21,215
‫هل أنتِ خائفة؟

559
00:39:22,777 --> 00:39:24,296
‫من الموت؟

560
00:39:24,338 --> 00:39:26,981
‫بالتأكيد، في البداية كنت خائفة.

561
00:39:28,422 --> 00:39:30,662
‫وبعدها غضبت.

562
00:39:30,704 --> 00:39:34,626
‫وفي أحد الأيام،
‫أدركت مدى صغر الحياة،

563
00:39:34,668 --> 00:39:37,549
‫وكيف يمر كل شيء بسرعة.

564
00:39:37,591 --> 00:39:40,231
‫تبدأ في التساؤل كيف يمكن
..أن يكون هذا أي شيء

565
00:39:40,273 --> 00:39:42,954
‫سوى بداية مغامرة كبيرة،

566
00:39:42,996 --> 00:39:47,720
‫أو ربما في منتصف مغامرة،
‫لكنني لا أعتقد أنها النهاية.

567
00:39:48,040 --> 00:39:49,320
‫ليس بعد.

568
00:39:49,362 --> 00:39:52,925
‫وبمجرد أن أدركت ذلك،
‫اصبحت لا أخشى شيئًا.

569
00:39:55,127 --> 00:39:57,369
‫لا أحد منا يعيش إلى الأبد.

570
00:39:58,010 --> 00:40:00,052
‫لا أحتاج إلى الأبد، أنّي فقط...

571
00:40:00,732 --> 00:40:04,414
‫أيًا كان ما يمكنني فعله،
‫أيًا كان ما تحتاجانه...

572
00:40:04,456 --> 00:40:07,339
‫أنا..حسنًا، قد لا يكون كثيرًا لكن...

573
00:40:08,179 --> 00:40:10,181
‫أنا هنا.

574
00:40:14,385 --> 00:40:18,069
‫عفوًا، لكن لماذا؟
‫أعني، أنتِ بالكاد تعرفينا.

575
00:40:18,869 --> 00:40:20,989
‫أنا عجوز، ومصابة بالسرطان.

576
00:40:21,031 --> 00:40:24,114
‫أحب قصص الحب الرائعة.
‫هل هذا مقنعًا لك؟

577
00:40:26,236 --> 00:40:30,318
‫نعم. نعم، هذا مقنع.

578
00:40:30,360 --> 00:40:32,522
‫هيّا.

579
00:41:11,279 --> 00:41:13,319
‫النجدة!

580
00:41:13,361 --> 00:41:15,363
‫النجدة!

581
00:41:18,165 --> 00:41:20,167
‫النجدة. النجدة.

582
00:41:20,968 --> 00:41:23,168
‫النجدة!

583
00:41:23,210 --> 00:41:25,212
‫(فاطمة)؟

584
00:41:25,892 --> 00:41:28,213
‫ما الخطب يا عزيزتي؟ ماذا حدث؟

585
00:41:29,696 --> 00:41:33,339
‫ماذا يحدث ليّ؟

586
00:41:34,340 --> 00:41:35,580
‫يا إلهي...

587
00:41:35,622 --> 00:41:37,421
‫ـ لا أستطيع...
‫ـ (إليس)؟

588
00:41:37,463 --> 00:41:39,465
‫لا بأس.

589
00:41:42,388 --> 00:41:44,390
‫مهلاً.

590
00:41:44,870 --> 00:41:46,872
‫لا بأس.

591
00:41:50,275 --> 00:41:52,277
‫اللعنة، هذا يبدو جيّدًا.

592
00:41:53,318 --> 00:41:55,440
‫ـ إذن هل سأجرب أم ماذا؟
‫ـ حسنًا.

593
00:41:56,441 --> 00:41:58,603
‫ـ حسنًا، حسنًا.
‫ـ لا تراجع عن الوعود.

594
00:42:01,166 --> 00:42:02,325
‫اللعنة.

595
00:42:03,968 --> 00:42:05,970
‫ماذا يحدث؟

596
00:42:06,571 --> 00:42:09,814
‫لا شيء، لا شيء. أنا...

597
00:42:11,976 --> 00:42:13,255
‫ايتها اللعيـ...

598
00:42:18,182 --> 00:42:20,582
‫ـ نعم، تبًا لكم!
‫ـ ماذا تفعل؟

599
00:42:20,624 --> 00:42:22,624
‫ـ أنتِ لا تريهم؟
‫ـ أرى ماذا؟

600
00:42:22,666 --> 00:42:24,225
‫انها الحشرات!

601
00:42:24,267 --> 00:42:25,627
‫ـ تلك..
‫ـ لا.

602
00:42:25,669 --> 00:42:27,791
‫لا، لا، لا.

603
00:42:28,912 --> 00:42:30,591
‫ـ (راندال)!
‫ـ تبًا لكِ!

604
00:42:30,633 --> 00:42:32,635
‫(راندال)، توقف!

605
00:42:34,837 --> 00:42:36,997
‫ـ (راندال)!
‫ـ ابتعدي عني!

606
00:42:37,039 --> 00:42:39,882
‫ـ (راندال)، مهلاً! ما الذي تفعلـ..؟
‫ـ ابتعدي!

607
00:42:41,524 --> 00:42:43,525
‫ما الخطب؟ ماذا حدث؟

608
00:42:45,808 --> 00:42:47,767
‫فقط اذهبي إلى المنزل.

609
00:42:47,809 --> 00:42:49,811
!ـ مهلاً
‫ـ ابتعدي عني!

610
00:42:52,013 --> 00:42:54,015
‫ـ (راندال)! عد!
‫ـ اذهبي إلى المنزل يا (جولي)!

611
00:42:55,377 --> 00:42:56,936
‫مهلاً! اعد هذه! (إليس)!

612
00:42:56,978 --> 00:42:59,018
‫انظري! إنها تتألم، حسنًا؟
‫عليّ فعل شيئًا!

613
00:42:59,060 --> 00:43:00,740
‫ـ (إليس)! مهلاً!
‫ـ شكرًا على كل مساعدتكِ...

614
00:43:00,782 --> 00:43:02,261
‫مهلاً، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

615
00:43:02,303 --> 00:43:04,743
‫قرر ابنك القدوم إلى هنا
‫وقلع خزانة الأدوية!

616
00:43:04,785 --> 00:43:07,546
‫نعم، هذا لأن سيارة الإسعاف
‫فيها الكثير من أدوية الطوارئ!

617
00:43:07,588 --> 00:43:09,027
‫هذا ليس "أسبرين" نتحدث عنه!

618
00:43:09,069 --> 00:43:10,389
‫أدوية التي يمكن أن تجعلها تبقى هادئة.

619
00:43:10,431 --> 00:43:11,910
‫هذه مضادات ذهان قوية!

620
00:43:11,952 --> 00:43:13,792
‫أجهل الضرر الذي يمكن أن تسببه!

621
00:43:13,834 --> 00:43:15,834
‫حسنًا، ماذا إذن؟ ماذا؟
‫لن نفعل شيئًا؟

622
00:43:15,876 --> 00:43:17,395
‫حسنًا، أنتِ لست الشخص
‫الذي يجلس هناك...

623
00:43:17,437 --> 00:43:20,278
‫ـ ويشاهدها تنهار!
‫ـ لا، أنا طبيبة، حسنًا؟

624
00:43:20,320 --> 00:43:23,001
‫وواجبي أن أستخدم عقلي
..وليس مشاعري

625
00:43:23,043 --> 00:43:25,043
‫عند اتخاذ القرارات.
.حسنًا

626
00:43:25,085 --> 00:43:29,409
‫(إليس)، هذه الحبوب التي بين يديك
‫يمكنها أن تعقد الأمور أكثر.

627
00:43:30,450 --> 00:43:32,650
‫أعدها ليّ.

628
00:43:32,692 --> 00:43:34,694
‫أعطها القنينة.

629
00:43:36,976 --> 00:43:38,978
‫أعطها القنينة يا رجل.

630
00:43:47,305 --> 00:43:50,506
‫(إليس)! (إليس)! مهلاً!

631
00:43:50,548 --> 00:43:53,151
ـ ماذا؟
‫ـ اسمع، أعلم أنّك خائف يا رجل.

632
00:43:53,751 --> 00:43:55,711
‫ماذا يفترض بيّ أن أفعل؟

633
00:43:57,115 --> 00:43:58,754
‫أخبرني، ماذا يفترض بيّ أن أفعل؟

634
00:43:58,796 --> 00:44:00,476
‫ـ لا أعرف.
‫ـ حسنًا، لقد رأيته!

635
00:44:00,518 --> 00:44:02,800
‫لقد رأيت ما حدث لديدانك اللعينة!

636
00:44:03,240 --> 00:44:05,200
‫ورأيت ما حدث...

637
00:44:05,242 --> 00:44:07,244
‫لقد رأيت ما حدث لأمي حين...

638
00:44:11,648 --> 00:44:13,690
‫ما الكابوس الذي يفترض أن أخشاه؟

639
00:44:15,772 --> 00:44:17,774
‫ما هو؟

640
00:44:18,975 --> 00:44:22,096
‫أتعرف، انها تنهار أمامي،
‫ولا أعرف ماذا أفعل.

641
00:44:22,138 --> 00:44:24,300
.عاجز عن فعل شيئًا لمساعدتها

642
00:44:26,022 --> 00:44:27,942
‫أبي، لا أعرف كيف أساعدها.

643
00:44:27,984 --> 00:44:29,986
‫كل شيء بخير.

644
00:44:30,506 --> 00:44:32,386
..أرجوك

645
00:44:32,428 --> 00:44:34,830
‫ـ لا بأس.
‫ـ لا تدع هذا يحدث يا أبي.

646
00:44:36,632 --> 00:44:37,711
‫حسنًا.

647
00:44:37,753 --> 00:44:39,713
‫أنا...

648
00:44:39,755 --> 00:44:41,757
‫إنه فقط..

649
00:44:52,086 --> 00:44:54,088
‫(راندال)؟

650
00:45:01,735 --> 00:45:03,737
‫(راندال)؟

651
00:45:15,949 --> 00:45:17,951
‫(جولي)!

652
00:45:19,232 --> 00:45:21,234
‫ما هذا المكان بحق الجحيم؟

653
00:45:23,996 --> 00:45:25,998
‫لا أعرف.

654
00:45:28,601 --> 00:45:30,603
‫لا أعرف.

655
00:45:33,405 --> 00:45:34,885
‫ماذا حدث لك هناك؟

656
00:45:34,927 --> 00:45:36,928
‫لماذا هربت هكذا؟

657
00:45:37,809 --> 00:45:40,850
‫سأخبركِ أثناء عودتنا. هيّا.

658
00:45:40,892 --> 00:45:42,492
‫انتظر.

659
00:45:42,534 --> 00:45:44,536
‫هل تشعر بذلك؟

660
00:45:45,376 --> 00:45:47,498
‫(جولي)، يجب أن نذهب.

661
00:45:50,141 --> 00:45:52,061
‫لا، أريد التحقق من المكان.

662
00:45:52,103 --> 00:45:54,105
‫مهلاً، مهلاً، توقفي.

663
00:45:54,545 --> 00:45:55,704
‫توقفي.

664
00:45:55,746 --> 00:45:57,788
‫أنت أيضًا؟ تشعر به.

665
00:46:01,031 --> 00:46:03,033
‫أنا لا أشعر بأيّ شيء.

666
00:46:03,554 --> 00:46:06,194
‫حسنًا؟ سوف يحل الظلام قريبًا.

667
00:46:06,236 --> 00:46:08,238
‫يجب أن نعيد تلك الشاحنة
‫إلى السكن الجماعي.

668
00:46:10,200 --> 00:46:12,202
‫حسنًا، فقط...

669
00:46:12,962 --> 00:46:14,964
‫لنذهب.

670
00:46:16,886 --> 00:46:18,888
‫أرجوكِ؟

671
00:47:03,690 --> 00:47:05,692
‫(فاطمة)؟ (فاطمة)!

672
00:47:06,773 --> 00:47:08,493
‫استمعي ليّ.

673
00:47:08,535 --> 00:47:10,054
‫ـ أنتِ لستِ بمفردكِ.
‫ـ أرجوكِ اذهبي.

674
00:47:10,096 --> 00:47:12,016
‫ـ سأساعدكِ!
‫ـ لا تلمسيني.

675
00:47:12,058 --> 00:47:14,058
‫كل شيء سيكون بخير.

676
00:47:14,100 --> 00:47:16,460
- فقط اذهبي!
- كل شيء سيكون بخير.

677
00:47:16,502 --> 00:47:18,504
‫قلت اذهبي!

678
00:47:20,226 --> 00:47:23,387
‫أنا حقًا..(تيلي)، (تيلي)...

679
00:47:23,429 --> 00:47:24,708
‫لا، لا.

680
00:47:24,750 --> 00:47:27,350
‫لا، لا، (تيلي)، (تيلي)!
‫أنا آسفة جدًا.

681
00:47:27,392 --> 00:47:29,394
‫لم أقصد ذلك! أنا...

682
00:47:29,995 --> 00:47:32,757
‫النجدة! النجدة!

683
00:47:35,440 --> 00:47:37,442
‫عليكِ أن تهربي.

684
00:47:43,487 --> 00:47:46,610
‫(إليس)، ماذا فعلت؟

685
00:47:47,087 --> 00:48:40,610
‫{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
‫{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||الدكتور علي طلال ||