[بويد] في السابق من...
[يصرخ]
[الناس يصرخون]
[مارييل] نيكي، ابقي معي، حسنًا؟
شريف بويد، لا أستطيع التراجع عما فعلته.
- لقد قتلت شخصًا ما! - أنا...
وتركت شخصين يموتون في تلك سيارة الإسعاف!
- أنا أعلم! - واحد منهم
لقد تم تقييدك إلى الحائط اللعين!
أنا آسف.
[هنري] ميراندا بدأ يرى أشياء.
قالت أنها كانت مثل
لقد تم اختيارها لتحرير الأطفال.
أعتقد أنك قد تم اختيارك الآن أيضًا.
ميراندا-- هي الوحيدة التي لديها
اتصال بهذا المكان قبل وقت طويل من وصولها.
[تابيثا] ما هذا؟
هل رأيت ثلاثة حجارة حمراء؟
كيف فعلت...؟
عندما كنت طفلة صغيرة،
سيكون لدي نفس الكابوس مرارا وتكرارا.
لم يكن الأمر يتعلق بميراندا فقط، بل رأيت هذا المكان أيضًا.
[ثرثرة]
[خرخر]
[راندال] لو رأيت الأشياء التي رأيتها...
ماذا تتحدث عنه؟
ما الذي تعتقد أنني أتحدث عنه، بويد؟
عندما كنت أنا وجولي ومارييل، أينما كنا...
الجميع هنا يتحدثون عن مدى خوفهم من الموت.
حسنًا، لا أعتقد أن هذا هو أسوأ شيء
هذا ما يمكن أن يحدث لك هنا.
أشعر وكأن هناك شيء يراقبني.
هل هذه هي؟ تبدو مخيفة.
[تلهث]
ساعدني يا إلجين، أنا قادر على إنقاذكم جميعًا.
دونا، قيل لي أنني لا أستطيع إنجاب أطفال.
ما يحدث الآن مستحيل طبيا.
سوف يكون لديك طفل
لقد قيل لك أنك لن تتمكن من الحصول عليها أبدًا!
مع كل ما رأيته، هل لا تستطيع أن تتخيل حدوث معجزة؟
[صوت صفير]
لا أرى شيئا.
[فاطمة] هذا مستحيل.
لقد نظرت بالكاد! فقط استمر في النظر!
أنت لست حاملا.
ومنذ متى استمرت هذه الرغبات؟
امممم، حوالي اسبوع ربما؟
يا شباب ماذا يحدث معي؟
حسنًا، أعني، لو كنا في أي مكان آخر،
أود أن أقول أن جسمك يظهر علامات
من الحمل النفسي الجسدي.
وما هو هذا؟
إنها حالة نادرة إلى حد ما
حيث يعتقد جسمك أنه حامل.
ويظهر جميع العلامات والأعراض المبكرة لـ...
"الحمل الهستيري."
أليس هذا ما كانوا يسمونه؟
مهلا، لا أحد هنا يعتقد أنك تتصرفين بشكل هستيري.
لم يمر وقت طويل
كان لدى بويد ديدان تحت جلده ولم يتمكن أي شخص آخر من رؤيتها.
نحن لا نستبعد أي شيء هنا.
وأعني، كان من الممكن جدًا أن تكوني حاملاً...
أنا حامل، وما زال الحمل موجودًا! أشعر به.
هنا، فقط خذ رشفة من هذا.
- أنا لا أريد ذلك على الإطلاق! - [يتحطم الزجاج]
[كريستي] حسنًا...
عذرا. انا اسف.
[كريستي] لقد كان يومًا طويلًا.
لقد تعرض جسدك لقدر كبير من الضغط.
[الزفير بعمق]
ماذا عن بقائك الليلة؟ يمكن لإيليس البقاء أيضًا، و-
- أريد العودة إلى المنزل. - [كريستي] فاطمة...
أريد فقط العودة إلى غرفتي.
إنه ممطر بالخارج، حسنًا؟ لا أريدك أن تمشي...
هل أنت قلق بشأن المطر اللعين؟!
تمام.
- مهلا. - فاطمة!
مهلا، اذهب. يجب عليك أن تذهب.
فاطمة!
- [فاطمة] أريد العودة إلى المنزل! - [يفتح الباب]
سأذهب لأقضي الليل في كولوني هاوس.
على الأقل أستطيع أن أبدأ في الحصول على IV.
- نعم. - [يغلق الباب]
كان ينبغي عليك أن تخبرني بكل ذلك قبل إجراء الموجات فوق الصوتية.
- لم يكن هذا مكاني. - حقًا، بويد؟
الآن تريد الوقوف في الحفل؟
كانت هذه المعلومات التي كان بإمكاني استخدامها قبل الامتحان.
لا أستطيع المساعدة إذا كنت في الظلام!
هل تريد الصراخ علي؟
حسنًا، ولكن بمجرد الانتهاء، هل يمكننا أن نكتشف ذلك؟
ماذا سنفعل الآن؟
لا أعرف ماذا سنفعل.
لا أعلم ما الخطأ، على أية حال، هي...
هناك شيء ينمو بداخلها ولا نستطيع رؤيته،
أو أن هذا المكان قد وصل أخيراً إلى رأسها
وجعلها تعتقد أنها حامل.
حسنًا، إذن كيف يمكننا معرفة أي واحد هو؟
لا أعلم يا بويد.
إذن كيف نساعدها؟
ليس لدي أي فكرة عن كيفية مساعدتها.
حسنًا. إذن، قم بعملك واكتشف الحل!
[هطول أمطار غزيرة]
[تلعب أغنية "Que Sera, Sera (مهما كان، سوف يكون)"]
♪ عندما كنت طفلا صغيرا ♪
♪ سألت والدي ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
♪ هذا ما قاله لي ♪
♪ كيو سيرا سيرا ♪
♪كل ما سيكون سيكون ♪
♪ المستقبل ليس لنا أن نراه ♪
♪ كيو سيرا سيرا ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ الآن لدي أطفالي ♪
♪ يسألون والدهم ♪
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
♪أقول لهم بحنان♪
♪ كيو سيرا سيرا ♪
♪كل ما سيكون سيكون ♪
♪ المستقبل ليس لنا أن نراه ♪
♪ كيو سيرا سيرا ♪
♪ ما سيكون سيكون ♪
♪ كيو سيرا سيرا ♪
أنا لست خائفة، عليك أن تتحدثي.
أنت... تتحدث! أنا أعلم أنك تستطيع التحدث!
تحتاج إلى التحدث معي!
[طرق على الباب]
[همهمة]
[هنري] أوه، فيكتور؟
إنه أنا، هل يمكنني الدخول؟
فيكتور، لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا.
لقد بقيت مستيقظًا طوال الليل، وكنت هنا طوال الصباح.
استطعت أن أسمعك تصرخ على هذا الشيء من الطابق السفلي.
ابن...
الآن، هذا ليس صحيًا.
إنه يحتاج إلى التحدث، ويحتاج إلى أن يخبرني.
- مهلا... - ...أخبرني ماذا قال.
نعم، ولكنها - إنها دمية.
صحيح؟ أقصد أنت...
أنت لا تفهم.
لم تكن هناك.
انظر، فيكتور، ربما عليك أن تأخذ قسطًا من الراحة...
- لا أستطيع أن أفعل هذا هنا! - لا. لماذا لا...
- لا أستطيع فعل هذا. - فيكتور!
فيكتور!
مرحبًا، ماذا تعمل؟
أوه، إنه مجرد القليل...
أنا أفعل هذا من أجل فاطمة.
[يشهق] أوه!
كما تعلم، اعتقدت أنها كانت في حالة نفسية سيئة للغاية في الآونة الأخيرة،
وفكرت أن هذا قد يجعلها تشعر بالبهجة.
حسنا، هذا رائع للغاية.
أنا متأكد من أنها سوف تحبه.
أتمنى ذلك.
مم.
[تنقر مصراع الكاميرا، وتصدر صوتًا أزيزًا]
[تشغيل موسيقى مشؤومة]
♪
أنت محظوظ لأن سيارة الإسعاف الجديدة وصلت.
كل ما كان لدى كريستي من قبل هو محلول ملحي في زجاجات زجاجية.
نعم، محظوظ جدًا. [تنهد]
يا.
أعلم أن الليلة الماضية كانت كثيرة.
- هل تفعل؟ - انا افعل.
وأنا أعلم أيضًا كيف يشعر المرء بالانتهاك في هذا المكان.
ما حدث لي ولجولي ورانداال،
لا تزال هناك أوقات أستطيع أن أشعر فيها بهذه الحشرات
الزحف في داخلي.
وماذا تفعل؟
أذكّر نفسي بأن هذا ليس حقيقيًا، وأنه مجرد خوف،
والخوف لا يستطيع أن يحطمني إلا إذا سمحت له بذلك.
هذا مختلف.
أنت لا تعرف ذلك.
نعم أفعل!
[تنهدات]
ربما يمكنك فقط محاولة تناول الطعام العادي مرة أخرى،
فقط لدغات صغيرة.
انا لا اكل القمامة
لأنني خائف أو-- أو مكسور.
إنه يحدث لأنه يصنعني.
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، لقد انتهيت للتو.
[يزفر بقوة]
سأراك غدا، حسنًا؟
[يغلق الباب]
إنها تهتم بك فقط.
لماذا لا أحد يستمع لي؟
إنه يحدث بداخلي، أنا من أعيش هذا!
لماذا وجهة نظري اللعينة
الشيء الوحيد الذي يفترض الجميع أنه خاطئ؟
لا أحد يفترض أنك مخطئ. حسنًا؟
نحن نحاول فقط أن نرى هذا
من كل زاوية ممكنة.
وأنت؟ هل تعتقد أن كل هذا في رأسي؟
[يسخر]
انظر، منذ تلك الليلة في مركز الشريف،
عندما وصلت الحافلة إلى المدينة، انهارت بين ذراعي.
هل تتذكر ذلك؟ لقد قلت أنك لم تعد تستطيع تحمل الأمر بعد الآن
هذا ليس له علاقة بهذا!
حسنًا، إذن أخبرني ماذا علي أن أفعل؟
ثق بي!
انظر، انظر، حسنًا.
فقط... أوه!
أوه!
ينظر!
فقط...
لقد كنت أقوم بالقياس كل يوم منذ أن اكتشفت ذلك.
- عليك فقط أن تتوقف. - ومعدتي...
ومعدتي أصبحت أكبر!
- يا حبيبتي، إنه ليس-- - انظري! انظري إليه! انظري!
إذا كان هذا في رأسي، فكيف يمكنك--
كيف تفسر تغير جسمي؟
- لا أعلم. - إليس...
كل ما في داخلي يصبح أقوى.
الرغبات اللعينة، أصبحت أقوى.
لو سمحت.
- أنا غاضب طوال الوقت. - لا بأس.
إذا لم يكن هناك شيء هناك،
إذا لم يكن الطفل حقيقيًا، فهذا يعني أنني أنا.
[بكاء]
قلت لها أنها معجزة.
نعم، نحن جميعا، اه... [يصفي حلقه]
لقد أصبحنا جميعا متحمسين قليلا.
[تنهدات]
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد طريقة أن كريستي فقدت أي شيء؟
دونا، لم يكن هناك شيء هناك.
لم يظهر أي شيء على هذا الجهاز على أي حال.
لذا، من وجهة نظر كريستي، إما أن يكون هناك شيء ما هناك،
مثل الديدان التي كانت تحت بشرتي،
أو هذا المكان وصل إليها أخيرا.
مثل آبي.
نعم، مثل آبي.
انظر، إذا كنت تفكر في
الأشياء التي كان من الممكن أن تفعلها بشكل مختلف--
- لا، ليس هذا. - حسنًا، ينبغي أن يكون كذلك.
انظر، إذا كان الأمر نوعًا من الفوضى
شيء من نوع الديدان تحت الجلد،
إذن هذا هو الجسر الذي يتعين علينا عبوره.
ولكن إذا كان الأمر نفسيا،
إذا كانت في أي مكان بالقرب من المكان الذي كانت فيه آبي،
إذن علينا أن نجد طريقة لإعادتها.
حسنًا، دعنا فقط...
تأكد من أن هذا يبقى بيننا.
وبعد ذلك ماذا؟
سأتحدث مع كريستي لاحقًا.
نأمل أن يكون لديها الوقت لـ، اه...
الى ماذا؟
لا أعلم، أنظر.
انظر، أنا... أنا فقط أخبرك
لأنك وأنا وعدنا بعدم إخفاء الأسرار عن بعضنا البعض،
وهي تعيش تحت سقفك.
نعم نعم.
بخصوص ذلك... بينما نحن نحاول معرفة ذلك،
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن يبقوا في كولوني هاوس.
ماذا؟!
انظر، سأكون هناك من أجلهم،
لك في كل خطوة على الطريق.
لكن الحقيقة هي أن هناك احتمالين هنا،
وكل واحد منهم يشكل نوعًا مختلفًا من التهديد
إلى أهل ذلك البيت.
علي أن أفكر في الجميع هنا، بويد،
بغض النظر عن مدى رغبتي في مساعدتكم يا رفاق.
حسنًا، أنا، آه... أعتقد أنني أستطيع، آه...
افسحوا المجال لبعض الوقت في مركز الشريف.
- لا بد لي من... - أوه، بويد، هيا.
لا، نحن بخير! نحن بخير!
أنا لا أقول أنه يجب أن يكون اليوم.
أنا فقط أقول أنه شيء علينا أن نأخذه في الاعتبار.
لقد فهمت! أنت لست مخطئًا! حسنًا؟
أنت وأنا، نحن بخير. فقط... أنا فقط...
نعم، نعم، نعم. أنا أعلم. أنا أعلم.
هذا كل شيء على ما يرام.
دعني أساعدك. إذا بدأنا العمل قريبًا،
ينبغي لنا أن نكون قادرين على تحقيق وقت جيد للعودة إلى المدينة.
مهما كان الأمر الذي كان يدور في الأرجاء الليلة الماضية
من المؤكد أن الجحيم لم يبدو مثل تلك الأشياء في المدينة.
مهما كان الأمر،
سأكون سعيدًا عندما يكون هذا المكان في المرآة الخلفية.
[إيثان] هل هذا ما كان في حلمك؟
نعم.
بحق الجحيم؟
تابيثا؟
أب!
مهلا، ماذا حدث؟
- لا شيء. - أين جولي؟
أوه، إنها بخير، كل شيء على ما يرام.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
[جيد] اسمع، لا بأس.
حسنًا؟ كانت فكرتي. كان عليها أن تأتي إلى هنا.
لماذا؟
رأت أمي هذا المكان عندما كانت صغيرة،
تمامًا مثل أم فيكتور.
ماذا؟
جيم! هل ستأتي أم ستبقى؟
أوه، يا رفاق، استمروا في المضي قدمًا. سوف نلتقي قريبًا.
تناسب نفسك.
هيا، دعنا نذهب لننظر حولنا.
دعنا نذهب.
يا.
هل أنت تنتقل؟
نعم، سألت كريستي إذا كان بإمكاني قضاء الليل.
- لماذا؟ - [يغلق الباب]
عائلتي بأكملها في المستوطنة.
لذا؟
لذا، فالأمر مخيف للغاية في هذا المنزل بمفردي.
ما مشكلتك؟
- لا شيء. - إذن، صعدنا إلى الحافلة
معًا والآن سوف تكون غريبًا جدًا معي؟
أنا لا أكون غريبًا.
إلى أين أنت ذاهب؟
للنزهة.
- هل تريد بعض الشركة؟ - لا.
حسنًا، دعني أضع حقيبتي بالداخل.
[خرخرات]
[تلعب موسيقى مشؤومة]
♪
[الزفير]
[صرير المفصلات]
♪
[صرير الأبواب]
[طرق على الباب]
[طرق السيرة الذاتية]
♪
[كشط الخشب، صرير]
[تنهدات]
أوه، مرحبا. اه...
عذرا، نحن لسنا، اه...
نحن لا نقدم الطعام هنا حقًا بعد الآن،
إذا كان هذا ما تأمله.
لماذا يوجد مطعم هنا؟
آسف؟
ولماذا يوجد مركز شرطة؟
هذا يبدو وكأنه مكتب بريد؟
أو علامة وكالة سفر؟
أعني، ما نوع الشخص النفسي الذي بنى هذا المكان؟
تريد - تريد مني أن أراجعهم واحدًا تلو الآخر
أو تريدني--
أريد أن أعرف لماذا لا يسأل أحد هذه الأسئلة.
[تنهد] لقد فعلنا ذلك.
و؟
هل تريد بعض الشاي؟
هذا المكان مخيف.
نعم، بالتأكيد هو كذلك.
من تعتقد أنه عاش هنا؟
لا أعرف.
ماذا تعتقد أنه حدث لهم؟
ربما، آه... ربما خرجوا.
هل تعلم، ربما ذهبوا إلى المنزل.
فقط كن حذرا حيث تخطو، حسنًا؟
لماذا؟
مصائد الدببة.
بجد.
أنا فقط أقول، بالنظر إلى كل ما حدث،
ربما يكون هناك جزء منك
الذي يريد بشدة أن يكون لكل هذا معنى.
هل تعتقد أنني أختلق هذا؟
بالطبع لا.
لقد كان لديك حلم، حلم مرعب،
عندما كنت صغيرا.
لم يكن هذا مجرد كابوس عشوائي، جيم.
كان هذا حلمًا راودني مرارًا وتكرارًا لعدة أشهر،
وفي كل ليلة كنت أستيقظ وأنا أصرخ.
لذا، عندما أخبرك أن الطواطم هنا
هم نفس الذين رأيتهم في حلمي...
ماذا تريدني أن أفعل؟ أن أستسلم؟ أن أتوقف عن المحاولة؟
لا أعرف.
[يزفر]
انظر يا تابي، هذا المكان،
اعتقدت أنني فهمت كل شيء،
وكاد أن يتسبب في مقتل دونا.
سارة؟ سمعت أصواتًا،
وحاولت قتل طفلنا.
- لكن هذا مختلف. - لماذا؟
لقد حدثت هذه الأشياء بمجرد وصولنا إلى هنا، لكن حلمي...
لقد كنت طفلا!
أعرف أنك خائفة.
أنا خائفة أيضاً
لكن هذه الأشياء تحدث معي.
لا أستطيع التظاهر بأنهم ليسوا كذلك.
بطريقة أو بأخرى،
أريد أن أعرف.
تمام.
لذا، أمي مقتنعة
أن هؤلاء الأطفال المخيفين الذين تستمر في رؤيتهم يحتاجون إلى مساعدتها.
وأبي كله في حالة من الذعر
لأن آخر مرة نزل فيها إلى حفرة الأرنب
في هذا المكان، كاد أن يقتل الجميع،
بما في ذلك هذا الأحمق الكامل
الذي ربط دونا إلى شجرة في وسط الغابة.
نعم.
هل انت تستمع؟
نعم، بالطبع. نعم.
أمك والأطفال، أشياء الأرنب...
[يضحك] ماذا تبحث عنه؟
ماذا؟ آه... شاجا. إنه فطر.
ينمو في الطقس البارد.
مارييل وكريستي في رحلة بحث عن الطعام الشامل.
إذن، إلى أين كنت ذاهباً في الحافلة؟
ديترويت، مثل أي شخص آخر.
لماذا؟
لشراء سيارة، حتى لا أضطر إلى ركوب الحافلة اللعينة بعد الآن.
- هذا صحيح؟ - لا.
ولم أحصل حتى على رخصة التعلم الخاصة بي.
ماذا؟
نعم، من المفترض أن تحصل عليه عندما يكون عمرك 15 عامًا.
لقد توقف كل شيء بعد وفاة توماس.
هذا أخوك؟
نعم، كان من المفترض أن يأخذني والدي إلى إدارة المركبات الآلية،
لكننا لم نعود أبدًا من رحلتنا.
أوه...
حسنًا، اه... تعال معي.
إلى أين أنت ذاهب؟
هل يمكنك أن تأتي فقط؟
عليك أن تفهم أن الأمور هي--
الأمور مختلفة قليلا عندما تصل هنا لأول مرة.
أعني أنك تظهر وتفكر في نفسك،
"سأكتشف هذا الأمر. كل هؤلاء الأشخاص الآخرين،
ربما استسلموا، وربما قبلوا الأمر.
ولكن أنا؟ سأكتشف هذا الأمر.
"أنا سأكون الشخص الذي سيعود إلى المنزل."
- وما المشكلة في ذلك؟ - لا شيء.
طبيعي تمامًا. لكن، آه...
إذا أعطيت بعض الوقت، فسوف يمر الأمر.
مرر. [يتلعثم]
عذرا، لا، هذا هو الأمر.
الفكرة الكاملة هي مجرد رفع يديك
وأقول "حسنًا، لقد حاولت"؟ هذه ليست طبيعتي.
حسنًا، أنت لست من النوع الذي يقبل العالم كما هو.
ماذا؟
لقد أجريت هذه المحادثة من قبل،
وكنت على الجانب الآخر منه.
الشيء الذي أدركته هو أن...
كل... [تنهد] سؤال تطرحه
وقد تم السؤال من قبل.
كل نظرية لديك،
لقد سبقك شخص آخر في هذه التجربة، وفي مرحلة ما،
... إما أن تتكيف أو تفقد عقلك.
إذن، هذا ما فعلته؟ هل تكيفت؟
حسنًا، أنا لم يكن لدي خيار حقًا.
عندما وصلت هنا لأول مرة،
لقد كنت مشغولاً جدًا برعاية والدي لدرجة أنني كنت فقط--
والدك...؟
لقد توفى.
وأمك-هي...
هل كانت تدير المطعم؟
مم-هممم.
لقد فقدت كلا والديك هنا؟
نعم. [يسخر]
انا اسف حقا.
شكرًا.
على الرحب والسعة.
ماذا عنك؟ ماذا عنك؟
هل لديك عائلة في الوطن؟
أوه، لا، ليس--
اممم... ليس حقا.
يمين.
أممم، الخبر السار هو أن لدينا التعويذات،
وهم يحافظون على سلامتنا في الليل.
لذا، كما تعلمون... أعني، لم يكن الأمر كذلك دائمًا.
ماذا فعل الناس من قبل؟
إنهم فقط...
حاولوا الاختباء قدر استطاعتهم.
عيسى.
نعم، لم أكن هنا حينها.
لم يتبق الكثير من الناس الذين كانوا.
من أين أتوا؟ التعويذات.
أوه...
بويد. هو، اه...
لقد وجدتهم في الغابة في إحدى الليالي.
لذلك، فهو يتصرف مثل ملك الآلهة في العالم.
إنه ليس كذلك.
هل أنت متأكد؟
أعني، لا أريد الإساءة، هذا الرجل نوعاً ما أحمق.
أنت، أوه، لم تفعل بالضبط
لقائه في أفضل الظروف.
لقد أخذ مسدسي.
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
أنت تعلم، سأضطر إلى تحمل هذا العبء...
من ما فعلته لبقية حياتي.
أنا أعلم ذلك. ولكن بالنسبة له أن يمارس الجنس--
مهلا، هل تعلم أن لديهم
أطنان من الملابس الجديدة في كولوني هاوس.
سوف تكون أكثر راحة إذا كنت--
أنت تعرف، أنا لا أريد ملابسك الجديدة اللعينة، حسنًا؟!
لا أريد الإساءة إليك، أنا لا أريد الشاي الخاص بك.
وأنا لا أريد فلسفتك "التكيف أو الموت".
لا أخطط للشعور بالراحة هنا، أليس كذلك؟
سأكتشف ذلك...
[أغنية "Ooh Child" من تأليف فرقة Five Starships]
نعم، إنهم... يفعلون ذلك في بعض الأحيان.
♪
هل هذا شيء آخر تشعر بالارتياح معه؟
♪ أوه، أوه، يا طفلي ♪
♪ الأمور سوف تصبح أسهل...♪
انظر، شكرا على الشاي.
أوه، أنت لم تفعل حتى...
اعذرني.
♪ أوه، أوه، يا طفلي ♪
♪ الأمور سوف تصبح أسهل ♪
إنها تأخذ الأمر بشكل جيد.
♪ أوه، أوه، يا طفلي ♪
نعم، هل تحتاج إلى شيء؟
♪ يوما ما... ♪
نعم. [تنهد]
نعم، في الواقع.
أممم، كنت أتمنى أن أتمكن من التحدث معك
حول إعادة فتح المطعم.
♪ نعم، سوف نسير في أشعة الشمس الجميلة ♪
[صراخ معدني]
[تشغيل موسيقى مشؤومة]
♪
[لهث]
هل هذا هو المكان الذي يحدث فيه حقا؟
[طرق على الباب]
أهلاً.
هل يمكنني الدخول إلى قبو منزلك؟
لماذا؟
لأنني أحتاج منه أن يخبرني بسر.
"حسنًا، أليس هذا، مثلًا، لحالات الطوارئ؟
هذه حالة طوارئ، فقط ادخل.
دعنا نذهب.
حسنًا.
اه. تمام.
- حسنًا. بينجو. - [صوت المفاتيح ترن]
ما تريد أن تفعله... عليك أن تنتبه.
[يصدر صوت تقطيع في المحرك، ثم يدور]
تقوم بتشغيله، ثم تضغط على القابض، حسنًا؟
تأكد من أن هذا قد تم تحويله،
ثم عليك أن تخفف الضغط على القابض، أليس كذلك؟
[محرك يدور]
لذا.
[تنهد بعمق]
هنري.
هل تحتاج لشيء؟
أنا... أحتاج إلى مشروب.
أتعلم؟
فهل بإمكاني ذلك؟
دعنا نذهب.
[ضجيج]
من هناك؟
مرحبًا؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لقد أخذت مسدسي وأريده مرة أخرى.
أنت...اخرج.
حسنًا، أعطني سلاحي وسأواصل طريقي.
مهلا، مهلا، مهلا! ليس لدي وقت لهذا اليوم!
أنا لا أهتم بما لديك من وقت!
لقد أطلقت النار على شخص ما!
فتاة ماتت بسبب ذعرك!
نعم، لقد أصبت بالذعر لأنني كنت أتعرض للمطاردة في الظلام
بأشياء لا ينبغي أن توجد إلا في كابوس لعين!
حسنًا، إنهم موجودون هنا،
وسوف يستمرون في الوجود.
لذا، حتى تثبت أنك قادر على التعامل مع هذا،
لا يوجد فرصة في الجحيم
لقد اقتربت من بندقية محملة!
[يضحك]
لا أحتاج إلى إثبات لك أي شيء.
هل ترى هذا؟
أنا شرطي.
واحد حقيقي
لا تكتفي بالتجول مرتديًا سترة مستعملة،
اللعب بالتخيل.
صواب. ومتى خرجت من الأكاديمية؟
يومين؟ثلاثة؟
هذا لا يعنيك .
هذا هو المكان الذي أنت مخطئ فيه.
كل ما يتعلق بك هو شأني.
هذا المكان خاص بي، هل تعلم لماذا؟
لماذا؟
لأنني الشخص الذي يتأكد من بقاء الناس آمنين.
أنا من يبقي الناس على قيد الحياة!
واو. حسنًا، مما سمعته،
لقد كنت تقوم بعمل سيء جدًا في الآونة الأخيرة.
إخرج من هنا!
مكان لعين...
يا--
أعطني... مسدسي.
هل تريد مسدسك؟
صحيح.
تريد بندقيتك.
[تنهدات]
[صوت نقر البندقية]
[النقر]
هذه بندقيتك.
تحصل على رصاصاتك عندما أعتقد أنك تستحقها.
[يسخر]
يا!
في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى هنا دون إذني،
أنت وأنا سوف نواجه مشكلة.
مهما قلت، "شريف".
هذا الطفل اللعين...
سأسألك ماذا كنت تشرب،
لكن القائمة هنا محدودة نوعًا ما.
هل كل شيء يسير على ما يرام مع فيكتور؟
الأمور تسير على ما يرام، أم...
لا، لا أعتقد أنهم كذلك.
[سعال]
هل انت بخير؟
نعم. [يتنفس بعمق]
[يزفر بقوة]
لقد وقفت هناك اليوم في غرفته،
وأنا... [تنهد]
...كانت لدي فكرة لن أسامح نفسي عليها أبدًا. [شم]
أتمنى لو لم آتي إلى هنا أبدًا،
تمنيت لو أن تابيثا لم تجدني أبدًا،
لأنه كان الأمر أسهل عندما اعتقدت أنه مات.
لقد كانت فقط لثانية واحدة.
أي نوع من الأب يفكر بهذا الشأن تجاه طفله؟
هنا.
نعم. [يشم]
- مم. - [صوت قعقعة الزجاج]
هل هؤلاء هم نفس الأشخاص من حلمك؟
لا يتعلق الأمر بالحجارة فقط، بل بكل شيء.
إنه كيف أشعر.
لا أزال أتذكر الخوف الذي شعرت به عندما كنت أركض.
بدأت هناك
وجاء ليختبئ خلف الصخور.
أيها؟
هذا.
وبعد ذلك ماذا؟
مهما كان الأمر الذي جعل الجميع يصرخون
وكان على الجانب الآخر من هذه الصخرة.
وأنا أنظر إلى الأعلى و...
ماذا؟
كنت أستيقظ في كل مرة.
حسنًا، دعنا نقول لك
في الواقع رأيت هذا المكان قبل أن نأتي إلى هنا.
نعم، مثل-- مثل ما فعلت ميراندا.
[جيم] كيف يساعد ذلك؟
ربما أخطأ أرسطو.
كما تعلمون، الإرادة الحرة والحتمية، إنها...
وقالت ميراندا إنها تم اختيارها.
يمين؟
إذا رأيت هذا المكان، فأنت تعرف الرؤى والأحلام...
...إذا كان هذا هو الدليل...
ورأيت هذا المكان عندما كنت طفلا؟
لم تكن لديك فرصة حقيقية أبدًا، أليس كذلك؟
[جيم] ماذا-- ماذا تقصد؟
إذا كان القدر موجودًا، إذا كنت مقدرًا
أن تأتي إلى هذا المكان منذ أن كنت طفلاً...
...ثم، بطريقة أو بأخرى،
كنت ستأتي دائمًا إلى تلك الشجرة في الطريق.
كيف حال فاطمة؟
أوه. [يصفي حلقه]
إنها، اه... إنها جيدة.
كما تعلمون، نحن نتخذ الأمور خطوة بخطوة.
لا داعي للتظاهر.
لقد أخبرتني عن الطعام الفاسد، وعن الرغبات الشديدة.
أدركت أنك لا تعرفني جيدًا.
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فأنا هنا.
لقد قمنا بإجراء فحص بالموجات فوق الصوتية الليلة الماضية.
كانت هناك آلة في سيارة الإسعاف.
و هل الطفل بخير؟
لا يوجد طفل.
عندما فحصتها كريستي، نظرت.
لم يكن هناك شيء هناك.
لذا، إما أن هناك شيئًا بداخلها
هذا ليس إنسانيًا، ولا تستطيع الآلة رؤيته،
أو أن هذا المكان قد كسر عقلها للتو.
[صافرة الغلاية]
أنا فقط... لا أستطيع أن أخسرها. أنا فقط...
[تتباطأ صفارة الغلاية وتتوقف]
لم تفقدها.
إنها لا تزال هنا، إليس.
قال لي صديق جيد ذات مرة:
"استمتع بكل لحظة،
ولا تحزنوا على الأحياء قبل رحيلهم.
وهذا ما قلته لعائلتي
عندما حصلت على تشخيصي.
هل انت خائف؟
من الموت؟
بالتأكيد، في البداية، كنت كذلك.
وبعدها غضبت.
وفي يوم من الأيام، أدركت مدى صغر الحياة،
كيف يمر كل شيء بهذه السرعة.
تبدأ في التساؤل كيف يمكن أن يكون أي شيء
ولكنها بداية لمغامرة عظيمة،
أو ربما هو الوسط،
ولكنني لا أعتقد أن هذه هي النهاية.
لم يعد الأمر كذلك. بمجرد أن أدركت ذلك،
لم يبدو الأمر مخيفًا جدًا.
لا أحد منا يحظى بالقدرة على البقاء إلى الأبد.
لا أحتاج إلى الأبد. أنا فقط...
كل ما أستطيع فعله، كل ما تحتاجه...
حسنًا، قد لا يكون الأمر كثيرًا، لكنني هنا.
مم؟
أنا آسف، ولكن لماذا؟ أعني أنك بالكاد تعرفنا.
أنا كبير في السن، ولدي مرض السرطان.
أحب قصة حب جيدة، هل تناسبك؟
نعم، نعم، هذا يعمل بشكل جيد.
هممم. هيا.
[سعال]
[يتنفس من الألم]
[يتنفس بصعوبة]
[تذمر]
[يصرخ من الألم]
[صراخ] النجدة!
يساعد!
[لهث]
مساعدة. مساعدة.
يساعد!
[تذمر]
فاطمة؟
[لهث]
مرحبًا يا عزيزتي، ما الأمر؟ ماذا حدث؟
[يتنفس بسرعة]
ماذا... ماذا يحدث معي؟
[يتنفس بصعوبة]
يا إلهي...
- لا أستطيع... - [تيلي] إليس؟
إنه جيد.
[تذمر ونشيج]
مهلا، لا بأس.
واو! يا إلهي، هذا شعور رائع.
إذن، هل سأحصل على دور أم ماذا؟
حسنًا.
حسنًا، حسنًا. الوعد هو الوعد.
- [ثرثرة] - اللعنة.
ماذا يحدث هنا؟
لا شيء، لا شيء.
أوه، ال، أم... [يصفي حلقه]
ابن العاهرة.
[ثرثرة]
نعم، اذهب إلى الجحيم!
ماذا تفعل؟
- لا تراهم؟ - ترى ماذا؟
إنها الحشرات اللعينة-- إنها الحشرات اللعينة!
- الذين... - لا.
- [ثرثرة] - لا، لا، لا، لا، لا.
[ثرثرة]
- [جولي] راندال! - اذهب إلى الجحيم يا رجل!
راندال، توقف!
- [صراخ الإطارات] - [ثرثرة]
راندال!
إبتعد عني أيها اللعين!
راندال، مهلا! ماذا أنت...
إذهب إلى الجحيم!
ماذا حدث للتو؟
فقط اذهب إلى المنزل اللعين.
- هيا! - ابتعد عني!
- راندال! ارجع! - اذهب إلى المنزل، جولي!
[كريستي] مهلا! ضعها في مكانها! إليس!
[إيليس] انظر! إنها تتألم، حسنًا؟ عليّ أن أفعل شيئًا!
- إليس! مرحبًا! - شكرًا لك على كل مساعدتك...
مهلا، مهلا، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
قرر ابنك أن يأتي إلى هنا ويصلح خزانة الأدوية!
نعم، هذا لأن سيارة الإسعاف هذه لديها الكثير
من الأدوية الطارئة!
هذا ليس الأسبرين اللعين الذي نتحدث عنه!
الأشياء التي يمكن أن تجعلها تبقى هادئة، حسنًا؟
هذه هي مضادات الذهان القوية!
ليس لديك أي فكرة عن نوع الضرر الذي يمكن أن يسببه ذلك!
حسنًا، ماذا إذن؟ ماذا؟ ماذا؟ هل سنفعل شيئًا؟
حسنًا، أنت لست الشخص الذي يجلس هناك،
- أشاهدها وهي تتفكك! - لا، أنا الطبيب، حسنًا؟
ومن واجبي أن أستخدم عقلي وليس عواطفي
- عند اتخاذ القرارات. - حسنًا.
إليس، هذه الحبوب في يديك قد تجعل الأمور أسوأ بكثير.
أعيدهم لي.
[بويد] أعطها الزجاجة.
أعطها الزجاجة اللعينة، يا رجل.
إليس! إليس! هيا!
ماذا؟!
انظر، أعلم أنك خائف، يا رجل.
ماذا علي أن أفعل؟!
هاه؟!
أخبرني، ماذا علي أن أفعل؟
- لا أعلم. - حسنًا، لقد رأيته!
لقد رأيت ما حدث مع الديدان اللعينة الخاصة بك!
ورأيت ما حدث ل...
لقد رأيت ما حدث لأمي عندما...
أي كابوس هذا الذي من المفترض أن أكون خائفًا منه؟
أيّ؟
هل تعلم أنها تنهار بشكل مأساوي
أمامي مباشرة، ولا أعرف ماذا أفعل.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لمساعدتها.
أبي لا أعرف كيف أساعدها.
- لا بأس. - من فضلك...
- [بويد] نعم. - لا تدع هذا يحدث، يا أبي.
تمام.
أنا...
إنه فقط، اه...
راندال؟
[يتنفس بصعوبة]
راندال؟!
[تلعب موسيقى مشؤومة]
[راندال] جولي!
ما هذا بحق الجحيم؟
لا أعرف.
ماذا حدث لك هناك؟
لماذا هربت هكذا؟
سأخبرك في طريق العودة.
- تعال. - انتظر.
هل تشعر بذلك؟
جولي، ينبغي لنا أن نذهب.
لا. لا، أريد التحقق من ذلك.
مهلا، مهلا، توقف.
قف.
أنت تفعل ذلك، أنت تشعر به.
أنا لا أشعر بأي شيء.
تمام؟
سيكون هناك ظلامًا قريبًا.
علينا أن نعيد تلك الشاحنة إلى كولوني هاوس.
حسنًا، دعنا فقط...
دعنا نذهب فقط.
لو سمحت؟
♪
[تنهدات]
[يزفر بعمق]
[يزفر]
[يشهق بصوت عالي]
[يتنفس من الألم]
- [يئن، يصرخ] - [تيلي] فاطمة؟
- أوه، فاطمة! - [تئن بصوت عالٍ]
- استمع لي. - [يتنهد من الألم]
- أنت لست وحدك. - من فضلك اذهب.
- سأساعدك! - ابتعد عني.
كل شيء سيكون على ما يرام.
- فقط اذهب! - كل شيء سيكون على ما يرام.
- قلت اذهب! - [يشهق]
أنا... تيلي، تيلي...
لا، لا. لا، لا، تيلي، تيلي، تيلي! أنا آسف جدًا.
لم أقصد ذلك! أنا...
مساعدة! مساعدة!
يجب عليك الركض.
[يتنفس بسرعة] إليس، ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟!
♪