From'un önceki bölümlerinde.
Kimse yok mu? Tüm aldığım parazitti ama çalıştı.
Bence ağaç hattının üzerine çıkar...
...ve yeterince güç alırsak dışarıya sinyal yollayabiliriz.
Bir Farway Ağacı'ndan geçmişsin!
Victor her türlü yere gidebileceğini söylemişti.
Belki o da farklı bir yere gitmiştir. Onu bulmamız gerek!
Adım adım ilerleyelim. Hey, Julie--
- Neler oluyor? - Bodrumda büyük bir çukur açıyoruz.
Elektriğin nereden geldiğini bulacağız.
Victor'u gören olmuş mu?
Eve gitmek için geçerli bir şansımız var.
Biliyor musun? Sadece git.
Ben burada kalır ve bunu kendim çözmeye çalışırım.
Son günlerde zor zamanlar geçirdiğini biliyorum...
...ve bu kulenin herkes için anlamı çok büyük.
Ama bana söz vermen gerekiyor, tamam mı?
Dağılırsa, dağılırsan...
...benimle konuşacaksın. Yardım etmeme izin vereceksin.
- Sorun yok. - Şu telsiz gerçekten işe yarayabilir.
Bakalım bizim için nasıl olacak?
Birlikte tanıdığımız tek yer burası.
Güç kaynağı yok.
Elektrik mi gerekiyor?
Evet.
Sorun şu ki hiçbir şeyi fişe takamazsın.
Tanrı bilir, o tellerin içinden ne geçiyorsa hala--
Lanet olsun. Nasıl yapılacağını biliyorum.
Ne o?
Sanırım dibe vurdum.
- Onları duyabiliyorum! Ben-- - Hayır, hayır. Konuş benimle.
Konuş benimle. Konuş benimle.
Bu sefer farklıydı.
Bir kadındı. Diyordu ki...
..."Bay Ekmek ve Balık'a söyle, hatalıydım.
"Orada canavarlardan çok daha kötü şeyler var."
- Buraya gelmemeliydik. - Şşşt!
İyiyiz. İyiyiz.
İyi olduğumuzu sanmıyorum.
"Hadi kuleye gidelim."
"İşte karşınızda, kule."
Hey, o adamları tanıyorum.
Sana bir hikaye anlatmamı ister misin?
Sorun değil. Artık kendi hikayelerimi anlatabilirim.
Kendine bir bak. Artık kocaman oldun, ha?
Peki hikayen ne hakkında?
Eve dönüş yolunu bulmaya çalışıyorlar.
Merhaba?
Geliyorum! Sakinleş!
Merhaba?
- Ne oluyor?! - Buldum!
Ne buldun?
- Güç problemi. Çözdüm. - Ne?
- Nerede... - Sorun yok.
...en sevmediğiniz lambanız? Bu! Çok çirkin.
- Ne? - Bunu kullanalım. Günaydın! Uyandırmadım, değil mi?
Neler oluyor?
Hayır, hayır. Bekle. Sen ne-- Ne yapıyorsun? Bu--
Sinyali güçlendirmekteki en büyük problemimiz neydi?
Ha? Fişe bir şey takamamak.
Çıkışlar berbat! Üzgünüm.
Bu kablolar kablo bile değiller. Yani...
...bu lamba hiç yanmamalıydı.
Ama yanıyor, değil mi? Bunun anlamı...
...fiş ya da tel fark etmeksizin, buradan çıkan...
...ampulü yakan elektrik. Takip edebiliyor musun?
- Evet. - Tamam. Pekala.
Şimdi, bu! Bu birinin arabasından geldi.
Bunun anlamı, bu aletin, burada, bizim sevimli küçük mezramızda...
...ne olursa olsun kullanışsız olduğu. Devam et.
Ama tellerin ucunu alır ve onları sokete takarsak--
Gerçek olan yerlerine takarsak!
Gerçek elektrik bir şekilde iletiliyor.
Buradaki küçük ampulümüzü de tekrar yerine yerleştirelim.
Ve sonra--
Hanımefendi.
Ha? Görüyor musunuz? Yeterince lamba ve kabloyla--
- Koloni Evi'ni dev gibi bir pile çevirebiliriz. - Evet.
Çay Bardağı'na bir altın yıldız!
Eminim eninde sonunda sen de bunu çözerdin.
Abur cubur var mıydı? Acıktığımı hissediyorum.
Sence nerede olduklarını biliyorlar mıdır?
- Ne? - Böcekler...
...inekler, kuşlar.
Sence etraflarında olan berbat şeylerin farkındalar mıdır?
Olmaları gereken yerleri bilirler mi ya da--
Bay Solucan şöyle düşünüyor...
..."Burada biraz çamur var, tıpkı diğer çamurlar gibi?"
Bir solucanı ikiye bölersen...
...iki solucana dönüşür mü?
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim solucanların çok ürkütücü olduğu.
Eminim burada evlerinde hissediyorlardır.
Sence çadırı sürükleyen neydi?
Bilmiyorum.
Sence neredeyiz?
Bence öğrenmenin zamanı geldi.
Bu da ne böyle?
From Sezon Finali "Ah, Gideceğimiz Yerler"
# Küçük bir çocukken #
# Babama sormuştum #
# Ben ne olacağım? #
# Yakışıklı mı olacağım? #
# Zengin mi olacağım? #
# İşte bana söyledikleri #
# Her şey olacağına varır #
# Her ne olacaksa, olacak #
# Gelecek bize görünmez #
# Her şey olacağına varır #
# Her ne olacaksa, olacak #
# Şimdi kendi çocuklarım var #
# Babalarına soruyorlar #
# Ben ne olacağım? #
# Güzel mi olacağım? #
# Zengin mi olacağım? #
# Nazikçe onlara dedim ki #
# Her şey olacağına varır #
# Her ne olacaksa, olacak #
# Gelecek bize görünmez #
# Her şey olacağına varır #
# Ne olacaksa, olacak #
# Her şey olacağına varır #
Çeviri: bloodflower ¡İyi Seyirler!
Dinleyin. Bunları çalıştırmanın püf noktası iletken teller.
Tıpkı telsizden Koloni Evi'nin çatısına çektiğimiz teller gibi.
Koloni Evi'nin içindeki lambalardan telsize kadar gidecek...
...yeterli teli bulmalıyız.
Çay Bardağı, onlara bulduğumuz yeri söyle.
Pekala, temel olarak kablolu şeyler...
...kasabadaki arabalardan geliyorlar.
Ev aletleri, elektronik cihazlar. Arabalardaki kablo demetleri bile.
Aslında, kliniğin dışındaki ambulans var ya?
Muhtemelen altın madenidir. Burada depolanan çok şey var...
...çocuklarımla ben buradan başlayacağız...
...ve bize katılmak isteyen herkesi bekliyoruz.
Ve geriye kalanlar, bulabildiklerini bulsunlar.
Soyulup uç uca eklenmiş yeterli telimiz olursa...
...hava kararmadan yayın yapabiliriz.
Pekala, adamı duydunuz.
Haberi yayın ve işe başlayalım.
- Gidelim, millet. Marş, marş. - Evet.
- Pekala, güzel iş, ahbap. - Üzgünüm. Gitmeliyim.
Hey! Hey!
- Onun adı, Jim! - Ne?
Babamın adı, Jim.
Evet. Hayır, aslında bunu biliyordum.
- Sen tam bir pisliksin. - Üzgünüm, öyle miyim?
- Ne yapmam gerekiyor? - Julie?
- Sorun yok. Hemen geliyorum. - Tamam, pekala. Bu sanki bir--
Baba-kız meselesi gibi.
Bu-- Bu gerçekten güzel bir an.
Babanı savunuyorsun. Aferin sana.
- Sadece Çay Bardağı saçmalığını kes. - Tamam.
Ama artık sana "Buji" diyeceğim. Seni sevdim. Güzel konuşmaydı.
Orada görüşürüz.
- Jade'in büyük konuşmasını kaçırdın. - Evet, muhtemelen böylesi daha iyi.
Şimdiye kadar Koloni Evi'nde olursun sanmıştım.
Hayır, Kristi'ye o ambulanstan kablo toplamasına yardımcı olacağım.
Tüm bu farklı yerler, farklı yollar...
...yine de herkes buraya toplandı.
Sence telsiz sinyali göndermek bir fark yaratacak mı?
Umarım.
Radyo dalgaları anlayamadığımız şekillerde yol alırlar...
- ...yani kim bilir, değil mi? - Evet.
Pekala, işe koyulsak iyi olur, sanırım.
Teşekkürler.
Pekala, Troy mallarından vazgeçmek hakkında ne düşünüyor?
Buna bayılmıyor ama biraz sohbet etmemiz gerekti.
Lamba ne iş?
Buraya geldiğimizde bagajımda sadece bu vardı.
- Bu-- Üniversitede masa lambamdı. - Güzel.
Burada çalışmıyordu. Fişe bile takamıyordum ama...
...evden bir şeyin yanında olması güzel bir şeydi, bilirsin?
Küre aslında açılıyor.
Üniversitedeki oda arkadaşım bir şeyler çalardı.
Yani, bir nevi gizli saklama yerim olmuştu.
- Gerçekten mi? - Evet.
Peki şimdi orada ne saklıyorsun?
Bunu sorduğun iyi oldu.
Okul zamanında...
...bazen masamda oturur...
...farklı ülkelere göz atar...
...bir gün seyahat edeceğim yerleri düşünürdüm.
Buraya geldiğimde, bazı yerlerin adlarını yazmaya başlamıştım.
Gitmek istediğim her yer, görmek istediğim her şey...
...tabii eve gidebilirsek.
Görelim bakalım.
Bana ver.
Vay be. Bunları hatırlıyorum.
Kötü şöhretli eczane makbuzu.
Bayağı dolu bir liste.
Çok vaktim vardı.
Costa Rica, Hawaii...
...İzlanda. Hoş.
Peki, sen-- Orada bulunmuş muydun?
Grand Rapids'i zar zor geçtim.
Gerçi hep gitmek istemiştim.
Pekala, belki...
...şu telsiz zımbırtısı çalışırsa, belki--
Belki gidebiliriz...
...beraberce.
İzlanda olmak zorunda değil. Yani, o listede bir çok seçenek var.
Evet.
Bak, Kenny...
Senden hoşlanıyorum...
...çok fazla.
Ama--
Ben nişanlıyım.
- Bunu biliyorsun. - Hayır. Doğru, biliyorum.
Hayır, anlıyorum. Bunu yapmamalıydım. Çok üzgünüm.
Yapmamalıydım. Ben gidip-- Gidip--
Gidip telleri eve çıkartacak ilk partiyi alayım...
...çünkü muhtemelen başlamak için çok isteklilerdir.
- Orada görüşürüz. - Üzgünüm.
Tamam. Tamam.
Biraz enkaz ama burada işini görecek bir şeyler bulabilirsin.
- Teşekkürler. - Evet.
- Bir şeye ihtiyacın olursa seslen. - Tamam.
Hey, neden sen de diğerleriyle beraber Koloni Evi'ne gitmiyorsun?
Demek istediğin herkesi evine götürecek o sihirli kulede neden çalışmadığım mı?
Evet. Sence işe yaramayacak mı?
Gitmekle ilgili çok zekice...
...fikirleri olan insanlar gördüm, diyelim.
Ortak noktaları neydi bilmek ister misin?
Yolları her zaman barda sonlanırdı.
- İyi avlar. - Evet.
- Bodrumunda bazı eşyaların olduğunu söylemişti.- Tamam.
- Selam. - Hey.
- Bir saniye konuşabilir miyiz? - Evet, tabii ki.
Burada değil. Benimle gelmen gerekiyor.
- Burada yapacak çok işimiz var. - Evet, biliyorum ama bu önemli.
- Evet. Bunu sadece-- - Evet, evet.
Evet, bunu buraya bırakalım. Hemen döneceğiz, tamam mı? Hadi.
- Ellis, nereye gidiyoruz? - Biraz daha ileride.
Pekala, geldik.
Nereye geldik?
Seni ilk gördüğümde burada duruyordum.
Volkswagen Beetle'ınla etrafta geziniyordun.
...saatler boyu gezindin de gezindin.
Tekerleklerin henüz patlamamıştı bile...
...ama tam şurada kenara çektin.
Arabandan çıktın ve etrafına baktın.
Hatırlıyorum.
- Corey'den yol tarifi istemiştim. - Evet.
- Biz ne yapıyoruz? - Pekala...
...epeydir düşünüyordum...
...dediklerini...
...eve gitmeyi...
...ne olacağımız konusunu...
...ve bir şey fark ettim.
Sen arabadan dışarı adımını...
...atmadan önce kim olduğumu bile hatırlamıyordum.
Ve sensiz kim olduğumu keşfetmek istemiyorum.
Ellis.
Sen benim hayatımın aşkısın.
Ve her yerde olabiliriz.
Yani, burada olabiliriz, orada olabiliriz.
Dünyanın herhangi bir yerinde olabiliriz...
...ama fark etmezdi, çünkü sen benim evimsin.
Ve ben de senin evin olmak isterim.
Seni seviyorum.
Tamam, bekle. Bir "ama" mı geliyor?
- "Ama" yok. - Tamam.
İşte.
Pekala, maalesef tüm kuyumcular kapalıydı...
...ama bu gerçekten şık tel parçasını senin için aldım.
- Bu, benim uğraştığım tellerden mi? - Evet.
Hey, sorun ne?
Baban gerçekten mutlu olacak.
- Nereye gidiyoruz? - Işık şu taraftan geliyor.
Biz de öylece ona doğru mu gidiyoruz?
Evet, olay bu.
- Sence bu iyi bir fikir mi? - Daha iyi bir fikrin var mı?
- Geçen gece dediğim şeyi duydun mu? - Evet, seni duydum.
- Durur musun, lütfen? - Bak.
Bak, ne olduğunu Tanrının bildiği...
...bir şey tarafından hiçliğin ortasına sürüklendik.
Kasabaya dönüş yönünü bile bilmiyorum.
Tüm bildiğim, birinin şu taraftan bize ışık tuttuğu.
Ve bu bir el feneri değildi.
Bu bir projektördü, belki bir ışıldak.
Yani, bu tarafta bize yardım edebilecek bir şeyler olabilir.
O yüzden, bu taraftan gideceğiz.
Peki o şey bize yardım etmek istemiyorsa?
O zaman farklı bir problemimiz daha olur.
Dün gece duyduğum ses farklıydı.
- Diğerleri gibi değildi. - Evet, söylemiştin.
Bay Ekmek ve Balık kim?
Benim, Bay Ekmek ve Balık...
...hizmet günlerimde bana taktıkları bir lakaptı.
Bu ismi bilen iki kişi de, Ellis--
Ve karın.
Evet.
Sence o--
Ne?
Bana ne soruyorsun?
Ölü karım sana mesaj mı yolladı? Öğrenmek istediğin bu mu?
Yardım edebileceğimi düşündüğün için beni buraya getirdin.
Tamam mı? Bak neredeyiz!
O ses her kime ve neye ait olursa olsun bize dönmemizi söyledi.
Burada kalırsak ne olacağını söylemişti.
Hangi yöne gideceğimizi söylemezse--
- Yardım edin! - Boyd, sorun ne?
Lütfen biri yardım etsin!
Boyd?
Merhaba?
- Neredesin? Konuşmaya devam et! - Boyd, kiminle konuşuyorsun?
- Buradayım. Yardım edin! - Nerede? Ben göremi--
Boyd, dur! Ne yapıyorsun?
Şşşt!
Abby?
Abby? Bebeğim?
Hayır, hayır! Hayır! Hayır! Hayır!
Tanrım!
Bekle!
Bu da ne?
Aldım! Aldım!
Ne gördün?
Hiçbir şey. Hiçbir şey.
Hey, millet.
Onu yukarı nasıl kaldıracaksınız?
Çekerek kaldıracağız.
Çatıdaki anteni kaldırdığımızda...
...ağaçların üzerinden bir sinyal yayınlayacak kadar yukarıda olacak.
- Harika. - Evet.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
İçeri girip yardıma ihtiyacı olan var mı bakacağım.
İhtiyacın olursa buradayım.
Tamam.
Keşke Victor da burada olsaydı. Eminim bunu çok severdi.
- Şu anda her neredeyse, bence iyidir. - Biliyorum.
Şu anda kendi bölümünü hallediyordur.
- Kendi bölümü mü? - Görevin.
Muhtemelen şu anda çok önemli bir şey yapıyordur.
Bu onun bölümü.
Bunu yapmak da bizim bölümümüz.
Doğru.
Boyd, yavaşla.
Ben iyiyim. Sadece devam et.
O örümcek ısırıklarına bakmalıyız.
İyiyim dedim.
Hayır, değilsin. Orada ne oldu?
Bunun için endişelenme.
Bir şey duydun, değil mi?
Benimle konuşman gerek, lütfen!
Ne? Neden bahsetmek istersin?
İlahi takdirden konuşalım mı?
Çünkü buradan çıkış yolu yok. Var mı?
Bu lanet olası yerden!
Bu yer--
...doğru bir şey yaptığını düşündürtüyor.
Sana umut veriyor, sonra onu--
Sonra onu elinden alıyor, sanki acından besleniyormuş gibi.
Acımdan beslenmek ister misin? Acımı ister misin?
Lanet olası acımı ister misin?! Lanet olası acımı?!
Hadi! Gelin alın! Ben-- Bekliyorum! Millet!
Boyd.
Lanet olsun.
Sorun ne?
Bilemiyorum! Sanki kafam--
Yani, iyi hissetmiyorum.
Lanet olası örümcek ısırıkları! Lanet olası--
- Hey, devam etmemiz gerek. - Tanrım, nereye? Ha?
- Bilmiyorum. - Nereye? Söyle bana.
Işığa doğru. Hatırladın mı?
Işığa doğru gitmemiz gerek.
Hey, ışığın canı cehenneme! Buradan çıkış yok.
Kafanda duyduğun ses haklıydı. Burada öleceğiz.
O halde bir daha oğlunu göremeyeceksin.
İstediğin bu mu?
Tamam.
Hadi. Ne?
Bırak yardım edeyim.
Evet.
Hadi.
Bekle.
Bir fırtına geliyor.
O halde acele etsek iyi olur.
Tamam, biz hazırız. Çekin.
Ne tarafa?
- Ne? - Nereye gidiyorsun?
Telin kalanlarına yardım edeceğim.
Hayır, zaten son yığını getirdiler.
Doğru. Pekala.
Otlarımı saracağım. Pardon, otumu saracağım!
Bir tane kalmıştı ve saklıyordum. Tamam mı, babacık?
Bu sana uyar mı?
Eğilimlerimi çok saldırgan bulduğunu biliyorum!
Her neyse.
Burada olduğunu fark etmemiştim.
Yatak odamda bir şey bırakmıştım.
Pekala...
...eve gidiyor olabiliriz.
Eve?
Oldukça heyecan verici, değil mi?
Pek heyecanlanmış görünmüyorsun.
Aslında...
...Fransa'da büyükannemle beraber büyüdüm.
Ben 12 yaşındayken öldü.
Amerika'ya geri dönüp amcamla yaşayacaktım.
Uçağa kendi başıma binmek zorundaydım, çünkü kimse--
Çünkü kimse yoktu. Bilirsin.
Ve gitmek istemiyordum.
Yani, Fransa'dan ayrılmak istemiyordum, çünkü--
O--
Yaşadığı yerde başka bir ailesi yoktu.
Onu yalnız bırakmak istemiyordum.
Yani, ölmüştü ama--
Havaalanında ağlıyordum ve...
...bir güzel bayan bana bir soda aldı. Ben de ona olayı anlattım.
Ve o--
Bana dedi ki--
Bana dedi ki...
...gittiğinde seninle gelirler.
Yani, sanırım-- Demeye çalıştığım şey...
...üzülme...
...ve suçlu hissetme.
Gidersen seninle gelecektir.
Benimle dua eder misin?
Tamam.
Pekala, tornavidayı alıp bobine dokunduruyoruz...
...ve bu da frekansı belirliyor.
Eğer bobin boyunca hareket ettirirsem...
...sanki kanalları değiştirmek gibi olur.
- Ve bu alet buna mı bağlı? - Evet.
Harika.
Jim? Yukarıdakiler hazırlar.
Evet, önce bir kontrol etm--
Hey, millet, abur cuburumuz var! Nasıl gidiyor?
Senin nasıl gidiyor?
İyiyim. Yemeğe geç kaldım. Mutlu musun?
Hemen çatıya çık. Başlamak üzereyiz.
Bekle bir saniye.
Pekala, beyinsizler, vakit neredeyse geldi.
- Bunu batıran geceyi kutuda geçirir. - Kimse kutuya girmeyecek.
Her neyse. Hey, bunları dağıt, olur mu?
Tamam.
İsteyen olursa, keyfine baksın.
- Salatalıklar hazır! - Dur! Sen! Dur.
Aman Tanrım!
Hey.
Selam.
Dışarıda oldukça heyecan verici şeyler var.
Evet.
Sen--
Lambamsı şeyi bırakmışsın.
Unutmuşsun.
Sağ ol.
Ben--
- Üzgünüm, işleri tuhaflaştırdım. - Hayır, bekle.
Aslında buraya seninle bir şey hakkında konuşmaya gelmiştim.
Tamam.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ve bu beni delirtiyor.
Çünkü bir yarım bir gün Michigan'a geri dönmek istiyor.
Ve aşık olduğum kadını beni beklerken bulmak.
Tabii hala orada...
...hayatına bensiz devam etmemiş...
...ve kaldığımız yerden devam edeceğiz...
...ve evleneceğiz ve...
...beraber bir hayata başlayacağız.
Diğer yarın ne istiyor?
Bu kadar boktan bir yerde tanıştığın...
...bu çok muhteşem adamla İzlanda'ya git diyor.
İkisi de çok iyi seçenekler gibi duruyorlar.
Evet.
Ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Pekala, millet, yukarısı hazır mı?
Evet. Bir saniye bekle!
Bunu görmek istiyorum. Bekle!
- Selam! - Hey.
Hazır mısınız?
Pekala, hazırız!
Pekala, hazır mısın?
- Başlat bakalım. - Kaldırın!
Pekala, Kaldıralım, millet. Hadi.
Hadi bakalım. Hazır?
Hadi! Hadi.
İşte bu, yavaş yavaş.
İşte bu, işte bu!
İşte oldu.
Yavaş yavaş. Yavaşça.
Güvence altına aldık!
Buraya gel. Pekala, iyi iş.
Pekala, şimdi işe yarayacak mı görme zamanı.
İşe yarayacak. İşe yarayacak.
Tamam, millet, sıra sizde! Gidin, gidin, gidin, gidin!
Pekala.
Tamam!
Üç deyince.
Bir, iki...
- Hadi! - ...üç!
Hadi. Yapalım.
Aman Tanrım. Dokunma.
Çalışıyor.
Enerji var! Sinyal var!
Evet! Hadi ama!
Evet!
Buraya gel, bebeğim!
- Evet! - Hey, dinleyin! Birbirinizi okşamanız bittiyse...
...bugün bir ara iletişime geçmek isteyebilirsiniz!
Hey, seninle çok gurur duyuyorum.
- Ama şimdi gitmem gerek. - Ne?
B planı!
- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Pekala, buraya gel. Sen yapmak ister misin?
Hayır. Sen yap. Sen yap. Sen yap.
Hey!
Oradaki bulutları görüyor musunuz?
Lanet olasıca.
Bir sığınak bulmalıyız.
Tepeye çıktığımızda, biz--
Tamam, ben sadece--
Sen devam et. Benim bir dakika oturmam gerek.
Oturmak yok. Devam etmeliyiz.
Hadi. Neredeyse tepeye çıktık.
Yapamı--
Bunu duydun mu?
Doğru yönde ilerliyoruz. Sadece--
Sadece devam etmeliyiz.
Neredeyse vardık.
Tam buraya, şuna. Üstüne, üstüne.
Hatırladın mı? İşte bu.
Acil durum. Acil durum.
Beni duyan birileri var mı? Bu bir yardım çağrısıdır.
Yardıma ihtiyacımız var. Acil durum.
Tamam, diğeri.
Acil durum. Acil durum. Beni duyan birileri var mı?
Bu bir yardım çağrısıdır. Yardıma ihtiyacımız var.
Acil durum.
Diğeri.
Acil durum. Acil durum. Beni duyan birileri var mı?
Bu bir yardım çağrısıdır. Acil durum.
Fırtına çok hızlı geliyor.
Onu kaldırman gerek, yarın yine denersin.
Neden birkaç dakika daha vermiyorsun?
Rüzgarın çatıdaki o lanet olası kuleyi uçurmasına 10 dakika falan kaldı.
Oğlunu içeri sokmalısın.
Pekala, eve gir.
- Kalmak istiyorum. - Beni dinle, git.
Birkaç dakikaya geliyorum. Her şey yolunda. Ver onu. Git.
Sorun olmayacak.
- İşte, ver şunu bana. - Pekala, yapacağın--
Evet, biliyorum. Unutma, bu telsizi kaybedersek her şey biter.
Acil durum. Acil durum.
Kimse yok mu? Beni duyan var mı?
Bu bir yardım çağrısıdır. Acil durum.
Jim, durmamız gerek!
Lanet olsun! Pekala--
Merhaba?
Orada biri mi var?
Evet, evet, buradayız!
Aman Tanrım, tahmin edemezsiniz--
Tanrım. Dinle, fazla vaktimiz yok.
Neredesin?
Dur, dur, yavaşla. Sen Jim misin?
- Anlamadım. Ne? - Jim Matthews?
Kimsiniz?
Karın o deliği kazmamalıydı, Jim.
Çocuklarıma bak. Çocuklarıma bak!
- Nereye gidiyor? - Bilmiyorum.
Çekil! Hey, ne oldu? Nereye gidiyor?
Donna, ne oldu?
Bu da ne böyle?
Buradasın.
Geleceğini söylemişti.
Ne?
Beyazlı Çocuk.
Senin geleceğini, beklememi söylemişti.
Gitmemiz gerek.
Burası güvenli değil.
- Burası uyudukları yer. - Ne?
Görüyorsun? Çizim de yapıyorlar.
Aman Tanrım.
Gitmemiz gerek. Şimdi gitmeliyiz!
Şimdi!
Tabitha!
Boyd? Boyd!
- Git! - Hayır, seni burada bırakmıyorum.
Hey. Hey, hey!
Dinle beni!
Eğer gitmezsen...
- ...her ikimiz de öleceğiz. - Hayır.
Dinle! Dinle beni.
Birimiz buradan çıkmak zorunda.
Birimiz geri dönüp diğerlerine anlatmalı.
İkimiz de geri dönebiliriz. Sadece sığınağa ihtiyacımız var.
- Sara... - Seni burada bırakmıyorum!
Sara, kafanı kaldır.
Nathan bu yerle ilgili haklıydı.
Artık kızgın. İçeri girmek zorundasınız.
O tarafta. İçeride güvende olacaksınız.
Ağaç. Ağaçta güvende olacağız!
- Neden bahsediyorsun? - Sadece bana güven! Lütfen!
- Lanet olsun! - Güzel, orada.
- İyi, iyi, iyi! - Orada.
- İçeri gir. - Ne?
İçeri girmemiz gerek. Güvende olacağız.
Sen nasıl--
Hemen arkanda olacağım.
Arkandan takip--
Sara, ne?
Hey, merhaba?
Merhaba? Hey!
Hey! Merhaba?!
Beni duyan var mı?! Yardım edin!
Hey. Hey!
Hey! Merhaba?!
Hey!
# Sanırım eve geri dönmek isterim #
# Ve rahatlamak #
# Tanımak istediğim bir kadın var #
# Orada yaşayan #
# Herkes merak ediyor gibi #
# Burada yaşamanın nasıl bir şey olduğunu #
# Günlük koşturmalardan uzaklaşmam gerek #
# Herkes burasının bir hiç olduğunu biliyor #
Bu sezon, Kathleen Griffin & Bobby Pinkner'in sevgi dolu anısına adanmıştır.
#...biliyor. Herkes biliyor. Pekala #
# Her eve dönmeyi düşündüğümde #
# Çok cezbedici duruyor #
# Keşke şu anda orada olup #
# Sadece zaman geçirseydim #
# Herkes merak ediyor gibi #
# Burada yaşamanın nasıl bir şey olduğunu #
# Günlük koşturmalardan uzaklaşmam gerek #
# Herkes burasının bir hiç olduğunu biliyor #