From'da daha önce...
Seslerini duyuyorum.
Eve gitmenin tek yolunun bu olduğunu söylediler!
Sara, sadece bana ne yaptığını söyle.
Kapıyı açık bıraktım.
Orada olmayan bir şey gördüm.
- Ne? - İki çocuk gördüm.
Yolun ortasında dikilip bana bakıyorlardı.
Jim'le mi görüşüyorum?
Görmezden gelelim demiyorum.
Ama zaten kahrolası kulenle insanların umutlarını yedin.
- İşte daha fazla sebebimiz var. - Ağzımızı kapalı tutmak için.
Olacak olan şey...
...herkesin kurtulmasını sağlayacak.
Annem nerede? Annemi istiyorum!
Ethan, kaç!
Nathan, lütfen!
Tüm geceyi onunla geçirdim...
...ve kullandığı neşteri benim kliniğimden almış.
Bu senin hatan değil.
Kenny'ye Sara'nın babasını öldürdüğünü nasıl söyleyeceksin?
Yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım. Sara değerliydi!
Hala da değerli olabilir!
Onu parçalara ayırdılar ve sen biliyordun!
Kenny, lütfen.
Kendi arkanı kendin kolla.
Görüp durduğum bir sembol var.
Şuna bak.
Bak. Bu adam.
O da görmüş olmalı.
Bu sensin, değil mi?
Belki buradan defolup gitmenin anahtarı budur.
Benden uzak dur!
Yeni evine hoş geldin.
Atla.
O şeyler her gece gelecekler.
Gerçekten bir çıkış yolu yok.
Selam. İçeride rahatın yerinde mi?
Sence bu korkutucu mu?
Ha?
Selam.
Sizce bu korkutucu mu?
Ne yapmalıyım?
Ha? Altıma mı işemeliyim? Ha?
Giremiyorsunuz...
...çünkü kahrolası camda kahrolası lanet bir taş asılı!
Evet. Evet, bu gerçekten korkutucu.
Sizden korkmuyorum.
Beni anlıyor musunuz?
Görüşürüz.
Nereye gidiyorsunuz?
Hey!
Ha? Hey!
Ha?
Sizinle konuşuyorum! Benden uzaklaşmayın!
Bana sırtınızı dönüp gitmeyin!
Tanrım. O lanet olası--
From 2. Sezon 5. Bölüm "Ninni"
# Küçük bir çocukken #
# Babama sormuştum #
# Ben ne olacağım? #
# Yakışıklı mı olacağım? #
# Zengin mi olacağım? #
# İşte bana söyledikleri #
# Her şey olacağına varır #
# Her ne olacaksa, olacak #
# Gelecek bize görünmez #
# Her şey olacağına varır #
# Her ne olacaksa, olacak #
# Şimdi kendi çocuklarım var #
# Babalarına soruyorlar #
# Ben ne olacağım? #
# Güzel mi olacağım? #
# Zengin mi olacağım? #
# Nazikçe onlara dedim ki #
# Her şey olacağına varır #
# Her ne olacaksa, olacak #
# Gelecek bize görünmez #
# Her şey olacağına varır #
# Ne olacaksa, olacak #
# Her şey olacağına varır #
Çeviri: bloodflower ¡İyi Seyirler!
Boyd!
Hey! Aşağı kata geri dön.
Gözden uzak dur.
Bunu ben hallederim.
Git!
Geliyorum.
- Nerede o? - Hey, hey, bak.
Hey, hey, sakinleşebilir miyiz?
- Sakinleşelim. - Sakinleşmek mi?
Bu konuda ciddi misin?
Bu konuda anlamadığın çok şey var.
Gerçekten mi? Ne?
Sesler duyması mı?
Önemli olduğu mu?
Kenny bize anlattı. O kahrolası bir katil.
Sadece bu. Bunu nasıl yapabilirsin?
O kimseye zarar vermeyecek!
Ne yapıp ne yapmayacağı umurumda değil!
Önceden yaptıkları umurumda!
Çocuğumu öldürmeye çalıştı!
Evet, biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum.
Pekala. Şimdi ne olacak?
Hiçbir şey olmamış gibi mi davranacağız?
- Peki ya kuralların? - İşler değişti.
- Nasıl? - Nasıl mı? Biri Koloni Evi'ne lanet olası bir kule dikip...
...herkese evlerine gideceklerini söyledi! Şimdi, herkes bana bakıp...
...neden tüm cevaplarla dönmediğimi merak ediyor!
Kaynaklarımızın yetmediği bir otobüs dolusu insan var...
...ve lanet olası bir ev sebepsiz yere yıkılmış!
Yani, evet, eğer burada neler olduğunu anlamamıza yardım edecekse...
...Kutu'nun dışında kalacak! Nokta!
- Hey! - Sana aşağıda kalmanı söylemiştim! Bak.
Seninle konuşmak istiyorum.
Beni çok dikkatli dinlemelisin.
Eğer bir daha aileme yaklaşırsan...
...Tanrı'ya yemin ederim seni öldürürüm!
Anladığını söyle.
Anladığını söyle!
Anlıyorum.
Dinle. Söz veriyorum--
Senin sözün umurumda değil!
- Jim, dinle. - Deneme bile.
Lanet olsun!
Kahretsin!
Tamam.
Kapıyı kilitle. İçeride kal.
Nereye gidiyorsun?
Koloni Evi'ne.
Donna'yla konuşmaya.
Bunu benim ağzımdan duymasını istiyorum.
Boyd!
Burada olmamalıyım! Ben--
Bunun için yeterince güçlü değilim.
Bu kısımda sana yardımcı olamam, o yüzden bunu çözsen iyi olur!
Ethan.
Ethan, izin verirsen sana söz tek ben gireceğim, tamam mı?
Burada başka kimse yok.
Ethan, hadi ama. Lütfen ben içeri al.
Julie, neler oluyor?
Dün gece Sara hakkında konuşurken bizi duymuş.
Şimdi de dışarı çıkmıyor.
Ethan?
Tatlım, söz veriyorum kimse seni incitmeyecek.
Evet. Annenle beraber kimsenin seni incitmesine asla izin vermeyeceğiz.
Tıpkı Cromenockle gibi.
Mağaranın içine girmeye korktuğu zamanki gibi.
Onu görmek istiyorum.
Sara'yı görmek istiyorum.
Tamam. Pekala, selam.
Tam olarak çikolata parçaları sayılmazlar ama elimden gelenin en iyisi bu.
Al. Dikkatli ol, sıcak.
Teşekkürler.
Pekala, hazır mısın?
Bunlar da ne?
Tamam. Bunlar Tian-Chen'in yaptığı krakerimsiler.
Sanki bir krakerle bir cips karıştırılmış gibi.
Gerçekten güzeldirler. Tamam mı?
Ha.
Değil mi? Tamam. Yatakta kırıntı olmasın.
Sağ ol.
Senin için bir sürprizim var.
Ne?
Tamam.
Gözlerini kapat.
Şimdi aç.
Hadi oradan!
Nasıl-- Bu sende nasıl olur ki?
Dalga mı geçiyorsun? Onsuz hiçbir yere gitmedim...
...sen kaybolduğu--
Uzun süre sen kokuyordu.
Şimdi, sadece kokuyor.
Onu en son giydiğin zamanı hala hatırlıyorum.
Hey.
Hmm?
Dalıp gittin?
Dalmadım.
Kristi, sorun ne?
Sorun yok.
Çok aptalca.
Tamam.
Yine de söyle.
Ya artık aynı ben değilsem?
Burada...
...bir şeyler gördüm.
- Bir şeyler yaptım. - Hey.
Sen hala sensin.
Ben hala benim.
Geriye kalanları...
...beraber çözeceğiz.
Hmm?
Her yerini, her karışını, hatırladın mı?
Ne yapıyorsun?
Üzgünüm. Ben--
O benim ceketim.
- Hayır, bu-- - Neler oluyor?
O kız burada.
Kardeşini öldüren kız.
Lütfen, ben sadece--
- Defol git. - Bela istemiyorum.
Evini geri alamazsın. Ceketimi aldı.
- Bu kardeşimin ceketi. - Artık değil, hayır.
- Onu yerine koy ve defol git. - sadece eşyalarımızı istiyorum.
Özel bir şey vardı ki--
Eşyalarının geri kalanı gitti. Onları paketledik.
Saklaması için Kenny'nin annesine verdik.
Yaklaşık bu büyüklükte küçük bir seramik süs vardı.
- Hatırlıyor musunuz? - Sana hayır dedi!
Bak, eşyalarının burada olması ürkütücüydü...
...ve şu anda burada olman daha da ürkütücü.
Bu yüzden lütfen paltoyu bırak ve git.
- Lütfen. - Defol git.
Evet. Tamam.
Evet.
Üzgünüm, ahbap.
İyi görünmüyorsun.
Tom öldü.
Bar kapalı.
- Ne yapıyorsun? - Sana ne ki?
Bana yardım etmeyi reddettiğin sembolü çözmeye çalışıyorum.
Bir şeyler biliyor olmana rağmen...
- ...bana söylemiyorsun. - Elimden geleni yaparım.
- Gerçekten mi? - Evet.
Öncelikle benim için bir şey yapmalısın.
Şimdi benden bir şey istiyorsun. Her şeyden önce, hadi oradan!
Ve ikinci olarak, hadi oradan!
Tamam.
Bekle!
Ne istiyorsun?
Çalmanı istiyorum.
Neyin var senin böyle?
Çalarsan, sana fotoğraftaki adamdan bahsederim.
Önce bana fotoğraftan bahset. Sonra çalayım.
Hayır.
Ver şu lanet kemanı bana!
Burada değil.
Gel.
Bu da ne böyle?
- Benimle gel! - Tamam! Pekala!
Bunu yapmak bütün gecemi almıştı.
Yanına yaklaşmasına izin vermeme imkan yok.
Tabby.
Bunu nasıl düşünebilirsin, Jim?
Thomas'tan sonra--
Tüm doktorlar, bazen istediğini yapmamız gerektiğini söyledikleri için.
Ayrıca işleri kendi yöntemiyle halletmesine izin vermemiz gerektiğini de söylemişlerdi.
Ve yanında olup, onu desteklememiz gerektiğini.
Neyse, zaten tam orada, yanında olacağım.
- Seninle geliyorum. - Tabby.
Bak, doktorların ne dediği umurumda değil.
Lanet olası bir kabusta yaşıyoruz...
...ve o kaltak çocuğumu öldürmeye çalıştı.
Lütfen bırak bunu ben yapayım.
Anne?
Hey... Hey.
Dün bana bu yer hakkında söylediklerini...
... ne kadar korkutucu olduğunu söylediğini hatırlıyorum.
Sen bir görevdeyken...
...korkunç şeylerle yüzleşmek zorundasındır.
Güçlerini bu şekilde ellerinden alırsın.
Evet.
Babanla kal, tamam mı?
Ve sana ne diyorsa onu yap.
- Tamam. - Tamam.
Ne yapıyordun, Boyd?
Bu şehrin kurallarına göre...
...senin koyduğun kurallara göre...
...o kız Kutu'ya gitmeliydi.
Hem de bulduğun anda.
Dinle. Peder Khatri--
Khatri öldü. Bunu ona yükleme.
Kendi kararını verdin, Boyd.
İnsanlara cevaplarla geri döneceğini söyledin...
ve bunun yerine, bir değil tam dört kişiyi...
...öldüren bir psikopatla geri döndün.
Ve özel olduğu için Kutu'ya gitmeyecek mi? Kulağa nasıl geldiğini duyuyor musun?
Bir şeyler biliyor!
Ormanda, bilmesinin mümkün olmadığı şeyleri biliyordu!
Tamam. Mükemmel.
- Ne olmuş? - "Ne olmuş?" da ne demek?
Yani, hala buradayız.
Sesler var ya da yok...
...bizi eve götüren sarı kaldırımlı lanet bir yol görüyor musun?
Çünkü ben görmediğime eminim.
Ben sadece bu yerin hala sahip olduğu tek şeye...
...ihanet etmiş olabilecek birini görüyorum.
Peki neymiş o?
İnanç. İçindeki.
- Gerçeği mi istiyorsun? - Yani--
Bunun eve gitmekle bir ilgisi olduğunu sanmıyorum.
Bence Abby'yle alakalı.
Bence sen karını vurdun...
...ve o zamandan beri her sabah...
...daha fazlasını yapmış olmayı dileyerek uyanıyorsun.
Keşke yanında olup...
...ona yardım edip...
...onu iyileştirseydim diyorsun.
Ama Abby öldü, Boyd.
Ve Sara bir katil.
Bu konuda arkamı kollayacak mısın? Yoksa kollamayacak mısın?
Tamam.
Ne istiyorsun, Boyd?
Onayımı mı? Af mı?
Çünkü burada bulamayacaksın.
Bu da ne demek oluyor?
Tian-Chen ne dedi?
Sara'nın geri dönmesi konusunda ne düşünüyor?
- Ben onunla-- - Evet, belki de konuşmalısın.
Sara?
Sana söylemek istediği bir şeyler var.
Herkes öldüğünü düşünmüştü.
Ama ölmedin.
Yaşadın.
Ormanda.
Ormanda sadece canavarlar yaşar.
Arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.
Ama değiliz.
Sen bir canavarsın.
Ve senden korkmuyorum.
Tamam.
- Nereye gidiyoruz? - Biraz daha ileride.
Bir şey çalmamı istiyorsan, çalarım...
...ama bütün gün seninle oyalanamam, sen--
Çok garip.
Ağaçlar değişiyorlar.
Bu da ne demek oluyor?
Pekala, bu--
Bütün bunları sen mi yaptın?
Herkesten sonra--
Yalnız kaldığım zaman...
...arabalara bakmak istememiştim.
Bu yüzden onları göremeyeceğim bir yere koydum.
Kayaların ötesinde fazlası var...
...çok daha fazlası...
...ama onlar zaten buradaydı.
Hadi.
Dün olanlar için üzgünüm.
İnsanların eşyalarıma dokunmasından hoşlanmıyorum ve bunu çaldığını duyunca--
Bazen sinirleniyorum...
...ve üzgünüm.
Tamam.
İşte.
- İşte, ne? - Çalmanı istediğim yer.
Tanrı'ya şükür. Al.
Ne duy-- Ne duymak istersin?
Anneyle ilgili olanı çal.
Neyi?
Daha dün annemizin.
Bu annenin arabası.
Korktuğum zamanlarda çalardı.
Ve bu şekilde, buraya otururdum...
...ve o çalardı.
Geceleyin, saklandığımızda, insanların çığlıklarını duyduğumda...
..."daha dün annemizin" şarkısını düşünmemi söylerdi.
Ve sonra-- Artık korkmazdım.
O şarkıyı biliyor musun?
Evet. Biliyorum.
Üzgünüm. Bölmek istememi--
Burada kimsenin olabileceğini düşünmemiştim.
Sorun değil.
Bol bol yer var.
Sen otobüste miydin?
Evet.
Üzgünüm.
Uzun süredir mi buradasın?
Birkaç aydır.
Çok daha uzun gibi geliyor.
Burada kasabada mı yaşıyorsun?
Yani, kasabada yaşadığın çok belli.
Ben sadece--
Seni Koloni Evi'nde görmemiştim.
Seni fark ederdim.
Ben--
Sanırım şu anda burada yaşıyorum.
Burada bir rahibin falan yaşayacağını düşünmüştüm.
Eskiden öyleydi.
Her pazar büyükannemle giderim.
Yani, kiliseye.
Hatırlayabildiğim sürece.
Otobüsteyken oraya mı gidiyordun?
Büyükanneni görmeye?
Evet. O--
Her hafta sonu onu görmeye giderim.
Asla o kadar dindar olmadım...
...ama... bu onu her zaman mutlu etti.
Onunla beraber kiliseye gitmem...
...ve sonrasında, öğleden sonrayı dışarıda oturarak geçirmemiz.
Amigurumi baykuş falan yapmamız.
Gerçekten mi?
Hep bir baykuş olurdu.
Ve de yüzlercesine sahiptir.
Onları tanıştığı herkese verirdi.
Ve derdim ki...
..."Büyükanne, belki biraz değiştirmeyi deneyebiliriz.
"Belki bir köpek ya da tavşan falan deneriz."
Ama o da bana derdi ki...
..."Elgin, hoşuma gideni yapmayı seviyorum.
"Ve baykuşlar hoşuma gidiyor."
Yani, baykuşlar yapıyorduk.
Gerçekten harika olduğumu düşünüyor olmalısın.
Çocukken biraz aptaldım.
Kardeşimle beraber...
...kasabadaki bir milyoncudan küçük seramik...
...Noel süsleri toplardık.
Bütün paramızı biriktirirdik.
Tüm yıl boyunca, her fırsatta giderdik.
Noel'i bile bekleyemezdik.
Ve sonra eve gider, onları...
...deli deli renklerle boyardık.
Bir noktada, o kadar çok olmuşlardı ki yüzlerce ağaç süsleyebilirdik...
...ve yine de elimizde kalırdı.
Nathan'ınkiler çoğunlukla benimkilerden güzel görünürlerdi.
Hepsinin kaybolduğunu sanıyordum.
Meğerse...
...Nathan, o kadar yıl boyunca birini yanında taşımış.
Her şeyin yolunda olduğu zamanları hatırlattığını söylerdi.
O şimdi burada mı?
Kardeşin?
Öyleydi.
Peki süslediğinize ne oldu?
Burada. Bir yerde. Ben sadece--
Alan kişinin geri vermek istemeyeceğini düşünüyorum.
Hey.
Kas gücü gerekirse, onlarla konuşmaktan mutluluk duyarım.
Çok tatlısın.
Neden Koloni Evi'nde kalmıyorsun?
Yani, oradaki insanlar çoğunlukla arkadaş canlısı görünüyor.
Eski, küflü bir kilisenin etrafında dolanmak için bir sebep yok.
Hep güzel bir fikir gibi görünüyordu...
...ne yapmış olursan ol.
Eğer gerçekten üzgünsen...
...o zaman Tanrı seni affedebilir.
Sence bu doğru mudur?
Bu kısım bana her zaman biraz...
...hayal gibi gelir.
Neden? Affedilmeni gerektirecek bir şey mi yaptın?
Kardeşimi öldürdüm.
Ama kazaydı.
Değil mi?
- Yani, sen onu-- - Yakında her şeyi öğrenirsin.
Belki, ben--
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi, Elgin.
Evet.
Seninle de...
...tanışmak güzeldi.
Nasıl gitti?
İyi misin?
Artık korkmuyorum.
Bebeğim, seninle çok gurur duyuyorum.
Hey, aferin!
Yemek için patates soymama yardım eder misin?
- Patates soymak istemiyorum. - Tamam, ben de öyle.
- Devam et. - Gidelim.
Hadi ama!
Nasıl gitti?
- Mükemmeldi. - Öyle mi? Tanrım.
Cromenockle'dan hayat dersleri.
Kim düşünürdü ki?
Üzgünüm.
Buraya gelmemeliydim.
Bekle.
Benden aldın.
Onu benden aldın.
Evet.
Ben sana baktım.
Ama sen...
...içime nefreti koydun.
Neden geldiğini biliyorum.
Sen bekle.
Al ve git.
Buraya, bu yere asla gelme.
Bir daha asla gelme!
- Dalga mı geçiyorsun? - Kenny, ben sadece--
- Hey! - Kenny, ben--
- Ne? Ne? - Hiçbir şey yapmıyordum.
Ne yapmıyordun? Ver şunu bana.
- Kenny, lütfen. Lütfen! - İçinde ne var?
- Geri ver. - Eşyaların mı?
Eşyaların, değil mi?
Nathan'ınkiler mi? O da ne? Ver onu bana!
- Dur. Dur! Hayır! Lütfen! - Ver onu bana. Ver onu.
Ne bu?
- Önemli mi? - Kenny.
- Bir anlamı var mı? - Kenny, lütfen.
- Senin için anlamlı mı? - Yapma, lütfen.
Lanet olası!
Hey. Hey, bak. Dinle.
Bana bak!
Boyd'un ne dediği ve ne kadar özel olduğunu düşünmesi...
...umurumda değil!
Bir daha annemin yanına gelirsen, yemin ederim ki...
...senin gibi bir psikopatı o Kutu'ya kendim sürüklerim.
Beni anlıyor musun?
Anlıyor musun?
Evet.
Görebilir miyim?
Bekle.
Neredeyse bitti.
İşte oldu.
Görebilir miyim?
Aklında bulunsun. Fazla pratik yapmamıştım.
Sanırım iyi iş çıkardık.
- Bayıldım. - Öyle mi?
Buraya gel.
Tekrar kendim gibi görünüyorum.
Affedersiniz.
Selam.
Selam. Kristi'yi arıyordum.
Evet, benim. Selam.
Üzgünüm. Bölmek istemezdim.
Hayır, sorun değil. Nasıl yardımcı olabilirim?
Şey...
...burayı siz yürüttüğünüz için...
...bana bundan verebileceğinizi umuyordum.
Neden yanında sıvı morfin taşıyorsun?
Teşhis ne zaman kondu?
Yaklaşık bir ay önce.
Buna ihtiyacım olduğunda anladım ki...
...muhtemelen durumum daha iyiye--
Halledeceğim, tamam mı?
Teşekkürler.
Yaptığıma bak.
Böyle güzel bir öğleden sonrayı mahvettim.
Bırakayım da ona geri dönün.
Zaten burada olmanız daha iyi.
Dışarıda bir sürü olay oldu.
Sara denen o kız geri dönmüş.
Affedersin, ne?
Kristi, nereye gidiyorsun?
- Bebeğim, dur! - Hayır! Gitmeliyim.
- Dur! - Gitmek zorundayım!
Hey, konuş benimle!
Hey! Konuş benimle!
Neler oluyor?
Hiçbir yere gitmiyorsun, tamam mı?
Bu şekilde değil.
Sara kim?
Birilerini öldürdü...
...ve küçük bir çocuğu öldürmeye çalıştı, çünkü ben--
Gece konuşuyorduk. Klinikteydi.
Ve-- Ve bana seni tekrar görebilmek için neler yapabileceğimi sordu.
Kötü bir şey olsa da, değer miydi diye sordu.
Ben de evet dedim.
Anlayamı--
Onayımı aldı...
...ve ertesi gün, o-- Lanet olsun!
Seni tekrar görmeyi o kadar çok istiyordum ki sorduğunu dinlemedim bile.
Ve şimdi sen buradasın ve merak ediyorum. Acaba bu benim de mi hatamdı?
- Hayır, sanki son zamanlarda insanları sadece incitiyorum ve ben-- - Hayır. Hey.
Bu senin hatan değil.
Ben buradayım.
Tamam mı?
Beraberiz.
İçeri gel.
İsmi Christopher'dı.
Christopher.
Benimle gel.
Ne? Hayır. Hadi ama.
Hemen o tarafta.
Bu onun arabasıydı.
İlk başta hoş görünüyordu, çünkü insanları güldürüyordu.
O zamanlar bunu yapmak kolay bir şey değildi.
İnsanlar onu severdi.
Peki sonra?
Sonra değişti.
- Nasıl değişti? - Bilemiyorum.
Bunu sevmedim. Geri dönmeliyiz.
Hop, hop, hop, hop. Bekle, bekle, bekle, bekle.
Bir anlaşmamız vardı.
Değil mi? Sana şarkını çaldım. Kendimi tuttum.
Anlamıyorsun. Bu tarz sorular sormamalısın.
Neden? Neden? Neden?
Bak, buraya geldiğimden beri iyi bir gece uykusu...
...çekmedim bile ve ben-- Bir şeyler görüyorum.
Ödümü koparan şeyler.
Ve bu-- ve hepsi bu yüzden, bunun yüzünden!
Ve o Christopher denen adam herkimse, bunu o da görmüş!
Görmüş. Takıntı yapmış. Binlerce kez çizmiş.
Sen ise garip, ürkütücü, gizemli adam rolünü oynuyorsun.
Bu daha iyi hissetmemi sağlamıyor!
Sembolü ne zaman görmeye başladı?
- Bilmiyorum. - Bu ne anlama geliyor?
- Bilmiyorum! - Ne halt biliyorsun ki?
Üzgünüm.
Ben sadece--
Bu şeyler korkutucu biliyorum.
...ve... bunların gerçekten konuşmak isteyeceğin...
...şeyler olmadığını biliyorum ama..
İpin ucunda olan benim.
Lütfen.
Herkes öldü.
Christopher o sembolü görmeye başladığında...
...olaylar... değişti.
O değişti...
...ve artık insanları güldürmüyordu.
Gülmeyi bıraktı.
Bir gece annem bana yeni bir yere saklanmamı söyledi.
Christopher'ın bilmediği farklı bir yere...
...ve ertesi sabah uyandığımda herkes--
Burada kötü şeyler var.
İnsanlara kötü şeyler yaptırıyorlar.
Üzgünüm.
Buradayım!
Anghkooey!
Anghkooey.
Anghkooey!
Anghkooey.
Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey. Anghkooey.
- Kimsiniz siz? - Anghkooey.
- Anghkooey.
- Sizden korkmuyorum.
- Anghkooey. - Ben sizden korkmuyorum.
Anghkooey, Anghkooey, Anghkooey, Anghkooey!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Bana dokunmayın! Dokunmayın! Yapmayın, yapmayın, lütfen!
Dokunmayın, dokunmayın, dokunmayın, yapmayın, yapmayın!
Bana dokunmayın! Dokunmayın! Dokunmayın!
- Dokunmayın bana, lütfen! - Anghkooey!
- Lütfen bana dokunmayın! - Anghkooey!
Hayır, hayır! Dokunmayın! Dokunmayın!
Anghkooey, Anghkooey, Anghkooey, Anghkooey.
Hayır! Yapmayın! Hayır! Hayır!
Dokunmayın! Lütfen dokunmayın! Dokunmayın!
Bana dokunmayın!
Ha? Ben--
Hey! Hey!
- Sen iyi misin? - Ben--
Bunu gördün mü?
Burnun-- Burnun kanıyor.
Bunu gördün mü? Onları gördün mü? Onlar nereye--
Görmek mi? Neyi gördüm mü?
Kimi gördüm mü?
Ne?
Boyd.
Bak. Bunu şu anda yapmak istemiyorum, Jim.
Buraya tartışmaya gelmedim.
Yani, yaptığın şeye katılmıyorum ama--
Ama bugün o kıza iyice baktım ve psikopat birini görmedim.
Acımasız bir katil görmedim. Yıkılmış bir çocuk gördüm.
Ve etrafıma bakıyorum da--
Çıldırma noktasına gelmiş bir sürü insan görüyorum.
Tamam.
Meselenin bu olup olmadığını hiç merak etmedin mi?
Neden bahsediyorsun?
Telsizde bir ses duyduk.
Evet. Ben ve Donna...
...tam fırtına gelirken...
...ve o her kimse, adımı biliyordu.
Karımın evimizin bodrumunda ne yaptığını biliyordu.
Ve belki de delirmişimdir diye düşündüm.
Sanırım bizi izliyorlar.
- Sanırım bizi dinliyorlar. - Jim--
2. Dünya Savaşı'na kadar uzanan buna benzer deneyler var.
Bak, birbirimize güvenmek zorunda değiliz. Sevmek zorunda da değiliz.
Ama bu konuda birlikte çalışmaya başlamalıyız.
Bizden ne istediklerini bilmiyorum...
...ama burada olanlarla ilgili...
...daha mantıklı bir açıklaman varsa, duymak isterim.
Gitmem gerek, Jim.
Merhaba?
# Kum adam dedikleri rengarenk bir palyaço #
# Her gece odama sessizce girerim #
Tian-Chen?
# Sırf yıldız tozu serpmek ve fısıldamak için #
# Uyumaya git #
Tian-Chen?
# Her şey düzelecek #
Lanet olsun.
# Gözlerimi kaparım #
# Sonra hayatı akışına bırakırım #
# Sihirli geceye #
# Usulca söylerim #
# Sessiz bir dua #
# Tıpkı hayalperestlerin yaptığı gibi #
# Sonra rüya görmek için uykuya dalarım #
# Senin hayalin için #
# Rüyamda yürürüm #
# Seninle #
# Rüyamda konuşurum #
# Sana doğru #
# Rüyamda sen benimsin #
# Her zaman #
# Beraberiz #
# Rüyalarda #
# Ama şafaktan #
# Hemen önce #
# Uyanırım #
# Ve gittiğini fark ederim #
# Elimde değil #
# Denersem #
# Hatırlarım #
# Elveda #
Ben--
# Dediğini #
# Rüyalarda #
Konuşabileceğimizi umuyordum.
# Sen benimsin #
# Her zaman #
# Beraberiz #
# Rüyalarda #
# Çok kötü ki #
# Bütün bunlar #
# Sadece rüyalarımda #
# Oluyorlar #
# Sadece rüyalarda #
# Güzel rüyalarda #