From'un önceki bölümlerinde.
Seslerini duyuyorum.
Eve gitmemizin tek yolunun bu olduğunu söylediler.
Sara, sadece bana ne yaptığını söyle.
Kapıyı açık bıraktım.
Kasabada mı yoksa Koloni Evi'nde mi yaşayacaksınız?
- Kasabada. - Julie.
Koloni Evi'nde.
Bunu neden yapıyorsun?
Sorun ne?
Belki de bir hata yaptım.
Julie, hatalar yoktur, seçimler vardır...
...ve sen, senin için doğru olanı seçtin ve bu çok önemli.
Hadi, denesene!
Her bir raptiye farklı bir yerleşime ait.
Farklı konumlardan geliyorlar.
Bunun olması imkansız.
Öylece oturup, dünyayı olduğu gibi kabul edemem!
Bunu biri yapıyor...
...ve nasıl yaptığını çözene kadar dinlenmeyeceğim!
Keşke yasını tutma lüksün olsaydı ama yok, Boyd!
Bu insanların sana ihtiyacı var.
Bu insanları evlerine götürebilecek kişi gibi davranmalısın.
Çünkü bunu yapmazsan-- O bir hiç uğruna ölmüş olacak.
Burada ne yapıyorsun? Evde kalacağına söz vermiştin.
Gelmeseydim nedenini merak ederlerdi.
- Sorun olmaz. - Sara--
Söz veriyorum.
Geri kalan yemekleri getirmemde yardımcı olabilir misin?
Evet!
Sadece ben o kadar... parçalanmış hissediyorum ki.
Bunu birlikte halledeceğiz.
Merak etme.
- Orada ne var? - Tatlı patates.
Hoş aile.
ÇOCUĞU ÖLDÜR
Sara!
Hey. Hayır, hayır.
Tut onu. Kollarından tut, kollarından! Dayan, dayan!
Hey, Alma. Hadi.
Al bakalım, Alma. Sadece senin için taze bir yığın.
Hey! Bu sefer paylaştığınızdan emin olun.
Nathan! Nathan!
Sorun kız kardeşin! Ona lokantada bir şey oldu.
Onu kliniğe götürüyorlar.
Gerçekten çok daha iyi hissediyorum.
Gece hala gözetim altında olman gerektiğini düşünüyorum, tamam mı?
- Zorunda mıyım? - Bunun gibi şeylerde...
...işi şansa bırakmamak en iyisidir, bilirsin?
Birinin Nathan'ı almasını sağlayabilirim. Seninle kalabilir.
Hayır. Endişelenir. Uğrarsa...
...acaba-- Ona sadece uyuduğumu söyle.
Evet, problem değil.
Hemen döneceğim, tamam mı?
Hey, o nasıl?
Koşullar göz önüne alındığında iyi.
- Bu daha önce olmuş mu? - Sara'ya göre olmamış.
Ve etrafta gizli bir MR makinesi yoksa...
...gerçekte ne olduğunu öğrenmemizin imkanı yok.
Durumunu incelemek için onu gece burada tutacağım.
Tamam. Buna hazır olduğuna emin misin?
Bak, o kapı nasıl açıldı bilmiyorum...
...ama bu şeylerin burayı benden almasına izin vermeyeceğim.
Zaten çok fazla şey aldılar.
Evet. Kesinlikle öyle.
Hey, sana bir soru sorabilir miyim?
Önce Matthewslerin çocuğu ve şimdi de Sara'nın geçirdiği nöbet.
Sence bu yere fiziksel reaksiyon gösteriyor olmaları mümkün mü?
Belki dışarıda koyabileceğin bir teşhistir bu ama burada--
Bak, Boyd, bunu bana 6 ay önce sorsaydın...
...burada gördüğümüz her şeyin imkansız olduğunu söylerdim.
Ama işin aslı, ben--
Tamam, bu ne kadar zamandır devam ediyor?
Aptalca sorular sorduracak kadar uzun süredir.
- Boyd. - Ben iyiyim.
Yarın uğra. Bir göz atmak istiyorum.
Gerek yok. Ben zaten ne olduğunu biliyorum.
Nathan geliyor.
Kız onu görmek istemiyor.
Evet, bilemiyorum.
Tamam. Sen gidip hastanla ilgilen. Bu bende, tamam mı?
Ve ben iyiyim.
Dur, dur, dur! Dur!
O iyi mi?
İyi. Uyuyor.
Onu görmek istiyorum.
Ve göreceksin, yarın.
Kristi bu gece onunla oturup iyi olduğundan emin olacak.
Hayır. Onu şimdi görmem gerek, lütfen.
Göreceksin. Hey, hey.
Bilmemizi gerektiren başka şeyler var mı?
Kristi'nin sorununun ne olduğunu çözmemizi sağlayacak bir şeyler?
Hayır, sadece endişelendim. Hepsi bu.
O benim küçük kız kardeşim.
Doğru. Bak...
...o zamandan beri Kristi'nin ilk gecesi. Tamam mı?
Oraya girip bu akşamı olduğundan daha stresli yapmak istemeyiz.
Sara emin ellerde. Tamam mı?
Evine git. Biraz uyu.
Onu sabah görürsün.
Evet.
Tamam mı?
Sara iyileşecek mi?
Evet, şu an klinikte.
Onunla ilgilenecekler. Endişelenme.
Kristi'yi hatırlıyor musun?
Bacağınla ilgilenen güzel bayan?
Seni nasıl iyileştirdiyse Sara'yı da bu şekilde iyileştirecek.
Bu arada...
...biz de küçük bir oyun oynayacağız.
Sizin için.
Olayları halledeceğiz demiştik, değil mi?
Hadi halledelim. Beni takip edin.
Biraz problem çözeceğiz.
Ve problemleri, sorular sorarak çözeceğiz.
Gereken her soruyu sorabilirsiniz.
Ne kadar çılgın ya da ne kadar olanaksız olduğu fark etmez.
Onu bir panoya yazıp, gözümüzün önüne koyacağız.
Böylece bildiğiniz ya da bilmediğiniz...
...her şeyi tanımlayabileceksiniz.
Bir hikaye anlatmak gibi olacak.
Tamam mı, ahbap? Bir numaralı soru.
Baba!
Ne? Sen hiç duvara yazmak istemedin mi?
Neredeyiz?
İşte. Bu başlangıç noktamız.
From 1. Sezon 5. Bölüm "Silüetler"
Çeviri: bloodflower ¡İyi Seyirler!
ÇOCUĞU ÖLDÜR
Hey.
Uyuyamadım.
Evet, ben de. Çay istersin diye düşünmüştüm?
İster misin?
Elbette.
Sen ve Kenny çok tatlı bir çiftsiniz.
Hayır, biz sadece--
Biz sadece arkadaşız.
Neden?
O gerçekten tatlı biri ve seni seviyor.
Biraz karışık.
Nasıl?
Çünkü beni...
...evde bekleyen biri var.
En azından, sanırım... hala... bekliyordur.
İsmi ne?
Mariel.
- Evli miydin? - Nişanlı.
Bazen merak ediyorum, aslında her zaman...
...onu terk ettiğimi düşünerek nasıl zaman geçiriyor diye.
Peki ya sen? Evde bekleyenin var mı?
Hayır.
Biriyle beraberdim ama o--
Artık etrafta olmaması daha iyi.
Şimdi sadece ben ve Nathan varız.
Dünyada sahip olduğum tek şey o.
Burada mahsur kalmadan önce ben--
İşler benim için pek iyi değildi.
Beni kurtaran Nathan'dı.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Evet. Elbette.
Yapabileceğin bir şey olsaydı...
...Mariel'i tekrar görmene izin verecek bir şey...
...herkesin evine gitmesine izin verecek bir şey...
...bu, kötü bir şey olsa bile...
...bunu yapar mıydın?
Bekle, sen neden bahsediyorsun?
Bazen merak ediyorum, bu yerle ilgili...
...ne anlama geldiğiyle...
...neden burada olduğumuzla ilgili.
Şu anda biri gelip sana dese ki...
..."bir kereliğine bu kötü şeyi yap ve herkes evine dönsün"...
...bunu yapar mıydın?
Pekala, biz--
Varsayımsal konuşuyoruz, değil mi?
- Evet, evet. Tabii ki. - Tamam.
Tamam.
Yani--
Evet, yapabilirdim.
Onu tekrar görmek için her şeyi yapabilirdim ve--
Ve hey, bunun anlamı diğer herkesin evine gitmesiyse...
...o halde bu, bir kötü şey için bir sürü iyilik yapmak demek.
Evet.
Bana çözdüğünü söyle.
Çözdüm.
Ve cevap 12.
Tamam.
Pekala, bunun üzerinden tekrar geçelim.
Herkes ülkenin farklı parçalarından giriş yapıyor...
...farklı yollardan, farklı yerlerden.
Ve hepsi, muhtemelen, aynı ağacı görüyor. Aynı kargaları.
Jim, Jim...
...buradaki herkes aynı soruları defalarca sormuşlar.
Onları duvara yazmak neyi değiştirecek?
Çünkü...
...dünyada, anlamlı olmayan bir sürü şey var.
Evet.
Burada bir şeyler eksik.
Sadece henüz göremiyoruz.
Ama göreceğiz.
Henüz sormadığımız bir soru var.
Hayır.
Neden olmasın?
Çünkü bu delilik.
Cevabı bilmek istemiyorum.
Aç olmadığına emin misin? Yulaf ezmesi yapacaktım.
Gerçekten aç değilim.
Yine de dün gece için teşekkürler.
Kızlar gecesi yapmayalı uzun zaman olmuştu.
Evet, benim de.
Hey, bir daha bunu yapmak için acil bir durum olmasını bekleme.
- Kardeşin geri dönmüş. - O çok ısrarcıdır.
Evet, öyle.
İyi olduğuna emin misin?
Evet, evet, sorun yok. O sadece... fazla önemsiyor.
- Evet. - Sonra görüşürüz.
Erkenden kalkmışsın.
Sara, konuşmamız gerek.
Ne hakkında?
Seni endişelendirdiğim için çok üzgünüm. Bu istememiştim.
Sorun değil. Sadece ne olduğunu bilmem gerek.
Ben sadece--
Lokantada bir saniye ayaktayken bir de baktım yerdeyim.
Bundan fazlasını gerçekten hatırlamıyorum.
Neden her şey yolundaymış gibi davranıyorsun?
Lokantaya gitmem gerek. Bayan Lie merak eder.
Sara!
Ben iyiyim, söz veriyorum.
Seni çok seviyorum.
Tak, tak. Sen oradaki uyanık mısın?
Evet, içeri gel.
Ne yapıyorsun?
Bir liste yapıyorum.
Neyin?
Şu anda nerede olduğumuzu merak edebilecek tüm insanların.
Demek istediğim, onlar için de kötü olmalı, değil mi?
Bilememek.
Sadece--
Ben de bir tane yapmıştım.
Eminim buradaki herkes öyle ya da böyle bir tane yapmıştır.
Sende kimler var?
Büyükbabam, büyükannem ve arkadaşlarım.
Erkek arkadaşın?
Hayır.
- Kız arkadaşın? - Hayır, öyle biri yok.
Sanırım bu iyi şey, değil mi? Nerede olduğumu merak edip...
...kafayı yiyecek bir kişi daha azalmış oldu.
Tamam. Bu kadar yeter.
Bize eğlence lazım, derhal.
Giyin ve benimle beş dakika sonra aşağıda buluş.
Neden?
Göreceksin.
- Hey. - Hey.
Bu sabah başka iş yok.
Liste yapıyor.
Bence ona Brundles'ı gösterme zamanı gelmiş.
Ne salağım. Bu izafiyet teorisi.
Klein.
Hardy's. Klein. Hardy's.
Einstein-Podolsky-Rosen paradoksu.
Onunla nereye gidiyorsun?
Affedersiniz?
O bir telsiz mi?
Evet. Bir çeşit.
Neden yanında taşıyorsun?
Çünkü düşünmeme yardımcı oluyor. Üzgünüm, ben--
Uyanıkken daha da tatlısın.
Affedersin?
Uyurken seni izledim.
Ben Trudy.
Tamam.
Kasabayı seçmen çok kötü oldu.
Sana, Kaymak Taşı Ejderhası'na biner gibi binerdim.
Hoşça kal!
Günaydın, şerif.
Sara'nın iyi olduğunu söylemek için lokantaya uğramıştım...
...ve senin sevdiğin şu ekmeklerden yapmış. Ben de birkaç tane getirdim.
Şerif?
Bir süre yerime bakman gerekiyor.
Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda.
Karımı ziyaret edeceğim.
Uzun zaman oldu.
Tamam mı?
Evet, elbette.
Bu da nesi? Bu lanet olası yerde bar mı inşa ettiniz?
Evet, böyle bir yere gelince...
...insanlara ne gerekir diye kendine soruyorsun.
Benzin istasyonu olmadığı ortaya çıktı, ben de bunu düşündüm.
Hey, iyi misin?
Ne?
- Sen... iyi... misin? - Hayır, hayır, iyi... değilim.
Sen iyi misin?
Mükemmel. Bunu iç. Daha iyi hissetmene yardımcı olacaktır.
Bu da ne? Siz nasıl--
Neden hepiniz öylece oturuyorsunuz burada?
Lanet olsun! Bu da nedir böyle?
Zavallı adamın patates votkası olarak düşün.
O iki arabanın birinden geliyorsun, ha?
Arkadaşın-- Senin arkadaşın--
Evet. Evet.
Bak, eğer teselli olacaksa...
...giderek kolaylaşıyor, ahbap, gerçekten oluyor.
Giderek kolaylaşıyor, bu iyiydi.
Bu çok iyiydi.
Sizler-- Labirentteki fareler gibisiniz...
...burada rahatça oturmuş...
...peynirlerini kemiren.
Bu bir paradoks.
İşte problem bu.
Asıl soru şu, eve nasıl gideceğiz, değil mi?
Nasıl çıkacağız? Buradan nasıl çıkacağız?
Çünkü "burasının" nerede olduğunu bilmiyorsak...
...buradan çıkamayız.
Bu sanki-- Bu sanki-- Bu! Bu sanki...
...gözleriniz kapalı hedefi vurmak gibi.
Onları kör şekilde fırlatırsınız!
Lanet olası hedefin yerini bilmiyorsunuz bile!
Belki bu tarafta! Bilemiyorum!
Belki bu tarafa gitmiştir!
- Dur, dur, dur! Hadi ama! - Fırlatın!
Sakin ol.
Sonunda da yorulup vazgeçiyorsunuz.
Çıkamayacağınızı kabulleniyorsunuz.
Çünkü nereden çıkmaya çalıştığınızı bilmiyorsunuz.
Bu yüzden, burada oturmuş bu votka dediğiniz...
- ...asitli patates sidik suyunu içiyorsunuz. - Evet.
Tahmin edeyim...
...sen her şeyi çözen adamsın.
Çok haklısın ben oyum.
Benim gibi insanlar labirenti tasarlar...
...peyniri yerleştirir.
Buraya gelmeden önce ne yapıyordun bilmiyorum...
...ama daha yeni, kuantum hesaplama algoritmasına dayalı...
...bir şirketi, ağıza alınmayacak bir meblağa sattım. Potansiyeli--
Burada olmamam gerekiyor.
Şu anda bunu kutluyor olmalıydım.
Bak, mesele şu ki, "burasının" yerini bilmeden buradan çıkamayız.
Paradoksu çözmek için onu anlamalısın.
Onu tanımlamalı ve ifade etmelisin.
- Schrödinger'in kedisi. - Ne?
Schrödinger'in kedisi, paradoks budur.
Kediyi kutunun içine koyup kutuyu kapatırsın.
Onu açmadığın sürece--
Kedi teorik olarak hem canlı hem de ölüdür.
Schrödinger'in kedisinin ne olduğunu biliyorum.
Tamam, o halde, biz kediyiz.
Bu yer de kutu, tamam mı?
Yani, geride bıraktığımız o insanlar var ya?
Oturmuş merak ediyorlar...
...yaşıyor muyuz yoksa öldük mü diye.
Yani, onlar için, aynı anda her ikisiyiz.
USC'de Felsefeye Giriş dersi vermiştim.
Bak, bilgisayarlardan hiç anlamam...
...önce bunu itiraf edeyim.
Ama o getirdiğin telsiz var ya, madem bu kadar zekisin...
...neden nasıl yayın yapacağını çözmüyorsun, ha?
Ve bak ne diyeceğim...
...kedi telsizi cevaplarsa...
...kutunun dışındaki insanların, en azından...
...hala yaşadığından emin olacaksın.
Acımadığına emin misin?
Sadece biraz ağrıyor.
Sorun ne?
Hiçbir şey. Ben--
Sadece-- Bu sadece çok hızlı iyileşiyor.
Bu kötü mü?
Hayır. Hayır. Aslında, bu çok iyi.
Bence bu yer özel.
İnsanlara zarar vermeye çalıştığını biliyorum...
...ama belki insanlara yardım etmeye de çalışıyordur.
Belki duvardaki sorulardan biri de bu olmalı.
Bu ne olurdu?
Yardım etmeye çalışan birileri var mı?
Bu güzel bir soru.
Ethan! Ziyaretçin var!
Bakalım kimmiş.
Sara!
Favori müşterim nasılmış bakalım?
Duvarları çizdik.
Bunu görebiliyorum.
Evde asla duvarları çizmezdik.
Nasıl hissediyorsun?
Daha iyi, teşekkürler.
Güzel. Kristi ne olduğunu çözebildi mi?
Henüz değil. Bu--
Bu sanırım öylesine bir şeydi.
- Evet. - Dışarıda bir oyun alanı var.
Görmek ister misin?
Hey, tatlım, Sara daha hastaneden yeni çıktı.
- Elbette. - Tamam.
- Evet. Sorun değil, gerçekten. - Evet.
- Hadi! - Dikkatli ol.
Bu benim favorim.
Merhaba?
Peder Khatri?
Brundles'a hoş geldin!
Tanrım!
Gördün mü? Gözlerini kapar ve sadece dinlersen...
...neredeyse dünyanın herhangi bir yerinde gibi hissedersin.
Bunu nasıl yapıyorsun?
Ne yapıyorum?
Sanki bu yer şey değilmiş gibi hareket edi--
Her zaman çok pozitifsin.
Sanırım bu, olaylara olan bakış açına bağlı.
Ne demek istiyorsun?
Pekala, 11 yaşıma kadar ABD'ye gelmemiştim.
Ailem ve 2 abimle beraber İran'da küçük bir köyde büyüdüm.
Babam, o zamanlar çok da popüler olmayan şekilde...
...açık sözlü bir din adamıydı.
Bir gün, doğum günümde...
...aslında, amcamı görmeye gideceğimiz için hazırlanıyorduk.
Birkaç adam ortaya çıktı. Öfkeliydiler, bağırıyorlardı.
Annemin bana saklanmamı söylediğini hatırlıyorum.
Ama kafam karışmıştı çünkü daha az önce gülüyorduk.
Babam bize bir hikaye anlatıyordu--
Gerçekten çok iyi hikaye anlatırdı.
Sanırım bu yüzden bu kadar etkili bir hatipti.
Her neyse, annemin korktuğunu görebiliyordum.
Abilerim kapıya koşmuştu ve artık onlar da bağırıyorlardı...
...ve annem durmadan şöyle diyordu; "Saklan, saklan".
Ama ben öylece durdum, hareket edemedim.
Çünkü her şey çok tuhaftı.
Yani, az önce acayip gülüyorduk, bilirsin?
Şimdiye kadarki en iyi doğum günü olacaktı.
Güneş çok parlaktı, kapıdan içeri giriyordu...
...ki babamı dışarı sürüklediklerinde sadece silüeti görünüyordu.
Ve sonra bir patlama oldu...
...havai fişek gibi...
...ve silüet yere düştü.
Aman Tanrım.
Asıl konu...
...dünyada her zaman canavarların olacağı.
Nerede olduğun önemli değil.
Ama kendime bir söz verdim...
...asla huzurumu kaçırmalarına izin vermeyeceğim.
- Hey, selam. - Selam!
Çok kuru görünüyorsun. Buraya gel!
Olamaz, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır!
Hadi. Evet, gidiyoruz!
Gidiyoruz! Hey!
Julie, hadi!
Hadi ama!
Ethan kazadan sonra ilk defa kendisi gibi.
Ne kadar zamandır burada yaşıyorsun?
Sadece birkaç aydır.
Ailem eve gidebilmemiz için nerede olduğumuzu anlamaya çalışıyor.
- Cromenockle'nin yapacağı şey de buydu. - Cromenockle nedir?
Çok tatlı bir kız.
Hey, tatlım. Onu oraya oturtma.
O şeyler pistir.
Sorun değil. Aslında eğlenceliydi.
Sara, ahırdaki keçileri ve tavukları gidip görebileceğimizi söyledi.
Gerçekten mi?
Kasabadaki tüm hayvanlara kardeşim bakar.
Ethan'a göstermenin eğlenceli olabileceğini düşündüm.
Yolun hemen aşağısında.
Gitmek ister misin? Babana gideceğimizi söyleyeyim.
Onu ben götürebilirim.
Yaptığınız işi bırakmanız gerekmez.
Hiçbir şey yapmıyoruz. Hey, Jim, ben hemen dönerim.
Tamam.
Hey, bebeğim.
Uzun zaman oldu.
Olaylar biraz--
Geçtiğimiz birkaç gün biraz çılgıncaydı.
O şeyler--
Onlar--
Küçük bir kızın yaşadığı bir eve girdiler.
Kliniğe girdiler.
Biliyorsun, bir süre iyi gitmiştik...
...her şeyi bir arada tutmuştuk.
Neredeyse öyle hissetmeye başlamıştım ki--
Birkaç hafta önce elim titremeye başladı.
Tıpkı babamda başladığı gibi.
Yani resmi olarak saat işlemeye başladı.
Ama bak--
Gerçekten işe yarayabilecek çılgın bir fikrim var.
Ve işe yararsa...
...o zaman bu insanları evlerine götürecek bir yol bulabilirim.
Ellis'i evine götürecek yolu.
Tabii ki işe yaramazsa...
...yanılıyorsam ya da başarısız olursam o zaman--
O zaman bu insanları şu anda olduğundan...
...daha kötü bir durumda bırakacağım.
Sen her zaman bunu--
Tüm zor kararları sen verirdin.
"Bazen büyük oynamalısın, bebeğim."
Bunu hatırlıyor musun?
Tanrım, sen--
Bunu yaptım...
...ve elimden gelenin en fazlası bu.
Ve--
Ve bak, biliyorum, biliyorum, her zaman...
...işaretlere ya da böyle şeylere inanmadığımı söylerim ama--
Şu anda böyle bir şey işime yarardı, tamam mı?
Çünkü, bebeğim, yerimde sayıyorum...
...ve harekete geçeceğim, eğer yapmamı söylersen. Ben sadece--
Bebeğim, burada biraz yardıma ihtiyacım var. Hadi ama!
Bir işarete ihtiyacım var.
Peder Khatri?
Nathan.
Buraya çok gelir misin?
Hayır, pek değil.
Sence de garip değil mi?
Böyle bir yerin...
...böyle bir yerin içinde mevcut olması?
Kuralların neler olduğunu merak ediyordum.
Günah çıkartmak söz konusu olduğunda.
Size bir şey anlatırsam bu ikimizin arasında kalır mı?
Bana anlattığın her şey Tanrıyla bizim aramızda kalacak.
Peki ya kötüyse?
Peki ya gerçekten kötüyse?
- Şuradakinin ismi Alma. - Selam, Alma.
Bu çok eğlenceli. Teşekkür ederim.
Benim için bir zevk.
Gerçekten o çok tatlı.
Evet.
Gerçekten güzel bir ailen var.
Aslında, üzülmek sorun değil.
Ve korkmak da sorun değil.
Evet, görünüşe göre bu kasabadaki herkesin hemfikir olduğu tek şey.
Bütün bunların nasıl bir anda normal olduğunu görünce şaşırırsın.
Bunun normalleşmesini istemiyorum.
Sadece eve geri dönmek istiyorum.
Ben de.
En azından artık tılsımlarımız var.
Peder Khatri her zaman ne kadar kötü olduğundan bahseder.
Hava karardıktan sonra bir yerlerde saklanıp...
...canavarların onları bulmamasını umarlarmış.
O saklanma yerleri kasabanın her yerinde ve yerlerini bilmek güzel...
...hava karardıktan sonra dışarıda mahsur kalırsan diye.
Evet, sanırım.
Ahırda da bir tane var. Sana nerede olduğunu gösterebilirim.
Gerçekten mi?
Evet, sadece-- Tam içeride.
Evet.
Tatlım, hemen döneceğim, tamam mı? Bir yere ayrılma.
Bu taraftan.
Nathan, bana çok daha erken gelmeliydin.
Yapamadım. Bekle, bekle. Ona ne olacak?
Onun kutuya girmesini istemiyorum.
Bana söz verdin.
Ve tutmaya niyetliyim.
Ama şu anda kasaba halkı hakkında endişelenmemiz gerekiyor.
- Lokantada olacaktı. - Tamam. Hadi. Gidelim.
İnsanlar geceyi burada mı geçirirdi?
Ne yapıyorsun? Sara!
- Üzgünüm Tabitha. - Aç şunu!
Üzgünüm. Bunu senin için yapıyorum.
Bunu hepimiz için yapıyorum.
Neden üzgünsün? Hemen kapıyı aç, lütfen!
- Üzgünüm. - Sara!
Sara! Sara!
Git kız kardeşini al.
Peder Khatri!
Hey, senin için garip bir sorum var.
Eğer--
Eğer biri bir işaret isterse...
...o işaretin ne olduğunu nereden bilecekler?
Sara?
Kız kardeşini mi arıyorsun?
Evet.
Burada değil.
Bayan Matthews ve oğluyla ahıra doğru gittiğini gördüm.
Annem nerede?
Hemen geliyor.
Buraya gel.
Sana bir şey söylemem gerek.
Sara!
Ethan! Sara!
Seni gerçekten sevdim. Ve olmak üzere olan şey...
...herkesi kurtaracak.
Tıpkı hikayelerinde olduğu gibi.
Kahraman sen olacaksın.
Annem nerede? Annemi istiyorum!
- Bunu onun için yapıyorsun! - Sara!
- Sara, ne yapıyorsun? - Bu sayede eve gidebileceğiz.
- Bırak onu. - Bana bunun sonuncusu olduğunu söylediler.
Sonra da herkes evine gidebilecek!
Ethan! Sara!
Ethan, kaç!
Hayır! Bırak beni!
Anlamıyorsun!
Aman Tanrım, Ethan! Ethan!
Nathan?
Nathan!
Hayır!
Hayır, Nathan!
- Nathan. - Nathan, lütfen!
Nathan!
Nathan! Nathan!
Nathan! Hayır! Tanrım, lütfen!
Lütfen, Nath--
Haklıymışsınız. Burada her şey kötü değilmiş.
Aslında, düşünüyordum da, eve döndüğümüzde--
- Julie! - Ne?
Hey, Ethan?
- Hey. - Julie!
Hey, hey, hey. Sorun ne? Annemle babam nerede?
Hey, sorun ne? Sorun yok. Ağlama.
Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. Sorun yok. Şşş.
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Aman Tanrım! Ethan!
Tabitha!
Ethan!
Yardım edin!
Lütfen yardım edin!
Bana yardım edin, lütfen!
Tabitha! Tabitha!
- Jim! Jim, buradayım! - İyi misin?
Ethan nerede?
- Ne? - Ethan nerede?!
Gidip onu bul!
Ethan! Ethan!
Jim!
- Anne! - Jim, Ethan nerede!?
- Baba! - Bilmiyorum.
- Ethan nerede? - Anne!
Aman Tanrım! Ethan.
- Aman Tanrım! - Hadi bakalım.
Aman Tanrım!
Hey, buraya gel, buraya gel.
- Çok geç kaldım. - Bekle. Üzgünüm. Hey.
Jim. Tabitha.
- O nasıl? - O iyi. O iyi.
- Eve gidiyoruz. - Siz devam edin, ben yetişirim.
O nerede?
O-- Ormana kaçtı.
Ve?
Ve hava kararmadan dönerse, o zaman hallederiz.
Peki ya dönmezse?
Dönmezse, halledilmiş demektir.
Evime geldi.
Çocuğumla oynadı.
Biliyorum.
Yapabileceğimiz bir şey varsa--
Sizlerin sorunu ne böyle?
Bu yerden Mayberry'ymiş gibi bahsediyorsunuz!
Büyük bir aile dememiş miydin?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Onu nerede buldun?
Biz tam dönerken-- Aslında, bir önemi yok.
Ama yokuş yukarı, Koloni Evi'ne doğru koşuyordu.
İyi iş çıkardın, Julie.
Onu bir dakikalığına yukarı çıkarabilir misin?
Yukarı çıkmak ister misin?
Hadi, böcek!
Hadi gidip Cromaneoturan'ı okuyalım.
İsmi Cromenockle.
Evet, elbette. Ben de zaten "Cromaneoturan" demiştim.
Hadi. Pekala. Yavaş yavaş. İyisin.
Evet. Kaptın bu işi.
Yazacak bir şeye ihtiyacım var.
Her soruyu sorabiliyorduk, değil mi?
Doğru.
KAZADAN SAĞ ÇIKTIK MI?
- Oturabilir miyim? - Evet.
- Hayır. Yani, evet, oturabilirsin. - Anladım.
Şu şekilde sorular soruyordu...
...eve gitmek için ne yapardın?
Ben de--
- Hiç aklımdan geçmezdi, bu-- - Dinle. Dinle beni.
Bu senin hatan değil.
Bütün geceyi onunla geçirdim...
...ve oturup konuşmak...
...çok güzeldi ve...
...iyi vakit geçirdim ve...
...kullandığı neşteri, kliniğimden almış.
Yani, bu benim hatam değilse...
...o zaman kim--
Kimin hatası?
Bizi buraya sen getirmedin.
Kafasından geçenleri sen oraya koymadın.
Sen sadece elinden gelenin en iyisini yaptın.
Ve birkaç gece önce, hey, bak...
...küçük bir çocuğun hayatını kurtardın...
...ve tüm bunlar bitmeden önce daha fazlasını kurtaracaksın.
Hey, hey.
Bak.
Senden bir iyilik istiyorum.
Kendini biraz rahat bırak. Olur mu?
Vay canına!
Ne?
Ne oldu?
İşaretimi aldım.