From'un önceki bölümlerinde.
Burası Meagan'ın favori yeriydi.
Beni onların yanına gömeceksin, değil mi?
Tabii ki. Frank. Kutu. Yapamam.
İnsanlar sen Frank'i bıraktığında nasıl tepki verecekler?
Bana merhamet etmenin iyi yönlerinden bahsedemez miydin?
Bunu mu tercih ederdin?
Hey. Yıkılmış bir adamı güneş gidince parçalara ayrılacak...
...lanet olası bir kutuya koymamayı tercih ederdim!
Ama kasaba meydanında bir giyotin inşa ettin.
İnsanlar onu kullanma inancının eksikliğini fark edince...
...ne olacağını düşünüyorsun?
Al bunu ve orada nasıl bir yaşantı kurabiliyorsan kur.
Yani, şu anda bana diyorsun ki, ayrılamadığım bir kasabadayım...
...ve her gece ormandan canavarlar geliyor.
Kimse sana karşı acımasız olmaya çalışmıyor.
Ama neler olduğunu anlaman gerek.
- Tanrım. Tobey? - Ne yapıyorsun?
Hareket ettiler mi diye kontrol ediyordum.
- Ne hareket etti mi? - Ağaçlar.
Burada yaşayan çocuğu gördün mü? Biz arkadaşız.
O arkadaşını görürsen...
...Victor'un ona selamı olduğunu söyle.
Sara, sadece bana ne yaptığını söyle.
Kapıyı açık bıraktım.
Tüm yeni gelenler kalacakları yere karar verirler.
Burada Koloni Evi'nde ya da aşağıda kasabada.
Burada işleri böyle hallederiz.
Her ikinizi almak, etrafı gezdirmek isterim.
Ben de gelmek istiyorum.
Bu hepimizi ilgilendiriyor.
- Görmek istiyorum. - Ethan'la...
- ...kalman gerek. - Üç, iki, bir.
Bunu neden yapıyorsunuz? Bizi çok az tanıyorsunuz.
Biz böyle yaşıyoruz.
Kasabada mı yoksa Koloni Evi'nde mi yaşayacaksınız?
Kasabada.
- Julie. - Koloni Evi'nde.
- Bunu neden yapıyorsun? - Kız seçimini yaptı.
Benim için yaptıklarını takdir ediyorum.
Ama bu dünyada sevdiğim iki şey gitti.
Canlarımı yeniden görmek istiyorum.
From 1. Sezon 4. Bölüm "Bir Kaya ve Bir Farway Ağacı"
Çeviri: bloodflower ¡İyi Seyirler!
Hani bazen rüya görür ve unutursun da...
...ama sonra hatırlamaya başlarsın...
...ve onun sadece bir rüya olmadığını fark edersin ve...
...tüm o gördüklerin belki yaşanmıştır ya?
Sanırım bazı şeyleri hatırlamaya başlıyorum.
Rüya olduğunu düşündüğüm şeyleri.
Sana bir çizim yaptım.
İstersen saklayabilirsin.
Günaydın, uykucu.
Uyanma vaktin gelmişti.
Yastığımı geri alabilir miyim?
Senin-- Çok üzgünüm.
Dün gece bunu biri vermişti. Fark etmemişim.
Hiç sorun değil. Şekerleme yapacaktım...
...ve bu benim için can simidi gibi bir şey.
Evet, kesinlikle anlıyorum. Tekrar özür dilerim.
Endişe etmene gerek yok.
Benim yastığım, senin yastığın ya da onun gibi bir şey.
Onun adı Meredith.
Yastığının. Yastığına isim vermişsin.
Senin için önemli olan her şeyin bir ismi vardır.
Evet, kesinlikle.
Aslında, bu biraz ilginç. Aynı buna benzer bir tişörtüm var.
Biliyorum, bunu senin çantandan aldım.
Ne?
Sakıncası yok, değil mi?
Burada her şeyi paylaşırız.
Sanırım yok.
Meredith'le ilgilendiğin için teşekkürler.
Tanrım.
Hey.
Uyuyor muydun?
Evet, sanırım. Çay yapmıştım.
Biraz ışık girsin içeri.
Lütfen, hayır. Henüz değil.
Tamam.
Eskiden sabahın bu saatlerini severdim.
Hatırlıyorum.
Bazen tam da güneş doğarken ağlamayı keserdi.
Sanki diyordu ki...
..."Bütün gece ayaktaydın; Buradaki işim bitti."
Sence cezalandırılıyor muyuz?
Neden böyle diyorsun?
Jim, ölü bir kadının kupasından çay içiyorum...
...muhtemelen var olmayacak bir yerde...
...başka bir çocuğun öldüğü bir evde.
Julie ne yapıyor Tanrı bilir.
Ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Ağlıyor musun, anne?
Hayır, tatlım. Sadece-- Sadece başım ağrıyor.
Buraya gel.
Kucağıma otur.
Julie'yi özledim.
Hey, neden lokantaya gitmiyoruz?
Şerif, her sabah büyük bir topluluk kahvaltısı...
...verildiğini söylemişti. Ne dersin? Aç mısın?
- Evet. - Pekala.
- Hadi gidelim. - Güzel fikir.
Evet, siz--
Siz gidip bana da biraz getirebilirsiniz.
Sen ne yapacaksın?
Ben-- Ben de--
Eşyaları boşaltacağım.
Onları düzenlerim.
- Emin misin? - Evet.
Tamam. Hazırlan, ortak. Hadi gidip krep yiyelim.
Sence krepleri var mıdır?
Krepi olmayan bir lokantada daha önce hiç bulunmamıştım.
Sen ne alacaksın?
Sanırım menüye bakmam gerekecek.
- Sence krem şantileri var mıdır? - Bunu az sonra öğreneceğiz.
Selam, şerif!
Günaydın. Siz iki iyi beyefendi nereye gidiyorsunuz?
Kahvaltıya gidiyoruz.
El arabasında ne var?
Hiçbir şey. Birkaç malzeme.
Onları kiliseye götürüp Peder Khatri'ye vereceğim.
Yardım gerekiyor mu?
Hayır, sağ ol. Acele etmelisiniz.
Bayan Liu kahvaltı saatleri konusunda çok katıdır.
Kaçırmak istemezsiniz.
Pekala. İyi günler.
- Kendinize iyi bakın. - Tamam.
Selamlar.
Bugün geleceğinizi umut ediyorduk.
Bayan Liu her zaman yeni gelenlere özel bir şeyler yapmayı sever.
Bu-- Teşekkürler. Bu çok hoş. Memnun oldum.
- Ben Sara. - Jim Matthews.
Ve sen de Ethan olmalısın.
Geçen gece ormandaki kahramanca maceranı duydum.
Hadi, çok özel VIP masamıza oturun.
Krepiniz var mı?
Patrona sorup geliyorum.
Bayan Liu bir tür dahidir.
Muhtemelen bijon anahtarından bile Salisbury bifteği yapabilirdi.
Liu...
...geçen gece kocasıyla beraber klinikte olan değil mi?
Doğru. Evet, o--
- Üzgünüm, sormamalıydım. - Hayır.
- Sormamalıydım. - Hayır, sorun değil.
Ben--
Gidip şu kreplere bakmalıyım.
Krepleri olacağını söylemiştim.
Fazla bir şey bırakmamışlar, değil mi?
- Sadece ailesinin yanına gömüldüğünden emin ol. - Evet.
Tören için geri gelmeyecek misin?
Üzgünüm, komik bir şey mi var?
Küçük töreninde onun nasıl ölmesini istediğini mi anlatacaksın?
Şimdi daha iyi hissediyor musun?
İşin bittiğinde el arabasını geri getir.
Jade?
Jade.
Ben--
Sana kahvaltı getirmek için kapını çalmıştım.
Burada ne yapıyorsun?
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Bu mu? Bu boş.
Evet. Zaten konu da bu. Hadi.
Tamam.
CGI parti hilesi sanmıştım.
Tam buradaydı.
Tavanda lanet olası bir sembol vardı.
Ve bu tarafta da ceset vardı.
Tam burada bir adam vardı. Ölü, tamam mı?
Yarısı ezilmişti o dev--
Dev kaya şeyiyle! Ve sonra çığlık atmaya başladı!
Yapma. Hadi ama! Bana deliymişim gibi bakma, tamam mı?
Ne gördüğümü biliyorum!
Bakmıyorum. Bakmıyorum. Sadece--
Bak, ilk birkaç gün herkes için çok zor geçer.
- Hayır, hayır, hayır! - Sanki beynin olanları anlayamaz--
Dinle, halüsinasyon görmüyordum, tamam mı?
Güven bana, bir sürü uyuşturucu kullandım.
Halüsinasyon hissini bilirim. Bu farklıydı.
Buradaydı ve sonra yok oldu.
Oldukça güçlü bir hayal gücüm vardır, tamam mı?
Sadece hayal gücüne bağlı...
...bir yazılım şirketi kurdum. Ama bu?
Bunların hiçbiri--
Bir açıklaması olmalı...
...ve hiçbiriniz bunu arıyor gibi görünmüyor.
Tamam. Neden şerifin görev yerine geri dönmüyoruz?
Tamam mı? Sana bir şey göstermek istiyorum. Evet. Hadi.
Hadi.
Vay be.
Ne diyorduk?
Teşekkürler!
Keyfini çıkar!
Ben onunkisinden yerim, sağ ol.
- Oldukça güzel, ha? - Evet.
Gördün mü? Buradaki her şey o kadar da kötü değilmiş, ha?
Artık burada mı yaşıyoruz?
Hayır, hayır.
Hayır. Bir süreliğine buradayız.
Aslında bunu bir tatil gibi düşün.
Bence bu muhtemelen bir görev.
Ne?
Kahramanların görevi gibi?
Norman'ın Gözyaşı Gölü'ne gitmesi gerektiği gibi?
Eve gitmek istiyorsak muhtemelen birini kurtarmamız gerekiyor.
Norman'ın yapması gereken buydu.
Evet, bu konuda haklı olabilirsin.
Bazen Thomas'ın gittiği yere gitmiş gibi yapıyorum.
Ne?
Sihirli bir görevde ya...
...ve denersem, onun krallığı kurtarmasına yardımcı olabilirim.
Öyle mi?
Bak ben-- Bir süreliğine tuvalete gideceğim.
Sen burada otur ve bekle, tamam mı? Ben hemen döneceğim. Bekle.
Affedersiniz, acaba tuvalet--
10 santim.
Ne?
Ağaçlar.
10 santimetre hareket etmişler.
- Bu iyi mi yoksa kötü mü? - Yakınlar, o yüzden kötü.
- Birine söylememiz gerekmez mi? - Anlayacaklarını zannetmiyorum.
Sana bir şey göstermem gerek.
Çok önemli bir şey.
Bana anlattığın çocuğu hatırlıyor musun?
Hani dışarıda yaşayan?
Bu o mu?
- Bunu kim çizdi? - Ben.
- Ama pastel boyayla yapılmış. - Yani?
Sen bir yetişkinsin.
O mu değil mi?
Bu o.
Sorun ne?
Demek ki o gerçekti.
Hey.
Hey!
Sorun yok, baba.
Bakayım şuna.
- Üzgünüm. - Bekle.
- Ben hiç-- - Bekle.
Ne bu? Ne yapıyorsun?
Affedersiniz.
Baba, dur! Ne yapıyorsun?
- Baba! - Ona yaklaşmıyorsun.
Onunla konuşmuyorsun. Beni anlıyor musun?
Ben hiçbir şey yapmayacaktım.
Şu anda diyeceğin tek şey "Evet". Tamam mı?
- Üzgünüm. - O bir çocuk.
Ondan uzak dur.
Baba!
Bunu neden yaptın?
Gitme zamanı.
Hadi, gidelim.
İşte buradasın. Her yerde seni arıyordum.
Sorun ne?
Belki de bir hata yaptım.
İlk başta benim için de zordu.
Sana bir sır vereyim.
Kıyafetlerimi Trudy'den geri almamda bana yardımcı olmuştu.
Bunu nereden biliyorsun?
Yeni bir tişört giyiyor ve internetten almadığını biliyorum.
Hadi.
Kalk, kalk, kalk.
O bacağına fazla yüklenme yoksa dikişini attıracaksın.
Bunu yapmamalıydın.
Victor arkadaşım.
Bak, üzgünüm.
Beni yalnız bırak.
Oradakini görüyor musun?
- Hangisini? - Siyah olan, orada.
- Evet. - Bu Armani.
Duluth'dan Charlie adında bir adama aitti.
Tanrım, muhteşem bir travestiydi.
Çok güzel ve eğlenceliydi.
Her neyse, o--
Trudy'nin eline geçti.
Bunu hep saklıyordu ve kimseyle paylaşması gerekmiyordu.
Çamaşır görevinde olduğundan--
Kapanın elinde kalacak.
Kapanın elinde kalacak! İşte, üstüne giy.
Daha önce hiç Armani giymemiştim.
Bence Charlie de hemfikir olurdu...
- ...senin üstünde Trudy'den çok daha iyi duracaktır. - Kes şunu.
Matthews Hanım!
Güzel görünüyor!
Ne?
- İstersen ben konuşayım. - Hayır, sorun yok. Ben hallederim.
Hey.
Selam.
Burada ne yapıyorsun?
Şey, kazağını çantamda buldum.
Seni özledik.
Ben de sizleri özledim.
O halde benimle geri dön.
Tatlım, burası hapishane değil. Ne zaman istersen ayrılabilirsin.
Biz-- Bunu Donna'yla konuşuruz.
Hata yaptığını, bu yüzden fikrini değiştirdiğini.
Fikrimi--
Neden hep böyle yapıyorsun?
- Ne yapıyorum? - Zavallı Julie'nin...
...neyi neden yaptığını bilmiyormuş gibi gösteriyorsun...
...ve her zaman olduğu gibi...
...sanki hatalı olduğumu kabul edince her şey yoluna girecek.
Ben bunu söylemedim. Bunu söylemedim.
Aslında, unut gitsin. Bunu gerçekten yapmak istemiyorum.
Hey, hey, hey, hey, Julie. Julie.
Nerede olduğumuzu ve buraya nasıl geldiğimizi bilmiyoruz.
Bir aile olarak kenetlenmeliyiz.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Cidden orada durup bana aile hakkında ders mi vereceksin?
Biliyordum.
Babam ve senin planlarını biliyordum.
Boşanma hakkındaki her şeyi...
...ve tüm yolculuğun bize bu haberi vermeden önceki...
...son gösteri olduğunu biliyordum.
O yüzden bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak.
Tamam, tamam, Julie.
Haklısın.
Bak, baban ve ben birbirimizi çok seviyoruz.
Seni ve Ethan'ı çok ama çok seviyoruz.
Thomas öldü! Tamam mı?
Ve bunun zor olduğunu biliyorum...
...ve biliyorum ki sen kaybettin ama hepimiz kaybettik.
İki çocuğun daha var!
Neden sana yetmiyoruz ki?
O kadar basit değil! O kadar basit değil!
Bunu şu anda yapamam. Lütfen, ben--
Bunu olduğundan daha kötü gösterm-- Üzgünüm.
- Aldığından emin olurum. - Evet. Evet.
Bu da ne böyle?
Bu, tahmin edebildiğimiz kadarıyla...
...ağaca yaklaştığınız sırada sen ve arkadaşının geliş yeri.
Ama karavanlı ailenin geldiği yer? Onlar burada sürüyorlardı.
- Tamam. - Ben ve ailem...
...Austin, Teksas'taydık.
Doktor Kristi Detroit'ten.
Her bir raptiye farklı bir yerleşime ait...
...ve farklı konumlardan geliyorlardı.
Yine de bir şekilde hepimiz buraya geldik.
Bunun olması imkansız.
Evet.
Tamam. Pekala. İşte bak.
Aramızdaki fark bu.
- İmkansızı kabullenemem. - Doğru.
Öylece oturup, dünyayı olduğu gibi kabul edemem!
Bunu biri yapıyor...
...ve nasıl yaptığını çözene kadar dinlenmeyeceğim!
O halde aklını kaybedeceksin. Tamam mı?
Çünkü uyum sağlayamayan insanlara böyle oluyor.
Bükülmüyorlar...
...en sonunda kırılıyorlar. Jade, bak...
...buraya gelen her yeni insan zannediyor ki...
...sadece canavarlardan korkmaları gerekiyor...
...ama en zor kısmı bu değil.
Zor olan bu yerin sana yaptığı.
Sana nasıl düşündürdüğü ve hissettirdiği.
Bildiğini düşündüğün her bir şeyi...
...sana sorgulatması ve bunları yapmazsan--
Evet, arada böyle şeyler yapar.
Bak, söylemeye çalıştığım şey...
Eğer bunu anlamazsan--
Ne yapı-- Bekle, nereye gidiyorsun?
Jade!
Hissettiğim şekilde görünüyorsun.
Ethan bana kızgın.
Neden?
Ben--
Eşyaları boşaltacağını sanıyordum.
Evet, öyleydi. Ama Julie'yi görmeye gittim.
Nasıl gitti?
Tahmin edebileceğin gibi.
Biliyor.
Ne?
Lanet olası boşanmayı biliyor, Jim. Biliyormuş.
- Her şey yoluna girecek. - Lütfen bunu demeyi bırak.
- Ne dememi istersin? - Bilmiyorum!
Şöyle de.
Yara aldım, korkuyorum de.
Bu o kadar kötü bir şey ki insan ne yapacağını bilemiyor.
Çünkü etrafta dolaşıyorum, kendime nefes almayı hatırlatarak...
...ve sen ne zaman her şeyin...
...yoluna gireceğini söylersen, kalanlarımızın yanlış bir şey...
- ...yaptığını düşünmesini sağlıyor. - Bu adil değil.
Adil mi?
Üzgünüm, son 14 ayın neresi adildi?
Aklıma mukayyet olmaya çalışıyorum.
Histerik olmanın kimseye bir faydası yok.
Hayır. Bunu yapamazsınız.
Ben histerik davranmıyorum.
Zaten burada olmazdık eğer biz--
Ne?
Unut gitsin.
Devam et ve söyle. Yüzüme karşı söyle.
Bu gezi tam olarak ne işe yarayacaktı, Jim?
Ne olacağını sanıyordun?
Birkaç günlüğüne kamp yapacaktık...
...ve her şey sihirli bir şekilde düzelecek miydi?
Çekip gitmediğim için üzgünüm.
Selam.
Burada ne yapıyorsun?
- Gidip onu bulmalıyız. - Çocuğu mu?
Evet. O uzun zamandır yoktu...
...ve neden geri döndüğünü sormalıyız.
- Evi terk etmemeliyim. - Ama zorundasın.
Çünkü o seni seçti.
Tıpkı bir zamanlar beni seçtiği gibi.
Bir görevdeki gibi mi?
Evet.
Tamam.
Ama onu yanına alamazsın.
- Neden? - Hayır.
Onlar iyi değiller.
Onlar hastaneler için.
Evet. Bu daha iyi.
Bunlar görevler içindir.
Senin ihtiyacın yok mu?
Bende bu var.
Evet.
Gidelim.
Bilirsin, olanlar hakkında daha iyi hissetmek için...
...bana rezil şeyler söylemen gerekiyorsa, tamam.
Bu konuşmayı yapmayacağım.
Tamam. Bu durumda sana vaaz veriyorum.
"Kendine Acıma Saçmalığını Kes ve Lider Ol" kitabından...
...23. ayete ne dersin?
Bak, Lauren ve Meagan'a olanlar senin hatan değildi.
Frank'in kendini kutuya koydurması senin hatan değildi.
Aslında olayın bunlarla alakası yok, değil mi Boyd?
Bundan sonra söyleyeceğin şeyle ilgili...
...çok ama çok dikkatli olmalısın.
Yoksa ne olur?
Kendini cezalandırmaya devam edemezsin, Boyd.
O bunu istemezdi.
Hey! Hey! Çizgiyi çok aşıyorsun!
Beni duydun mu?! Çizgiyi çok aşıyorsun!
Sen gelmeden önce...
...bir haftada, son iki yılda gördüğünden...
...çok daha fazlasını gömüyordum.
Ama tılsımları bulan sendin.
Kaostan düzen yarattın.
İnsanların burada yeniden yaşamalarını sağladın.
Sadece hayatta kalmalarını değil. Bu kasabayı sen kurtardın, Boyd!
Ama ödediğin bedel--
Gözlerimi kapattığımda hala yüzünü görebiliyorum.
- Bak... - Nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemem...
...ve keşke yasını tutma lüksün olsaydı ama yok, Boyd!
Bu insanların sana ihtiyacı var.
3 ay boyunca tek bir ölüm bile olmamıştı...
...ama son üç günde 6 kişi öldü.
İnsanlar korkuyor. Tamam mı? Eski günleri arıyorlar.
Onlara her şeyin yolunda olacağını söylemesi gereken sensin.
Bak, beni kum torbası olarak kullanmak mı istiyorsun?
Öfkeni ve tüm pişmanlıklarını koyacak bir yere mi ihtiyacın var?
Güzel!
Ama senin güçlü olmana ihtiyaçları var, burayı bir arada tutmak için.
Bu insanları evlerine götürebilecek kişi gibi davranmalısın.
Çünkü bunu yapmazsan--
O bir hiç uğruna ölmüş olacak.
Ve vaaz burada biter.
Hadi. Hadi.
Çok uzun zaman önce gitmişti.
Rüya olduğunu düşünmeye başlamıştım.
Onu ilk defa, iki arabanın gelmesinden hemen önce görmüştüm.
Sizin iki araba değil. İlk iki araba.
- Bu ne zamandı? - Uzun zaman oldu.
Geldiklerinde senden fazla büyük değildim.
Gerçekten mi?
Çok uzun zamandır buradasın, ha?
En uzun süre kalan benim.
Uzunca bir süre benden başka hiç kimse yoktu.
Buraya nasıl geldin?
Bunun hakkında konuşmamalıyız.
Ailene ne oldu?
Daha yeni bunun hakkında konuşmamalıyız dedim!
Üzgünüm.
Küçük bir erkek kardeşim vardı.
İsmi Thomas'dı.
Bebekken öldü.
Bunu bana neden söyledin?
Çünkü arkadaşız.
O şeyleri bilmek istemiyorum.
Neden?
- Hey. - Sorun ne?
Hey.
Bak.
İşte orada.
Gitmeliyiz, gitmeliyiz.
- Tabby, bunu çözebilir miyiz? - Hayır, hayır, hayır.
Bunu şu anda yapamam. Gerçekten yapamam. Aslında...
...Ethan'ı Julie'yi görmeye götüreceğim.
Sonra konuşuruz. Ethan!
Ethan, tatlım, neredesin?
Ethan!
Aman Tanrım, Jim!
Ethan?
Ethan!
Ethan?
- Nereye gitti ki? - Bak. Bir Farway ağacı.
O da ne?
İzle.
Ne olması gerekiyor?
Hiçbir şey olmayabilir ya da bir şeyler--
Bunu nasıl yaptı?
Bilmiyorum. Ama tahmin et ne oldu?
- Ne? - Bu insanlarda da işe yarıyor.
Gerçekten mi?
Problem, sonunun nereye varacağını bilememek.
Yakında bir yer olabilir, uzakta bir yer olabilir...
...ya da bir dağın içinde bir yerde sıkışmanla sonuçlanabilir.
Bu şekilde değişkenler.
- Onlardan daha çok var mı? - Bir sürü var.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Peki, şimdi ne yapacağız?
Hayır.
Sorun ne?
Bunu duymuyor musun?!
Hayır.
Hadi. Gitmeliyiz. Hadi.
Ethan!
Jim.
Jim?
Neler oluyor?
- Aman Tanrım. Aman Tanrım, Ethan! - Anne! Baba!
Ethan, gel, gel, gel!
Tatlım, hadi, hadi! O adam da kim?
Neden onunlasın? İyi misin?
Bakayım sana. Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Seni uyarmıştım.
Bacağın nasıl? İyi mi?
- Seni uyarmıştım. - Lütfen.
Seni uyarmıştım lanet olası.
Ben kötü biri değilim. Asla kimseye zarar vermem.
Baba, onu rahat bırak!
Jim! Jim, silahı var.
Üzgünüm.
Jim, gidelim! Gidelim.
Jim.
Jim, gidelim! Silahı var.
Bir daha evi hiç terk etme.
Tamam mı? Bir daha evi hiç terk etme.
Şerif?
Şerif değil. Sadece Boyd.
Ne oldu?
Bak, amacım çok da şey--
Bir sorunum var.
Koloni Evi'ndeki Victor denilen adam?
Bak, Victor, Donna'nın insanlarından biri.
Burada çalışma şekli, kasaba halkı ile Koloni Evi--
Hayır, burada işlerin nasıl yürüdüğünden bahsetmiyorum.
Bu adamdan bahsediyorum. Çocuğumu alıp...
...ormana götürdü. Onun için resimler çiziyor.
Tamam. Bunun için üzgünüm.
Bunu Donna ile konuşacağım.
Tekrar olmayacağından emin olacağım.
- Beslenme çantasında bir silah taşıdığını biliyor muydun? - Tanrım.
- Bunu ona söylemek isteyebilirsin. - Evet.
Her neyse, bırakayım da... işine geri dön.
Hey, Jim. Bekle.
Dinle.
Bak, buradaki işler biraz...
...siz buraya geldiğinizden beri çığırından çıktı.
Birbirimizi tanımak için hiç şansımız olmadı.
Bunu değiştirelim.
Akşam yemeğinde ne yapacaksınız?
Hey. Dikkat et.
- Tamam, bu tarafa. - Tamam, Tanrım.
- Şu an çok korkuyorum. - Sadece birkaç adım daha.
Dikkatli ol, dikkatli ol.
Lütfen bakabilir miyim?
- Bir saniye. - Tamam.
Tamam. Şimdi. Aman Tanrım.
Şimdi, ellerimi çekmeden önce...
- ...bilmeni istediğim bir şey var, tamam mı? - Tamam.
Tamam. Julie, hatalar yoktur, seçimler vardır...
...ve sen, senin için doğru olanı seçtin...
...ve bu çok önemli.
Tamam.
Bayan Julie...
...işte karşınızda yeni yatma düzeniniz...
...rahat bir battaniye ve sizin kendi yastığınızla donatıldı.
İsimlendirme hakları isteğe bağlıdır.
Ama bekle! Fazlası var!
Fazlası var.
Bakalım.
- Mahremiyet için perdeler! - Aman Tanrım.
Hepsi senin.
Teşekkürler.
Hadi.
- Teşekkürler. - Git.
Hadi, denesene!
Aman Tanrım!
- Güzel, ha? - Bayıldım!
Cidden, çok teşekkür ederim.
Teşekkür etmene gerek yok. Sen buraya aitsin.
Evet, öyle.
Ve...
...bu da öyle.
Tatlım.
Hamburger güzel mi?
- Evet! - Evet.
Peki Julie? O--
O nasıl?
Evet, evet. O iyi.
Eminim Ellis onunla ilgileniyordur.
Geçen gece yaptıkların için teşekkür etmek istiyordum.
Evet. Kesinlikle.
- Çok teşekkürler. - Benim için zevk.
Benim için zevk. Aslında, bu kasabadaki insanlar, biz...
...birbirimize göz kulak oluruz.
Tıpkı bir aile gibi.
Ve bu koşullar altında...
...gayet iyi gidiyorsunuz.
- Evet. - Tamam, hadi bakalım.
- Yeni gelenlerimiz için özel teslimat. - Teşekkürler.
- Biz VIP'iz. - Daha önce hiç VIP olmamıştım.
Çok havalı!
Geri kalan yemekleri getirmemde yardımcı olabilir misin?
Evet!
Daha iyi yürüyorsun.
Evet.
Bunu bazen yaparlar. Bu sadece--
Şerif, acaba--
Bir saniye müsaade eder misiniz? Yardımcımla biraz konuşmam gerek.
Teksas'ta yaz.
Üzgünüm.
Üzgünüm eğer seni biraz şey hissettirdiysem.
Sadece ne yapacağımı bilmiyorum...
...ve bunu nasıl yapacağımı da.
Ama ben asla ve asla sana öyle hissettirmek isteme--
Sadece ben o kadar... parçalanmış hissediyorum ki.
- Ve ben-- - Hey. Hayır, hayır, hayır. Hey.
Bunu halledeceğiz.
Bunu birlikte halledeceğiz.
Merak etme.
Orada ne var?
- Tatlı patates. - Tatlı patates! Hadi deneyelim.
Hoş aile.
Al bakalım.
Hadi. Bu gerçekten iyi. Bir deneyin.
Sence de güzel mi?
ÇOCUĞU ÖLDÜR
Sara!
Hey. Hey, hey!
Hayır, hayır.
Tut onu. Kollarından tut, kollarından! Dayan, dayan!
Hadi! Dayan. Dayan, canım!
Tamam, Sara.
Victor!
Ne yaptığını zannediyorsun? İnsanları korkutuyorsun!
Bu sefer, iyi bir başlangıç yapmaya çalışıyorum.