From'da daha önce...
Dışarıdaki o şeyler...
...avlanmayı severler.
Oyun oynamayı severler.
Gülmeyi kesin!
Dışarı çıkarsan daha iyi hissedersin.
Bunu daha fazla yapamam.
Fatma'nın o parçasının elinden kayıp gitmeye başladığını hissettim.
O sen olmalısın.
Sen onun için bu yerin alıp götüremeyeceği o parça olmalısın.
Fazla vaktimiz yok.
Beni öldürmeni istiyorum.
Benim kanım artık senin kanın.
Ya artık aynı ben değilsem?
Sen hala sensin. Ben hala benim.
Geriye kalanları, beraber çözeceğiz.
O burada ne yapıyor?
Aradığımız şeyi bulmamıza yardımcı olabilir.
- Benimle olduğunu kimse bilmemeli. - O babamı öldürdü!
Onu parçalara ayırdılar ve sen biliyordun!
Kenny, lütfen.
Kendi arkanı kendin kolla.
Konuşabileceğimizi umuyordum.
Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
Sara hakkındaki kararımın...
...bu kasabadaki herkesin iyiliği için olduğuna kalben inanıyorum.
Ama bu demek değil ki ben--
Yaptığı şey...
...Kenny ve senden aldığı şey...
...neden yaptığının da bir önemi yok.
Onu koruduğum için benden nefret edersen bunu anlarım.
Onu bir sır olarak sakladığım için.
Bu yerin, sevdiğin kişiyi almasının...
...ne demek olduğunu...
...iyi biliyorum.
Ben sadece--
Dinle.
Buraya geldiğimden beri...
...insanların güvende hissetmesini sağlamaya çalıştım.
Düşündüm ki, eğer kurallar olursa...
...doğru olan şeylere de sadık kalırdık.
İşte bildiklerim.
Her şey değişiyor...
...ve sahip olduklarımızı kullanmazsak...
...en ufak şeyleri bile, ben--
Bu insanları evlerine götürmek için...
...elimden geleni yapmalıyım.
Seni ve Kenny'yi de.
Eğer bunun anlamı--
Anne.
Burada ne yapıyorsun?
Tamam.
Ha?
Burada ne yapıyorsun?
Hayır, hayır, hayır. Sorun yok.
Sorun yok.
Ben sadece--
Zaman ayırdığın için teşekkürler.
Sen iyi misin?
Sara? Biz--
- Lanet ols-- - Boyd?
Hey!
Hey, hey.
İyi misin?
Üzgünüm, ben sadece-- üzgünüm.
Tamam. Tamam.
Bunun için üzgünüm.
Hayır, sen-- Buna baktırmalısın.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Onu Kristi'ye götür.
I Ih.
Hayır, hayır. Ben iyiyim.
Ben iyiyim. Sağ ol.
İyiyim. Teşekkürler.
Evet.
Pekala. Tamam.
- Hayır, hayır. - Pekala, pekala.
Tamam, gidelim.
Tamam, sağ ol.
Evet.
From 2. Sezon 6. Bölüm "İkili Dans"
Çeviri: bloodflower ¡İyi Seyirler!
Bu, patateslerin sonuncusu.
Umarım Donna bir kısmını geri getirmeyi planlıyordur.
Bu gitmeye hazır mı?
- Evet, sana yardım edeyim. - Ben hallederim.
Cennette sorun mu var?
- Bu sonuncusu mu? - Evet.
Elimizdekilerin hepsi bu.
Sorun olmaz.
Aklımızı başımızda tutar, paylara sadık kalırsak, bunu aşarız.
Gecenin büyük bir bölümünde Liu'nun evinde uğraşacağız...
...bu yüzden tecrit işini sizin kontrol etmenizi istiyorum.
Unutmayın, tüm kapılarda teneke kutu olduğundan emin olun.
İnsanlara yiyeceklerle ilgili ne söyleyeceğiz?
Şimdilik mi?
Mümkün olduğunca azını.
Deyin ki...
...yeni bir sistem üzerinde çalışıyoruz.
Kimsenin panik yapmasını istemeyiz.
Siz iyi misiniz?
Evet. Evet, bunu hallederiz.
"Lavender Palm Rehabilitasyon & Tedavi Merkezi"
Hey, acaba--
Bu da ne?
Çantamı mı karıştırdın?
Toka arıyordum.
Bak.
- Sadece-- - Teyzeni görmeye gittiğini söylemiştin.
Bu yüzden, otobüsteydin, teyzeni görmek için.
Evet, çünkü ben senin hiç--
Önemli bir şey değil.
Önemli değil mi? Bana yalan söyledin.
Çünkü endişelenmeni istememiştim.
Her şey kontrol altında.
Rehabilitasyona giderken buraya gelmişsin.
Bu, hiçbir şekilde kontrol altında değil.
Oysa çok iyi gidiyordun, bunu hiç--
- Tekrar ne zaman kullanmaya başladın? - Bunu bu şekilde söyleme.
Ben hiç--
Sadece birkaç ay oldu.
- Bunun nedeni kaybolmam. - Bunun birçok sebebi var.
- Bak, sana söyleyecektim, sadece-- - Lanet olsun.
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun?
Hayır, bunu yapma, bunu yapmak zorunda değilsin.
Beni dinle! Burada ilaç kaynağımız sınırlı ve hayati öneme sahipler!
- Kaybolmalarını göze alamam! - Önemli bir şey değildi, tamam mı?
Zaten bırakacaktım, o yüzden konuyu kapayabiliriz.
Hemen şimdi. Bunun bu kadar--
Lütfen durup benimle konuşur musun?
Lanet olsun! Ben aldım!
- Lütfen bunu yapmayı keser misin? - Neyi yapmayı?
Sanki bir çeşit keşmişim gibi paniklemeyi.
İşte bu yüzden sana söylememiştim.
Buradan bir şey aldın mı?
Bana doğruyu söyle.
Sadece biraz morfin.
Kendimden biraz uzaklaşmak için. Hepsi bu.
Onları tekrar dolaba koyabilirsin. Hiçbir şey almayacağım.
Marielle.
Evet, tamam.
Ne halt yersen ye!
- Nereye gidiyorsun? - Yürüyüşe!
Sen de böylece tüm değerli eşyalarını keş kız arkadaşından saklayabilirsin!
Dışarı çıkamazsın. Yakında hava kararacak.
Defol git!
Evet, bunu ben de fark etmiştim.
Renk değiştiren, ağaçlardan düşen yapraklar.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Evet.
Bak.
Kenny, biliyorum ki--
Aslında, şu an sanki...
...daha iyi yürüyorsun. Yani, ben--
Buradan sonrasını kendin gidersin.
Kahretsin!
Boyd, ne oldu?
Acımaya başladı.
Onları her zaman görmüyorum ama artık hissediyorum da.
Boyd, neden bahsediyorsun?
Bak, ben bunu--
Ormana gittiğimde...
...orada bana bir şey oldu.
Anlayamadığım bir şey.
Bir şey-- Şimdi içimde bir şey var.
Kurtçuklar, derimin altında sürünüyorlar.
Ve-- Ve--
Sen-- Bunu duydun mu?
Boyd?
Boyd!
Boyd, nereye gidiyorsun?
Neler oluyor?
Boyd?
Onu gördün mü? O--
Gitmeliyiz.
Yakında hava kararacak.
Evet.
Yardım edeyim.
Sağ ol, Ellis.
Tabii ki.
- Hey, bunları ön tarafa asalım. - Evet.
Hey.
- Selam. - Yardım lazım mı?
- Hayır. - Hayır mı?
- Yaptım. - Evet, güzel.
- Pencereler nasıl? - Şimdi son kalanları kapatıyorlar.
Mükemmel.
Hey, hey.
Aramız iyi mi?
Evet. Evet, iyi.
Önce bir taraf, Boyd.
Dinlemiyorsun. Bunun sebebi--
- Ne? - Bu onun yaptığı şey. Onun yaptığı.
Anlatmaya çalıştığım--
Tamam, bunu sana biri yaptı?
Evet. Bak. İşte.
İşte.
Omzuma kesik attı...
...ve sonra kanlı bileğini...
...koluma dayayıp şöyle dedi:
"Benim kanım artık senin kanın."
Ve sonra, içinde ne varsa...
...ondan çıkıp bana geçti.
Ve sonra da--
- Ve sonra o yer ortadan kayboldu. - Boyd--
Bak, söyleyeceğim hiçbir şey bunu mantıklı kılmayacak.
Tamam.
Derimin altında kurtçuklar var.
Ve-- Ve sanki bir şey...
...benim için geliyormuş gibi hissettiriyor. Bu--
Boyd, ben hiçbir şey görmüyorum.
Bunu bana o adam yaptı, tamam mı?
Bu şeyler her ne ise...
...yıllardır onunla besleniyorlarmış.
Ve onları bana aktardı. Çünkü ölmesine izin vermiyorlardı.
Düşünebiliyor musun?
O kadar kötüydü ki tek istediği ölmekti.
Pekala, sen--
Şu anda bana inanmak zorunda değilsin.
Sadece söz vermeni istiyorum...
...eğer işer kötüye giderse, eğer ben--
Hey, bana söz ver.
Bu olay çok ilerlemeden...
...buna bir son vereceksin.
Boyd, benden ne yapmamı istiyorsun?
Martin'in öldüğü gibi ölmek istemiyorum.
Sanırım bu gece kalıyorsun.
Evet, evet.
Ben sadece-- Düşünmüştüm ki--
Umarım her şey yolundadır.
Evet. Evet, tabii ki.
Sana kurtçuklardan bahsetti mi?
- Evet. - Evet.
Bir şey gördün mü?
Derisinin altında sürünen şeyler mi?
Hayır ama o çok şey atlattı.
Babamda da bu--
Evdeyken babamda da bu şekilde başlamıştı.
Bazı zamanlar vardı ki...
...tamamen farklı biri gibiydi...
...asla söylemeyeceği şeyler söylerdi.
Bunu mantıklı kılmaya çalışırdık.
Çok yorgun derdik.
Çok stresli derdik.
Sonra bir gün o--
Hey.
Endişelenmeye başlamak için çok erken, tamam mı?
Yani, Parkinson'un bunamaya yol açabileceği durumlar var...
...ama bu çok sonraları olur, tamam mı?
Ama yine de oluyor.
Evet.
Bunun gibi mi?
Unutma, kavanoz başına sadece iki yemek kaşığı tuz.
Sınırlı bir kaynağımız var, onu olabildiğince uzatmalıyız.
Peki, bu daha ne kadar sürecek?
İşleri doğru yaparsak, bir yıla kadar dayanır.
Elimizdekileri böyle paylaşır...
...ve bozulmaları konusunda endişelenmezsek.
Lütfen bu kadar kaldığını söyleme.
Yeni ekinler ektik bile, ayarladığımız--
Donna, burada ancak bir aylık yiyecek var.
Pay etsek bile, bunlar--
İnsanlar durumun vahametini bilmeli.
Yapacağı tek şey insanları paniğe sürüklemek olacak.
- Tıpkı şimdi sana olan şey gibi. - Bize daha önce söylemeliydin.
Peki bunu ne zaman yapacaktım, Jim?
Üzerine düşen evin altında kaldığında mı?
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
- Hepsi bunun bir parçası. - Neyin parçası?
Tam olarak istedikleri şey buydu.
Stres seviyesini artırmaya çalışıyorlardı.
Jim.
Yeterli yiyeceğimiz yok da ne demek?
Sorun yok, ahbap.
Hadi, işimize dönelim.
- İyi misin? - Ne?
Tanrım!
Hayır, hayır, hayır, hayır! Üzgünüm.
Bu da ne böyle?!
Ben çok ama çok üzgünüm.
Yere koyuyorum. Bak.
Çok üzgünüm. Özür dilerim.
- İyi misin? - İyiyim.
Hayır.
Olay şu.
Ne zaman iyi olduğumuzu söylesen, bu, iyi olmadığımız anlamına geliyor.
Ne yapmam gerekiyordu?
Babam kimseye söylememi istememişti.
Ellis, ben "kimse" değilim.
Evleniyor olmamız gerekiyordu!
Birbirimizden bir şeyler saklayamayız!
Bilmem lazım--
Bak, baban daha en başta seni bu duruma düşürmemeliydi.
Sara insanları öldürdü.
Ve babanın bunu kimseye söylemediği gerçeği--
Kenny'ye bile söylememesi...
...doğru değil.
Başka seçeneği yoktu.
Her zaman bir seçenek vardır.
Onu buraya geri getirerek insanları tehlikeye attı!
Burayı daha az güvenli hale getirdi!
Ve sen bunu benden saklamamalıydın.
Biliyorum.
Ve üzgünüm.
Bu babamla ya da Sara'yla alakalı değil, değil mi?
Fatma, şerif ofisindeki o geceden beri, sen--
Bebeğim, neler oluyor?
Hey! Sana sordum, burada ne halt ediyorsun?
Ne yaptığını gördüm!
Kilerden yiyecek kaçırıyordun.
Kaçırmıyordum! Sırt çantamdaki fazladan yiyecekleri alıyordum ve onları--
Hop, hop, hop, hop! Burada neler oluyor?
- Yiyecek çalıyorlar! - Ne? - Sanki fırtına her şeyi yok etmemiş gibi.
- Tamam, bu doğru değil! Doğru değil! - Saçmalık. Bugün yüklediklerinizi gördüm.
Birincisi, sihirli radyo kulesi herkesi eve götürecekti.
Evde miyiz? Hayır, hayır!
Hayır ve de o kadar çok insan oldu ki, yiyeceğimiz bitmek üzere.
- Panik yapılmasın diye de saklıyorlar. - Dur.
- Kimse bir şey saklamıyor. - Neden çeneni kapatmıyorsun sen?
- Senin mutluluk saçmalamalarından sıkıldım. - Hop, hop, ağzını topla!
Yeni gelenlerin elimizdeki azıcık yiyeceği de çalmasına izin veremeyiz!
Gitmek zorundalar.
- Hadi! Dışarı. - Dale.
- Git. Dışarı! - Zarar vermek isteyen yok.
- Dışarı çıkın! - Dale, hadi ama!
- Bırak beni! - Hayır!
Tanrım, kahretsin. Üzgünüm.
Lanet olası beni bıçakladı.
Götürün onu buradan!
Ellis, öyle yapmak istememiştim! Üzgünüm!
- Hey, siz de-- - Al.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
İşte, işte.
Sorun yok. İyisin, duyuyor musun? İyileşeceksin.
Onu buraya oturtalım.
Seni tuttuk.
Tamam, otur.
Üzgünüm. Hızlıca bir göz atmam gerek.
İyisin. İyisin.
Hey, havlu getirir misiniz?
Evet, evet!
Şunu yastığı bana uzat.
İşte oldu. İyisin. İyisin.
Üzerine böyle bastır.
İyisin.
iyileşeceksin. İyisin.
Bazı lekeleri yıkayarak temizleyemezsin.
Hepimizin sonu böyle mi olacak?
Bing-Qian gibi? Senin gibi?
Bu yerden çıksan da çıkmasan da, Boyd...
...hepimizin sonu aynı olacak.
Ölmekten bahsetmiyorum.
İç organların yerdeyken ölmekten bahsediyorum.
O şeyler seni paramparça ederken bağırmandan.
İçimdeki bu şeyler, her ne iseler...
...giderek kötüleşiyorlar.
Öyle görünüyor.
Yine de seninle gurur duyuyorum.
Biliyor musun?
Tanıdığım şerif...
...asla yardım istemezdi...
...zayıflığı asla kabul etmezdi.
Sen bu zamana kadar tanıştığım en inatçı pisliktin.
Her şey değişir.
Evet, değişirler.
Üst kattaki insanların hepsi...
...muhtemelen kafayı yediğini düşünüyorlardır.
Yedim mi?
Bilmiyorum.
Yani, burada, bodrumda durmuş...
...hayal gücünün ürettiği bir şeyle konuşuyorsun.
Ama hey, bazen delilik...
...elindeki en mantıklı cevaptır.
Önemli olan, elinden geleni yapmış olman, Boyd.
Denedin.
Her hikaye mutlu sonla bitmez.
Benimki bitmedi. Bing-Qian'ınki bitmedi.
Abby'ninki bitmedi.
Sen hala tanıdığım en kötü rahipsin.
- Yani, belki gelecek sefer daha iyi versiyonumu hayal edersin. - Evet, doğru.
Boyd.
Kiminle konuşuyordun?
Hiç kimseyle. Sadece sesli düşünüyordum.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Kiminle konuşuyordun?
Önümden çekil.
Güvenli olduğunu anlayana kadar bu odadan ayrılmıyorsun.
Affedersin?
Bak, Marielle bize üst katta olanları anlattı.
Sonra da aşağı indim--
Khatri!
Peder Khatri ile konuşuyordum.
Nasıl göründüğünü biliyorum. Gerçekten!
Ama bana ormanda bir şeyler oldu!
Vücudumun içinde bir şeyle geri döndüm!
Nasıl olduğunu anlamıyorum! Tek bildiğim bunun gerçek olduğu!
Ve acayip korkuyorum!
Üzerine baskı yapmalısın, tamam mı?
Seni kliniğe götüreceğiz.
Donna kamyonu götürmüştü.
Minibüsü alırız. Kulübenin hemen yanında.
Alamazsınız. Çok tehlikeli.
Tüm pencerelerde gözcülerimiz var. Sorun yok.
Sanırım etraf temiz.
- Tamam. - Hayır, hayır, hayır.
Ellis, burada sana yardım edemeyiz.
Kliniğe gitmen gerek.
- O halde sabaha kadar bekleriz. - Hayır! Bekleyemeyiz.
Bekleyemeyiz. Hey! Bana yardım edebilir misin?
Hadi. Gidiyoruz.
Gidelim.
- Kalk, kalk, kalk. Gidiyoruz. - Hadi, ahbap.
Biliyorum, biliyorum.
Hadi, ahbap. Tutun.
Tamam.
İşte bu. Hey! Bir şey görüyor musun?
Bekle! Durun. Tepeden biri geliyor.
- Uzaklığı ne? - Bilemiyorum, 45 metre.
Yapamam, yapamam, yapamam.
- Koşamam. Koşamam - Zamanımız var.
İyisin, iyisin.
Benimle merdivenlerde buluşun!
Ne? Bekle!
Benimle merdivenlerde buluşun!
Nereye gidiyorsun?
Lanet olsun. Lanet olsun. Pekala.
Lanet olsun.
Olamaz. Hayır. Lanet olsun.
Biliyorum, biliyorum. Yürü, yürü, yürü!
Biliyorum.
Tuttum seni. Tuttum seni.
Ceketini çıkart.
Yürü, yürü, yürü, yürü, yürü!
Hey, kalın!
İyisin. Sadece nefes al.
- Biliyorum. - Nefes alamıyorum.
Orada dursun, orada.
Yapamıyorum.
O yol! O yola çık!
Evet, evet, evet, evet, evet.
Bastırmaya devam et. Bastırmaya devam et.
İyisin. Bana bak. İyisin.
- Nefes alamıyorum. - İyisin. İyisin.
İyisin. İyisin.
- Daha hızlı gidebilir misin? - Evet.
Biliyorum. Biliyorum.
Al, elimi tut.
İyisin. İyisin.
- Ne oldu? - Bilmiyorum.
Daha hızlı gidebilir misin?
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
Hey, neredeyse vardık!
- Biliyorum, biliyorum. - Fatma? - Ne?
Dışarıda o şeylerden herhangi biri var mı?
Hayır. Sanırım iyi durumdayız.
Sanırım iyi durumdayız.
- İyi durumdayız. - Nefes alamıyorum.
Selam, yanındayım.
Neredeyse geldik, millet! Görüyorum.
Benimle kal!
Kristi hemen orada.
Kristi'yi göreceğiz. Sık dişini.
- Neredeyse geldik! - Sakin, sakin.
İyisin. Çok iyisin. Hadi.
İyisin, iyisin.
Hadi, kollarını bana dola.
Kolunu bana dola. Biliyorum, biliyorum.
Tamam, buraya gel.
Kalkmasına yardım et.
Yavaş, yavaş, yavaş. Yaptın bile.
Omzuma tutun.
Gitmemi istersen, kısa bir süre için...
- ...Koloni Evi'ne gidebilirim. - Hayır.
Hayır, Mari. Bu hiç--
Kristi! Yardım et!
Lanet olsun.
- Kristi! - Kapıyı aç!
- Aç şunu! - Tanrım!
Ne oldu?
Bir kavga çıktı. Dale'in bıçağı vardı.
Tamam.
- Onu içeri getirin, tamam mı? - Evet.
Boyd! Kenny! Size yukarıda ihtiyacım var!
Ellis, sen iyi misin?
- Ellis! - Nefes alamıyorum!
Onu buraya oturtun!
Nefes alamıyorum!
- Bu ne kadar zaman önce oldu? - 25 dakika önce.
Bastırmaya devam! Bastırın!
Ellis?
Hey, ne oldu? Ne-- Ne--
- Bıçaklanmış. - Neler oluyor?
Yastığı kaldır!
- Hey, ahbap. Tamam, tamam. - Bastır! Yaraya bastır, tamam mı?
Nefes almayı dene, Ellis?
Göğüs boşluğuna kan dolmuş olabilir.
Geçti, geçti.
- Sorun yok, bebeğim. - Bastırmaya devam, tamam mı?
- Nefes alamıyorum! - Tekrar nefes al ver.
Kristi, neler oluyor?
İyisin.
Göğsü geriliyor.
- Basıncı azaltmam gerek. - Serumlar nerede?
- Burada olamazsın. - Kristi, hadi ama!
Yemin ederim ki ben iyiyim.
Hey, neler oluyor?
Malzeme dolabının üst rafı.
- Kenny, sana buralarda ihtiyacım var. - Ahbap? Ahbap?
Bastır.
Tamam, bölgeyi temizleyeyim.
Bu acıtacak.
Lanet olsun!
Ahbap? Hey, ahbap. Hey, nefes alabilirsin.
Küçük bir batma olacak.
- Bu ne için? - Baskı yapan hava mı yoksa kan mı görmek için.
Şunu tutar mısın, lütfen?
- Şöyle tut. - Pekala.
Hey, millet, buraya girmem gerek.
Hey, bırakalım da Kristi çalışsın. Gel.
İyileşeceksin. Bana güven.
- İyileşeceksin. - Göğüs boşluğunda kan var.
Hızlı hareket etmeliyiz!
Hey, iyileşeceksin.
Ellis!
Bırak çalışsın.
Ne? Ne?
Bir neşter ve birkaç tane bez parçası gerekiyor.
Evet. Evet, tamam, güzel.
- Küçük bir kesi yapacağım, tamam mı? - İşte. İşte. Bezler.
- Tut şunu. - Pekala.
Çok kan olacak, tamam mı?
- Kıskaç. - Kıskaç.
Tamam, hazır mısın?
Pekala.
Tamam. Pekala, Ellis, basıncı azaltacağız, tamam mı?
Lanet olsun.
Derin nefes al, Ellis, tamam mı?
Mümkünse kolunu gevşek tut.
Serumun akması lazım.
Yapamam. Yapamam. Onu kaybedemem.
Hey, hey. Bana bak. Bana bak.
O hiçbir yere gitmiyor, tamam mı?
Bak, gergin gibi mi görünüyorum?
Kristi gergin gibi miydi?
O iyi! Hey.
Otur. Otur.
Hey, nefes al.
Nefes al. İyisin. Çok iyisin.
Sadece-- Sadece nefes al.
Tamam mı? Hey, sen iyi misin?
Evet, kanla aram pek iyi değildir de.
- Hey. - Hey, o iyi mi?
Göğsündeki basıncı azaltabildim...
...ama çok kan kaybetti.
Kalbi telafi etmeye çalışıyor...
...ama yakında ona kan bulamazsak organları iflas etmeye başlayacak.
Aman Tanrım!
- Hey, hey. - Ama henüz o noktada değiliz, tamam mı?
Boyd, kan grubu ne?
0 RH negatif. Her ikimiz de 0 RH negatifiz.
Tamam. Mükemmel. Gel.
Hadi.
Bekle, neler oluyor?
Boyd'dan kan nakli yapacağız.
Biliyorum korkunç görünüyor ama--
Bekle, bekle, bekle. Hayır, hayır.
Yapamazsın.
Kanımı ona veremezsin.
- Boyd-- - Kanımı kullanırsan...
...içimdeki her ne ise ona geçecek!
Boyd, bir saniye dur ve ne dediğini dinle--
Ben deli değilim!
O şeyleri hissediyorum.
Onları göremesem bile hissediyorum!
Boyd, bunu yapmazsak Ellis ölecek.
Dediğin doğru olsa bile...
...ölmekten daha kötü olamaz.
Bunu bana yapan adama söyle sen bunu.
Başka bir yol bulmalıyız. Sen--
Boyd, oturmalısın...
...ve Kristi'nin işini yapmasına izin vermelisin.
Hey. Kenny, lütfen--
Otur!
Bunu yaparsanız, ne olacağı hakkında--
Tanrım!
Aman Tanrım!
Kahretsin!
Aman Tanrım! Onları görebiliyorum.
Tanrım!
Millet, biri bir şeyler yapsın!
Ona 0 RH negatif kan bulmalıyız. Hem de hemen.
Bana geçir.
Ne?
Bana geçir.
Kristi'ye mağaradaki adamdan bahsetmiştin.
Omzunu kesip yarana kendi kesiğini bastırmıştı, değil mi?
O sana geçirdiyse, muhtemelen sen de başka birine geçirebiliyorsundur.
Kan nakli bittiği anda...
...sonrasında ne yapacağımıza bakarız.
Hayır.
- Boyd! - Hayır, hayır. Hayır!
Hayır, derimin altında bir kabus yatıyor...
...beni anlıyor musunuz?
Giderek güçlendiğini hissediyorum.
Sana verirsem ne olacağı hakkında...
...hiçbir fikrim yok.
Boyd.
Boyd, ne yapıyorsun?
- Boyd? - Boyd!
- Bir fikrim var.
Bekle, nereye gidiyorsun?
Birine geçmesi gerekiyor, değil mi?
- Boyd! - Boyd!
- Boyd, nereye-- - Boyd!
Ne yapıyorsun?
Neredesiniz?
Biraz taze kan ister misiniz?
Taze et?
Tam karşınızdayım.
Gelin de beni alın!
Orada olduğunuzu biliyorum.
Beni duyduğunuzu biliyorum.
Oyun oynamak ister misiniz?
Tam karşınızdayım!
Hazırım!
Hadi!
Tek yaptığınız kapıları çalmak...
...lanet olası pencereleri tıklatmak!
Oyun oynamak istiyordunuz!
Tam burada bekliyorum!
Lanet olası--
İşte bu.
Hadi.
Gel de beni al.
İşte bu.
İşte.
Ne bekliyorsun?
İstemiyor musun?
Benim kanım artık senin kanın, adi herif!
Sevdim bu oyunu.
Tamam.
Sorun yok.
Artık iyiyiz.
Kan nakline başlamamız gerekiyor.
Son basamağa dikkat et.
- Tamam. - Aferin.
Çantayı masanın yanındaki sandalyeye koyabilirsin.
Tamam.
O kadar da kötü değildi, ha?
Evet.
Aslında, neredeyse eğlenceli olduğunu...
...söyleyecek kadar ileri gidiyorum.
Yukarıda ilginç bir şey mi var?
Ya bu ev de yıkılırsa?
Öyle bir şey olmaz.
Nereden biliyorsun?
Çünkü annenle babanın...
...yerde dev bir delik daha kazacağını sanmıyorum.
Sana bir sır verebilir miyim?
Tabii ki, verebilirsin.
Annemle babama korkmadığımı söyledim...
...ama korkuyorum.
Artık herhangi bir görevde olmak istemiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Tamam.
Sana bir sır verebilir miyim?
Ben de biraz korkuyorum.
Gerçekten mi?
Evet.
Ama tahmin et ne var?
Ne?
Bu iyi bir şey.
Neden?
Ben senin yaşlarındayken annem bana bir şey söylemişti...
...ve bence bu, birinin bana söylediği en akıllıca şeydi.
Duymak ister misin?
Evet.
Korkunun içimizde yaşayan bir şey olduğunu söylemişti.
Tıpkı umut ya da neşe ya da sevgi gibi.
Hepsi bizi özel yapan şeyler.
Ama bunların içinde korku en önemlisidir.
Neden?
Çünkü korku olmasaydı...
...cesur olmayı bilemezdik.
Korku bizi kahraman yapan şeydir.
Hey, evlat.
Sizinle, efendim, işimiz bitti.
Pekala. Tamam.
Biraz uzanman gerekiyor.
Ben iyiyim.
Kr... Kristi.
Ben iyiyim. Tamam mı?
Anlamışsındır.
Hey, Ellis.
Hey.
Nasılsın?
Nefes alışın nasıl?
Oh, nefes alabiliyorum.
Güzel.
Sana birkaç yeni çarşaf getireyim.
Seni temizleyelim, olur mu?
Teşekkürler.
Hey.
Selam.
Bana hala kızgın mısın?
Kapa çeneni.
Üzgünüm.
Hayır.
Biraz dinlen.
Nereye gidiyorsun?
Hemen döneceğim.
Hey.
Sen iyi misin?
Onu neredeyse kaybediyordum.
Ama kaybetmedin, tamam mı?
Kaybetmedin.
Boyd'un derisinin altındaki o şeyler...
...bu lanet olası yer!
Bu nasıl mümk--
Biliyorum.
Ben bunu--
Hey.
Sana bir şey sormam lazım.
Ve kimseye söylemeyeceğine dair söz vermeni istiyorum.
Evet. Tabii ki.
Elinde hiç hamilelik testi var mı?
Seni dinlemeliydik.
Sana güvenmeliydik.
Her şey yolunda gitti.
Önemli olan da bu.
Hareket etti mi?
Hayır.
Peki o... öldü mü?
Çok yakında öğreniriz.