From'da daha önce...
Abby'nin haklı olup olmadığını hiç merak ettin mi?
Ya hepsi bir rüyaysa?
- Buraya seninle beraber gelen kimdi? - Annem. O iyi biriydi.
Ne çiziyorsun?
Gördüğüm şeyleri.
Gördüğün şeyleri çizmek iyidir.
Yani, unutsan bile, resimler onları hatırlar.
Christopher o sembolü görmeye başladığında olaylar değişti.
O değişti. Herkes öldü.
- Bunu görmüştüm. - Öyle mi? Hayal falan gibi bir şey de mi?
Hayır, tünellerdeki duvarlarda.
Ne tüneli?
Telsizdeki sesi sen de duydun.
Bu, dışarıda bizi görebilen insanlar olduğu anlamına gelir.
Peki bunun hangi parçası iyiye işaret?
Zaten kahrolası kulenle insanların umutlarını yedin.
- İşte daha fazla sebebimiz var. - Ağzımızı kapalı tutmak için.
Peki ya o drone'un seni, yeğeninin doğum günü...
...kutlamasına yetiştireceğini söylesem?
Deneyler çok ama çok uzun zamandır bu şekilde devam ediyordu.
- Bu telsiz resmen çöpe dönmüş. - Telsiz problem değil.
Ben onu hallederim.
Peki ya buradaki bazı insanlar işin içindeyse?
Deneyi başka nasıl yolunda tutarsın?
Gerçekten başarmışsın. Onlardan birini öldürmüşsün.
Bu cesedi ne yapacağız?
Onlar hakkında bilgi ediniriz.
Açar ve içlerinin nasıl göründüğüne bakabiliriz.
- Kristi, dur! - Tamam. Dur!
- Dur! Hey! - Hey, hey! Dur!
Onlara o şeyi enjekte edince gerçekten ölecekler mi?
Dürüst olmak gerekirse, hiçbir fikrim yok.
- Elimizdeki en büyük şans bu. - Nasıl test edeceğiz ki?
Olaylar beni rahatsız etmeye başladığında küçük bir numaram var.
Küveti doldururum...
...ve suyun seviyesi kulaklarıma gelene kadar içine batarım.
Ve bir süre öylece durup nefes alırım.
Anne.
Aile nerede?
Hala uyuyorlar. Aç mısın?
Biraz.
Otur. Favori yemeğini yapıyorum.
- Yardım edeyim mi? - Masayı hazırlayabilirsin.
Açmalısın.
Alo?
Dokunurlar, kırarlar, çalarlar.
Burada kimse özgür değil.
Alo?
İşte geliyorlar, üç kişi için gelirler.
Tabii melodiyi susturmazsan.
Kimsiniz?
Dokunurlar, kırarlar, çalarlar.
Her şey yolunda mı?
Bilmiyorum.
Bu da ne?
Henüz hazır değiller.
Hey, oğlum!
Bağırıyordun.
Kötü bir rüya gördüm.
Ben iyiyim.
Bu da ne böyle?
From 2. Sezon 8. Bölüm "Ağaçlarla Uğraşırken Ormanı Görememek"
Çeviri: bloodflower ¡İyi Seyirler!
Amaç ne?
Demiştim, bağlantıyı yeniden kurduğumuzda başlayacağımız--
Hayır, hayır. Antenden değil, bundan bahsediyorum.
Diyelim ki bu gerçekten büyük bir deney.
Ne için?
Birini, ona kafayı yedirmeden ne kadar zorlayabileceğini görmek...
...çok değerli bir şeydir.
Bu yerin Sara adlı kıza ne yaptığına bak.
- Oğluna zarar vermeye çalışan mı? - Evet.
Bence, onun hala nefes alıyor olması...
...kendini dizginleyebildiğini gösteriyor.
Bu yerin, olmadığım bir şeye dönüşmemi sağlamasına izin vermeyeceğim.
İnsanları gerçekten yıkmak istiyorlarsa...
...işe alabilecekleri birkaç eski kız arkadaşım var.
Pekala, bir deneyelim.
Pekala.
İşte başlıyoruz.
Devam et.
Evet.
- Yukarı, daha yukarı. - Evet. Hepsi bu.
Ne?
Hepsi bu kadar!
Tamam, onu indir.
Tuttum. Tuttum.
Bak, diyelim ki bu şey çalıştı...
...bu deneyi yönetenler neden seninle konuşsun ki?
Zaten bir kez konuştular.
Yardım mı ediyorlardı kafanı mı karıştırıyorlardı?
- Durduğumuz bu yere bir bak. - Dinle, yardım etmek istemiyorsan--
Bunu söylemedim, sadece--
Dışarıdan birileri yardım etmek isteselerdi yardım etmenin bir yolunu bulurlardı.
Hala buradaki insanlara göz atmamız gerektiğini düşünüyorum.
Böyle büyük bir olay için...
- ...içeride adamların olmalı. - Öylece etrafı suçlayamazsın.
Kimseyi suçlamıyorum. Sadece--
Buraya geldiğinde, neyin ne olduğunu sana kim söyledi?
Tüm kuralları kim koydu?
Boyd, Donna, Peder Khatri.
Peder kim?
Khatri. Öldü.
O şeylerin Koloni Evi'ne girdiği gece.
- Peki gördün mü? - Neyi gördüm mü?
Rahibin öldürüldüğünü gördün mü?
Hayır. Şerif istasyonunun dışındaydı.
Orada değildim.
Tamam.
Peki buraya geldiğinden beri ölen tüm o insanlardan...
...kaç tanesini gerçekleşirken gördün?
Ne demek istiyorsun?
Peki ya o "canavarların" öldürdüğü insanların...
...hepsi işin içindeyse?
Yani, ödlerini patlatmak için belli sayıda ölü gerekir, değil mi?
Belki bu yüzden buraya geldiğinde panjurlarını kapalı tut diyorlardır.
Çünkü Tanrı korusun belki geceleri pencerenden dışarı bakarsın.
Hayır.
Peki ya şu adam, Brick?
Peki ya Tom?
Olayı gerçekleşirken görmedim. Ya sen?
Yani, evet, ertesi gün bir ceset gördüm...
...ama o bokun gerçek olup olmadığını anlayacak kadar yaklaşmadım.
Buradakilerden birinde kanıtı olduğunu--
Nathan.
Ne?
Sara'nın kardeşi.
Onu öldürdü, boğazını kesti.
Ya da öldürmedi.
Diyelim ki haklıyım...
...ve burada ölen herkes bu işin içinde.
Bu, iki şeyden biri anlamına gelir. İlki, Sara'yı o kadar zorladılar ki...
...aslında birini öldürdü ki belki de öldürmüştür.
Ya da Nathan'la ilgili şeyleri düşün.
Mesela çocuğunuzu kurtarmak için tam zamanında gelmesini.
Ya bunların hepsi şov içinse?
Belki de zavallı küçük Sara düşündüğün kadar dağılmış değildir.
Hey, Sara.
Gelip seni kontrol edecektim--
Tekrar gitmek istiyorum.
Affedersin?
Ormana. Geri dönmek istiyorum.
Bir çanta hazırlayıp, bir tılsım alacağım.
Peki ya haklıysan?
Ya cevaplar oradaysa? Belki yeterince uzağa gitmedik.
O kadar uzaklaştık ki, orada her ne varsa...
...bizi buraya geri döndürdü.
Yani, hepsi bu mu? Pes mi ediyoruz?
Böyle bir şey demedim.
Seni burada istemelerini anlıyorum. Ormanda olamazsın ama ben olabilirim.
Bırak bunu yapayım.
Tamam. Neden?
- Neden gitmek istiyorsun? - Çünkü yardım etmek istiyorum.
Eminim öyledir...
...ama bu yüzden gitmek istemiyorsun. Yani--
Burada bana yer yok.
Kimse beni burada istemiyor ve haklılar da, yapmamam--
Bu yapabileceğim bir şey.
Ormana gitmekle, buradan kaçmak arasında fark var.
Gitmek? İyi hissettirirdi. Kolay olurdu.
Artık kolay şeylerle uğraşmıyoruz.
Artık o kilisede öylece oturamam.
Yapabileceğim hiçbir şey yok. Gidebileceğim hiçbir yer yok.
Tamam. Güzel, şimdi çözebileceğimiz sorunlardan bahsediyoruz.
Aşağıda.
Sembolünü gördüğüm yer.
Ve çocukları...
...ilk kez burada görmüştüm.
Ve geceleri ortaya çıkan o şeyler...
...onlar da mı aşağıdaydı?
Evet.
Pekala.
Bunun bir anlamı olmalı. Bu--
- Bu bir tesadüf olamaz. - Neden?
Kaos teorisi hakkında ne kadar bilgin var?
Bir kelebek-- Bir kelebek Wyoming'de kanadını çırpsa...
...bir ay sonra Japonya'da bir tsunami olur...
...ve görünürde bu iki olay tamamen alakasız gibidir...
...ama gerçekte bir dizi karmaşık bağlantı vardır.
Jade, sen neden bahsediyorsun?
Bu tesadüf değil. Sadece...
...bağlantılarını görmek için daha fazla bilgi gerek.
Pekala, ben oraya geri dönmem.
Evet, ciddi misin?
Yani, bunu yapmak için deli olman--
Pislik herif.
Ne?
Bunu Victor görmüş müydü?
Victor'la beraber olduğunu söylemiştin.
- Duvarlardaki sembolü görmüş müydü? - Tabii ki. Bana işaret eden oydu.
Tabii ki. Ona sordum. Doğrudan sordum.
Bildiği her şeyi anlatacağına söz vermişti.
Sembolü anlatacaktı, yine de bir şekilde bunu dahil etmemeyi başarmış.
Tüm bu deliliğin Venn diyagramında...
...sen ve ben, tek bir noktada örtüşüyoruz.
Selam.
Ethan evde mi?
Evet. Evet, evet. İçeri gel.
Ben dışarıda bekleyeceğim.
Tamam.
Ethan! Victor geldi!
Aslında, o gece Koloni Evi'nde yaptıkların için...
...sana hiç teşekkür edememiştim.
Yani, beni oradan çıkardığın için. Hayatımı kurtardın.
Tamam.
Selam.
Tamam. İki dakikaya hazır olurum.
Tamam.
- Lokantada Bayan Liu'ya yardım edeceğiz. - Sana bir şey getirdim.
İçeri girecek misin?
Hayır, sen dışarı gelmelisin.
Neden?
Çünkü bunu denemek zorundasın.
Gel.
Hava giderek soğuyor ve yakında bir monta ihtiyacın olacak.
Bu eskiden benimdi.
Bakalım uyacak mı?
Evet.
İşte. Bunu senin için çizdim.
Bunu istemiyorum.
Neden?
Çünkü resimler giden şeyler içindir.
Ama ya bana bir şey olursa?
Birçok şeyi unutuyorsun.
Beni unutmanı istemezdim.
Böyle konuşmamanı söylemiştim.
Resmi almazsan ben de montu istemiyorum.
Tamam, hazır mısın? Gitmeliyiz.
Gelmek ister misin?
Tamam.
Hadi.
Güzel ceket.
Sağ ol.
Yatakta olmaman gerektiğine emin misin?
Yani, hayır, ben iyiyim. Yakın zamanda şınav çekmeyeceğim...
...ama iyi hissediyorum. Cidden.
Kristi seni kontrol etti mi?
Evet, evet ve o senden daha çok şaşırdı.
Peki ya Dale?
Donna onu yukarıdaki odasına kilitledi. Baba, her şey yolunda.
Neden gülümsüyorsun?
Bazı haberlerim var.
Corey beni aradığını söyledi?
Evet, ben-- Bir saniye. Evet.
Sonra söylerim.
Tamam. Biraz dinlen.
Evet, bak, baba. Ben iyiyim sen devam et.
Hey.
Sen aklını mı kaçırdın?
Bugün buna ihtiyacım yok, Boyd.
İnanmayacağın kadar başım ağrıyor.
Burada kalmasına izin ver demiyorum.
Bak, yardıma ihtiyacım var.
Ona yapacak bir şeyler ver. Ne olursa!
Yeter ki kendini faydalı hissetsin.
- Tamam. Elimden geleni yaparım. - Teşekkürler.
Ama şu anda Sara'nın sıkılmasından daha büyük sorunlarımız var.
Burada çok sinirli insanlar var.
Yatak odasına kilit altında bir deli...
...ve dün gece neredeyse uykusunda boğulan bir Elgin var.
Ne? O ne?
İçeri gir.
Hey.
Dün gece olanları duydum.
Ne yapıyorsun?
Bunları dolaplardan birinde buldum.
Rahatlamama yardımcı oluyor.
Bahsetmek ister misin?
Kabusundan.
Ben--
Küvette oturuyordum...
...rüyamda...
...ve bir şey beni suyun altına itti.
Sonra sanırım biri beni uyandırdı...
...ve su tükürmeye başladım ve--
Bu nasıl mümkün olabilir?
Klinikte olanlardan kimseye bahsetmedin, değil mi?
İyi haberlerim var.
O şeyden çıkardığımız bir şey...
...bize yardımcı olabilir.
Sence bu zehir gibi bir şey mi?
Olabilir.
Tek sorun, kendimizi öldürtmeden...
...bunu, o şeylerden birinin içine nasıl sokacağımızı bulmak.
Silahın var, değil mi?
Evet.
O halde birkaç gümüş kurşun yap.
Hayır, bunu uyduruyorsun.
Uydurmuyorum. Julie, ona gerçek olduğunu söyle.
- Neyin? - İnternetin.
Evet, evet. Öyle bir şey var.
Söylemiştim.
Victor! Sen gel taşı.
Sıra sende.
Bütün gün o şeyi mi giyeceksin?
Bunu sevdim.
Küf kokuyor.
Buraya koy.
Bu ne?
Bunu nereden--
Bunu nereden buldun?
Cebindeydi.
Sorun ne?
Cesur olman gerekiyor.
İşte buradasın! İçeride!
- Dinle, konuşmalıyız. - Gitmeliyiz.
- Hayır. Buraya gel. - Ne yapıyorsun?
Anlaşma yapmıştık, unuttun mu?
Ben şarkıyı çalarım, sen sembolü anlatırsın.
Onu rahat bırak.
Sana sembolden bahsetmiştim.
Bana her şeyi anlattığına emin misin?
O tünellerin duvarında gördüğünü söylememiştin.
- Sakin! Sakin! - Ne tüneli?
- Victor, sadece konuşmak istiyoruz. - Gitmeliyim. - Anne, ne oluyor?
Burada kalın, tatlım.
Bahsetmeme sebebin neydi?
Çünkü bu sembolü aşağıdaki o tünellerin duvarında görmüşsün!
- Tek bir sebep! - Önemli değil.
- Evet, önemli, lanet olası! - Jade! Kes şunu!
- Kes şunu! Kes! - Hayır!
Oyalanmaktan bıktım! Sen, hey, bana bak!
Bize neyi söyleyip neyi söylemeyeceğini seçemezsin!
Bildiğin-- Bildiğin her şey...
...gördüğün her şey önemli.
Çünkü evlerimize bu şekilde gidebiliriz.
Bunu istemiyor musun? Ha?
Evine gitmek istemez misin?
Benim evim burası.
Neyin var senin?
Pislik olmadan 10 dakikadan daha uzun süre duramaz mısın?
Harika, bana yine bağırıyorsun.
- Defol git. - Çok uzun sürmedi.
Victor!
Sara.
Seninle bir dakika konuşabilir miyiz diye merak ediyorduk.
Ne hakkında?
Birkaç şeyi kafamızda oturtmaya çalışıyoruz.
- Bu Randall. O-- - Onun kim olduğunu biliyorum.
Ne bilmek istiyorsunuz?
Kardeşinle beraber gelmişsin.
Nereye gidiyordunuz?
Boston'a geri dönüyorduk.
Nereden geliyordunuz?
Ne fark eder?
Neler oluyor?
İnsanların buraya...
...gelme sebeplerine dair bir kalıp var mı anlamaya çalışıyoruz.
Ve yardımını istiyoruz.
Pensilvanya.
New Hope'da yaşıyordum ama--
Nathan beni eve geri götürmeye gelmişti.
Yani, yakın mıydınız?
En iyi arkadaşımdı.
O gün ahırda--
Hayır, bundan bahsetmek istemiyorum.
Sara...
...Ethan'a zarar vermek istemediğini biliyorum.
Bunu biliyorum.
Ve bu yerin sana yaptıkları adil değil ama lütfen--
Kardeşin hala hayatta mı?
Ne?
Bu basit, lanet olası bir soru.
Sakin ol.
Burada neler oluyor?
Tam da zamanında!
Affedersin?
Sorular sormaya başladığımız anda birdenbire ortaya çıkıyorsun?
Sen neden bahsediyorsun?
Hiçbir şeyden.
Boyd, yardımcı olmak istediğini söylemişti.
Dikilmesi gereken kıyafetlerim var. Diker misin?
Evet.
Harika. Hadi bakalım, başla.
Siz ikiniz defolup gidin.
Sen de kimsin, ha? Kendini önemli biri falan mı sanıyorsun?
Biraz gücün var diye?
Biraz nüfuzun var diye? Ha?
Bunu seviyorsun, değil mi?
Sen nesin biliyor musun?
Lanet olası otoban gişesi operatörü.
Hemen şimdi gitmen gerekiyor.
Pekala, her şey yolunda.
Her şey yolunda.
Hemen gidiyoruz. Gidelim.
Sen iyi misin?
Neden Nathan hakkında konuşuyorlardı?
Neden yaşadığını düşünüyorlar ki?
Bu neydi?
Ne neydi?
Bu şeyi çözmek mi, arkadaş edinmek mi istiyorsun?
Ona Nathan'ı sorduğunda yüzündeki ifadeyi gördüm.
- Kız hiçbir şey bilmiyor. - Pekala, Donna bilebilir.
Hayır, bu tam da yapmamamız gereken şey.
Her küçük şeyi varsayarak hareket etmeyeceğiz. Tamam, bak.
İzlememiz gerekiyor.
Ne?
Bu olay, geceleri panjurlarını kapatan insanlarla ilgili demiştin.
Ormandan gelen o şeylerin...
...izlendiklerini bilmediklerinde ne yaptıklarını görmemiz gerek.
Peki bu nasıl olacak?
Sen otobüse geri ön, gününe devam et.
Hava kararırken, gizlice çıkar...
...karavanda buluşuruz. Geceyi orada geçiririz.
Belki görmemizi istemedikleri bazı şeyler görürüz.
Hey.
Baba!
Hey, burada işler nasıl?
İyi, biz de bulaşığa hazırlanıyorduk.
Annen nerede?
Koloni Evi'ne gideceğini söylemişti.
Victor ve Jade buradaydı ve Jade bir anda ona bağırmaya başladı.
Sanırım annem onu kontrol etmeye gitti.
Sen iyi misin?
Evet, buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum.
Ne oldu?
Bu gece evde olmayacağım.
Bir fikrim var.
Bizi buradan çıkarabilecek bir şey.
Bunu anlamak için biraz zaman gerek. Ama iyi olacağım.
Elimde bir tılsım var ve içeride olacağım.
Nerenin içinde?
Geceyi karavanda geçireceğim.
Sana bunu endişelenmemen için söylüyorum.
Anneni gördüğünde ona iyi olduğumu söylersin.
Tamam mı?
Lütfen dikkatli ol.
Her zaman.
Jim. Bir şey söyleyebilir miyim?
- Bak, bu öncesiyle ilgiliyse-- - Sen aptal falan mısın?
Ne?
Neyin var senin?
Herkes gibi ben de cevaplar arıyorum.
Sara'ya sataşarak mı?
Hadi.
Kardeşinin hala hayatta olup olmadığını sormuşsunuz.
Bak, seninle bunun hakkında konuşmaya çalıştım.
Tanrı aşkına.
Bu, telsizdeki o lanet sesle mi ilgili?
Neden bu konuyu unutmamam garipmiş gibi konuşuyorsun?
Sakın bana bu boku Randall'ın kafasına senin soktuğunu söyleme.
Dinle--
Hayır, sen beni dinle lanet olası.
O adam resmen barut fıçısı.
Kafasına böyle fikirler sokarsan, biz--
Ona sesten bahsetmedim, tamam mı?
Sara ile konuşmak aptalcaydı.
Anlıyorum.
Hepimiz sadece evlerimize gitmek istiyoruz.
Bitti mi?
Evet.
Tamam.
Victor, cesur olman gerekiyor.
Ama korkuyorum.
Her şey yolunda gidecek.
Sen sadece--
Sen sadece resimlerini çiz.
Ve ne olursa olsun...
...sabaha kadar dışarı çıkma.
Seni seviyorum.
Anne!
- Merhaba. - Merhaba.
Girebilir miyim?
Evet.
Ethan'a verdiğin mont için teşekkür etmek istemiştim.
Çok düşüncelisin.
Bunları hatırlıyorum.
Ethan ceplerinden birinde bulduğunu söylemişti ki bu seni üzmüş.
Geri alabilir miyim, lütfen?
Evet, tabii ki.
Evet ben-- Ben bunu-- Bunu uzun zamandır görmemiştim.
Victor.
Neden Jade'e tünellerde gördüğümüz o sembolden bahsetmedim?
Çünkü sorular sormak iyi değildir.
İyi değildir.
İnsanlar cevaplar aramaya gitmemeli.
Neden ki?
Çünkü geri dönmezler.
Ama cevapları aramak tek çıkış yolumuz.
Bir çıkış yolu olduğunu sanmıyorum.
Kötü şeyler olabileceğinden korktuğunu biliyorum ama--
Ama Victor, ne olursa olsun burada kötü şeyler oluyor.
Bize yardımcı olabilecek bir şey biliyorsan--
Annem-- Annem evimize gidiyoruz demişti.
Kötü şeylerin olduğu o gece, demişti--
Demişti ki-- Ben--
Ne? Ne demişti, Victor?
Ben-- Hatırlayamıyorum.
Hadi ama Victor, lütfen.
Ben-- Hatırlaya--
Resimler hatırlayabilirler.
Ev yıkıldığında senin resimlerin de içindeydi.
Hayır, o resimler değil.
Onları başka bir yere koymuştum.
Onları öyle bir yere koymuştum ki bir daha görmek zorunda kalmayayım.
Böylece hatırlamak zorunda da kalmayacaktım.
Böylece kimse de ölmeyecekti.
Onları nereye koyduğunu biliyor musun?
Hey, ben--
Orana ne oldu?
Ben-- Bilmiyorum.
Bir şekilde uykumda kendimi yakmayı başarmışım.
Sorun yok.
Ne?
Yok bir şey.
Elgin, otobüsteki o çocuğun...
...teorimizi nasıl test edeceğimize dair oldukça ilginç bir fikri vardı.
Tamam.
Gümüş kurşunlar.
Ne?
Kurşunları alırsın...
...onları safraya batırıp, kaplayıp...
...güvenli bir mesafeden ateşlersin.
Sonra da görürüz.
O safranın geri kalanı da gerekiyor.
Şimdi oraya gidiyorum.
Sadece derin derin nefes al, tamam mı?
Buradan defolup gitmeliyiz.
Neler oluyor?
Aşağı katta bir şeyler olmuş.
Sorun değil, derin nefes al.
Sesin kazan dairesinden geldiğine emin misiniz?
Aşağıda ne yapıyordun?
Fark eder mi?
Ben-- Bu az önce oldu.
Sence o şey gerçekten--
Bilemiyorum.
Bu merdivenlerden yukarı çıkan bir şey görürseniz...
...kaçın, anlıyor musunuz?
Evet.
Tamam.
Burada olman gerekmiyor.
Böyle iyiyim.
Yukarı çık.
Hayır.
Hadi.
Bu da ne böyle?
Boyd.
Hayır, Boyd, bekle.
Hey. Bekl--
Ona biraz su ver.
Hayır, daha önce bahsettiğim şey buydu.
Tamam.
O şeyleri rüyamda gördüm!
Onları gördüm! Ben--
Rüyamda telefonu kapattım...
...ve tıpatıp aynı vızıltıyı duydum.
Tamam mı? Ve tencerenin içine baktım ve içi onlarla doluydu.
Bak, tamam, sakinleşmeye çalışalım.
Bekle. Elgin demişti ki o--
Rüyasında boğulduğunu görmüş ve sonra su tükürmeye başlamış.
Ve sen rüyanda ağustosböceği görüyorsun...
...ve o böcekler o şeyin içine mi doluşuyorlar?
Hayır, sadece böcekler değildi.
Müzik kutusu çalmaya başladığında...
...içlerinden biri fırladı ve kolumu yaktı.
Bunun nedeni--
Evet.
Affedersin ama artık lanet olası rüyalar da mı bizlere zarar verecek?
- Marielle. - Kristi?
- Hey. - Burada mısın?
Umuyordum ki belki ödünç--
Üzgün görünüyorsunuz.
Neler oluyor?
Victor?
Sen iyi bir bayansın ve Ethan benim arkadaşım...
...ve ben yardımcı olmak istiyorum.
İstediğini biliyorum.
Ama hatırlamaktan korkuyorum.
Biliyorum ama cesur olman gerekiyor, Victor.
Bu, o gece annemin bana söylediği şey.
Tam burada.
İki saat önce görüşmüştük.
Bana bundan ne zaman bahsetmeyi planlıyordun?
Şimdi bahsediyorum.
Hayır, içeri girdim ve seni yakaladım. Bu aynı şey değil.
Söylemek için zamana--
- Kimsenin sonuca varmasını istememiştim. - Peki ben ne zamandan beri "kimse"yim?
- Donna-- - Hayır, hayır, hayır.
Bana patronluk havaları taslama.
Bu sabah evime gelip tam gözlerimin içine baktın...
...ve benden bir iyilik istedin.
Hem de o şey buradayken.
Tamam, haklısın! Bir şeyler söylemeliydim.
Üzgünüm. Tamam mı? Bir daha tekrarlanmayacak.
Ve içinden, geri kalanları öldürebilecek bir şey çıkardığını düşünüyorsun.
Denemeye değer bir şey bulduk.
Pekala, hadi ona bir göz atalım.
Tamam.
Sadece adımına dikkat et.
Orada--
Bu da ne böyle?
Tanrım.
Bok parçası.
Böcekler vardı.
Yüzlercesi, cesetten dışarı çıkıyorlardı.
Bak, Kenny de onları gördü.
Muhtemelen etrafa yayılmışlardır.
Kapıyı kapatmıştık.
Bu şeyi yakmanız gerek.
Şimdi.
İnsanların dumanı görüp merak etmeyeceği kadar uzağa gittiğinizden emin olun.
Tamam.
İçeri it.
Pekala, bak, rüyalarla ilgili bu şeyler--
Evet?
Cesedi yakar...
...ve her ne olduysa onunla...
...ilgilenirsek--
Yine de, insanların vardiyalı uyuması daha iyi olur.
Her ihtimale karşı.
Peki ya Sara?
Onu şerif istasyonuna götüreceğim.
Sen ve Marielle de gelmelisiniz.
Hey, bak, daha önce arınma görmüştüm...
...ve daha iyiye gitmeden önce çok daha kötüsü yaşanır.
Sara ile aynı çatı altında kalmıyorum.
Uygunsa, Koloni Evi'nde kalacağız?
Ne kadar çok, o kadar iyi.
Pekala.
Unutmuşum. Aspirin var mıydı?
Hayır, üzgünüm.
Harika. Kahrolası canavar safrası var ama aspirin yok.
Sıcak kompres yapmayı dene.
Hadi oradan!
Bekle. İstemedi--
Tanrım!
Tamam. Mükemmel.
İçindeler mi?
Bakmamı ister misin?
Victor, cesur olman gerek.
Sana güveniyorum.
Hayır.
Hayır, lütfen.
Hey, sorun yok.
Victor, Victor, sorun ne?
- Hayır. - Sorun ne?
Ne olursa olsun gidemezsin.
Hayır.
Kız kardeşini korumalısın.
Lütfen gitme, anne.
Bunlar benim değil. Benim değiller.
Ne?
Bunlar onunkiler.
Sen sadece resimlerini çiz, tamam mı?
Ve bütün gece burada kalın ve geri döndüğümde...
...evimize gideceğiz.
Sizi seviyorum.
Hayır!
Aman Tanrım. Victor, Victor, Victor. Sorun yok. Sorun yok.
Tamam. Tamam.
Kız kardeşini koru.
- Anne, hayır! Hayır! - Anne! Hayır! Hayır!
Victor. Sorun yok. Sorun yok. Sorun yok. Sorun yok.
- Hayır! - Evet. Sorun yok.
Anne, bekle! Lütfen, seninle gelmek istiyorum!
Eloise, hayır!
Tamam, sorun yok.
Sorun yok.
Eloise?
Eloise? Geri gel.
Donna.
Hey. Kavga etmeye gelmedim.
Ne istiyorsun?
Özür dilemek.
Tüm samimiyetimle.
Bak, kötü bir başlangıç yaptığımızı biliyorum.
Sadece konuşabileceğimizi umuyordum.
Hepimiz bu işte birlikteyiz.
Tamam.
Açılışı sen yapmak ister misin?
Evet.
Korkmaya o kadar alıştığımı sanmıştım ki...
...bu normal hissettiriyordu.
Bu ise farklı hissettiriyor.
Biliyorum.
Yani, ormandan canavarların çıkması başka bir şey.
Rüyalardan çıkmaya başlamaları başka.
Bu hayal edemeyeceğim şekilde korkutucu.
Evet.
Annem saklanmamızı söylemişti ve benim--
Benim onunla ilgilenmem gerekiyordu.
Onu korumam.
Ama o kadar korkmuştu ki kaçtı. Ve ben--
Ben o kadar çok korkuyordum ki ben--
Onun peşinden koşmalıydım ve--
Victor, sen sadece küçük bir çocuktun.
Ama sabaha kadar dışarı çıkmadım.
Gitmeliyiz.
Victor, bu ne?
Bu--
Eloise, annemin o gece oraya gittiğini söylemişti.
Kötü şeylerin olduğu o gece.
Kuledeki kilitli çocukları kurtarmaya gitmişti.
Gördün mü? Eğlenceliydi.
Evet.
İyi iş başardınız.
Yarın yine gelin.
Selam, şerif!
Nasıl gidiyor, genç adam?
İyi.
İyi. Çok mu çalıştınız?
- Hı hı. - Evet.
Tamam.
Bunu duyuyor musunuz?
Tanrım! Biri yardım etsin!
Yardım edin! Lütfen!
Lütfen, yardıma ihtiyacım var!
Tanrım!
Randall?
Jim?
Randall, neler oluyor?
Yeni plan.