From'da daha önce...
Anghkooey. Anghkooey.
- Hayır, hayır, hayır! - Anghkooey. Anghkooey.
Dokunmayın! Dokunmayın!
- Yapmayın, yapmayın! - Anghkooey. Anghkooey.
- Dokunmayın! Dokunmayın! - Hey! Hey! Sen iyi misin?
- Onları gördün mü? - Neyi gördüm mü? Kimi gördüm mü?
Telsizde bir ses duyduk.
- Adımı biliyordu. Karımın evimizin bodrumunda ne yaptığını biliyordu. - Jim...
Sanırım bizi izliyorlar.
Bu konuda birlikte çalışmaya başlamalıyız.
Gitmem gerek, Jim.
Rehabilitasyona giderken buraya gelmişsin.
Buradan bir şey aldın mı?
Sadece biraz morfin.
Marielle.
Evet, tamam. Ne halt yersen ye!
Geliyorlar.
Müzik sona ermeden gitmek zorundasın.
"Benim kanım...
"...artık senin kanın."
Bak, derimin altında kurtçuklar var.
Ve sanki daha başka şeyler olacakmış gibi hissettiriyor.
Yeni gelenlerin elimizdeki azıcık yiyeceği de çalmasına izin veremeyiz!
Dışarı çıkın!
Dale, hadi ama!
- Bırak beni! - Hayır!
Yardım edin!
Boyd! Kenny! Yukarı gelin!
- Nefes alamıyorum! - Tekrar nefes al.
- Kristi, neler oluyor? - Basıncı azaltmam gerek, tamam mı?
- Kanımı ona veremezsin. - Boyd--
İçimdeki her ne ise ona geçecek!
Boyd! Boyd!
Bir fikrim var.
Benim kanım artık senin kanın, adi herif!
Onu neredeyse kaybediyordum!
Ama kaybetmedin, tamam mı?
Sana bir şey sormam lazım.
Evet, tabii ki.
Elinde hiç hamilelik testi var mı?
Emin misin?
Koşullar göz önüne alındığında, olabildiğince eminim.
Ellis'e bundan bahsettin mi?
Hayır, hayır, henüz değil. Ben--
İdeal koşullarda olmadığımızı biliyorum...
...ama kadınlar binlerce yıldır doğum yapıyorlar.
Doğru.
Ve...
...çoğunun da onlara rehberlik edecek 3. sınıfı okuyan bir tıp öğrencileri yok.
Bak, Ellis'le konuş, sonra üçümüz--
Yapamam. Ben--
Ona henüz bir şey söylemek istemiyorum.
Hey, güneş doğuyor.
Evet. Hemen geliyoruz.
Fatma, neler oluyor?
- Fatma-- - Gitmeliyiz.
Üzgünüm. Gitmeliyiz.
Pekala.
Sen iyi misin?
Tanrım!
Gerçekten başarmışsın.
Onlardan birini öldürmüşsün.
Bu cesedi ne yapacağız?
Onu yakmalıyız.
Hayır.
İçeri alıyoruz.
Şaka yaptığını söyle?
Hayır, o haklı.
Bu, onlar hakkında bilgi edinme şansımız.
Onları inceleyebilir, açar ve içlerinin nasıl göründüğüne bakabiliriz.
Daha dokunmak güvenli mi onu bilmiyoruz!
Sen ameliyattan bahsediyorsun!
Millet!
Kristi.
Karar senin.
Onu içeri götürelim.
Çarşaf getireyim. Onu sürükleriz.
- Sağ ol. - Ben de sopa bulayım.
Ellis. Koloni Evi'ne geri dönmeni istiyorum.
Hayır, kalmak istiyorum.
Bak, burada kalırsan sana bakmaya...
...bir düzine insanlar gelir. Bunu gizli tutmalıyız.
En azından bir göz atma şansı yakalayana kadar.
Hey, Kristi, geri dönsek sorun olur mu?
Olmaz ama dikkatli olmalısınız.
Nefes almakta zorluk çekersen hemen bana gel, tamam mı?
Bandajı güzel ve kuru tut, sonra kontrole gelirim.
- Tamam. - Tamam mı?
- Gidelim. - Evet.
Elgin.
Evet?
Ne?
Sen iyi misin?
İyiyim.
Dikkatli ol.
Evet. Her zaman.
Başlayalım.
Millet.
Lütfen bir saniye durup...
...bu konu hakkında konuşabilir miyiz?
Kenny, konuşacak ne var ki?
Şeytani bir şeyi kendi isteğinle evine sokmak üzeresin!
Bunu anlıyor musun?
Anlıyorum. Ayrıca bu fırsatı bir daha yakalayamayacağımızı da anlıyorum.
Yani, hepsi bu mu?
Tamam mı?
Pekala. Başlayalım.
From 2. Sezon 7. Bölüm "Yaratığın İçi"
Çeviri: bloodflower ¡İyi Seyirler!
Ellis iyileşecek mi?
Ben bunu nereden bileyim?
Bütün geceyi tuzlu suya yemek koyarak geçirdim.
Hmm. Bana ne yapacaksın?
Kutu'ya mı koyacaksın?
Bu kasabada böyle yaparlar, değil mi?
Artık biz böyle insanlar mıyız?
Ellis'e olanlar için üzgünüm. Gerçekten. O iyi--
O iyi bir çocuk.
Ama otobüstekiler konusunda yanılmıyorum!
Burada çok fazla insan var!
Dün ne kadar yiyecek getirdiğini gördüm.
Bazı zor seçimler geliyor...
...ve burada onları yapmaya istekli kimse yok.
Yerinde olsam zor seçimler için ne kadar kulis yaptığıma dikkat ederdim.
Hiç kimse girip çıkmayacak.
Tamam.
- Peki şimdi ne olacak? - Ellis'in nasıl olduğuna bakacağız.
Peki ondan sonra?
Bizi öldürmeye çalışan biriyle yaşamamızı bekleyemezsin.
Gecenin bir yarısı dışarı çıkmamızı istedi!
Her ikimizi de çıkarmaya hazırdı!
Evet, özeti duymuştum.
Ben de bu konuda ne yapacağını soruyorum.
- Bak-- - Donna!
Minibüs geldi. Ellis ve Fatma geri döndüler.
Dinle.
Sana söz veriyorum, burada güvendesin...
...ve bunu çözeceğiz.
Sen bizden birisin.
Odadaki dangalağa rağmen...
...biz insanlarımıza sahip çıkarız.
Tamam! Millet!
Hadi! Ona yer açın! Tamam!
Lanet olsun!
Tamam. Tamam. Bana yaslan.
- Seni tuttum. - Tamam, gidiyoruz.
Tamam, işte gidiyoruz. Acele etme.
Bence çevirmemiz lazım.
Hayır.
Ama hazırlar.
Değiller.
Hey, usta bir şefle asla tartışma.
Ticaretin sırlarını ifşa ediyorsun, ha?
Bugün Victor'u görmek istiyorum.
Şey, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, ahbap.
Neden ki?
Ben götürürüm.
Zaten gidecektim.
Kimse Koloni Evi'ne gitmiyor.
Hey, Jim, bence gitmelerinde sorun yok.
Dışarıda bir dakika konuşabilir miyiz?
Bana da pankek ayırın, tamam mı?
Ne vardı?
- Sana ne olduğunu bilmiyorum. - Affedersin?
Takım olmamız gerekiyordu.
Kimse Koloni Evi'ne gidemez dediğimde...
...beni baltalıyorsun ve bu yardımcı olmuyor.
Tamam. Ne yapmak istiyorsun?
Onları bodruma kilitlemek mi istiyorsun?
İki gün önce Ethan'ı, onu öldürmeye çalışan kişiyle yüzleşmeye götürmüştün.
O farklıydı.
Hayır, eve gidecek bir yol bulana kadar...
...kimseyi kilit altında tutmama konusunda anlaşmıştık.
Dışarı gizlice mi çıksınlar?
Çünkü olacak olan bu.
Bu şekilde nereye gittiklerini ve beraber olduklarını bileceğiz.
9 yaşındaki oğlumuzun, öğle yemeği kutusunda...
...bir silah taşıyan, duygusal olarak gelişmemiş...
...bir ucubeyle takılmasını istemiyorum.
Bekle, bekle, bekle. Hayır.
O duygusal yönden gelişmemiş ucube kızının ve benim hayatımı kurtardı.
Ya da belki öyle düşünmeni istiyorlardır.
Telsizde bir ses duydum.
Neden senin için bir önemi yok?
Çünkü bence yanılıyorsun.
Bütün bunların anlamlı olmasını istediğini biliyorum.
Mantıklı bir açıklaması olmasını istediğini biliyorum...
...ama o tünellerde olsaydın...
...gördüklerimi görseydin--
Ya da belki görmeni istedikleri buydu.
Tanrım.
Tamam.
Hmm.
Bunu nasıl yaptılar?
Gece ortaya çıkan canavarları...
...nasıl yarattılar?
Çünkü o şeyleri yakından gördüm, Jim.
Onları gördüm.
Telsizde duyduğun o sesin...
...tüm o imkansız şeylerin cevabı olduğundan o kadar eminsin ki.
O sesin sahibinin insan olup olmadığını hiç düşündün mü?
Tabii ki insandı.
Sence başka ne olabilir ki?
Bilmiyorum.
Ve de bu beni acayip korkutuyor.
Aslında, şimdilik, içeri geçeceğim...
...ve çocuklarımla pankek yiyeceğim.
İstersen bize katılmakta özgürsün.
Tamam.
Oldu mu?
Pekala.
Tamam, pekala, nasıl işleyecek?
Neye ihtiyacın var? Neye?
Bir çeşit göğüs kafesi var gibi görünüyor...
...bu yüzden muhtemelen testere gerekecek.
Tamam, barın yanındaki alet edevat kulübesinde var.
Eldiven de fena olmazdı.
Pekala. Hey, Kenny, sence annen depodan işimize yarayacak bir şeyler bulabilir mi?
Kenny?
Derinin altında sürünen kurtçuk gibi şeyler vardı...
...ve sen onları bu şeyin içine koydun ve o da öldü.
Evet?
Peki ya kurtçuklara ne oldu?
Ha? Onlar da mı öldü?
- Sen ne-- - Affedersiniz.
Mari! Hey!
Hey, Mari.
Tatlım. Hey.
- Hadi, bebeğim. Buraya gel. - Hey.
- Üzgünüm. İyisin. - O iyi mi?
Arınma sürecinden geçiyor.
Bizim yapabileceğimiz--
Eldiven ve kemiği kesecek bir şeyler.
O şey gerektiğinden fazla burada kalmamalı.
O yüzden hemen bu işi bitirelim, olur mu?
Lütfen.
Hey, hadi, gidelim.
Hadi seni temizleyelim, tamam mı?
Alet edevat kulübesine gideceğim.
Hey.
Uçuş için kusura bakma. Sadece etrafa bakınıyordum.
Sorun değil.
O şeyi çok iyi kullanıyorsun.
Yeğenimin doğum günü içindi sözde.
Paramın karşılığını alacağımı düşünmüştüm.
Hey, ben--
Geçen gün bodrumdan çıkmama yardımcı olduğun için...
...sana hiç teşekkür edememiştim.
Önemli değil.
Gerçi, karını aşağıda göremediğin için...
...o iki adamı bir hiç uğruna öldürmüş gibisin.
Bunu söylemek iyi hissettirdi mi?
Ahbap, uzatma, tamam mı?
Teşekkür ettin. Önemli değil dedim.
Benden başka ne istiyorsun?
Sence o şey ne kadar taşıyabilir?
Ne? Neden?
Yürüyüşe çıkalım. Sana bir şey göstereceğim.
Nerede?
Hemen yolun aşağısında, kasabanın dışında.
Köpeğini bulmama yardım etmemi istiyorsun, değil mi?
Ne?
Oyun alanlarında takılan lanet olası sapıklardan biri gibi konuşuyorsun.
Neyin var senin?
Sadece-- Beni rahat bırak, olur mu?
Peki ya o drone'un seni, yeğeninin doğum günü...
...kutlamasına yetiştireceğini söylesem?
Yine mi hareket ettiler?
Burada ne yapıyorsun?
Seni görmeye geldim.
Uzak dur!
Neden bana bu kadar kaba davranıyorsun?
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Arkadaşız.
Öyle hissetmiyorum.
Seni korumaya çalışıyorum.
Sadece--
Benden uzak durman senin için daha güvenli.
Neden?
Çünkü buradaki arkadaşlarımın başına kötü şeyler geliyor.
Arkadaş olamayacaksak arkadaş olmanın ne anlamı var?
Tamam.
Hoşça kal.
Turuncu kuruydu.
Ne?
Verdiğin keçeli kalemler.
Turuncu kuruydu. Kötü bir hediyeydi.
Üzgünüm.
Yapılacak çok ölçüm var.
Sanırım istersen yardım edebilirsin.
Sana orada ihtiyaçları var.
Onlar bekleyebilir.
Git hadi.
İşte.
Ben iyiyim.
Titriyorsun. Al.
Sadece yapman gerekeni yap.
Biraz su içmeye çalış, tamam mı?
Evet.
Hemen döneceğim.
O iyi mi?
Çok iyi değil. Uyumaya çalışıyor.
Tamam.
Bırak yardımcı olayım.
Ben--
İyi olacaktır, biliyorsun. Çünkü sen yanındasın.
Onunla tanıştığımda neredeyse bir yıldır içmiyordu.
Çok çalışıyordu, çok gururluydu.
Ve sonra ben kayboldum.
Hey.
Hey, dinle.
Bu senle alakalı değil.
Arınma sürecini bile fark etmedim.
Çünkü kendimi bu şeye kaptırmıştım!
- Ben-- - Hayır. Kenny haklı.
Onun içini açtığımızda neyle karşılaşacağımızı bilmiyoruz.
Biliyorum.
Korkuyor musun?
Evet.
Evet. Ben de.
Tamam.
Evet!
Buranın bar olduğunu biliyorsun, değil mi? Kapıyı çalmak zorunda değilsin.
Ne yapıyorsun?
Çok güzel bir zamanda geldin.
Sanırım mide asidi tadında olmayan bir alkolü nasıl yapacağımı buldum.
Korkunç olmayan bir proje lazımdı.
Hey, hadi, bu konuda bana yardımcı ol?
Hayır, aslında sana bir soru sormam gerekiyor.
Geçen gün beni ormanda bulduğunda...
...yerde yuvarlanıp bağırmama...
...hiç şaşırmadın.
Neden?
Bana bağırmadığın zamanlarda seni daha çok seviyorum.
Hadi ama Jade! Sadece--
Sadece soruya cevap ver, lütfen.
Kocan beni daha önce öyle bulmuştu.
Sana bunu hiç söylemiş miydi?
Hayır, hayır.
Açık konuşmak gerekirse, ayrıntılar konusunda pek açık sözlü değildim.
Yanlış hatırlamıyorsam, ayağa kalktım...
...ve ona defolup gitmesini söyleyip oradan kaçmıştım.
Ne olmuştu?
Çok kızgın bir İç Savaş askeri tarafından saldırıya uğruyordum.
Ne?
Tüm alabileceğin bu.
Fazlasını istiyorsan, bana bu konuda yardımcı ol.
Ve bana bağırma iznin de yok.
Bir yardım çağrısı gönderdin, birisi cevap verdi...
...ve kimse bu konuda bir şey yapmıyor mu?
Evet.
Ve sence tüm bu şeyler, büyük bir şey için tasarlandı?
Ne için tasarlanabilirler ki? Ne yaptığımızı görmek için mi?
Deneyler çok ama çok uzun zamandır bu şekilde devam ediyordu.
Ve sonunda gizliliği kaldırılanları gördüğünde...
...hala gizli tutmayı başardıklarında neler olduğunu merak etmeye başlıyorsun.
Lanet olsun!
Bu, sen ve ailenin--
Evet.
Lanet olsun!
Hadi.
Kilit nokta anten.
Sinyali ağaç seviyesinin üstüne almamız gerek.
Bu yüzden geçen sefer çatıya koymuştuk.
Evet, eğer bu şeyi sadeleştirip...
...yeterince hafif yapabilirsek, drone onu taşıyabilir.
Evet, evet, evet. Anladım.
Anteni istediğin kadar yükseltebilirsin. Tamam.
Bu telsiz resmen çöpe dönmüş.
Telsiz problem değil.
Ben onu hallederim.
Bundan emin misin?
Deli olduğumu düşünüyorsun.
Deli olduğunu düşünmüyorum.
Kahretsin, şimdiye kadar burada gördüğüm şeylere bakarsak...
...bir anlam ifade eden ilk kişi sensin.
Sadece neden kendine o bariz soruyu sormadığını merak ediyorum.
Neymiş o?
Buranın büyük bir deney merkezi olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Peki ya buradaki bazı insanların işin içinde olabileceği aklına gelmedi mi?
Yani, işin içinde olmalılar.
Deneyi başka nasıl yolunda tutarsın?
Tanrım. Seni bıçakladı mı?
Evet, son zamanlarda buralar biraz gergin.
Ama her ikiniz de iyisiniz, değil mi?
- İyiyiz. - Evet.
Gerçekten, iyiyiz.
Tamam.
Tamam. O zaman bırakayım da biraz dinlenin.
Hey, buraya gel.
Sizi özledim, millet.
Biz de seni özledik.
Sana burada her zaman yer var.
Biliyorsun, değil mi?
Evet, biliyorum.
Sizleri de Liu'nun evine her zaman bekleriz.
Artık aklımızda.
- Tanrım! - Üzgünüm!
Hemen gidiyor musun?
Evet. Kardeşimin Victor'la uzay gemisi falan yapmadığından emin olmalıyım.
O halde gitsen iyi olur.
Hoşça kalın.
Siz ikinizin aç olabileceğini düşündüm.
Ben de yiyecek kıtlığının ortasında olduğumuzu sanıyordum.
Küçük ve geçici bir kıtlığın başlangıç aşamasındayız.
Ama gücünü toplaman gerek.
Donna, ben iyiyim.
Gerçekten iyiyim.
Ama bu daha baştan gerçekleşmemeliydi.
Burada olmalıydım.
Üzgünüm.
Sonunda özür dilemeye karar verdiğin için çok memnunum.
Çünkü başka bir yetişkinin kendini kaybedip...
...beni bıçaklaması, açıkça senin hatan olurdu.
Neden bahsettiğimi biliyorsun, çok bilmiş!
İyi iş başardın.
Onu kliniğe götürerek.
İyi iş başardın.
Hey, Julie?
- Oh, hey. - Hey.
Bu şekilde karşılaşmayı bırakmalıyız.
Verandada.
Evet, doğru.
Nasıl gidiyor?
Eğer konuşmak istersem demiştin--
Evet. Evet, evet. Tabii ki.
Yürüyüş için vaktimiz var mı?
Tamam.
Tüm bulabildiklerim bunlar.
Evet.
Evet, bunlar iyi.
Pekala.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Düşersem tutar mısın?
Üzgünüm, kötü şaka.
Gömleğini açacağım.
Tamam.
Ben de--
Tamam.
Göğüs boyunca kesi atacağım, tamam mı??
İşte başlıyoruz.
Lanet olsun!
Sorun-- sorun yok.
Sinire falan denk gelmişimdir.
Hayır, hayır, dur. Duralım, dur.
- Sorun yok. - Bekle!
- Kenny! Tanrı aşkına! - Dur! Tamam mı?
Bunu yapmamalıydık!
Onu yakmalıydık! Bunu yapmamalıydık!
- Siz delisiniz! - Hey! Tanrı aşkına!
Hey, hey!
Ben hallederim. Ben hallederim.
Kenny?
Kenny!
Kenny, dur.
Dur lanet olası!
Gerçekten şu anda çekip gidecek misin?
Bu şeyi asla içeri götürmemeliydik.
Ölmüş. Bize nasıl zarar verecek ki?
Canavar için endişelenmiyorum, Kristi!
Onu öldüren şeyle ilgili endişeleniyorum.
Kristi, Boyd'la beraber bir şey geldi.
Derisinin altında sürünen kurtçuklar vardı!
Onları hayatım boyunca gördüğüm en korkunç şeyin içine koydu...
...ve şimdi o korkunç şey öldü.
Ama bu yüzden biz bunu--
Bak, Boyd her ne getirdiyse...
...bu şeyler için bir zehir gibi...
...ve şimdi onun kanında!
Onu çıkartıp kullanabilirsek...
...sonunda karşılık vermenin bir yolunu bulacağız!
Ya da içinde, onu açtığın anda seni öldürecek bir şey vardır.
Bunu nasıl görmezsin?
Tamam, bu riski almaya hazırım.
Bak, Kenny, burada tek yaptığım, kırılan şeyleri tekrar bir araya getirmek.
Nihayet bir şansımız var.
Ve evet korkuyorum. Felaket korkuyorum...
...ve bu yüzden orada yanımda olmanı istiyorum!
Bunu sensiz yapama--
Bu işte beraberiz, hatırladın mı?
Sen ve ben.
Hayır.
Hayır, değiliz.
Artık değil.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayır, ben-- Dediğim--
Bak, bak, sorun değil.
Sorun değil.
Mari'nin burada olmasına sevindim.
Gerçekten sevindim. Ben--
Kristi, seni seviyorum.
Tek isteğim senin mutlu olman ama--
Ama oraya girip...
...kendini öldürtebileceğin bir şey yaparken seni izleyemem.
Ben sadece-- Bunun yapamam!
Yapamam.
Üzgünüm.
Kristi!
Kristi?
Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır!
Kristi! Kristi!
Sen iyi misin?
O nerede?
Ne?
Ceset, lanet olası ceset--
Koş.
Ben--
Marielle, koş!
Hey, Donna.
Hey.
Sen iyi misin?
Bitkiler ölmeye devam ediyor.
Sanki zehirli toprakta büyüyorlar.
Boyd'un ise tüm bulmak istediği--
Hamileyim.
Oh, tatlım!
Oh, bu--
Keşke Ellis'in baba olacağını öğrendiğindeki yüzünü görebilseydim.
Ona henüz hiçbir şey söylemedim.
Yoksa babası--
Hayır, tabii ki o.
Donna, bana çocuk sahibi olamayacağım söylenmişti.
Şu anda olanlar tıbbi olarak imkansız.
Tüm düşünebildiğim...
...ya bu yer bana bu şekilde işkence yapmaya çalışıyorsa?
Ya benimle alay ediyorsa?
Tıpkı gece çıkan o şeyler gibi!
Bize gülümseme şekilleri gibi. Ya bu da başka bir--
Neler oluyor?
Burada durmuş yolun sonuna geldiğimi...
...bu yerle ilgili düşündüğüm her şeyin--
Burada çok fazla inanılmaz şey...
...gördük.
Hiçbir yere götürmeyen yollar.
Karanlıkta gelen canavarlar.
Boyd'a göre...
...seni zindanlara hapseden şeytani lanet ağaçlar da varmış!
Sorma bile.
Demek istediğim...
...çok korkunç şeyler gördük.
Burada imkansız şeyler oluyor.
Yani, burada olan imkansız her şeyin...
...kötü olduğunu varsayıyoruz.
Ama kendine bir bak!
Tatlım, en berbat kabusunun ortasında...
...hayatının aşkıyla karşılaştın.
Bebeğin olacak...
...ki önceden asla olmayacağı söylenmiş!
Bu bana güzel bir imkansız olay gibi göründü!
- Donna, bu imkansız-- - Ne?
Tüm gördüklerine rağmen, burada oturup...
...mucizeye inanmadığını mı söyleyeceksin?
Çünkü mucize, kabusun diğer yüzüdür.
Ya yanılıyorsan?
Sana farklı bir sorum var.
Ya haklıysam?
İşte oldu.
İlk olarak bodrumdaki kayanın altında ezilen adam var.
Arkadaki dev dolabın içine tıkıştırılmıştı.
Ve sonra--
Ve sonra İç Savaş askerleri geliyor.
Sonra da geçen gece Christopher.
Ki bu hayatımda yaşadığım...
...en ürkütücü şeydi.
Bekle, Christopher mı?
Evet.
Günlüğü elinde tutan adam, Christopher.
Ve arkadaki çocuğu görüyor musun?
Evet, o Victor.
Vay be, bunu benden çok daha çabuk anladın.
Tamam, öyleyse--
Gördüklerin her zaman farklı şeyler mi?
Evet, yani, sembol hariç.
Neden? Sen ne görüyorsun?
Sadece çocuklar görüyorum.
Ne? Küçük çocuklar mı?
Evet.
Evet ama...
...acayip korkutucular.
Aklımı kaybettiğimi ya da cezalandırıldığımı düşünmüştüm.
Neden cezalandırılacaksın ki?
Şey, benim--
Oğlum Thomas öldüğünde birkaç aylıktı, yani--
Bilirsin.
Lanet olsun.
Tanrım, çok üzgünüm.
Bak, iyi haber şu ki...
...sen cezalandırılmıyorsun.
Belki burası korkunç şeylerin olduğu...
...boktan bir yerdir...
...ve nedenine dair de bir açıklama yoktur.
Evet.
Eve gidiyorum.
Yardımın için sağ ol.
Bekle, bahsettiğin sembol bu mu?
Evet, o...
...Christopher'ın saplantılı defterinde yer alan.
Bunu görmüştüm.
Öyle mi? Hayal falan gibi bir şey de mi?
Hayır.
Hayır, tünellerdeki duvarlarda.
Ne?
Ne tüneli?
Bunu kaç kez yapmamız gerekiyor?
Çok.
Çünkü titiz olmalıyız.
Emin olmalıyız.
Yapraklarını kaybediyorlar.
Ne?
Ağaçlar.
Yani?
Bu her yıl olur.
Burada değil.
Burada her zaman aynıdır.
Yapraklarını kaybetmeleri kötü mü?
Burada bir şeyler değiştiğinde, genellikle kötüdür.
Ama bu daha önce hiç olmadıysa...
...belki iyidir.
Neredeyse bitti.
- İşte. - Oldu.
Tamam.
- Şimdi göğüs kemiğini çıkartmalıyız. - Güzel.
Ne?
Tamam, üç deyince.
Tamam.
Kafayı sabit tut, tamam mı?
Bir, iki, üç.
Bu da ne böyle?
Sorun ne? Ne oldu?
Bu insan.
Yani, en azından öyleymiş.
Aynı anatomiye sahip.
Akciğerler var. Kalp. Karaciğer.
Ama... buruşmuşlar.
Kurumuşlar.
Müzede gördüğün o şeyler gibi.
Hey, hey, bak, yavaşla.
Sadece anlat.
Kanda olması gerekiyordu.
"Benim kanım, senin kanın."
Dediğin buydu, değil mi?
Doğru. Doğru.
Ama belki onların kanı bizimkinden farklıdır.
- Evet, doğru. - Bu şeyin içi kupkuru.
Burada-- Burada hiç sıvı yok, lenf yok.
- Hiçbir şey yok. - Hey, sorun değil.
Hayır, bu bir sorun!
Bu bizim şansımızdı.
Bu boşuna olmuş olamaz, tamam mı?
Burada bir şeyler olmalı.
Bir şeyler olmalı.
Herhangi bir şey.
Lanet olsun! Burada bir şey olmalı.
Burada bir şey olmalı.
- Hadi, hadi. - Hey, dikkatli ol.
Değersiz pislik.
Seni lanet olası pislik.
- Tamam. - Lanet olası! Lanet! Lanet!
- Lanet olası bok parçası! - Tamam. Dur! Dur!
Kristi, hey, hey! Dur!
Bu nedir? Bu şey de ne?
Safra kesesi.
Bu--
O safra.
Safra. Bu iyi bir şey değil mi? Çünkü sıvı.
Bu kullanabileceğimiz bir şey olabilir, değil mi?
Evet, belki bir işe yarar.
Belki mi? Elimizde bir şey olduğuna emin olabilirsin.
Safra da bir şeydir.
Safra da bir ş-- Bana oradan--
- Evet. - Oradaki şişelerden--
Böylece toplarız. Çok iyi iş başardın.
Çok güzel.
Bekle, onu öldürdü de ne demek?
Sana diyorum, dışarı gitti ve bir şey yaptı...
...ve o şey çığlık atmaya başladı.
Bu sabah dışarı çıktığımızda da, ölüydü.
Tanrım!
Bunu kimseye söyleyemezsin.
Ebeveynlerine bile.
Neden?
Bilmem. Boyd henüz kimse bilsin istemiyor...
...ve bana kızmasını asla istemem, yani lütfen--
Tamam, tamam, tamam. Bir şey söylemeyeceğim, söz veriyorum.
Bak, bu iyi bir şey.
Yani, ya artık onlara zarar verebilirsek? Ya onları öldürebilirsek?
Buradaki herkes çok daha güvende olacaktır.
Biliyorum.
Öyleyse neden üzgünsün?
Gördüğüm rüyayı biliyor musun?
Otobüsteyken?
Evet.
Sanki hatırlamam gereken bir şey varmış hissini üstümden atamıyorum.
Sanki o--
Bu sabah toprakta yatan o şeyi gördüğümde--
Sanki ben--
Tam oradaydı.
Ve ben--
Sanki başımı hareket ettiremeden gitmiş gibiydi.
Ve ben--
Hatırlamam gereken şey gerçek mi...
...yoksa aklım o kadar karışık mı bilemiyorum.
Hayır, hayır.
Bununla ilgili her şey çılgınca.
Anlıyorum.
Bu yerde sanki...
..."belki bugün delirmem" gibi şeyler düşünmeye başlar başlamaz...
...yeni bir şeyler oluyor ve sen...
"Hey, bunu görene kadar bekle" modunda oluyorsun.
Bunu hepimiz yaşıyoruz.
Sen bunu aşmış görünüyorsun.
Cidden mi?
O zaman çok kötü durumda olmalısın.
Yine de, olaylar beni rahatsız etmeye başladığında...
...küçük bir numaram var.
Nedir?
Küveti doldururum...
...ve suyun seviyesi kulaklarıma gelene kadar içine batarım.
Ve sanki okyanusun yanındaymışsın gibi ses gelir.
Ve bir süre öylece durup nefes alırım.
Çok huzurlu.
Ben küvet kullanmam.
Tamam, o zaman, sana nasıl yardım edeceğimi bilemiyorum.
Hey.
Oysa bir daha asla rahat edemeyeceğimi kabullenmiştim.
İyi misin?
Evet.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Büyük gün.
Evet, öyleydi.
Onlara o şeyi enjekte edince gerçekten ölecekler mi?
Dürüst olmak gerekirse, hiçbir fikrim yok.
Ama elimizdeki en büyük şans bu.
Nasıl test edeceğiz ki?
Bak ne diyeceğim?
Hadi bunu yarının problemi yapalım.
Eve gitmeliyim.
Kristi'ye de ki, bilirsin--
Evet, tamam.
Hey, Kenny.
Hey, o rozeti geri istersen--
Görüşürüz.
Evet.
Nasıl gitti?
Henüz bilmiyorum.
Sanırım bekleyip göreceğiz.
Sen nasılsın?
Kötü bir rüya gördüm.
Olamaz.
Ne hakkındaydı?
Bodrumdaki o şey canlandı ve--
Sanırım bir müzik kutusu da vardı?
Arkadaşın Boyd kabuslar görmemi sağladı.
Onunla bunun hakkında konuşurum.
İyi olacağım, biliyorsun.
Benim için endişelenmene gerek yok.