Tóm tắt tập trước.
Thứ tà ác ở trong rừng
Những cơn ác mộng anh không thể tưởng tượng nổi
Anghkooey. Anghkooey.
Không. Không. Không.
Đừng chạm vào tao. Đừng.
Anghkooey.
Cô ổn không?
- Anh có thấy chúng không - Thấy gì? Thấy ai?
Eloise bảo đây là nơi mẹ tôi đến vào đêm đó.
Cái đêm mà những chuyện xấu xảy ra.
Bà ấy đi cứu những đứa trẻ bị nhốt trong tòa tháp.
Cái này có ý nghĩa với mày lắm hả.
Làm ơn, đừng!
Con mẹ mày nài!
Mày mà còn đến gần mẹ tao lần nữa.
Tao sẽ lẳng cmm vào Cái Hộp ngay và luôn.
Chúng tôi chiết được ra thứ này
Vấn đề là phải tìm cách
bơm thứ này vào bọn kia
mà không bị chúng nó thịt.
Thế làm Đạn Bạc đi.
Anh nghĩ nơi này là một chương trình thử nghiệm lớn
Thế sao anh không nghi ngờ
có người cố tình tham gia nó
Ý tôi là phải như vậy chứ.
Làm sao anh biết được nó có đi đúng hướng hay không?
Randall, anh làm cái đéo gì thế?
Kế hoạch mới.
Elgin mơ thấy cậu ấy bị đuối nước
sau đó thì bắt đầu nôn ra nước.
còn anh thì mơ thấy đám ve sầu và...
Khi cái hộp nhạc bắt đầu phát tiếng
có con nhảy lên tay tôi khiến tôi bị bỏng
Chẳng lẽ giờ nằm mơ cũng bị hại sao?
Mọi người nghe thấy gì không?
Cứu tôi!
Làm ơn, tôi cần giúp đỡ!
Cô ấy bảo...
sẽ đi nằm nghỉ một chút
Còn tôi đang ở dưới lầu
Sau đó, tôi nghe thấy tiếng hét
Tôi đã đi lên
và lay cô ấy dậy
cố đánh thức cô ấy Cô ấy đã cố...
Cô ấy đã nói mơ
nói lặp đi lặp lại vài thứ
Và rồi, cô ấy...
Có thứ gì đó gãy vụn bên trong
và cả người, rồi cả khuôn mặt.
Ôi chúa ơi.
Cô ấy đã nói gì?
Sao cơ?
Cậu bảo cô ấy nói mơ Cô ấy đã nói gì?
Tôi không...
Reggie.
Tôi không thể.
Nghe này, Reggie.
Tôi cần anh...
nói cho tôi cô ấy đã nói gì.
Đó là...
Chúng chạm vào Chúng đập vỡ
... Chúng cướp đi...
Không ai ở đây được tự do hết.
Rồi cô ấy...
mặt của cô ấy...
Lúc cô ấy vẫn đang ngủ sao?
Anh có chắc cô ấy đang ngủ không?
Phải, tôi chắc.
Okay, okay.
Được rồi. Okay.
Chúng ta cần...
Yeah. Um, okay.
Okay. Okay.
Không.
Mọi chuyện ổn không ạ?
Ổn cả, anh bạn.
Êi, giúp chú việc này nhé.
Cháu đi về nhà trước được không?
Và ta cũng cần chị cháu ở đây một lúc.
Cám ơn
Yeah.
Về đi, chị về ngay sau thôi.
Okay.
Đi thôi.
Cháu giúp ta làm bữa tối.
Vâng ạ.
Kenny, nghe này.
Chúng ta phải nói với tất cả mọi người.
Okay?
Còn 30 phút nữa là trời tối.
Cậu với Julie nói với mọi người ở đây.
Tôi sẽ lên Nhà Chung.
Reggie sẽ đi cùng tôi.
Không thể để bất cứ ai ở một mình được.
Còn Sara?
Boyd, có chuyện gì vậy ạ?
Có chuyện gì ở trong đó?
Thứ gì đó đã giết Paula.
Nhưng trời chưa tối cơ mà.
Có cái gì đó khác Thứ này mới.
Đi ngủ tối nay là nguy hiểm lắm.
Okay?
Bố cháu.
Ông ấy ở chỗ cái xe RV
Okay.
Randall, anh đang làm cái đéo gì thế?
Chơi kiểu mới.
Bà sẽ giết chết con mẹ mày.
À, thế ah?
Anh định làm gì?
Donna, tôi xin lỗi.
Không phải xin lỗi Chúng ta đã đúng.
Bà ta là một phần của nó.
Phần con mẹ gì?
Tôi đã thấy bà ở phòng khám.
Phải, tôi đã đi theo bà.
Bọn chúng kéo một con quái ra khỏi phòng khám.
Nó là cái gì? Bù nhìn ah?
Hay là mô hình lỗi.
Đó là một cái xác, thằng đần.
Okay.
Boyd đã giết được 1 đứa.
Ông ta làm sao?
Ông ta giết được 1 con quái.
Ồ, giờ chúng nó có thể chết được cơ ah.
Bị bắt quả tang
thế là bà đổi luật luôn?
Mẹ mày, đùa với tao đấy ah?
Tôi nghĩ anh còn muốn...
Ý tưởng của anh còn gì?
Như này á? Không.
Như này điên rồ vãi loz.
Kế hoạch có phải như này đâu.
Bà ta là lý do chúng ta ở đây.
Đụ mẹ mụ già!
Chúng ta sẽ không làm như vậy.
Jim, giờ thì tôi bắt đầu nghĩ
Có thể anh cố nhét cục cứt này vào đầu tôi, để xem tôi làm gì.
Sao tôi biết anh không tham gia cùng bọn chúng?
Vì cả cái nhà đã đổ sụp lên đầu tôi.
Anh bị cái loz gì thế?
Đây. Chỗ này.
Thằng chó chết!
Jim?
Muốn nhảy không, Jim?
Bỏ con mẹ mày dao xuống.
Ông định bắn tôi?
Okay.
Đi ra kia.
Ổn không, Jim?
Yeah. Tôi thật sự xin lỗi.
Đáng nhẽ mọi chuyện không phải thế này.
Cởi trói cho bà ấy.
Cởi nhanh mẹ nó cho tôi đi.
Chúng ta có 5 phút
để lên xe và về thị trấn.
Ai cầm chìa khóa?
- Tôi không biết - Jim.
Ý ông là cái này?
Êi, đừng.
Đụ mẹ nhà nó nữa chứ.
Thằng loz này mày bị mất trí à?
Chắc phải ở đây cả đêm
và xem chuyện gì xảy ra rồi?
Julie, vào nhà đi con.
Đáng nhẽ con không nên để bố đi.
Con nên ngăn bố lại.
- Bố sẽ không sao - Êi.
Chuyện quái gì thế?
Victor bảo chúng ta không được ngủ.
Julie, cứ vào đây đi đã.
Chúng ta không thể để bố ngoài đó được.
Mình không thể đi đón bố sao ạ?
Không, không.
Mẹ nói đúng đấy.
Bố sẽ không sao đâu.
Chúng ta...
nên ở trong này.
Con muốn gặp bố.
Hey.
Boyd sẽ không để chuyện gì xảy ra với bố.
Điều tốt nhất là mẹ con mình phải an toàn đã.
Cám ơn anh vì điều này.
Tôi biết anh không muốn ở đây.
Tôi không làm thế vì cô.
Giờ, mọi thứ ở đây rất khác.
Có điều gì đó không ổn.
Giống như lúc ở trong rừng
Boyd có nói với anh chuyện đã xảy ra ngoài kia không?
Càng đi xa, lại càng cảm thấy...
Boyd nói nơi này như đang nuôi dưỡng nỗi đau của chúng ta.
Nhưng nếu như nó còn hơn thế thì sao?
Ý cô là gì?
Nathan rất sợ tiếng ve sầu.
Lúc nhỏ, cha dượng hay đưa chúng tôi đi
những buổi cắm trại kéo dài cả tuần,
Suốt đêm,
tiếng ve sầu kêu vo ve không dứt ngoài lều
Nathan đã khóc cả đêm
Anh ấy nghĩ chúng là quái vật.
Nếu những người đã chết ở đây.
Nếu như, nỗi sợ của họ trở thành 1 phần của khu rừng
Nếu như, đó mới là ác mộng của Nathan thì sao?
Anh ấy ở đây.
Cứ nói cho tôi chuyện gì đã xảy ra.
Cô ấy đang ngủ
và có thứ gì đó bẻ gãy cô ấy.
Donna đâu rồi?
Tôi đáng nhẽ phải nói chuyện với Donna.
Giờ, Donna không có ở đây.
Bà ấy đã rời phòng khám vài giờ trước.
Bà ấy có nói sẽ đi đâu không?
Bà ấy nói sẽ quay về đây.
Chúng ta sẽ chết cmn hết sao.
Không, Reggie, Nghe này.
Boyd nói với anh những gì?
Chúng ta không thể đi ngủ Không ai được ngủ hết.
Okay. Okay, được rồi.
Thế tập trung vào việc đó đi đã.
Dù Donna ở đâu Bà ấy và Boyd sẽ tìm ra cách.
Giờ cứ tập trung làm việc của chúng ta đi
Để tôi dẫn anh đi thay quần áo.
Mọi người hỗ trợ nhau Đảm bảo không ai ngủ cả.
- Được chưa nào? - Nhưng trong bao lâu?
Lúc đó rồi tính tiếp.
Mm-hmm.
Elgin, hỗ trợ tôi.
Mọi người. Tiến hành thôi.
2 bạn ổn chứ?
Còn phòng nào cho chúng tôi không?
- Uhm, còn - Cám ơn.
Nào. Đi thôi.
Cô ổn chứ. Lên lầu đi.
Ý anh không ngủ là thế nào?
Jim, sao anh nghĩ tôi lại ở ngoài này?
Con gái anh đang phát hoảng lên.
Hả? Đặt nó ở kia đi.
Làm ơn!
Anh đùa tôi đây ah?
Quyết đoán lên, Jim Anh không thấy nó nghĩa là gì sao?
Không phải bây giờ.
Chúng ta ra ngoài này.
Chúng ta nắm thóp cả bọn này rồi.
Xong, anh cảnh sát "Bố mài cân hết"
tới đây và kể một câu chuyện mới.
xong là anh...
Mẹ, chả trách nhà anh như cái đống rác.
- Con mẹ nhà mày nữa - Ê, ê!
- Làm sao? - Jim.
Ê, Cái đéo...
gì nữa vậy?
Gượm đã nào.
Tao chỉ nói một lần thế này thôi.
Những cái ý tưởng đần độn, mày còn giữ
trong cái đầu bã đậu này sẽ khiến mày oẳng
Hoặc tệ hơn, sẽ khiến một trong số bọn tao oẳng theo.
Tao chưa có kế hoạch chết vào đêm nay.
Nên là ngậm con mẹ mồm mày lại và ngồi xuống.
Vầng, thưa sir.
Còn anh.
Sau cái đống cứt anh tạo ra
vẫn nghĩ đây là trò đùa hả?
Tôi đã cố...
Đáng nhẽ nó không xảy ra theo cách này.
Anh để con lợn đó ỉa một bãi rồi
xong anh bị bất ngờ vì bãi ỉa của nó hử?
Ê, đụ mẹ nhà bà.
Tao cũng đụ mẹ nhà mày.
Tôi phải quay lại với gia đình tôi.
Jim?
Những cái xe van cũ
nó có hệ thống đánh lửa khá đơn giản
Không cần chìa, có lẽ tôi vẫn có thể...
Tôi sẽ không để mất thêm người vì chữ "có thể" nữa đâu.
Hiểu chưa?
Giờ không làm thế được
Anh hiểu ý tôi chứ?
Ê, tao bảo ngồi xuống.
Tôi sẽ không nghe mấy thứ khai khắm đó cả đêm đâu, okay?
Ngồi xuống.
Rồi, tôi không biết thỏa thuận của ông là gì
cho dù, ông là một phần của thứ này
hoặc do ông ngu hơn ông tưởng...
Tao mất vợ ở đây.
Bạn tao thì chảy máu đến chết trên tay tao
Còn mày thì vẫn nghĩ tao đang nói dối hả?
Muốn chứng minh không?
Hay tao treo con mẹ nó mày lên mấy cái cây ngoài kia
để mày tự hiểu nhé?
Đây là phòng bạo dâm ah?
Đêm đầu nằm sẽ hơi khó chịu với vài người.
Khá là khó đoán.
Em sẽ đi lấy ít đồ, được chưa?
Chị sẽ ổn trong vài phút chứ?
Giúp tôi một tay, được không?
Yeah.
Trông cô ấy khá là tệ.
Uhm, đêm nay sẽ là khó khăn nhất.
Tôi sẽ cần 1 cái nồi với cái khăn.
có lẽ phải thêm ít vải lanh nữa.
Ok, có ngay.
Nghe này,
Tôi thực sự không biết hỏi kiểu gì
nhưng vấn đề là không được ngủ
Ý tôi là chúng ta có cần phải lo lắng không?
Kiểu... về đứa bé ấy.
Ý là, nó cũng đang ngủ ở đó đúng không?
Ý tôi là nếu cô ấy bầu lâu hơn, cũng đáng lo đấy
nhưng nó mới chỉ 6 hoặc 7 tuần là cùng.
Okay.
Với những thứ ta phải lo đêm nay
Tôi hứa đó không phải thứ đáng quan ngại nhất.
Ý tôi là...
Cô biết đấy Nó cứ lạ kiểu gì ấy
Kiểu như
Có... Có một người
lớn lên bên trong vợ chưa cưới của tôi
và, dù có là ở đâu thì tôi thề
nó thật sự rất tuyệt vời
Tôi đang hồi hộp vãi đái
nhưng mà ở đây...
Tôi chỉ sợ có giây phút nào đó
Nó sẽ trồi ra ngoài cô ấy
với răng nanh và mong vuốt, hay không.
Nếu có bất cứ lời an ủi nào,
Ý tôi là mang thai rất kì lạ. Không quan trọng anh ở đâu.
Nó rất đẹp nhưng cũng rất kì lạ.
Chúng ta phải chấp nhận vì nó là chuyện hàng ngày.
Nó như "Cầu lửa ma thuật" vậy
Như cái gì?
Thuật ngữ ở trường Y
Cả thế giới này,
kể cả những thứ chúng ta nghĩ là đã hiểu
thì nó vẫn là một bí ẩn rất lớn trôi nổi trong không gian
xung quanh một quả cầu ma thuật sưởi ấm cho chúng ta
cách đây cả triệu dặm.
Ý tôi là nó thật điên rồ
Chúng ta chỉ có thể chấp nhận nó. Thế thôi.
Mang thai là điều kì lạ.
Không thể tin được là ông ta có em gái.
Làm sao có thể quên được chuyện đó chứ?
Tôi không biết nhưng anh phải nhìn mặt ông ấy
lúc mở cốp xe ra cơ.
Trông tệ lắm.
Đây xem này.
Cô thấy cái này không?
Yeah.
Thấy màu trên bộ đồng phục không?
Lính thời Nội Chiến đấy.
Thế đéo nào mà một đứa trẻ con vẽ ra được bức tranh...
Đợi đã Không phải.
Mấy cái tranh này đến từ những câu chuyện
mẹ ông ấy kể.
Vậy, thế đéo nào mà tôi lại nhìn thấy thứ ở trong
câu chuyện của một người kể cách đây 40 năm
Anh muốn xem thứ thực sự dị không?
Nhìn đây.
Victor bảo mẹ ông ấy
muốn cứu mấy đứa trẻ bị nhốt trong cái tháp này.
Đấy là cách duy nhất để đưa chúng về nhà.
Từ lúc ở đây tôi đã mơ thấy
mình leo lên những bậc thang trong cái tháp giống như này.
Ý tôi là tôi cứ nghĩ
bọn trẻ đó định dọa tôi
nhưng nếu chúng muốn tôi giúp thì sao?
Cả nhà lại đây.
Ngồi đi.
Hey, Ethan.
Tránh xa cửa sổ ra.
Chúng ta sẽ làm gì ạ?
Chơi và cảm thấy tốt hơn.
Vâng, không thể ngủ
thì phải kiếm thứ gì đó để nghịch cho vui chứ.
Đúng không nào?
Bố cháu sẽ chết ạ?
Cái gì? Không.
Không. Bố sẽ ổn thôi.
Chúng ta sẽ chết ạ?
Không. Sẽ không ai chết cả.
Khi ông Victor còn nhỏ, mọi người đều chết cả.
Tất cả cùng một lúc.
Nó sẽ không xảy ra nữa đâu.
Sao ông biết chứ?
Nghe này, chị biết mọi thứ rất đáng sợ lúc này
Nhưng em có nhớ, Cromenockle đã làm gì
lúc cô ấy sợ không? Cô ấy sẽ nói...
Nó chẳng quan trọng đâu.
Cô ấy không có thật.
Cô ấy đã làm gì chẳng quan trọng.
Đó chỉ là một câu truyện ngu ngốc.
Mẹ ta thường nói
tất cả mọi thứ như là một câu truyện
và chúng ta là người quyết định nó kết thúc như thế nào?
Thế còn câu truyện của bà ấy?
Nó kết thúc có như cách bà ấy muốn không?
Ethan!
Ngoan nào.
Cháu không muốn chơi gì hết.
Cháu rất xin lỗi.
Vậy, thứ ở trong máu ông giết cái đám này
- còn máu của chúng là... - Dịch túi mật.
Dịch gì?
Nó...
Chả quan trọng.
Vấn đề là, nếu xài được chúng ta sẽ về thị trấn.
Còn nếu không?
Mày quan tâm làm gì?
Chẳng có gì là thật, đúng không?
Sao ông không để nó làm?
Sao?
Nó không sợ ra ngoài thì đưa cho nó khẩu súng.
Xem có giết được bọn kia không?
Đúng hay sai vấn đề cũng được giải quyết.
Tỉnh táo đi Chúng đến rồi.
Có bao nhiêu đứa?
- Tôi thấy vài đứa. - Có đứa nào gần không?
Càng ngày càng gần đây này.
Được rồi.
Đến giờ thể hiện rồi.
Đợi đã, ông không định để hắn làm thật đấy chứ?
Thanh niên cứng mà Nó có thể chọn.
Ở đằng này cũng có.
Boyd?
Quyết luôn đi.
Làm hay không?
Được rồi.
Còn muốn nghĩ lại,
thì tốt hơn là cút vào trong này.
Cái đéo gì thế?
Từ đã. Chuyện gì vậy?
Chúng dừng lại rồi.
Chỗ này cũng thế.
- Sao? - Có gì đó không ổn.
Chúng nó đâu thể làm như vậy
Làm gì?
Chúng dừng lại như vậy.
Vãi cả loz Các người điên hả.
Hey.
Mọi người có...
Cái gì...
Tránh cmn xa tao ra!!!
Không. Marielle! Không không. Chị làm gì vậy?
- Chúng ta phải ra khỏi đây ngay! - Dừng lại!
- Phải đi ngay. - Dừng lại đã.
Không, em không hiểu Có thứ gì đó ở đây.
- Có thứ gì đó trong phòng này - Chỉ có em với chị thôi.
- Không. Không - Chẳng có gì trong này cả.
Nó là...
Chị đã nói với em lần đầu chị trải qua
chị đã thấy nhiều thứ không có ở đây.
Không. Người ở dưới lầu bảo với chúng ta...
Bảo với chúng ta là không được ngủ. Thế thôi.
Chúng ta biết quái vật ở đây như thế nào
và chúng có cả ở bên ngoài nữa.
Chị cứ ở đây và thức
chị sẽ được an toàn, được chưa Ngồi xuống đây đã.
- Đừng chạm vào tôi. Mari...
- Đừng có chạm vào tôi - Mari. Okay. Em xin lỗi.
Cô xin lỗi ah?
Phải. Đây là lỗi của cô.
Cô là đồ... Cô đã biến mất.
Tôi chẳng thể ăn.
Chẳng thể ngủ.
Phải chính cô đã làm thế với tôi đấy.
Cô thật khốn...
Chị...
Chị xin lỗi.
- Chị không... Chị xin lỗi. - Ổn mà. Em ổn.
- Chúng ta ổn mà. - Không.
Không. Chúng ta không ổn chút nào hết.
Mẹ... Con mẹ nó nữa chứ!
Tôi không muốn như thế này.
Shh.
Lại đây nào.
Shh.
Em ở đây.
Em ở ngay đây, được chưa nào.
Chị xin lỗi.
Chị làm tốt lắm.
Lại đây.
Chúng ta phải buộc lại.
Em không nghĩ phải làm thế đâu.
Không, chị phải làm.
Tôi đoán cái này là của tôi.
Cái nào của anh?
Mẹ anh từng nói với tôi rằng bà ấy biết ơn
vì mọi người đã ở bên cạnh nhau khi anh...
Tôi xin lỗi
Tôi không nên nói thế.
Tôi...
Tôi chưa bao giờ thực sự có cơ hội để...
Tôi chỉ muốn anh biết là tôi xin lỗi.
Và tôi biết... nó chẳng ý nghĩa gì.
Nhưng nếu có thể quay ngược lại và thay đổi tôi sẽ làm.
Dừng lại đi!
Tôi biết...
Thật đau đớn cho anh
khi phải nhìn tôi mỗi ngày
Cho anh
Cho cả mẹ anh.
Okay.
Tôi đã nói với Boyd tôi muốn quay lại vào rừng
biết đâu, tôi có thể giúp...
và anh cũng sẽ không phải...
Tôi không quan tâm.
Được chưa? Tôi thực sự không quan tâm.
Tôi đéo quan tâm cô muốn gì hay cảm thấy thế nào
Cô không được ngồi ở đây
và đây không phải buổi thú tội.
Vì cô là kẻ giết người.
Cô giết người và cô phải bị đưa vào Cái Hộp
ngay lúc mà Boyd phát hiện ra những thứ cô đã làm.
Tôi biết những thứ tôi đã làm
Tôi có thể không bao giờ...
Tôi sẽ không bao giờ lấy lại được nữa.
Tôi đã làm hỏng cuộc sống của nhiều người
Điều tôi đã làm với anh...
- Phải, cô đã làm. - với mẹ anh...
Không. Không.
Mọi người như gia đình của tôi.
- Và cha anh... - Im con mẹ mày mồm lại.
Im con mẹ nó mồm lại.
Tao cấm mày nói về cha tao nữa.
Không.
- Cái gì cơ? - Tôi nói là không.
Tôi không yêu cầu gì ở đây cả.
Anh nghĩ anh là người duy nhất mất thứ gì đó?
Tôi đã mất tất cả đây.
Mọi thứ tôi đã có
và mọi thứ tôi có thể sẽ có. Đều mất cả rồi.
Con người duy nhất tôi có thể trở thành bị nơi này phá hỏng rồi.
và tôi mệt lắm rồi.
Tôi mệt mỏi vì sợ hãi
và cả vì xấu hổ nữa.
Tôi không muốn ở đây thêm nữa.
Tôi không muốn trở thành con quái vật của anh nữa.
Tôi muốn mọi thứ kết thúc ở đây.
Okay.
Cô muốn ra ngoài ấy gì.
Boyd có khẩu súng dự phòng trong ngăn kéo đấy.
Cô muốn làm cái đéo gì thì làm.
Dậy đi! Dậy nhanh
Anh không được ngủ.
Có hiểu tôi nói gì không?
Mọi người có nghe tôi nói không?
Bùa sẽ không bảo vệ được mọi người đâu.
Không có nơi nào an toàn hết.
Reggie, dừng lại đi. Anh đang khiến mọi người sợ.
Hãy sợ đi Cô không thấy sao.
Cô không hiểu chuyện gì đang xảy ra sao.
Từ từ đã nào.
Whoa. Whoa.
- Buông tôi ra. - Bình tĩnh đi!
- Buông ra! - Hey, Reggie. Nhìn tôi đi.
- Thở đi nào - Cô ấy...
- Cô ấy là... - Được rồi, ổn rồi.
Chúng ta sẽ chết hết.
Đêm nay, ngày mai!
Từng người sẽ chết cmn hết cho xem.
Đưa anh ta lên lầu.
Đi đi!
- Bình tĩnh đi - Các người không hiểu đâu.
- Dừng lại! - Ổn rồi.
Hãy để tôi đi, làm ơn.
Dừng lại!
Cái đống cứt đó hỏng rồi.
Sao có thể chứ?
Chúng đang đợi cái gì vậy?
Ông làm gì vậy?
Tôi phải ra ngoài xem nó có tác dụng không.
Không, Boyd. Không đi được đâu.
Tôi nghe thấy cái nhạc này trước đây rồi, Donna.
Cứ khi nào nó phát lên thứ kinh khủng sẽ đến.
Chúng ta phải cút ngay khỏi đây, được chưa?
Ôi, vãi cứt.
Chúa ơi. Cái loz gì vậy?
Mẹ nó chứ.
Chẳng có gì ở dưới đấy cả.
Hey, Jim, Jim.
- Hey, lại đây - Sao, sao?
Lại đây, nhanh.
- Lại đây.
Shh.
Có chuyện gì là phải sẵn sàng cút ngay, hiểu chưa?
Donna, đi!
Okay, Donna. Hey, muốn gặp lại gia đình không,
lên lấy cái xe nhanh, khẩn trương.
Hiểu, hiểu.
Đi, đi!
Boyd?
Boyd.
Quay lại đây với em.
Boyd, nhanh lên!
Đi, đi thôi!
Chúa ơi!
Cái đéo gì thế?
Giúp tôi! Giúp tôi với!
Để nó ra chỗ khác đi.
Tại sao?
Đây là cái mọi người đều muốn, phải không?
Anh là người nói tôi phải bị đưa vào Cái Hộp.
Chuyện đó khác.
Như thế nào?
Tránh xa khẩu súng ra đi.
Nếu như tôi đang ở trong Cái Hộp
thì sẽ không phải do anh
Sẽ không phải
anh giết tôi.
Sẽ là do nơi này.
Tôi không muốn anh chịu thêm nỗi đau nào khác nữa.
Cho nên, chúng ta sẽ giả định chúng ta đang ở trong Cái Hộp
và sẽ để nơi này quyết định.
Cô đang nói cái đéo gì thế?
Chúng ta nên dùng bao nhiêu đây?
Một viên?
- Sara... - Hay là hai viên?
Hey. Được rồi. Okay. Hey,
- Bỏ nó xuống đi. - Okay.
- Chỉ hai viên thôi hả. - Hey, đủ rồi đấy.
Okay. Hey, hey, hey.
Không.
Anh không được quyết định.
Sara, được rồi.
Hey, Sara, Dừng lại!
Hey!
Cô bị cái đéo gì vậy?
Bà kéo ở đây.
Okay.
Bà sẽ biết khi thấy chúng đều căng ra
Chúng chặt ở đây, được chưa ạ?
Rồi, cầm thế này.
- Oh. - Đó. Ngay ở đây.
Oh. Yeah.
Mọi người thế nào rồi ạ?
Cậu ấy đang dạy tôi đan len.
- Thật ạ? - Uhm.
Cháu đang làm rất tốt đấy, cháu biết không.
Cách cháu xử lý mọi chuyện đêm nay.
Cháu sẽ là một người mẹ tuyệt vời.
Chị đang mang thai ah?
Uh...
yeah.
Sao bà biết ạ?
Oh, cưng ơi Ta có 4 đứa con, 7 đứa cháu.
Chỉ cần nhìn là biết thôi.
Hey.
Hey, sao thế?
Em vừa nhớ lại giấc mơ hôm trước.
Donna trở lại rồi.
- Dừng lại đi. - Nó sẽ giúp chị.
Chị khát quá.
Để em đi lấy ít nước hoa quả.
Đừng đi.
Em sẽ quay lại ngay.
Ôi, không.
- Marielle! - Đuổi chúng đi!
- Chúng bò khắp người tôi! - Chúng ở khắp nơi.
Giúp với! Tôi không thể.
Không có gì trên người chị cả. Em không nhìn thấy gì.
Thở đi nào! Thở đi!
Nghe này, tất cả mọi người Tôi hiểu.
Chúng tôi còn phải thức đến bao giờ.
- Nếu tôi... - Sao chuyện này lại xảy ra.
Mọi người bình tĩnh lại đi.
Bình tĩnh lại Tôi biết mọi người đều sợ
và chúng tôi cũng đang cố tìm hiểu
Nhưng điều tốt nhất mọi người cần làm bây giờ
là phải đồng lòng và làm những gì Boyd nói.
Tránh đường ra nào.
- Tôi phải về nhà - Nghe đây.
Cứ mỗi lần mở cái cửa này,
đều đặt mọi người ở đây vào nguy hiểm.
Có lúc đéo nào chúng ta không bị nguy hiểm không?
Đừng yên đấy.
- Đừng yên đây. - Giúp tôi với,
Đóng cmn cái cửa vào.
- Mari! - Bình tĩnh.
Anh ta đéo được đi đâu hết Lùi lại nào.
Chúng ta phải tìm cách xử lý chuyện này.
Mari. Hey, hey, hey.
Hey, baby. Hey, hey, hey.
Marielle. Marielle!
- Marielle. Marielle. - Hey, có chuyện gì vậy?
Tôi vừa mới ra ngoài.
Có chuyện đéo gì đó xảy ra với mắt chị ấy.
Nhìn xem.
Marielle?
Boyd, xảy ra chuyện đéo gì vậy?
Okay, okay. Làm gì đó đi.
Làm gì đó đi, Boyd.
Không. Lại đây.
Nhìn tôi đi này.
Giờ, cô ấy không cần hôn thê.
Cô ấy cần bác sĩ, được chưa?
Bình tĩnh lại và làm việc của cô đi.
Làm thế nào đây?
Tôi chẳng có gì ở đây cả.
Tôi không biết cách giúp chị ấy.
Tôi biết.
Tôi không biết cách nào cả.
Cô có thể giúp cô ấy.
Làm ơn, cút đi!
Hey, mọi người làm ơn ra ngoài dùm.
Cút ra khỏi đây đi!
Đi thôi Cho họ chút không gian.
Nghe tôi này.
Giúp bằng cách giữ chặt lấy cô ấy.
Cô hiểu không Cô ấy vẫn thở đúng không?
Cô ấy vẫn ở đây.
Cô phải bình tĩnh lại.
tập trung vào và tìm cách ngay đi.
- Bố? - Không phải bây giờ?
Con nghĩ bố phải nghe chuyện này.
Hey.
Để tôi. Đi đi.
Cô phải tìm cách.
Cháu cảm thấy có cái gì đó mà cháu...
Phải có lý do tại sao cháu lại mơ như vậy trên xe bus.
Có thứ gì đó, để cháu nhớ lại
Và khi Fatima nói cô ấy có thai.
thì mọi thứ...
Hmm.
Cháu xin lỗi.
Ờ, không sao.
Về giấc mơ...
Trong mơ,
Có một cậu bé...
mặc đồ trắng và...
cậu ta cứ liên tục nhắc đi nhắc lại vài câu.
"Chúng đến đây,
"Đến vì 3 thứ, cho đến khi, bạn dừng điệu nhạc."
Đợi đã. Tôi biết cái này.
Nó là một bài vè cổ (Thơ dân gian cho trẻ em)
Bà tôi thường hay hát cho tôi nghe.
"Chúng đến..." Không.
"Chúng chạm vào Chúng đập vỡ Chúng cướp đi.
"Không ai ở đây được tự do hết.
"Chúng đến đây.
"Đến vì 3 thứ,
cho đến khi, bạn dừng điệu nhạc."
Cô có nhận ra những điều cô nói
nghe nó quá sức là rồ dại không?
Thì chính anh nói
mọi thứ đều kết nối với nhau đúng không.
Đây? Đây chính là kết nối.
Nếu mẹ Victor đúng thì sao?
Nếu cứu bọn trẻ là cách để chúng ta về nhà?
Không. Không.
Làm ơn, đuổi chúng đi.
- Mẹ ơi! - Sao thế?
- Julie! - Chuyện gì vậy?
Julie, nói với mẹ đi.
Bỏ chúng ra khỏi tôi.
Mẹ không thể.
Julie! Julie.
Phim lan man vãi lều, nốt Ep10 xem có chuyện gì ko nhé. Tình hình như này hết SS3 có khi bị cancel AE hóng sub thiện lành, nhớ nhắc tôi khi có sub mới: fb/cuongdm88