집으로 가자
시간 없어 어서
나도 잘은 몰라
나만 그런 건지...
좋아요, 손님들 밤이라 영업 끝낼게요
그만 가보셔야죠
- 안녕히 가세요 - 고마워요, 새라
살펴 가세요
- 가세요 - 수고해요
- 고마워요, 새라 - 가세요
♪ In this dirty Old part of the city ♪
♪ When the sun Refused to shine ♪
♪ People tell me there Ain't no use in trying ♪
♪ Now my girl, you're so Young and pretty ♪
♪ And one thing I Know is true ♪
♪ You'll be dead before Your time is due, I know ♪
그만 들어와야지, 딸
5분만 더 있으면 안 돼?
메건, 엄마 말씀 들어야지
알았어요, 보안관님
가자
착하지
♪ Slaving his life away ♪
♪ Oh, yes, I know ♪
- 안녕하세요 - 안녕하세요, 보안관님
♪ He's been Working so hard ♪
♪ I been working too, baby ♪
♪ Every night and day ♪
서둘러야지
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ We gotta get out Of this place ♪
♪ If it's the last thing We ever do ♪
♪ We gotta get out Of this place ♪
체크메이트
그래, 또 당했네
이겼어, 아빠
아직은 아빠가 최고야
좋아요, 리우 씨
이제 지하실로 내려가셔야죠?
우리... 놀고 있잖아요!
선생님. 선생님
- 괜찮아요 - 미안해요
괜찮아요, 괜찮아...
지나가 지하까지 모셔다드릴 테니
아침에 다시 올라오세요
저희 얘기했죠 기억나시죠?
좋은 분이셔
자, 지나 왔네요
- 가시죠 - 가세요, 리우 씨
일어나세요 그렇죠
천천히요
- 밑에 조심하시고요 - 조심하세요
아버지 대할 줄 안다니까
- 고마워 - 그래
어머님이 원하시면 같이 밤을 보내는 것 이상도
환영이라고 전해드려
아버지가 좋아지실 거라고 말씀은 하시는데
거부도 우리 가계도의 중요한 부분이거든
그럼... 내일 봐
네, 내일 봬요, 부보안관님
어서 들어가
네, 네
다 된 건가?
그런 것 같은데요
좋아
그만 들어가 아침에 보지
쉬세요, 보안관님
프랭크! 어여 일어나!
어서, 프랭크! 집에 가야지!
어두워지고 있다고
프랭크!
모르겠다
로렌이 너 죽이려 들걸
아빠 안 와?
곧 오실거야
어두워지기 전에 오시기로 했는데
약속했다고
가끔은 아빠도 깜박하시잖아
그뿐이야 가서 기도하고 있어
엄마도 금방 갈게
그래
빌어먹을, 프랭크
이제 잠자리에 들 테니
제 영혼을 지켜주세요
제가 깨기 전에 죽으면
제 영혼을 거둬주세요
메건?
할머니야
창가로 와보렴
그럼 안 돼요
괜찮아
말 안 하마
우리끼리의 비밀로
약속해요?
약속하지
할머니가 언제 약속 안 지키디?
정말 보고 싶었다
메건, 뭐 해?
우리 할머니 안 닮았어요
네 할머니가 아냐
할미가 너무 외로워
딸, 그냥...
나 들어가도 될까?
메건, 안 돼!
♪ When I was just A little boy ♪
♪ I asked My father ♪
♪ "What will I be?" ♪
♪ "Will I Be handsome?" ♪
♪ "Will I Be rich?" ♪
♪ Here's what He said to me ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Whatever will Be will be ♪
♪ The future's Not ours to see ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ What will Be will be ♪
♪ Now I have Children of my own ♪
♪ They ask Their father ♪
♪ "What will I be?" ♪
♪ "Will I be pretty?" ♪
♪ "Will I Be rich?" ♪
♪ I tell them Tenderly ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ Whatever will be Will be ♪
♪ The future's not Ours to see ♪
♪ Que sera sera ♪
♪ What will be will be ♪
♪ Que sera sera ♪
노먼, 넌 괜찮을 거야
비밀의 요정들이 눈물의 호수에서
돌아오고 있어
그들이 너를 고쳐줄 거야
아니, 괴물의 발톱이 너무 깊게 들어갔어
친구들한테 전해줘 보고 싶을 거라고
내 부모님한테도 작별인사 전해줘
노먼?
노먼! 노먼! 안 돼, 제발!
넌 내 소중한 친구야!
제발, 제발 노먼, 안 돼!
근데 눈물의 호수에서 요정들이 오고 있다며
그들이 낫게 해줄 거라고
미안, 이든
노먼은 죽었어
한 번 죽으면 끝이야
어서 살려내!
그래, 가끔 인생은 고달프지
엄마, 누나가 노먼 죽였어!
줄리
뭐? 이야기해준 것뿐인데
엄마, 누나가 노먼 죽였어!
줄리, 뭔데 그러니?
좋아
노먼이 어떻게 됐다고?
괴물들이 죽였어
괴물들이 죽였어?
- 그럼 다행이네 - 왜?
괴물 같은 건 없거든
괴물 같은 게 없으면
노먼은 아직 살아있다는 뜻이고
정말?
그럼. 노먼이랑 놀아
안녕하세요
이번엔 또 뭐죠?
로렌이 또 같이 빵 굽재요?
개자식
내가 뭐랬지, 프랭크?
어젠 늦었길래...
애가 있으면 창문에 못질을 했어야지
못질을 해뒀어야지, 프랭크!
아냐?
안 돼요. 제발...
술이 들어가? 술이 들어가?
안 돼! 안 돼!
남자라면 가족을 지켜야지, 프랭크!
남자는 가족을 지켜야 한다고!
- 죄송해요 - 자네가 한 짓을 봐
죄송해요. 안 돼요!
- 그만 쳐울고 - 아! 안 돼!
자네가 한 짓을 보라고, 프랭크!
눈 뜨고 봐!
네가 한 짓을 보라고! 저들을 봐!
보라고! 쟤도 보고!
- 안 돼! 안 돼! - 애를 보라고!
안 돼!
안 돼? 못 보겠어?
못 보겠어? 못 봐? 어?
어서 봐!
보라니까!
못 보겠어요!
가둬놔, 알았어?
가둬놔
난...
부탁합니다, 신부님
오늘 아침에 무슨 생각 했는지 알아?
- 글쎄? - 당신 가족 만나러
처음 간 날
내 기억으론
83년식 볼보를 몰고 있었는데
브레이크 패드도 나가고
조수석 쪽 문도 안 열리지 뭐야
어머나 덫에 걸린 꼴이었겠네
아니, 차야 챔피언이었지
난 부모님들이 당신 싫어할까 봐 두려웠어
근데 안 그러셨잖아
그랬지
가끔, 지금 같지 않으면
예전엔 어땠는지 떠올려봐
그때 말야...
그러지 마
뭘?
뭐지?
길 한복판에 웬 나무래?
폭풍 따위에 쓰러졌겠지
참 편리한 폭풍이네
1마일쯤 돌아가면 샛길이 있어
돌아가야 할 것 같아
우리 차로 밀고 가면 되지
그건 힘들 것 같은데
아빠, 나 올려줘
그래
왜 저러는 거야?
우리 그냥 가지?
그래. 가자
짐!
- 그래 - 어서 와
합의했을 텐데요, 보안관님
여긴 안 오시기로
아들 보러 왔어요, 다나
부탁합니다
그럼, 들어가시죠
왜?
넌 시 같아 그거 알아?
네 주변의 모든 것들을 아름답게 만들거든
이 집조차
스티븐스 보안관님
안녕, 파티마
자주 좀 오시죠
그래. 그래
그럼 말씀 나누세요
안 변했다 맞지?
웬일이야?
그게...
어제 둘을 잃었다
그래?
뭐가 어떻게 된 건데?
로렌 프랫과 딸 메건
- 로렌은... - 로렌이 누군진 알아
네가 장례식에 와서
조의를 표하면 좋을 것 같아서
내가 좀 바빠서 얘기 끝났으면...
끝났다
끝났어
난 그냥...
내가 알아서 가마
- 파티마 - 가세요
우리 문명 다운 곳으로 돌아가면 안 돼?
우리 고속도로 표지판 지나쳤어?
지나친 거 없는데
아빠? 아빠? 아까 까마귀들 왜 그런 거야?
글쎄다
가끔 까마귀들도 웃긴 짓 하거든
까-까! 까-까!
제대로 가고 있는 거 맞아?
고속도로가 안 보이는데
휴대폰 신호는 잡혀?
- 아니 - 모르겠네
이쯤 되면...
이건 무슨...
타이어들이 왜 다 저래?
이제 로렌, 메건 프랫을 흙으로 보내오니
그들이 알고 있는 이 세상 너머의 삶이 더 자애롭기를
이곳에서의 시간의 신비가 풀리기를 또한 기원합니다
주님의 왕국에서 알게 될 평안은
틀림없으니 그 평안 속에서...
왜 우릴 보는 거지?
젠장
그 평안 속에서...
이제 로렌과 미건이 거하게 될 것입니다
- 문 잠그고 있어 - 짐, 짐, 짐
- 장례식이잖아! - 괜찮아
아빠
재는 재로, 먼지는 먼지로...
좋습니다. 자...
그때 어땠는지 다들 기억하실 겁니다
저 사람들은 내버려 두죠
케니와 제가 처리할 테니 아셨죠?
- 아멘 - 아멘
하나님과 동행하시길...
실례합니다, 말씀 좀...
안녕하세요. 혹시...
살갑기들도 하지
무슨 일이야?
괜찮아
무슨 일이시죠?
네
장례식 방해해서 죄송합니다
아뇨. 방해라뇨
끝내려던 참입니다
고속도로를 나와 우회로를 탔는데
휴대폰이 안 터져서...
가족분들도 계십니까?
네
혹시 고속도로로 가는 길을 알려주실 수 있나 해서요
네. 그게...
저 언덕 위 길 따라 계속 가시면
가시려던 그 곳이...
보일 겁니다
다시금, 죄송했습니다
죄송이라뇨
열어드려
비켜
뭐래?
길을 따라가면 보일 거라는데
고속도로는 얼마나 가야 한대?
그런 이야긴 없었고 그냥 계속 가라던데
왜!
아까 그 까마귀들 뭐라고 부르게?
그렇게 무리 지어 있을 때
살인이라고 그래 murder
뭐? 아니잖아
맞아 까마귀 떼라고 하잖아 a murder of
그렇게 잔뜩 모여있을 땐
먹잇감을 찾고 있다는 거거든
그러니까 네가 빤히 보고 있으면
걔네들이 널 살인할 거야
뻥치지 마 다 지어낸 거면서
아니거든 걔들이 널 보면
안 놓아줄걸
그리고 밤에 자고 있으면
그것들이 네 방에 들어와 네 시트 안으로 들어가선
네 얼굴하고...
- 그만 해! - 눈과 귀를...
- 그만 해! - 쪼아댈 거야
그만 해! 엄마, 누나 좀 봐!
젠장, 줄리 적당히 해!
너 아직 애기구나
이든, 그거 아니?
엄마는 그게 까마귀라고 생각 안 해 crow
엄마가 보기엔...
큰까마귀 같던데 raven
큰까마귀 떼는 뭐라고 부르는지 아니?
불친절 unkindness
큰까마귀 떼니까 an unkindness of
그렇게 나쁘게 들리진 않지?
어
잠깐만, 잠깐만 어디서 잘못 빠졌어?
아니. 그게...
여기가 같은 곳일 리 없는데
점점 오싹해지는데
실례합니다
다시 고속도로를 타려는데... 혹시...
장난하자는 건가?
그냥 가 우리가 길을 지나쳤겠지
여기 있었네
헛간으로 돌아가려던 참인데
저 새로운 사람들은 아직도 돌고 있나 봐?
최악이겠지
집으로 데려다 줄 길을
찾을 거라고 기대할 땐
잔인하기도 하고
넌 괜찮니?
난 괜찮아
다정하기도 하지
그래, 가. 그 동물들이 알아서 먹진 않으니까
그러면야 퍽이나 좋게
금방 올게
이건, 뭐랄까, 그...
뭐라더라...
스위치백 같아
무슨 소린지 알아?
길이 합쳐지는데
돌아가려면... 거의, 뭐랄까
원래 길로 가려면 유턴 해야 하잖아
길이 합쳐졌으면 내가 알아챘겠지
못 알아챘으니
이렇게 빙빙 돌고 있잖아
천천히 좀 가
천천히 가고 있어
천천히 가라니까!
짐, 또 지나치겠어!
뭘 지나쳐, 타비사?
뭐? 스위치백? 그게 어딨는데
보여줘 봐
이게 시속 30킬로야, 알아?
더 천천히는...
어럽쇼
아니, 아니, 아니 이건 불가능해
우리 아까 원을 그린 것도 아닌데
당신 이 길로 갔잖아
어떻게 이리 돌아온 거지?
아냐. 아냐 이건...
준비됐을까요?
그래 그거 챙겨
어떻게 이럴 수 있지?
같은 길이 한 바퀴 돌았다가
다시...
또 같은 길이라고?
어머나, 짐
저 사람들한테 물어봐 알지도 몰라
어떡해!
안 돼
안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼!
안 돼, 안 돼, 안 돼!
태비? 이리 와봐
태비? 태비
뒤에 둘도 뭐라고 해봐
줄리? 줄리 아빠 좀 봐
괜찮니?
어, 그런 것 같아
난 등만 찧었어
이든? 아빠 말 들리니?
이든? 이든!
못 움직이겠어
타비사, 이리 와
- 이리 와봐, 여보 - 엄마 왜 그래?
괜찮아?
괜찮을 거야
우리 다 괜찮을 거야
여기서 나가야겠는데
일단 우리...
가만히 있자
신경 써서 덮어
그 빌어먹을 차가 마을을 활보하면 곤란하니까
애리조나 번호판이던데
애리조나 가보셨어요?
이봐요!
- 좀 도와주세요! - 또 무슨...
- 그 차에 있던 남자에요? - 아니
사고를 당했어요
- 네? - 좀 안 좋아요
좋아요 거기가 얼마나 되죠?
좋아요, 좋아요
일몰까지 두 시간밖에 안 남았어요
병원부터 데려가자고 발 조심해요!
카트리와 크리스티 불러 필요한 물건들 챙겨서
현장에서 만나자고
가, 케니! 서둘러!
알았어요!
태비, 태비 이리 와
이리 와봐, 여보
여보, 정신 차려
태비
이리 와, 여보
- 아빠? - 그래. 왜?
아빠 피 나는 것 같아
- 어디? - 다리에 뭐가 있어!
- 뭔데? - 몰라! 나도 안 보여!
- 무슨 일이야? - 사고를 당했어
이봐요, 이봐요 성함이 어떻게 되시죠?
- 토비요 - 토비, 전 크리스티에요
제가 좀 볼게요
좋아요, 계속 누르고 계세요
지나!
저희가 소독해 드릴게요
지나, 여기 좀 도와줘요!
다른 방에서 소독 좀 부탁해요
필요하면 수액도 놔주고요
- 알겠어요 - 그래요
괜찮으실 거예요
- 그 RV차? - 다른 차하고
그래
이봐요! 괜찮아요?
다친 곳은요?
어떻게 된 거죠?
교통사고를 당하셨어요
- 괜찮으세요? - 인상이 좋으시네요
이봐요, 이봐요...
절 보세요 절 보세요
- 약 했어요? - 무슨 뜻이죠?
- 이제 내렸는데 - 좋아요, 좋아요
잠깐만, 잠깐만 가만히 계세요
또 누구 있습니까?
네?
- 아뇨, 우리뿐이에요 - 좋아요
여기서 꼼짝 말고 계세요
가만히 계세요
아무 데도 안 갑니다
- 좋아요 - 좋아요
이봐요! 다들 괜찮습니까?
여보세요?
아뇨! 저희 좀 도와주세요!
이봐요, 이봐요
좋아요, 괜찮을 거예요 괜찮을 거예요
사람들도 오고 있어요
제 아들이 피를 흘려요
- 좋아요 - 근데 제 상황이...
제 말 들으세요, 이봐요
일단 진정하세요, 아셨죠?
- 알았어요 - 알았죠? 알아요
알아요. 알아요 성함이 어떻게 되죠?
짐이요
짐, 좋아요 이봐요, 짐
전 보이드에요
- 보이드요? - 보이드. 네
저기, 짐 제가 위로 올라가서
이 문을 열고 꺼내드릴 수 있나
볼게요, 아셨죠? 괜찮겠죠?
- 괜찮아요 - 그래요?
- 괜찮겠죠? - 네
- 부인은 괜찮아요 - 다행이네요
저희가 여기서 꺼내드릴게요
- 도구가 있는데... - 잠깐만요
어, 이쪽 보시면...
- 좋아요 - 아니면 저긴가?
따님 이름이 뭐죠?
줄리에요
얘, 줄리 줄리, 괜찮니?
괜찮구나 난 보이드란다, 알았지?
좋아
좋아. 줄리?
줄리, 우린 괜찮아 일단 너부터 꺼내줄게
- 괜찮겠지? - 아뇨. 이든부터...
그래, 동생도 꺼낼게 동생도 꺼내줄 거야
- 사람들이 오고 있으니까 - 사랑해, 딸
좋아, 가자. 그렇지
옳지. 잘 했다
야, 엘리스!
마을 밖에 사고라는데
- 너도 좀 거들지? - 네?
가족이 탄 승합차가 다른 차와 충돌했어
네 아버지는 이미 가계시고
잠깐만요. 다른 차요? 그게 무슨 소리에요?
일단 타
시간이 별로 없어!
엘리스 곧 어두워져
그래도 아버지잖니
쉬고 계세요 금방 올게요
네
저 친구 별로야
왜요
이 무슨 난장판이야
그건 저 사람 탓이 아니잖아요
마음에 안 들어
아래층으로 내려가시죠
이봐요
- 괜찮아요? - 전 괜찮아요
성함이 어떻게 되시죠?
제이드요
안녕하세요, 제이드 어디 아픈 데 있어요?
- 이름이 뭐죠? - 전 크리스티요
좋아. 다 왔다
다 왔어, 다 왔어
그렇지, 그렇지
옳지
좋아, 좋아, 얘
난 다시 가서 가족들 데려올게
여기 앉아 있어 긴장 풀고
진정해. 알았지?
보안관님!
보안관님 밑에 계세요?
그래!
봤지?
자, 지원군이 왔구나
넌 괜찮을 거다 좋아
아름다우시네요
제 손가락 쥐어보세요
세게, 세게 더 세게요
좋아요 발가락은 움직여요?
발 들어보세요
좋아요, 좋아요
차에서 물병 좀 갖다주실래요? 고마워요
이 차는 뉴욕 번호판이에요
새라와 네이든이 뉴욕 출신 아녜요?
보스턴일걸요
보스턴... 알았어요
뭐 했어요?
네?
- 메스껍진 않고요? - 네, 토비는 어딨죠?
- 병원에요 - 좋아요
- 그분은 괜찮아요 - 그래요
크리스티!
밑에 내려가봐 안 좋아 보여
좋아, 여기요 자해 못하게 하시고
물 충분히 주세요, 아셨죠?
그래 괜찮을 겁니다. 마셔요
세상에 다들 아름다우시군요
조심해
좀 어때요?
의사분은 어딨죠?
볼일이 있으셔서요
하지만 괜찮아요
이젠 안전하니까
다 괜찮아질 거예요
푹 쉬세요
좋아요 제대로 좀 들어요
- 들었어요! - 다 왔어요
엄마?
엄마! 엄마!
진정해요, 진정해요! 좋아요. 진정해요
진정해요
너 괜찮니?
- 난 괜찮아 - 괜찮아?
- 난 괜찮아 - 그래
어. 어
아빠는... 아빠는 어딨니?
- 이든은? - 아직 차 안에 있어
괜찮아
엄마!
- 일으켜, 일으켜 - 좋아요
- 괜찮아, 괜찮아... - 얘!
- 일단 엄마 앉히자 - 엄마, 앉아
아직... 아직... 저 안에 있다고요!
부인 깨어났다고 알려드려요!
네, 네, 네!
아직 가족들이 차 안에 있어요
- 괜찮아요 - 괜찮아. 괜찮아
- 넌 괜찮니? - 난 괜찮아, 엄마
좋은 소식은 아이가 안정됐다는 거예요
- 좋아 - 기도도 깨끗하고
맥박도 또렷해요 동맥 손상도 없고요
- 나쁜 소식은? - 테이블 다리가
허벅지를 관통했어요 그냥 잡아당길 순...
제대로 하려면 시간이 얼마나 필요하지?
- 글쎄요. 최소 한 시간? - 엄마는 깨어났어요
일몰까진 이제 40분 남았고요
- 차에서 치료할 수 있겠나? - 네?
차 안에서 꿰맬 수 있냐고
글쎄요...
그게 가능하긴 해요?
나도 모르지
될 거예요
- 크리스티 - 된다니까
괜찮아
안녕하세요 짐 맞죠?
- 네 - 좋아요
평평하게 유지하는 게 아주 중요해요
척추나 목 부상도 배제할 순 없어요
괜찮니? 그래
- 받쳐주세요 - 이렇게요?
네, 목을 이렇게 받치세요, 좋아요
천천히. 좋아요
좋아요, 완벽해요
부인분은 깨어나셨어요
가서 얘기 좀 하세요
그러죠
여긴 제가 맡을게요
정말요?
네
- 조심하세요 - 고마워요
그래요
제 아들 좀 봐야겠어요
- 이해합니다? - 태비
짐
짐, 이든은 어딨어?
이든은 괜찮아 근데... 좀 찔려서
하지만 여기 의사분이 꺼내주실 거야
그게...
이분이 우리 가라는데
- 뭐? - 이봐요
이런 얘기할 시간 없어요
우린 아무 데도 안 갑니다
제 말 좀 듣죠
이 숲은 어두워지면 위험해요
그냥 있고 싶어요? 좋아요
하지만 당신도 겨우 설 정도고 당신 따님도
- 마을로 돌아가야 해요 - 괜찮아
- 이봐요. 이봐요
네
저도 더 이상 아이들을 묻기 싫습니다
아셨죠? 좋아요
여긴 어디죠?
다들 괜찮아요
아닐걸요
이런
내, 내가 괜히...
쉬...
젠장. 내가 왜...
쉬...
이건 당신 탓이 아녜요
그게 무슨 소리죠?
차에 수갑 채워둔 놈 때문에 곤란해지면
풀어주고, 알겠니?
와줘서 고맙다
이건 자살행위야
그 가족이나 돌봐줘
난 남을 거야
이든이 저 안에 있는데
내가 어떻게...
짐, 조금만 더 걸어가면
여기서 나갈 수 있을 거야
- 짐, 제발 - 태비
이든 말야
차 안에서 찔린 게 이든이야
괜찮아. 괜찮아
괜찮아
알아. 미안해
머리 때문인가 봐
머리가 아파
의사분은 이든에게 집중해야 해
당신까지 신경써야 하면
해야 할 일을 못 해
아냐, 아냐, 아냐 여기 계셔야지
짐, 난 이 사람들 못 믿겠어
뭔가 좀 이상해
무슨 소릴까 이 숲이 위험하다니?
무슨 소리야? 이 숲이 위험해?
죄송해요. 죄송요 저도 이해하지만...
일단은 가시죠
당장요
- 짐, 난 못 가 - 어서요
가시죠. 어서요 가죠
좋아요, 테이블에서 다리를 분리해야 할 텐데
곧 어두워질 테니까
랜턴이나 등 있으세요?
네, 어...
- 램프가 있어요 - 좋아요
어, 랜턴이...
완벽해요
- 됐어요 - 좋아요
- 여기 상황은 어때? - 좋아요
거의 다 됐어요
그래
짐, 머리와 목을 받칠 거니까
- 제 옆으로 오세요 - 좋아요
짐, 그 담요 좀 주시겠어요?
왼쪽 발 밑에, 거기요
고마워요
뭐 하시는 거죠?
전...
이 차를 지키려고 나름 애쓰고 있죠
썅! 썅! 썅! 썅!
스파이크를 이렇게 놔두면 어떡해요!
괜찮아, 괜찮아 콜로니 하우스까지만 가면 돼
- 우리들한테 문을 열어줘야 말이죠 - 열어줄 거예요 아셨죠?
- 가죠 - 저기요, 저기요
최대한 빨리 안으로 들어가야 하는데
그러려면 최대한 빨리 뛰셔야 해요
뭐가 보이든, 뭐가 들리든
서지 마시고요. 아셨죠?
- 가요, 가요, 가요 - 어서요!
무슨 뜻이죠? 이 차를 지킨다니
네?
무엇으로부터요
짐, 곧 일어날 일에 대해
이해해야 할 게 있어요
아빠?
그래, 이든
아파
- 알지 - 좋아요. 깼네요
우리가 돌봐줄 테니
아무 일 없을 거야
젠장. 목 잡으세요. 좋아요
- 이든. 이든. 이든 - 좋아요, 좋아요...
그렇게 기도를 받쳐주면 돼요
좀 더 팔뚝을 쓰세요
- 크리스티? - 우린 괜찮으니까
창문이나 가리세요
짐, 목 바로 밑에요
팔뚝을 목 바로 밑에 대세요 그렇게요
- 이든, 이든, 이든 - 네. 잘 하고 계세요
좋아요, 좋아요, 좋아요
어서
그들이 와
Translated by Klaatuu
Modify by Blue-Bird™