1 00:00:57,308 --> 00:01:01,854 LAMM 2 00:04:01,450 --> 00:04:04,870 Radio Reykjavík. 3 00:04:04,912 --> 00:04:07,373 God Jul. 4 00:04:07,414 --> 00:04:11,585 Nu, kvällsbönen. 5 00:05:29,038 --> 00:05:33,042 KAPITEL I 6 00:09:45,419 --> 00:09:47,587 Jag har fötterna. 7 00:09:48,380 --> 00:09:51,258 - Du har det. - Ja. 8 00:09:56,555 --> 00:09:58,557 Där, där. 9 00:10:34,509 --> 00:10:38,180 De säger att tidsresor är möjliga nu för tiden. 10 00:10:38,722 --> 00:10:40,307 Åh? 11 00:10:40,974 --> 00:10:43,685 Hur ska de ordna med det? 12 00:10:44,102 --> 00:10:46,021 Nej, det är bara teoretiskt... 13 00:10:46,063 --> 00:10:49,441 De säger att det är teoretiskt möjligt. 14 00:10:51,943 --> 00:10:56,573 Då måste någon försöka lista ut de praktiska detaljerna. 15 00:10:56,615 --> 00:10:58,992 Förmodligen... 16 00:11:09,002 --> 00:11:12,923 Inte för att jag har bråttom att se framtiden. 17 00:11:12,964 --> 00:11:16,426 Jag trivs bra här och nu. 18 00:11:22,391 --> 00:11:25,352 Jag hoppas att det blir precis som möjligt... 19 00:11:25,394 --> 00:11:28,313 att gå tillbaka i tiden. 20 00:11:31,525 --> 00:11:35,028 Ja, självklart. 21 00:12:11,982 --> 00:12:14,109 Shhh... okej. 22 00:13:06,745 --> 00:13:08,747 Jag kollade inte på loftet i ladan.... 23 00:13:08,788 --> 00:13:11,791 Jag tycker att du ska börja där. 24 00:16:26,820 --> 00:16:28,988 374. 25 00:16:52,262 --> 00:16:54,806 Allt väl... shhh... 26 00:16:57,142 --> 00:17:00,228 Detta är bättre än förra året. 27 00:17:02,522 --> 00:17:05,400 Vilket gör det bättre än året innan. 28 00:17:10,780 --> 00:17:14,409 Traktorn har ett nytt ljud. 29 00:17:14,451 --> 00:17:16,953 Aha, okej... 30 00:17:17,746 --> 00:17:21,207 Vi borde ta en titt innan vi börjar plantera. 31 00:27:13,007 --> 00:27:16,260 Hej pojken. En gång till. 32 00:27:42,078 --> 00:27:44,288 Vad har du fått i dig, pojken? 33 00:28:55,025 --> 00:28:56,402 Flytta! 34 00:28:56,694 --> 00:28:59,321 Flytta bort, gå! 35 00:29:33,564 --> 00:29:35,858 Vad sa han? 36 00:29:35,900 --> 00:29:38,319 Vet inte. Missade det. 37 00:29:38,360 --> 00:29:41,572 Något om folksagor, tror jag. 38 00:29:57,505 --> 00:29:59,673 Det är ok. 39 00:30:48,138 --> 00:30:50,307 - Ingvar... - Ja. 40 00:30:50,349 --> 00:30:51,600 Jag sticker. 41 00:30:53,060 --> 00:30:56,188 Jag kommer att vara ute när hon sover. 42 00:30:56,230 --> 00:30:58,399 Nej, bara stanna hos henne. 43 00:30:58,440 --> 00:31:00,693 Ok... jag ska ta hand om henne. 44 00:33:13,784 --> 00:33:16,412 - Hej. - Hej. 45 00:33:19,206 --> 00:33:23,544 - Sover hon fortfarande? - Ja, hon måste ha varit trött. 46 00:33:36,765 --> 00:33:38,809 Har du lagt henne i sovrummet? 47 00:33:38,851 --> 00:33:41,228 Nej, hon ligger i soffan. 48 00:33:58,203 --> 00:34:00,456 – Jag ska kolla där nere. - Ja. 49 00:34:02,541 --> 00:34:04,168 Ada. 50 00:34:07,588 --> 00:34:09,256 Ada. 51 00:34:09,882 --> 00:34:12,926 - Hittade du henne? – Nej, hon är inte här. 52 00:34:32,446 --> 00:34:34,448 Lyssna... 53 00:34:34,490 --> 00:34:36,784 Allt kommer att ordna sig... vi hittar henne. 54 00:34:36,825 --> 00:34:38,827 Jag ska kolla nere vid floden. 55 00:34:47,669 --> 00:34:49,630 Ada! 56 00:34:53,425 --> 00:34:55,594 Ada! 57 00:35:16,657 --> 00:35:18,367 Ada! 58 00:35:34,466 --> 00:35:36,718 Ada! 59 00:35:47,229 --> 00:35:50,232 Ada! 60 00:36:43,952 --> 00:36:46,371 Något? 61 00:38:07,953 --> 00:38:11,081 Gå bort! 62 00:39:54,518 --> 00:39:59,856 KAPITEL II 63 00:40:46,027 --> 00:40:47,988 Ok. 64 00:40:49,239 --> 00:40:51,950 Det här är snyggt... låt oss prova det? 65 00:41:00,959 --> 00:41:03,253 Wow... 66 00:41:04,921 --> 00:41:07,507 du ser vacker ut. 67 00:41:53,303 --> 00:41:55,305 Kom igen, hunden. 68 00:46:08,183 --> 00:46:09,809 Stanna där. 69 00:50:22,812 --> 00:50:24,772 - Hallå Hej. 70 00:50:24,814 --> 00:50:26,524 Kom du precis? 71 00:50:26,566 --> 00:50:28,735 Nej, jag kom på natten. 72 00:50:28,776 --> 00:50:31,237 Jag sov i ladan. 73 00:50:31,279 --> 00:50:34,073 - Du måste vara hungrig? - Ja, jag svälter. 74 00:50:34,115 --> 00:50:36,701 Kom igen... låt oss ge dig något att äta. 75 00:50:36,743 --> 00:50:38,077 Kom, pojken. 76 00:50:44,125 --> 00:50:47,378 – Vi har en gäst. - Åh? 77 00:50:49,255 --> 00:50:52,091 Så du är tillbaka... Igen? 78 00:50:52,133 --> 00:50:53,676 Trevligt att se dig. 79 00:50:53,718 --> 00:50:56,637 - Sätt dig. - Tack. 80 00:51:02,018 --> 00:51:03,978 Väntar du gäster? 81 00:51:04,312 --> 00:51:06,314 Ada! 82 00:51:07,482 --> 00:51:09,066 Ada, älskling. 83 00:51:28,419 --> 00:51:32,340 Kom älskling. Var inte blyg. 84 00:51:44,185 --> 00:51:47,563 Här har du. 85 00:51:47,605 --> 00:51:52,735 Det här är Pétur... pappas bror. 86 00:51:54,195 --> 00:51:57,615 Hon är inte van vid främlingar. 87 00:52:00,993 --> 00:52:04,622 Varsågod... du är vår gäst. 88 00:52:51,460 --> 00:52:53,170 En gång till. 89 00:53:33,502 --> 00:53:35,755 Kan jag plaska? 90 00:53:38,341 --> 00:53:41,010 Allt ok? 91 00:53:41,052 --> 00:53:42,929 En gång till. 92 00:54:04,825 --> 00:54:08,079 Vad fan är det här? 93 00:54:09,163 --> 00:54:11,207 Lycka... 94 00:54:19,298 --> 00:54:21,509 Handduk för dig... 95 00:54:22,593 --> 00:54:26,973 sen finns det lite kläder i garderoben som du kan använda. 96 00:54:28,349 --> 00:54:30,643 Kom hit... 97 00:54:33,896 --> 00:54:36,732 God natt, farbror Pétur... 98 00:54:40,653 --> 00:54:41,737 Godnatt. 99 00:54:51,998 --> 00:54:55,543 - Ingvar... - Nej. Pétur, nej... 100 00:54:58,129 --> 00:55:01,215 Det finns inget för oss att prata om. 101 00:55:04,719 --> 00:55:06,679 Lyssna... 102 00:55:06,721 --> 00:55:10,975 du kan stanna här så länge du vill 103 00:55:11,017 --> 00:55:15,396 men stör inte hur María och jag lever våra liv. 104 00:55:16,355 --> 00:55:18,315 Ok? 105 00:55:30,161 --> 00:55:32,788 Varför är han tillbaka? 106 00:55:34,248 --> 00:55:38,544 Jag vet inte... samma som vanligt, antar jag. 107 00:55:39,587 --> 00:55:45,009 Folk som missförstår honom... och är skyldig honom pengar? 108 00:55:45,843 --> 00:55:50,681 Ja, han har alltid haft otur på det sättet. 109 00:55:57,855 --> 00:56:00,316 - Hur länge stannar han? - Ssshhh... 110 00:56:04,779 --> 00:56:07,198 Jag vet inte. 111 00:57:25,818 --> 00:57:26,861 Ada! 112 00:57:50,176 --> 00:57:52,178 - Vill du ha kaffe? - Ja. 113 00:57:58,934 --> 00:58:01,187 Gör inte det. 114 00:58:04,481 --> 00:58:07,484 Jag såg dig bada igår kväll. 115 00:58:10,196 --> 00:58:14,575 Du lämnade dörren öppen. Hoppades du kanske att jag skulle komma och smygatitta? 116 00:58:18,245 --> 00:58:20,998 Vad gör du Pétur? 117 00:58:21,457 --> 00:58:23,417 Var inte ett så jäkla barnslig. 118 00:58:23,459 --> 00:58:25,419 Det är ni som beter er barnsligt... 119 00:58:25,461 --> 00:58:28,839 leker hus med det djuret. 120 00:59:27,815 --> 00:59:31,568 Vi håller på att röja lite grejer i boden. 121 00:59:35,739 --> 00:59:38,701 Det skulle vara bra om du kunde hjälpa till. 122 00:59:47,835 --> 00:59:50,963 Jag har fina minnen av den där. 123 00:59:51,588 --> 00:59:53,799 Du borde, ja... 124 01:00:09,481 --> 01:00:10,983 - Hej... - Ska vi få det här gjort? 125 01:00:11,025 --> 01:00:12,651 Ja, absolut. 126 01:00:22,036 --> 01:00:23,412 Här... 127 01:00:30,002 --> 01:00:33,839 Åh, skämtar du? Är den här saken fortfarande här? 128 01:01:16,548 --> 01:01:18,842 Vill du ha lite? 129 01:01:19,968 --> 01:01:24,848 Här, sheepie, sheep. Här, lilla sheepie-får... 130 01:01:25,224 --> 01:01:28,185 Det stämmer... vill du äta? 131 01:01:28,227 --> 01:01:34,691 Som ett litet lamm... Ja, litet lamm... 132 01:01:35,067 --> 01:01:40,948 Vad ska man äta, små får... Sheepie, sheepie, sheep... 133 01:01:40,989 --> 01:01:43,117 Vad fan tror du att du gör? 134 01:01:43,158 --> 01:01:44,910 Kan du aldrig lämna en bra sak ifred? 135 01:01:47,788 --> 01:01:49,248 Ingvar... 136 01:01:49,289 --> 01:01:50,289 Ingvar! 137 01:01:50,958 --> 01:01:55,212 Det är inte ett barn, det är ett djur. 138 01:01:56,588 --> 01:01:58,340 Pétur... 139 01:04:33,245 --> 01:04:35,080 Ada... 140 01:04:58,937 --> 01:05:03,817 KAPITEL III 141 01:05:58,038 --> 01:06:00,582 Ada, kom igen sötnos. 142 01:06:19,518 --> 01:06:23,689 Och nu är de kung och drottning i sitt rike. 143 01:06:24,231 --> 01:06:31,029 De sitter i magnifika stolar, som kallas troner. 144 01:06:31,071 --> 01:06:34,199 Och de är väldigt glada. 145 01:06:34,241 --> 01:06:40,580 Och allt berodde på att Dimmalimm var en så bra liten flicka. 146 01:06:42,791 --> 01:06:48,171 Ingen är så söt och mild som Dimma-limma-limm. 147 01:06:48,213 --> 01:06:54,386 Och ingenstans är ett så rättvist barn som Dimma-limma-limm. 148 01:07:51,485 --> 01:07:53,028 Ada! 149 01:08:37,614 --> 01:08:39,074 Håll i dig hårt. 150 01:09:11,439 --> 01:09:16,987 Fiskarna sjunger en söt sång när de hittas på en kulle. 151 01:09:17,028 --> 01:09:21,950 Fåren går lugnt och stilla längs med havet. 152 01:09:22,576 --> 01:09:24,911 Kan du inga ramsor? 153 01:09:25,996 --> 01:09:28,874 Precis som din pappa. 154 01:09:30,250 --> 01:09:33,920 När jag var en pojke... kunde jag alla ramsor. 155 01:09:34,754 --> 01:09:38,466 Inte för att det har hjälpt mig mycket i livet. 156 01:11:14,854 --> 01:11:16,272 Jäklar! 157 01:11:35,417 --> 01:11:38,586 Sju ner för dina sex. 158 01:11:43,508 --> 01:11:45,385 Ja... 159 01:11:45,427 --> 01:11:48,013 - Lägg ner det här... - Nej, vänta inte... 160 01:11:48,054 --> 01:11:49,806 - Vad? - Du fuskar. 161 01:11:49,848 --> 01:11:52,684 – Nej, jag fuskar inte. – Du måste dra ett kort först. 162 01:11:52,726 --> 01:11:57,022 - Åh, ja. – Man glömmer det alltid. 163 01:11:57,063 --> 01:11:58,898 Hallå... 164 01:11:58,940 --> 01:12:01,026 Hej! Har ni säkert tagit er tid? 165 01:12:03,695 --> 01:12:05,488 Är du hungrig, sötnos? 166 01:12:05,530 --> 01:12:09,451 - Bra fiske antar jag? - Ja, mycket fisk. 167 01:12:12,954 --> 01:12:14,664 Ada sötnos, kom och sätt dig i soffan. 168 01:12:14,706 --> 01:12:18,418 Vilken skit den här traktorn är... Jag övergav den. 169 01:12:18,460 --> 01:12:20,462 Åh? 170 01:12:20,503 --> 01:12:22,839 Är du säker på att du inte bara hade slut på olja? 171 01:12:22,881 --> 01:12:25,258 Den kan ha absorberat lite luft eller något. 172 01:12:25,300 --> 01:12:28,803 - Tömde du filtret? - Tror du att jag är dum? 173 01:12:30,305 --> 01:12:33,224 Det finns en tallrik för dig om du är hungrig. 174 01:12:37,771 --> 01:12:39,856 Och vad... Du spritter upp det? 175 01:12:39,898 --> 01:12:42,817 Åh, jobbar bara på vår laganda inför matchen... Ta ett glas. 176 01:12:42,859 --> 01:12:45,403 - Nej, jag tror inte det. - Du säkert? 177 01:12:45,445 --> 01:12:47,947 Tja... Kanske bara en liten klunk. 178 01:12:54,954 --> 01:12:57,290 Herregud... bra jobbat. 179 01:12:59,584 --> 01:13:01,753 Mina nerver. 180 01:13:02,629 --> 01:13:04,839 Vad nu... Driver de med honom? 181 01:13:06,132 --> 01:13:07,842 Herregud. 182 01:13:07,884 --> 01:13:11,137 Ja ja ja... 183 01:13:12,055 --> 01:13:16,017 Okej okej. Kom igen... kom igen, in i hörnet. 184 01:13:16,059 --> 01:13:16,935 Nej! 185 01:13:16,976 --> 01:13:19,145 Varför kan han inte bara spika?! 186 01:13:20,396 --> 01:13:22,190 Ett gäng förlorare! 187 01:13:24,526 --> 01:13:28,154 - Kom igen 11 sekunder kvar. - Attacktid, killar. 188 01:13:29,322 --> 01:13:33,576 - Det blir övertid... - De håller i bollen... 189 01:13:33,618 --> 01:13:36,704 - Vad gör han? - Är han ute? 190 01:13:36,746 --> 01:13:38,790 Vad händer? 191 01:13:39,040 --> 01:13:40,333 Vad händer? 192 01:13:41,626 --> 01:13:43,461 - Försvara ... - Han kommer att försvara det. 193 01:13:43,503 --> 01:13:46,881 Han har det, inga bekymmer... han har det... 194 01:13:47,632 --> 01:13:48,675 Försvara nu, försvara. 195 01:13:48,716 --> 01:13:50,051 Jaja... 196 01:13:50,510 --> 01:13:53,555 - Nej nej!!! 197 01:13:54,931 --> 01:13:56,808 Nej... 198 01:14:17,287 --> 01:14:20,039 Vi borde inte ha sett den här matchen. 199 01:14:21,332 --> 01:14:23,418 Lyssna. 200 01:14:23,459 --> 01:14:25,420 Det här fungerar inte... 201 01:14:27,255 --> 01:14:29,924 Nu borde det här muntra upp oss. 202 01:14:50,069 --> 01:14:53,072 Vad gör du? Stäng av den. 203 01:14:53,114 --> 01:14:55,617 - Vad... Har du det här på VHS? - Ja. 204 01:14:55,658 --> 01:14:58,411 Hur gammal är den här ens? Det kan inte vara... 205 01:14:58,453 --> 01:15:01,247 - Se på dig. - Stoppa det här... kom igen, stäng av det. 206 01:15:01,289 --> 01:15:04,751 - Titta så söt du är. – Titta, det är farbror Pétur, titta. 207 01:15:04,792 --> 01:15:08,129 – Titta, det är farbror Pétur. - Se hur cool du var. 208 01:15:09,172 --> 01:15:10,590 Jag har aldrig sett det här... 209 01:15:10,632 --> 01:15:12,133 - Har du aldrig sett det här? - Aldrig... 210 01:15:12,175 --> 01:15:14,010 – Det är klart du har sett det. - Nej. 211 01:15:14,052 --> 01:15:15,553 Du skojar med mig... 212 01:15:15,595 --> 01:15:16,846 Dansa? 213 01:15:18,056 --> 01:15:21,142 Ja. Kom, låt oss försöka. 214 01:15:23,144 --> 01:15:26,940 - Åh, titta på dig. – Den åldras inte så värst. 215 01:15:30,610 --> 01:15:33,988 Ser stilig och så ung ut. 216 01:15:35,198 --> 01:15:36,991 Och hoppa. 217 01:15:58,221 --> 01:16:00,306 Du var alltid så cool. 218 01:16:03,059 --> 01:16:05,478 Vill du dansa med farbror Pétur? 219 01:16:07,105 --> 01:16:09,065 Farbror Pétur är på tv. 220 01:17:20,345 --> 01:17:23,240 Vad händer med handbollsspecialisten som jag såg matchen med? 221 01:17:23,264 --> 01:17:26,392 Han vet inte hur man spelar det! 222 01:17:28,561 --> 01:17:30,646 Okej, kom igen, försök mig... 223 01:17:32,815 --> 01:17:36,402 - Vad händer? Du är avstängd. - Vänta. Vänta... 224 01:17:36,444 --> 01:17:39,072 Han måste ta en klunk whisky emellan. 225 01:17:39,322 --> 01:17:40,448 Det är bra. 226 01:17:40,990 --> 01:17:43,910 Ok... kom med det. 227 01:17:44,827 --> 01:17:46,954 - En gång till. - En gång till. 228 01:17:46,996 --> 01:17:48,539 Ok, en gång till. 229 01:17:48,581 --> 01:17:49,582 Här. 230 01:17:49,624 --> 01:17:52,251 Den här gången blir det ingenting... Ingenting går förbi. 231 01:17:52,293 --> 01:17:56,089 - Är du redo? - Ja, ja, kom med det. 232 01:17:58,466 --> 01:18:01,135 Vad händer? 233 01:18:01,844 --> 01:18:05,098 - Är du okej? – Ja, ja, jag är bra. 234 01:18:06,057 --> 01:18:07,767 Komma. 235 01:18:07,809 --> 01:18:12,563 Det var allt för mig... Jag tror att jag måste gå och lägga mig. 236 01:18:12,605 --> 01:18:15,817 Jag är inte van vid att dricka så mycket. 237 01:18:15,858 --> 01:18:17,777 Säg vad? 238 01:18:17,819 --> 01:18:20,738 – Jag ska vila lite. – Det tycker jag är klokt. 239 01:18:20,780 --> 01:18:22,031 Blunda lite... 240 01:18:28,162 --> 01:18:30,540 Tja, gubbe... Där. 241 01:18:34,127 --> 01:18:36,003 Ada, älskling... 242 01:18:36,045 --> 01:18:37,713 Kom hit. 243 01:18:37,755 --> 01:18:40,800 Ligg ner med mig medan jag somnar. 244 01:19:42,904 --> 01:19:44,906 Men, men. 245 01:19:45,781 --> 01:19:49,619 - Sover han? - Han bara... Bam. 246 01:19:50,870 --> 01:19:54,373 Han blev så full. 247 01:19:55,500 --> 01:19:59,420 Nej. Kom igen, det har varit en så trevlig kväll. 248 01:20:11,599 --> 01:20:14,185 Det kan bli ännu trevligare. 249 01:20:20,483 --> 01:20:23,110 Lyssna, sluta med det här. 250 01:20:32,370 --> 01:20:37,750 Vet... Ada... att du dödade hennes mamma? 251 01:21:00,856 --> 01:21:02,858 Komma. 252 01:21:34,098 --> 01:21:35,975 Ah, María. 253 01:21:36,475 --> 01:21:38,060 María... 254 01:21:42,440 --> 01:21:45,067 Det här är inte roligt. 255 01:21:47,820 --> 01:21:50,740 María... Kom igen. 256 01:21:51,532 --> 01:21:53,159 Öppna. 257 01:21:56,078 --> 01:21:57,747 María. 258 01:21:57,788 --> 01:22:00,124 Öppna dörren! 259 01:22:01,125 --> 01:22:03,544 María! 260 01:22:05,630 --> 01:22:07,506 María! 261 01:22:10,760 --> 01:22:12,970 María! 262 01:22:29,528 --> 01:22:31,322 María! 263 01:22:33,199 --> 01:22:34,825 María! 264 01:22:35,910 --> 01:22:37,745 María! 265 01:25:53,941 --> 01:25:55,067 Pétur... 266 01:25:56,986 --> 01:25:59,196 Vi lämnar. 267 01:25:59,238 --> 01:26:01,699 Jag väntar i bilen. 268 01:27:22,655 --> 01:27:25,199 María? 269 01:27:26,450 --> 01:27:28,452 Pétur? 270 01:27:48,889 --> 01:27:51,684 Tack kära Ada. 271 01:27:56,063 --> 01:27:59,274 Ada, kan du stänga av radion åt mig, Älskling? 272 01:29:18,854 --> 01:29:21,065 Pétur. 273 01:29:24,026 --> 01:29:26,320 Jag vet... 274 01:29:41,460 --> 01:29:44,213 Ada är en gåva... 275 01:29:45,422 --> 01:29:47,674 En ny början. 276 01:30:00,854 --> 01:30:02,898 Hund! 277 01:30:12,282 --> 01:30:14,993 Ada, älskling, kommer du? 278 01:30:17,329 --> 01:30:19,289 Ska vi laga traktorn? 279 01:31:01,373 --> 01:31:03,417 God morgon. 280 01:31:23,604 --> 01:31:27,191 När du vänder ryggen till huset... 281 01:31:27,232 --> 01:31:29,860 bergstoppen är alltid framför dig. 282 01:31:31,820 --> 01:31:36,700 Sedan på vägen hem... det är alltid precis bakom dig. 283 01:31:38,327 --> 01:31:41,622 Om det är molnigt och du inte kan se det... 284 01:31:41,663 --> 01:31:43,999 det är en bra fråga. 285 01:31:44,041 --> 01:31:46,460 Sedan lyssnar du efter floden... 286 01:31:46,501 --> 01:31:50,631 eftersom floden rinner nerför berget. Höger? 287 01:31:53,091 --> 01:31:55,260 Sen är det bara att hitta floden... 288 01:31:56,887 --> 01:31:59,598 och då vet du alltid vägen hem. 289 01:33:11,795 --> 01:33:14,965 Låt oss gå och se om de där fiskenäten. 290 01:33:57,299 --> 01:33:58,925 Hej! 291 01:34:04,848 --> 01:34:06,850 Ingvar! 292 01:34:11,146 --> 01:34:12,814 Ada! 293 01:35:37,774 --> 01:35:39,651 Ingvar! 294 01:35:41,069 --> 01:35:42,446 Ada! 295 01:37:18,250 --> 01:37:20,377 Vad? 296 01:37:21,253 --> 01:37:24,005 Ingvar... 297 01:37:27,551 --> 01:37:31,429 Vad... vad händer? 298 01:37:32,472 --> 01:37:34,891 Vad händer... 299 01:37:36,893 --> 01:37:40,397 Min älskade... vad händer... 300 01:37:40,438 --> 01:37:43,525 Vad hände? 301 01:37:49,698 --> 01:37:54,703 Ingvar... vad hände? Var är Ada? 302 01:37:55,370 --> 01:37:57,956 Min kära. 303 01:38:00,125 --> 01:38:01,793 Nej. 304 01:39:28,004 --> 01:39:32,175 Det kommer att bli ok... 305 01:39:32,217 --> 01:39:35,387 Det kommer att bli ok.