1 00:00:00,001 --> 00:00:10,000 SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 2 00:00:10,001 --> 00:00:20,000 Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net 3 00:00:20,001 --> 00:00:30,000 Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah! 4 00:00:57,307 --> 00:01:01,894 DOMBA 5 00:04:01,575 --> 00:04:04,952 Radio Reykjavik. 6 00:04:05,078 --> 00:04:07,455 Selamat Natal. 7 00:04:07,539 --> 00:04:11,709 Sekarang, doa sore. 8 00:05:29,037 --> 00:05:33,165 BAB I 9 00:09:45,543 --> 00:09:47,711 Kakinya keluar. 10 00:09:48,505 --> 00:09:51,381 Kau berhasil. / Ya. 11 00:09:56,679 --> 00:09:58,680 Bagus. 12 00:10:34,634 --> 00:10:38,303 Katanya sekarang perjalanan waktu itu mungkin. 13 00:10:38,847 --> 00:10:40,430 14 00:10:41,099 --> 00:10:43,809 Bagaimana caranya? 15 00:10:44,227 --> 00:10:46,103 Tidak, hanya teori... 16 00:10:46,187 --> 00:10:49,565 Katanya secara teori itu mungkin. 17 00:10:52,068 --> 00:10:56,655 Maka seseorang harus mencari tahu detail caranya. 18 00:10:56,739 --> 00:10:59,116 Mungkin... 19 00:11:09,127 --> 00:11:13,005 Bukannya aku terburu-buru mau melihat masa depan. 20 00:11:13,089 --> 00:11:16,550 Aku suka di sini dan sekarang. 21 00:11:22,515 --> 00:11:25,434 Kurasa mungkin... 22 00:11:25,518 --> 00:11:28,437 ...kembali ke masa lalu. 23 00:11:31,649 --> 00:11:35,152 Ya, tentu. 24 00:12:12,106 --> 00:12:14,233 Baik. 25 00:13:06,869 --> 00:13:08,829 Aku tidak memeriksa gudang atas. 26 00:13:08,913 --> 00:13:11,915 Kurasa kau harus memulai dari sana. 27 00:16:26,944 --> 00:16:29,112 374. 28 00:16:52,386 --> 00:16:54,930 Tenang... 29 00:16:57,266 --> 00:17:00,352 Ini lebih baik dari tahun lalu. 30 00:17:02,647 --> 00:17:05,524 Berarti lebih baik dari tahun sebelumnya. 31 00:17:10,905 --> 00:17:14,491 Suara Traktor mulai aneh. 32 00:17:14,575 --> 00:17:17,117 Baik. 33 00:17:17,912 --> 00:17:21,331 Sebaiknya kita cek sebelum mulai menanam. 34 00:20:00,000 --> 00:20:10,000 SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 35 00:20:10,024 --> 00:20:20,024 Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net 36 00:20:20,048 --> 00:20:30,048 Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah! 37 00:27:13,132 --> 00:27:16,384 Hei, Sobat. Sekali lagi. 38 00:27:42,244 --> 00:27:44,412 Kau kenapa? 39 00:28:55,150 --> 00:28:56,525 Minggir! 40 00:28:56,818 --> 00:28:59,445 Minggir, pergi! 41 00:29:33,689 --> 00:29:35,940 Apa katanya? 42 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 Aku tidak tahu. Aku melewatkannya. 43 00:29:38,485 --> 00:29:41,696 Sepertinya kisah rakyat. 44 00:29:57,629 --> 00:29:59,797 Tenang. 45 00:30:48,263 --> 00:30:50,389 Ingvar... / Ya. 46 00:30:50,474 --> 00:30:51,724 Aku pergi. 47 00:30:53,185 --> 00:30:56,270 Aku akan keluar saat dia tertidur. 48 00:30:56,355 --> 00:30:58,481 Tidak, tetaplah bersamanya. 49 00:30:58,565 --> 00:31:00,816 Baik. Aku akan menjaganya. 50 00:33:13,909 --> 00:33:16,577 Hei. / Hei. 51 00:33:19,331 --> 00:33:23,667 Dia masih tidur? / Ya, dia pasti lelah. 52 00:33:36,890 --> 00:33:38,891 Kau menidurkannya di kamar tidur? 53 00:33:38,975 --> 00:33:41,352 Tidak, dia di sofa. 54 00:33:58,370 --> 00:34:00,579 Biar kucek di bawah. / Ya. 55 00:34:02,666 --> 00:34:04,291 Ada. 56 00:34:07,712 --> 00:34:09,379 Ada. 57 00:34:10,005 --> 00:34:13,091 Kau menemukannya? / Tidak, dia tidak di sini. 58 00:34:32,571 --> 00:34:34,530 Dengar. 59 00:34:34,614 --> 00:34:36,865 Semua akan baik-baik saja. Kita akan menemukannya. 60 00:34:36,949 --> 00:34:38,993 Biar kucek di tepi sungai. 61 00:34:47,793 --> 00:34:49,753 Ada! 62 00:34:53,550 --> 00:34:55,718 Ada! 63 00:35:16,781 --> 00:35:18,490 Ada! 64 00:35:34,591 --> 00:35:36,842 Ada! 65 00:35:47,354 --> 00:35:50,356 Ada! 66 00:36:44,119 --> 00:36:46,495 Ada hasil? 67 00:38:08,119 --> 00:38:11,205 Pergi! 68 00:39:54,517 --> 00:39:59,980 BAB II 69 00:40:00,004 --> 00:40:10,004 SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 70 00:40:10,028 --> 00:40:20,028 Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net 71 00:40:20,052 --> 00:40:30,052 Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah! 72 00:40:46,152 --> 00:40:48,111 Baik. 73 00:40:49,364 --> 00:40:52,074 Ini indah. Kita coba? 74 00:41:01,084 --> 00:41:03,377 75 00:41:05,046 --> 00:41:07,631 Kau terlihat cantik. 76 00:41:53,428 --> 00:41:55,429 Ayo, anjing. 77 00:46:08,307 --> 00:46:09,933 Tunggu di situ. 78 00:50:22,937 --> 00:50:24,812 Halo... / Hei. 79 00:50:24,939 --> 00:50:26,606 Kau baru tiba? 80 00:50:26,690 --> 00:50:28,816 Tidak, aku datang malam. 81 00:50:28,901 --> 00:50:31,319 Aku tidur di gudang. 82 00:50:31,403 --> 00:50:34,155 Kau pasti lapar? / Ya, aku kelaparan. 83 00:50:34,240 --> 00:50:36,741 Ayo, kuambilkan makanan. 84 00:50:36,867 --> 00:50:38,243 Ayo, Anjing. 85 00:50:44,250 --> 00:50:47,502 Kita kedatangan tamu. 86 00:50:49,380 --> 00:50:52,173 Jadi kau kembali. Lagi? 87 00:50:52,258 --> 00:50:53,758 Senang melihatmu. 88 00:50:53,842 --> 00:50:56,761 Duduklah. / Terima kasih. 89 00:51:02,142 --> 00:51:04,102 Kau menunggu tamu? 90 00:51:04,436 --> 00:51:06,437 Ada! 91 00:51:07,606 --> 00:51:09,190 Ada, Sayang. 92 00:51:28,544 --> 00:51:32,463 Ayo, Sayang. Jangan malu. 93 00:51:44,435 --> 00:51:47,645 Ini dia. 94 00:51:47,730 --> 00:51:52,859 Ini Pétur. Saudara Ayah. 95 00:51:54,320 --> 00:51:57,739 Dia tidak terbiasa dengan orang asing. 96 00:52:01,160 --> 00:52:04,746 Silakan. Kau tamu kami. 97 00:52:51,585 --> 00:52:53,294 Sekali lagi. 98 00:53:33,627 --> 00:53:35,878 Boleh kusiram? 99 00:53:38,465 --> 00:53:41,092 Semua baik-baik saja? 100 00:53:41,176 --> 00:53:43,052 Sekali lagi. 101 00:54:04,950 --> 00:54:08,244 Apa ini? 102 00:54:09,288 --> 00:54:11,330 Kebahagiaan... 103 00:54:19,423 --> 00:54:21,632 Handuk untukmu... 104 00:54:22,718 --> 00:54:27,096 ...lalu ada beberapa pakaian di lemari yang bisa kau pakai. 105 00:54:28,474 --> 00:54:30,767 Kemari... 106 00:54:34,021 --> 00:54:36,856 Selamat malam, Paman Pétur... 107 00:54:40,778 --> 00:54:41,861 Selamat malam. 108 00:54:52,122 --> 00:54:55,666 Ingvar... / Tidak. Pétur, tidak... 109 00:54:58,253 --> 00:55:01,339 Tidak ada yang perlu kita bicarakan. 110 00:55:04,843 --> 00:55:06,761 Dengar... 111 00:55:06,845 --> 00:55:11,057 Kau bisa tinggal di sini selama kau mau 112 00:55:11,141 --> 00:55:15,520 tapi jangan urusi caraku dan María menjalani hidup kami. 113 00:55:16,480 --> 00:55:18,439 Paham? 114 00:55:30,327 --> 00:55:32,912 Kenapa dia kembali? 115 00:55:34,373 --> 00:55:38,668 Aku tidak tahu. Kurasa seperti biasa. 116 00:55:39,711 --> 00:55:45,132 Orang menyalah pahami dan menghutanginya? 117 00:55:45,968 --> 00:55:50,805 Ya, dia selalu tidak beruntung seperti itu. 118 00:55:57,980 --> 00:56:00,439 Berapa lama dia tinggal? 119 00:56:04,903 --> 00:56:07,321 Aku tidak tahu. 120 00:57:25,943 --> 00:57:26,984 Ada! 121 00:57:50,300 --> 00:57:52,301 Mau kopi? / Ya. 122 00:57:59,059 --> 00:58:01,310 Jangan lakukan itu. 123 00:58:04,606 --> 00:58:07,608 Kulihat kau mandi semalam. 124 00:58:10,320 --> 00:58:14,699 Kau biarkan pintu terbuka. Kau berharap aku mengintip? 125 00:58:18,412 --> 00:58:21,122 Apa yang kau lakukan, Petur? 126 00:58:21,581 --> 00:58:23,499 Jangan kekanak-kanakan. 127 00:58:23,583 --> 00:58:25,501 Kalian yang bertingkah kekanak-kanakan... 128 00:58:25,585 --> 00:58:28,963 Main rumah-rumahan dengan hewan itu. 129 00:59:27,939 --> 00:59:31,692 Kami membersihkan beberapa barang di gudang. 130 00:59:35,864 --> 00:59:38,866 Bagus jika kau membantu. 131 00:59:47,959 --> 00:59:51,087 Aku punya kenangan indah dengan yang itu. 132 00:59:51,713 --> 00:59:53,923 Tentu, ya... 133 01:00:09,606 --> 01:00:11,065 Hei... / Kita selesaikan ini? 134 01:00:11,149 --> 01:00:12,775 Ya, pasti. 135 01:00:22,202 --> 01:00:23,577 Ini... 136 01:00:30,377 --> 01:00:33,963 Ya ampun, serius? Benda ini masih di sini? 137 01:00:33,987 --> 01:00:43,987 SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 138 01:00:44,011 --> 01:00:54,011 Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net 139 01:00:54,035 --> 01:01:04,035 Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah! 140 01:01:16,673 --> 01:01:18,966 Mau? 141 01:01:20,093 --> 01:01:24,972 Sini, domba kecil. 142 01:01:25,348 --> 01:01:28,142 Bagus. Mau makan? 143 01:01:28,351 --> 01:01:34,815 Seperti domba kecil. Bagus, domba kecil. 144 01:01:35,192 --> 01:01:41,030 Harus makan apa, domba kecil? 145 01:01:41,114 --> 01:01:43,199 Apa yang kau lakukan? 146 01:01:43,283 --> 01:01:45,075 Tidak bisakah kau mengusik hal baik? 147 01:01:47,913 --> 01:01:49,330 Ingvar... 148 01:01:49,414 --> 01:01:50,289 Ingvar! 149 01:01:51,082 --> 01:01:55,336 Itu bukan anak manusia, itu binatang. 150 01:01:56,713 --> 01:01:58,464 Petur... 151 01:04:33,411 --> 01:04:35,204 Ada. 152 01:04:58,937 --> 01:05:03,941 BAB III 153 01:05:58,163 --> 01:06:00,706 Ada, ayo Sayang. 154 01:06:19,642 --> 01:06:23,812 Dan kini mereka raja dan ratu di kerajaan mereka. 155 01:06:24,355 --> 01:06:31,111 Mereka duduk di kursi megah, yang disebut singgasana. 156 01:06:31,196 --> 01:06:34,281 Dan mereka bahagia. 157 01:06:34,365 --> 01:06:40,704 Semua karena Dimmalimm adalah gadis kecil penurut. 158 01:06:42,916 --> 01:06:48,253 Tidak ada semanis dan selembut Dimma-limma-limm. 159 01:06:48,338 --> 01:06:54,510 Dan tidak ada anak seadil Dimma-limma-limm. 160 01:07:51,609 --> 01:07:53,151 Ada! 161 01:08:37,739 --> 01:08:39,197 Pegang erat-erat. 162 01:09:11,564 --> 01:09:17,068 Ikan-ikan menyanyikan lagu saat ditemukan di atas bukit. 163 01:09:17,153 --> 01:09:22,115 Domba berjalan tenang di sepanjang lautan hening. 164 01:09:22,742 --> 01:09:25,077 Kau tahu sajak? 165 01:09:26,120 --> 01:09:28,997 Seperti Ayahmu. 166 01:09:30,375 --> 01:09:34,044 Saat kecil, aku tahu semua sajaknya. 167 01:09:34,879 --> 01:09:38,590 Tak berarti itu banyak membantu dalam hidup. 168 01:11:14,979 --> 01:11:16,396 Sialan! 169 01:11:35,541 --> 01:11:38,710 Tujuh melawan enammu. 170 01:11:43,633 --> 01:11:45,467 Ya... 171 01:11:45,551 --> 01:11:48,094 Kubuang ini... / Tidak, tunggu... 172 01:11:48,179 --> 01:11:49,888 Apa? / Kau curang. 173 01:11:49,972 --> 01:11:52,766 Aku tidak curang. / Kau harus tarik kartu dulu. 174 01:11:52,850 --> 01:11:57,103 Ya. / Kau selalu lupa. 175 01:11:57,188 --> 01:11:58,980 Hei... 176 01:11:59,065 --> 01:12:01,149 Halo! Kalian bergembira? 177 01:12:03,820 --> 01:12:05,570 Kau lapar, Sayang? 178 01:12:05,655 --> 01:12:09,616 Memancingnya seru? / Ya, banyak ikan. 179 01:12:13,079 --> 01:12:14,746 Ada, Sayang, mari duduk di sofa. 180 01:12:14,831 --> 01:12:18,500 Jeleknya traktor itu. Aku meninggalkannya. 181 01:12:18,584 --> 01:12:20,544 182 01:12:20,628 --> 01:12:22,921 Yakin bukan cuma kehabisan minyak? 183 01:12:23,005 --> 01:12:25,340 Mungkin penuh udara. 184 01:12:25,424 --> 01:12:28,927 Kau kosongkan filternya? / Kau pikir aku bodoh? 185 01:12:30,429 --> 01:12:33,348 Ambillah piring jika lapar. 186 01:12:37,895 --> 01:12:39,855 Dan kau minum-minum? 187 01:12:40,022 --> 01:12:42,774 Demi semangat permainan. Minumlah segelas. 188 01:12:42,984 --> 01:12:45,485 Kurasa tidak. / Yakin? 189 01:12:45,570 --> 01:12:48,071 Mungkin cuma seteguk. 190 01:12:55,079 --> 01:12:57,414 Sialan. Hebat. 191 01:12:59,709 --> 01:13:01,877 Aku tegang. 192 01:13:02,753 --> 01:13:04,963 Sekarang apa? Mereka memasukkannya? 193 01:13:06,257 --> 01:13:07,924 Ya Tuhan. 194 01:13:08,009 --> 01:13:11,261 Ya... 195 01:13:12,179 --> 01:13:16,099 Baik. Ayo, ke pojok. 196 01:13:16,183 --> 01:13:17,017 Tidak! 197 01:13:17,101 --> 01:13:19,269 Kenapa dia tidak menggolkannya! 198 01:13:20,521 --> 01:13:22,314 Pecundang semua! 199 01:13:24,650 --> 01:13:28,278 Ayo, 11 detik lagi. / Waktunya menyerang. 200 01:13:29,447 --> 01:13:33,700 Mereka menunda... / Mereka menguasai bola... 201 01:13:33,784 --> 01:13:36,786 Apa yang dia lakukan? / Dia keluar? 202 01:13:36,871 --> 01:13:38,914 Apa yang terjadi? 203 01:13:39,165 --> 01:13:40,457 Apa yang terjadi? 204 01:13:41,751 --> 01:13:43,543 Pertahankan... / Dia akan bertahan. 205 01:13:43,628 --> 01:13:47,005 Dia bisa. Tenang. 206 01:13:47,757 --> 01:13:48,757 Bertahan. 207 01:13:48,841 --> 01:13:50,175 Ya... 208 01:13:50,635 --> 01:13:53,678 Tidak... / Tidak! 209 01:13:55,056 --> 01:13:56,932 Tidak... 210 01:14:17,453 --> 01:14:20,163 Kita harusnya tidak menonton pertandingan ini. 211 01:14:21,457 --> 01:14:23,500 Dengar. 212 01:14:23,584 --> 01:14:25,543 Ini tidak berjalan bagus. 213 01:14:27,380 --> 01:14:30,048 Ini bisa menghibur kita. 214 01:14:50,194 --> 01:14:53,154 Apa yang kau lakukan? Matikan. 215 01:14:53,239 --> 01:14:55,740 Kau rekam di VHS? / Ya. 216 01:14:55,825 --> 01:14:58,535 Berapa umurnya? Tidak mungkin... 217 01:14:58,619 --> 01:15:01,329 Lihat dirimu. / Hentikan. Matikan. 218 01:15:01,414 --> 01:15:04,833 Lihat lucunya kau. / Lihat, itu Paman Pétur. 219 01:15:04,917 --> 01:15:08,253 Lihat, itu Paman Pétur. / Lihat kerennya dirimu. 220 01:15:09,296 --> 01:15:10,672 Aku belum pernah lihat ini.. 221 01:15:10,756 --> 01:15:12,215 Belum pernah lihat ini? / Tidak pernah... 222 01:15:12,299 --> 01:15:14,092 Tentu pernah. / Tidak. 223 01:15:14,176 --> 01:15:15,635 Yang benar saja. 224 01:15:15,720 --> 01:15:16,970 Menari? 225 01:15:18,180 --> 01:15:21,266 Ya. Mari kita coba. 226 01:15:23,269 --> 01:15:27,063 Lihat dirimu. / Itu tak pernah usang. 227 01:15:30,735 --> 01:15:34,112 Terlihat berkelas dan sangat muda. 228 01:15:35,322 --> 01:15:37,115 ...dan lompat. 229 01:15:58,345 --> 01:16:00,430 Kau selalu keren. 230 01:16:03,184 --> 01:16:05,602 Mau berdansa dengan Paman Pétur? 231 01:16:07,229 --> 01:16:09,189 Paman Pétur di TV. 232 01:17:20,469 --> 01:17:23,304 Di mana jagonya bola tangan temanku menonton pertandingan? 233 01:17:23,389 --> 01:17:26,516 Dia tidak bisa main! 234 01:17:28,686 --> 01:17:30,770 Baik. Ayo, coba aku. 235 01:17:32,940 --> 01:17:36,484 Ada apa? Kau gagal. / Tunggu. 236 01:17:36,569 --> 01:17:39,195 Dia meneguk wiski di sela pertandingan. 237 01:17:39,446 --> 01:17:40,572 Ini enak. 238 01:17:41,115 --> 01:17:44,075 Baik, ayo. 239 01:17:44,994 --> 01:17:47,036 Sekali lagi. / Sekali lagi. 240 01:17:47,121 --> 01:17:48,621 Baik, sekali lagi. 241 01:17:48,706 --> 01:17:49,664 Ini. 242 01:17:49,748 --> 01:17:52,333 Kali ini tidak bisa lewat. 243 01:17:52,418 --> 01:17:56,212 Siap? / Ya, ayo. 244 01:17:58,591 --> 01:18:01,259 Apa yang terjadi? 245 01:18:01,969 --> 01:18:05,221 Kau baik-baik saja? / Ya, aku baik-baik saja. 246 01:18:06,182 --> 01:18:07,807 Ayo. 247 01:18:07,933 --> 01:18:12,645 Cukup untukku. Kurasa aku harus tidur. 248 01:18:12,730 --> 01:18:15,899 Aku tidak terbiasa minum terlalu banyak. 249 01:18:15,983 --> 01:18:17,859 Apa? 250 01:18:17,943 --> 01:18:20,820 Aku mau istirahat sejenak. / Kurasa itu bijaksana. 251 01:18:20,905 --> 01:18:22,155 Pejamkan mataku sebentar... 252 01:18:28,329 --> 01:18:30,663 Pak Tua. Tidur. 253 01:18:34,251 --> 01:18:36,085 Ada, Sayang... 254 01:18:36,170 --> 01:18:37,795 Kemari. 255 01:18:37,880 --> 01:18:40,924 Berbaringlah denganku selagi aku tertidur. 256 01:18:40,948 --> 01:18:50,948 SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA DEPOSITNYA CUMA 5.000 257 01:18:50,972 --> 01:19:00,972 Dengan Bonus SPEKTAKULER! Daftar sekarang di recehoki.net 258 01:19:00,996 --> 01:19:10,996 Main bersama RECEH88 dan menangkan ratusan juta rupiah! 259 01:19:43,028 --> 01:19:45,029 260 01:19:46,115 --> 01:19:49,784 Dia tidur? / Dia langsung terlelap. 261 01:19:51,036 --> 01:19:54,497 Dia sangat mabuk. 262 01:19:55,624 --> 01:19:59,544 Tidak. Ayolah, ini sore yang menyenangkan. 263 01:20:11,724 --> 01:20:14,309 Itu bisa lebih baik lagi. 264 01:20:20,607 --> 01:20:23,234 Dengar, hentikan ini. 265 01:20:32,536 --> 01:20:37,874 Ada tahu kau membunuh ibunya? 266 01:21:00,981 --> 01:21:03,274 Ayo. 267 01:21:34,223 --> 01:21:36,099 Maria. 268 01:21:36,600 --> 01:21:38,184 Maria... 269 01:21:42,564 --> 01:21:45,191 Ini tidak lucu. 270 01:21:47,945 --> 01:21:50,863 Maria, ayolah. 271 01:21:51,657 --> 01:21:53,324 Buka. 272 01:21:56,245 --> 01:21:57,829 Maria. 273 01:21:57,913 --> 01:22:00,248 Buka pintunya! 274 01:22:01,250 --> 01:22:03,668 Maria! 275 01:22:05,754 --> 01:22:07,630 Maria! 276 01:22:10,884 --> 01:22:13,094 Maria! 277 01:22:29,653 --> 01:22:31,446 Maria! 278 01:22:33,323 --> 01:22:34,991 Maria! 279 01:22:36,076 --> 01:22:37,910 Maria! 280 01:25:54,066 --> 01:25:55,191 Pétur... 281 01:25:57,110 --> 01:25:59,236 Kita pergi. 282 01:25:59,363 --> 01:26:01,864 Kutunggu di mobil. 283 01:27:22,779 --> 01:27:25,322 Maria? 284 01:27:26,616 --> 01:27:28,617 Pétur? 285 01:27:49,014 --> 01:27:51,807 Terima kasih, Ada Sayang. 286 01:27:56,188 --> 01:27:59,398 Ada, bisa matikan radionya, Sayang? 287 01:29:18,979 --> 01:29:21,188 Pétur. 288 01:29:24,150 --> 01:29:26,735 Aku tahu... 289 01:29:41,585 --> 01:29:44,336 Ada adalah karunia. 290 01:29:45,547 --> 01:29:47,798 Awal yang baru. 291 01:30:00,979 --> 01:30:03,022 Anjing! 292 01:30:12,449 --> 01:30:15,159 Ada, Sayang, kau ikut? 293 01:30:17,454 --> 01:30:19,413 Kita perbaiki traktornya? 294 01:31:01,498 --> 01:31:03,540 Selamat pagi. 295 01:31:23,728 --> 01:31:27,272 Saat kau kembali ke rumah... 296 01:31:27,357 --> 01:31:29,984 ...puncak gunung selalu di depanmu. 297 01:31:31,945 --> 01:31:36,865 Lalu dalam perjalanan pulang, itu selalu tepat di belakangmu. 298 01:31:38,493 --> 01:31:41,704 Jika mendung dan kau tidak bisa melihatnya... 299 01:31:41,788 --> 01:31:44,081 ...itu pertanyaan bagus. 300 01:31:44,165 --> 01:31:46,542 Lalu kau dengarkan sungai... 301 01:31:46,626 --> 01:31:50,754 ...karena sungai mengalir menuruni gunung. Benar? 302 01:31:53,216 --> 01:31:55,384 Lalu kau cuma perlu menemukan sungai... 303 01:31:57,012 --> 01:31:59,722 ...dan kau akan selalu menemukan jalan pulang. 304 01:33:11,920 --> 01:33:15,089 Mari cek jaring ikannya. 305 01:33:57,423 --> 01:33:59,049 Hei! 306 01:34:04,973 --> 01:34:06,974 Ingvar! 307 01:34:11,271 --> 01:34:12,938 Ada! 308 01:35:37,899 --> 01:35:39,775 Ingvar! 309 01:35:41,194 --> 01:35:42,569 Ada! 310 01:37:18,374 --> 01:37:20,500 Apa? 311 01:37:21,502 --> 01:37:23,837 Ingvar... 312 01:37:27,675 --> 01:37:31,553 Apa yang terjadi? 313 01:37:32,597 --> 01:37:35,015 Apa yang terjadi... 314 01:37:37,018 --> 01:37:40,479 Sayang, apa yang terjadi... 315 01:37:40,563 --> 01:37:43,648 Apa yang terjadi? 316 01:37:49,822 --> 01:37:54,826 Ingvar, apa yang terjadi? Di mana Ada? 317 01:37:55,536 --> 01:37:58,080 Sayang. 318 01:38:00,249 --> 01:38:01,917 Tidak. 319 01:39:28,129 --> 01:39:32,257 Semua akan baik-baik saja... 320 01:39:32,341 --> 01:39:35,510 Semua akan baik-baik saja... 321 01:40:47,000 --> 01:40:52,000 Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull