1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
« ارائه‌ای از وب‌سایت بیاتوموویز »
:.: Bia2Movies.bid :.:
2
00:00:48,887 --> 00:00:53,887
مترجم: آرین دراما
3
00:00:57,307 --> 00:01:01,894
"برّه"
4
00:04:01,575 --> 00:04:04,952
صدای رادیو ریکجاویک رو می‌شنوید
5
00:04:05,078 --> 00:04:07,455
کریسمس مبارک
6
00:04:07,539 --> 00:04:11,709
اکنون، دعای عصر
7
00:05:29,037 --> 00:05:33,165
"فصل اول"
8
00:09:45,543 --> 00:09:47,711
پاش رو گرفتم
9
00:09:48,505 --> 00:09:51,381
گرفتیش -
آره -
10
00:09:56,679 --> 00:09:58,680
بیا، بیا
11
00:10:34,634 --> 00:10:38,303
میگن سفر در زمان امکان‌پذیر شده
12
00:10:38,847 --> 00:10:40,430
جدی؟
13
00:10:41,099 --> 00:10:43,809
چطوری میخوان اینکارو بکنن؟
14
00:10:44,227 --> 00:10:46,103
...نه، فقط به شکل تئوری گفتن
15
00:10:46,187 --> 00:10:49,565
میگن از لحاظ نظری ممکنه
16
00:10:52,068 --> 00:10:56,655
پس یکی باید دنبال عملی کردنش هم باشه
17
00:10:56,739 --> 00:10:59,116
...احتمالا
18
00:11:09,127 --> 00:11:13,005
البته من که عجله‌ای
برای دیدن آینده ندارم
19
00:11:13,089 --> 00:11:16,550
همینجا و در همین لحظه راضیم
20
00:11:22,515 --> 00:11:25,434
...پس فکر کنم به همین میزان
21
00:11:25,518 --> 00:11:28,437
سفر به گذشته هم ممکن باشه
22
00:11:31,649 --> 00:11:35,152
آره... البته
23
00:12:12,106 --> 00:12:14,233
هیس... چیزی نیست
24
00:13:06,869 --> 00:13:08,829
من طویله‌ی بالایی رو بررسی نکردم
25
00:13:08,913 --> 00:13:11,915
فکر کنم باید از اونجا شروع کنی
26
00:16:26,944 --> 00:16:29,112
۳۷۴
27
00:16:52,386 --> 00:16:54,930
...چیزی نیست
28
00:16:57,266 --> 00:17:00,352
محصول امسال بهتر از پارسال شده
29
00:17:02,647 --> 00:17:05,524
که یعنی بهتر از پیرارسال هم هست
30
00:17:10,905 --> 00:17:14,491
تراکتور یه صدای جدیدی از خودش در میاره
31
00:17:14,575 --> 00:17:17,117
...باشه
32
00:17:17,912 --> 00:17:21,331
بهتره قبل کشت زمین
یه نگاهی بهش بندازم
33
00:27:13,132 --> 00:27:16,384
هی پسر. یه بار دیگه
34
00:27:42,244 --> 00:27:44,412
چه‌ت شده پسر؟
35
00:28:55,150 --> 00:28:56,525
!برو پی کارت
36
00:28:56,818 --> 00:28:59,445
!برو گمشو! برو
37
00:29:33,689 --> 00:29:35,940
چی گفت؟
38
00:29:36,024 --> 00:29:38,401
نمیدونم. حواسم نبود
39
00:29:38,485 --> 00:29:41,696
فکر کنم یه چیزی راجع به
افسانه‌های محلی گفت
40
00:29:57,629 --> 00:29:59,797
چیزی نیست
41
00:30:48,263 --> 00:30:50,389
...اینگوار -
بله -
42
00:30:50,474 --> 00:30:51,724
من رفتم
43
00:30:53,185 --> 00:30:56,270
وقتی خوابید منم میرم
44
00:30:56,355 --> 00:30:58,481
نه، پیشش بمون
45
00:30:58,565 --> 00:31:00,816
باشه... حواسم بهش هست
46
00:33:13,909 --> 00:33:16,577
سلام -
سلام -
47
00:33:19,331 --> 00:33:23,667
هنوز خوابه؟ -
آره. حتما خیلی خسته بود -
48
00:33:36,890 --> 00:33:38,891
توی اتاق‌خواب خوابیده؟
49
00:33:38,975 --> 00:33:41,352
نه، روی مبله
50
00:33:58,370 --> 00:34:00,579
میرم طبقه پایین رو نگاه کنم -
آره -
51
00:34:02,666 --> 00:34:04,291
آدا
52
00:34:07,712 --> 00:34:09,379
آدا
53
00:34:10,005 --> 00:34:13,091
پیداش کردی؟ -
نه، اینجا نیست -
54
00:34:32,571 --> 00:34:34,530
...گوش کن
55
00:34:34,614 --> 00:34:36,865
...چیزی نمیشه
پیداش می‌کنیم
56
00:34:36,949 --> 00:34:38,993
من میرم کنار رودخونه رو نگاه کنم
57
00:34:47,793 --> 00:34:49,753
!آدا
58
00:34:53,550 --> 00:34:55,718
!آدا
59
00:35:16,781 --> 00:35:18,490
!آدا
60
00:35:34,591 --> 00:35:36,842
!آدا
61
00:35:47,354 --> 00:35:50,356
!آدا
62
00:36:44,119 --> 00:36:46,495
چیزی ندیدی؟
63
00:38:08,119 --> 00:38:11,205
!برو گمشو
64
00:39:54,517 --> 00:39:59,980
"فصل دوم"
65
00:40:46,152 --> 00:40:48,111
خیلی‌خب
66
00:40:49,364 --> 00:40:52,074
خیلی خوشگله... میخوای امتحانش کنی؟
67
00:41:01,084 --> 00:41:03,377
...وای
68
00:41:05,046 --> 00:41:07,631
چقدر خوشگل شدی
69
00:41:53,428 --> 00:41:55,429
بیا سگ
70
00:46:08,307 --> 00:46:09,933
همینجا بمون
71
00:50:22,937 --> 00:50:24,812
...سلام -
سلام -
72
00:50:24,939 --> 00:50:26,606
تازه رسیدی؟
73
00:50:26,690 --> 00:50:28,816
نه، دیشب اومدم
74
00:50:28,901 --> 00:50:31,319
توی طویله خوابیدم
75
00:50:31,403 --> 00:50:34,155
گرسنه‌ای؟ -
دارم از گشنگی می‌میرم -
76
00:50:34,240 --> 00:50:36,741
بیا بریم یه چیزی بخوریم
77
00:50:36,867 --> 00:50:38,243
بیا پسر
78
00:50:44,250 --> 00:50:47,502
مهمون داریم -
جدی؟ -
79
00:50:49,380 --> 00:50:52,173
پس دوباره برگشتی؟
80
00:50:52,258 --> 00:50:53,758
خوشحالم می‌بینمت
81
00:50:53,842 --> 00:50:56,761
بفرما بشین -
ممنون -
82
00:51:02,142 --> 00:51:04,102
مهمون دارین؟
83
00:51:04,436 --> 00:51:06,437
!آدا
84
00:51:07,606 --> 00:51:09,190
آدا، عزیزم
85
00:51:28,544 --> 00:51:32,463
بیا عزیزم. خجالت نکش
86
00:51:44,435 --> 00:51:47,645
بیا
87
00:51:47,730 --> 00:51:52,859
این پیتر هستش... داداشِ بابایی
88
00:51:54,320 --> 00:51:57,739
به غریبه‌ها عادت نداره
89
00:52:01,160 --> 00:52:04,746
تو شروع کن... بهرحال مهمون مایی
90
00:52:51,585 --> 00:52:53,294
یه بار دیگه
91
00:53:33,627 --> 00:53:35,878
آب بریزم روت؟
92
00:53:38,465 --> 00:53:41,092
خوب بود؟
93
00:53:41,176 --> 00:53:43,052
یه بار دیگه
94
00:54:04,950 --> 00:54:08,244
این دیگه چه کراهتیه؟
95
00:54:09,288 --> 00:54:11,330
...شادیه
96
00:54:19,423 --> 00:54:21,632
...حوله برات آوردم
97
00:54:22,718 --> 00:54:27,096
یکسری لباس توی کمد هست
که می‌تونی بپوشیشون
98
00:54:28,474 --> 00:54:30,767
...بیا اینجا
99
00:54:34,021 --> 00:54:36,856
...شب‌بخیر، عمو پیتر
100
00:54:40,778 --> 00:54:41,861
شب‌بخیر
101
00:54:52,122 --> 00:54:55,666
...اینگوار -
...نه پیتر، نه -
102
00:54:58,253 --> 00:55:01,339
ما حرفی برای گفتن نداریم
103
00:55:04,843 --> 00:55:06,761
...گوش‌کن
104
00:55:06,845 --> 00:55:11,057
می‌تونی هرچقدر خواستی
اینجا بمونی
105
00:55:11,141 --> 00:55:15,520
ولی توی سبک زندگی
من و ماریا دخالت نکن
106
00:55:16,480 --> 00:55:18,439
باشه؟
107
00:55:30,327 --> 00:55:32,912
چرا برگشته؟
108
00:55:34,373 --> 00:55:38,668
...نمیدونم
فکر کنم به دلایل همیشگی
109
00:55:39,711 --> 00:55:45,132
بخاطر آدم‌هایی که باهاش به سوءتفاهم خوردن
و بهش پول بدهکارن؟
110
00:55:45,968 --> 00:55:50,805
آره، هیچوقت از این جهت خوش‌شانس نبود
111
00:55:57,980 --> 00:56:00,439
تا کی قراره بمونه؟ -
...هیس -
112
00:56:04,903 --> 00:56:07,321
نمیدونم
113
00:57:25,943 --> 00:57:26,984
!آدا
114
00:57:50,300 --> 00:57:52,301
قهوه میخوای؟ -
آره -
115
00:57:59,059 --> 00:58:01,310
تمومش کن
116
00:58:04,606 --> 00:58:07,608
دیشب توی حموم دیدمت
117
00:58:10,320 --> 00:58:14,699
.در رو باز گذاشته بودی
نکنه امیدوار بودی بیام نگاه کنم؟
118
00:58:18,412 --> 00:58:21,122
داری چکار میکنی پیتر؟
119
00:58:21,581 --> 00:58:23,499
بچه‌بازی رو بذار کنار
120
00:58:23,583 --> 00:58:25,501
...شمایین که بچه‌بازی درآوردین
121
00:58:25,585 --> 00:58:28,963
یه حیوون رو به خونه‌تون راه دادین
122
00:59:27,939 --> 00:59:31,692
داریم انبار رو یکم خالی می‌کنیم
123
00:59:35,864 --> 00:59:38,866
عالی میشه اگه کمک کنی
124
00:59:47,959 --> 00:59:51,087
پسر، من کلی خاطرات خوب
با این مبل دارم
125
00:59:51,713 --> 00:59:53,923
...آره حتما همینطوره
126
01:00:09,606 --> 01:00:11,065
...هی -
بریم سراغش؟ -
127
01:00:11,149 --> 01:00:12,775
آره حتما
128
01:00:22,202 --> 01:00:23,577
...بیا
129
01:00:30,377 --> 01:00:33,963
پسر شوخی میکنی؟
این هنوز اینجاست؟
130
01:01:16,673 --> 01:01:18,966
میخوای؟
131
01:01:20,093 --> 01:01:24,972
.بیا گوسفند کوچولو بیا
...بیا گوسفند کوچولو
132
01:01:25,348 --> 01:01:28,142
درسته... میخوای بخوریش؟
133
01:01:28,351 --> 01:01:34,815
...مثل یه بّره‌ی کوچولو
...آره، برّه کوچولو
134
01:01:35,192 --> 01:01:41,030
...بخورش گوسفند کوچولو
...گوسفند، گوسفند، گوسفند
135
01:01:41,114 --> 01:01:43,199
چه غلطی داری میکنی؟
136
01:01:43,283 --> 01:01:45,075
باید به همه‌چیز گند بزنی؟
137
01:01:47,913 --> 01:01:49,330
...اینگوار
138
01:01:49,414 --> 01:01:50,289
!اینگوار
139
01:01:51,082 --> 01:01:55,336
این بچه نیست، حیوونه
140
01:01:56,713 --> 01:01:58,464
...پیتر
141
01:04:33,411 --> 01:04:35,204
...آدا
142
01:04:58,937 --> 01:05:03,941
"فصل سوم"
143
01:05:52,382 --> 01:05:56,162
"آدا، دختر اینگوار در اینجا آرامیده است"
144
01:05:58,163 --> 01:06:00,706
آدا، بیا عزیزم
145
01:06:19,642 --> 01:06:23,812
و اکنون آنها پادشاه و ملکه‌ای
در قلمروی خود هستند
146
01:06:24,355 --> 01:06:31,111
که بر روی صندلی‌های باشکوهی
به نام تخت پادشاهی می‌نشینند
147
01:06:31,196 --> 01:06:34,281
و بسیار خوشحالند
148
01:06:34,365 --> 01:06:40,704
،و دلیل تمام این اتفاقات
این بود که دیمالیم دختری خوب بود
149
01:06:42,916 --> 01:06:48,253
کسی به اندازه‌ی دیمالیمالیم دوست‌داشتنی نیست
150
01:06:48,338 --> 01:06:54,510
و کسی به اندازه‌ی دیمالیمالیم زیبا نیست
151
01:07:51,609 --> 01:07:53,151
!آدا
152
01:08:37,739 --> 01:08:39,197
محکم بشین
153
01:09:11,564 --> 01:09:17,068
ماهی‌ها می‌خوانند آهنگی شیرین
هنگامی که هستند بر روی تپه‌ای برین
154
01:09:17,153 --> 01:09:22,115
گوسفندها قدم می‌زنند به آرامی
بر روی اقیانوسی آبی
155
01:09:22,742 --> 01:09:25,077
تو شعر قافیه‌دار بلدی؟
156
01:09:26,120 --> 01:09:28,997
مثل باباتی
157
01:09:30,375 --> 01:09:34,044
...وقتی بچه بودم
کلی شعر قافیه‌دار بلد بودم
158
01:09:34,879 --> 01:09:38,590
البته که به هیچ دردی هم نخورد
159
01:11:14,979 --> 01:11:16,396
!لعنتی
160
01:11:35,541 --> 01:11:38,710
هفت برای شیشت
161
01:11:43,633 --> 01:11:45,467
...آره
162
01:11:45,551 --> 01:11:48,094
...پس این رو میذارم -
...نه، نه صبر کن -
163
01:11:48,179 --> 01:11:49,888
چیه؟ -
داری تقلب میکنی -
164
01:11:49,972 --> 01:11:52,766
نه، تقلب نمی‌کنم -
اول باید یه ورق برداری -
165
01:11:52,850 --> 01:11:57,103
راست میگی -
همیشه فراموش میکنی -
166
01:11:57,188 --> 01:11:58,980
...سلام
167
01:11:59,065 --> 01:12:01,149
سلام! چقدر دیر اومدین
168
01:12:03,820 --> 01:12:05,570
گرسنه‌ای عزیزم؟
169
01:12:05,655 --> 01:12:09,616
ماهی زیاد صید کردین؟ -
آره صید خوبی بود -
170
01:12:13,079 --> 01:12:14,746
آدا عزیزم بیا بشین روی مبل
171
01:12:14,831 --> 01:12:18,500
...اون تراکتور چقدر داغونه
ولش کردم
172
01:12:18,584 --> 01:12:20,544
جدی؟
173
01:12:20,628 --> 01:12:22,921
مطمئنی سوختش تموم نشده بود؟
174
01:12:23,005 --> 01:12:25,340
ممکنم هست هوا وارد باکش شده باشه
175
01:12:25,424 --> 01:12:28,927
فیلترش رو خالی کردی؟ -
فکر کردی من احمقم؟ -
176
01:12:30,429 --> 01:12:33,348
،اگر گرسنه‌ای
یه بشقاب برات نگه داشتیم
177
01:12:37,895 --> 01:12:39,855
تو هم داری مست میکنی؟
178
01:12:40,022 --> 01:12:42,774
دارم برای بازی خودم رو
گرم می‌کنم. یه پیک بزن
179
01:12:42,984 --> 01:12:45,485
نه نمیخوام -
مطمئنی؟ -
180
01:12:45,570 --> 01:12:48,071
خب حالا یکم میخورم
181
01:12:55,079 --> 01:12:57,414
لعنتی... آفرین
182
01:12:59,709 --> 01:13:01,877
چقدر استرس دارم
183
01:13:02,753 --> 01:13:04,963
حالا چی؟
تعویضش می‌کنن؟
184
01:13:06,257 --> 01:13:07,924
خدای من
185
01:13:08,009 --> 01:13:11,261
...آره، آره، آره
186
01:13:12,179 --> 01:13:16,099
یالا بزن اون گوشه دیگه
187
01:13:16,183 --> 01:13:17,017
!نـــه
188
01:13:17,101 --> 01:13:19,269
چرا نمی‌تونه تمومش کنه؟
189
01:13:20,521 --> 01:13:22,314
!یه مشت ناشی
190
01:13:24,650 --> 01:13:28,278
یالا فقط 11 ثانیه مونده -
وقت حمله‌ست بچه‌ها -
191
01:13:29,447 --> 01:13:33,700
...دارن وقت‌کشی می‌کن -
...توپ رو نگه داشتن -
192
01:13:33,784 --> 01:13:36,786
چکار می‌کنن؟ -
رفت بیرون؟ -
193
01:13:36,871 --> 01:13:38,914
چه خبره؟
194
01:13:39,165 --> 01:13:40,457
این چه وضعشه؟
195
01:13:41,751 --> 01:13:43,543
...دفاع کن -
الان دفاع می‌کنه -
196
01:13:43,628 --> 01:13:47,005
...از پسش برمیاد نگران نباش
197
01:13:47,757 --> 01:13:48,757
دفاع کن دیگه، دفاع کن
198
01:13:48,841 --> 01:13:50,175
...آره، آره
199
01:13:50,635 --> 01:13:53,678
...نه -
!نـه -
200
01:13:55,056 --> 01:13:56,932
...نه
201
01:14:17,453 --> 01:14:20,163
از اولش نباید
بازی رو نگاه می‌کردیم
202
01:14:21,457 --> 01:14:23,500
گوش کنید
203
01:14:23,584 --> 01:14:25,543
...اینطوری نمیشه
204
01:14:27,380 --> 01:14:30,048
ولی این حالمون رو خوب می‌کنه
205
01:14:50,194 --> 01:14:53,154
چکار میکنی؟
خاموشش کن
206
01:14:53,239 --> 01:14:55,740
نوار ویدیوش رو دارین؟ -
آره -
207
01:14:55,825 --> 01:14:58,535
مال چندسال پیشه؟
...امکان نداره
208
01:14:58,619 --> 01:15:01,329
نگاش کن -
بسه... خاموشش کنین -
209
01:15:01,414 --> 01:15:04,833
ببین چه ناز بودی -
عمو پیتر رو ببین -
210
01:15:04,917 --> 01:15:08,253
ببین این عمو پیتره -
ببین چقدر باحال بودی -
211
01:15:09,296 --> 01:15:10,672
...خودم تا حالا ندیده بودمش
212
01:15:10,756 --> 01:15:12,215
تا حالا ندیده بودیش؟ -
...نه -
213
01:15:12,299 --> 01:15:14,092
معلومه که دیده بودیش -
نه -
214
01:15:14,176 --> 01:15:15,635
...شوخی میکنی
215
01:15:15,720 --> 01:15:16,970
برقصیم؟
216
01:15:18,180 --> 01:15:21,266
آره دیگه بیا برقصیم
217
01:15:23,269 --> 01:15:27,063
نگاش کن -
ولی اونقدرا هم قدیمی نشده -
218
01:15:30,735 --> 01:15:34,112
چه با کلاس و جوون بودم
219
01:15:35,322 --> 01:15:37,115
حالا بپر
220
01:15:58,345 --> 01:16:00,430
از اولش بچه‌باحال بودی
221
01:16:03,184 --> 01:16:05,602
میخوای با عمو پیتر برقصی؟
222
01:16:07,229 --> 01:16:09,189
عمو پیتر توی تلویزیونه
223
01:17:20,469 --> 01:17:23,304
پس اون متخصص هندبالی که داشتم
بازی رو باهاش نگاه می‌‌کردم کجاست؟
224
01:17:23,389 --> 01:17:26,516
!خودش بازی رو بلد نیست
225
01:17:28,686 --> 01:17:30,770
...یالا پرتابش کن
226
01:17:32,940 --> 01:17:36,484
چه‌ت شده؟ حالت سرجاش نیست -
...صبرکن. صبرکن -
227
01:17:36,569 --> 01:17:39,195
باید این وسط یه پیک ویسکی بزنه
228
01:17:39,446 --> 01:17:40,572
چقدر خوشمزه‌ست
229
01:17:41,115 --> 01:17:44,075
بزن بیاد
230
01:17:44,994 --> 01:17:47,036
یه بار دیگه -
یه بار دیگه -
231
01:17:47,121 --> 01:17:48,621
باشه، یه بار دیگه
232
01:17:48,706 --> 01:17:49,664
بیا
233
01:17:49,748 --> 01:17:52,333
این بار نمیذارم رد بشه
234
01:17:52,418 --> 01:17:56,212
آماده‌ای؟ -
آره بده بیاد -
235
01:17:58,591 --> 01:18:01,259
چی شد؟
236
01:18:01,969 --> 01:18:05,221
روبراهی؟ -
آره، آره خوبم -
237
01:18:06,182 --> 01:18:07,807
بیا
238
01:18:07,933 --> 01:18:12,645
...دیگه برای من بسه
فکر کنم باید برم بخوابم
239
01:18:12,730 --> 01:18:15,899
عادت ندارم انقدر الکل بخورم
240
01:18:15,983 --> 01:18:17,859
نه بابا؟
241
01:18:17,943 --> 01:18:20,820
میرم یکم استراحت کنم -
بنظرم فکر خوبیه -
242
01:18:20,905 --> 01:18:22,155
...یکم چشمام رو ببندم
243
01:18:28,329 --> 01:18:30,663
خب پیرمرد... دراز بکش
244
01:18:34,251 --> 01:18:36,085
...آدا، عزیزم
245
01:18:36,170 --> 01:18:37,795
بیا اینجا
246
01:18:37,880 --> 01:18:40,924
بیا وقتی می‌خوابم
کنارم دراز بکش
247
01:19:43,028 --> 01:19:45,029
خب، خب
248
01:19:46,115 --> 01:19:49,784
خوابید؟ -
بلافاصله -
249
01:19:51,036 --> 01:19:54,497
خیلی مست شده بود
250
01:19:55,624 --> 01:19:59,544
.نه بیخیال
عصر خیلی خوبی داشتیم
251
01:20:11,724 --> 01:20:14,309
می‌تونه بهترم بشه
252
01:20:20,607 --> 01:20:23,234
ببین، تمومش کن
253
01:20:32,536 --> 01:20:37,874
...آدا میدونه که
تو مادرش رو کشتی؟
254
01:21:00,981 --> 01:21:03,274
بیا
255
01:21:34,223 --> 01:21:36,099
ماریا
256
01:21:36,600 --> 01:21:38,184
...ماریا
257
01:21:42,564 --> 01:21:45,191
خنده‌دار نیست
258
01:21:47,945 --> 01:21:50,863
ماریا... بیخیال
259
01:21:51,657 --> 01:21:53,324
باز کن
260
01:21:56,245 --> 01:21:57,829
ماریا
261
01:21:57,913 --> 01:22:00,248
!درو باز کن
262
01:22:01,250 --> 01:22:03,668
!ماریا
263
01:22:05,754 --> 01:22:07,630
!ماریا
264
01:22:10,884 --> 01:22:13,094
!ماریا
265
01:22:29,653 --> 01:22:31,446
!ماریا
266
01:22:33,323 --> 01:22:34,991
!ماریا
267
01:22:36,076 --> 01:22:37,910
!ماریا
268
01:25:54,066 --> 01:25:55,191
...پیتر
269
01:25:57,110 --> 01:25:59,236
باید راه بیوفتیم
270
01:25:59,363 --> 01:26:01,864
توی ماشین منتظر می‌مونم
271
01:27:22,779 --> 01:27:25,322
ماریا؟
272
01:27:26,616 --> 01:27:28,617
پیتر؟
273
01:27:49,014 --> 01:27:51,807
ممنون آدای عزیزم
274
01:27:56,188 --> 01:27:59,398
آدا، میشه رادیو رو خاموش کنی عزیزم؟
275
01:29:18,979 --> 01:29:21,188
پیتر
276
01:29:24,150 --> 01:29:26,735
...میدونم
277
01:29:41,585 --> 01:29:44,336
...آدا یک هدیه‌ست
278
01:29:45,547 --> 01:29:47,798
یک شروع تازه
279
01:30:00,979 --> 01:30:03,022
!سگ
280
01:30:12,449 --> 01:30:15,159
آدا، عزیزم میای؟
281
01:30:17,454 --> 01:30:19,413
بریم تراکتور رو درست کنیم؟
282
01:31:01,498 --> 01:31:03,540
صبح بخیر
283
01:31:23,728 --> 01:31:27,272
...وقتی به خونه پشت میکنی
284
01:31:27,357 --> 01:31:29,984
قله‌ی کوه روبه‌روت قرار می‌گیره
285
01:31:31,945 --> 01:31:36,865
...و در راه برگشت به خونه
همیشه پشت سرته
286
01:31:38,493 --> 01:31:41,704
اگه هوا ابری بود
و نتونستی ببینیش؟
287
01:31:41,788 --> 01:31:44,081
سوال خوبیه
288
01:31:44,165 --> 01:31:46,542
...اونوقت به صدای رودخونه گوش میدی
289
01:31:46,626 --> 01:31:50,754
چون رودخونه از
کوه سرازیر میشه. درسته؟
290
01:31:53,216 --> 01:31:55,384
...پس کافیه رودخونه رو پیدا کنی
291
01:31:57,012 --> 01:31:59,722
و بعدش می‌تونی مسیر
خونه رو پیدا کنی
292
01:33:11,920 --> 01:33:15,089
بریم یه سر به تورهای ماهیگیری بزنیم
293
01:33:57,423 --> 01:33:59,049
!سلام
294
01:34:04,973 --> 01:34:06,974
!اینگوار
295
01:34:11,271 --> 01:34:12,938
!آدا
296
01:35:37,899 --> 01:35:39,775
!اینگوار
297
01:35:41,194 --> 01:35:42,569
!آدا
298
01:37:18,374 --> 01:37:20,500
چی؟
299
01:37:21,502 --> 01:37:23,837
...اینگوار
300
01:37:27,675 --> 01:37:31,553
چی... چی شده؟
301
01:37:32,597 --> 01:37:35,015
...چی شد
302
01:37:37,018 --> 01:37:40,479
...عشقم... چی شد
303
01:37:40,563 --> 01:37:43,648
چی شد؟
304
01:37:49,822 --> 01:37:54,826
اینگوار... چی شد؟
آدا کجاست؟
305
01:37:55,536 --> 01:37:58,080
عشقم
306
01:38:00,249 --> 01:38:01,917
نه
307
01:39:28,129 --> 01:39:32,257
...چیزی نیست
308
01:39:32,341 --> 01:39:35,510
درست میشه
309
01:40:47,000 --> 01:40:54,000
مترجم: آرین دراما
Telegram @ArianDrama
Twitter @ArianisDrama
310
01:40:55,001 --> 01:41:01,001
« ارائه‌ای از وب‌سایت بیاتوموویز »
:.: Bia2Movies.bid :.: