أين البقية؟
لم يكن هناك أحد، يا سيدي كان الشخص الوحيد الناجي
كان هناك درزينتان من !جنود النخبة على ذلك الجبل
هذا التافه الجريح هو كل ما تبقى؟
!قرد
ماذا يعني ذلك؟
لا أعرف، كان يقول ذلك منذ أن وجدناه
نعتقد بأن من هاجمه هو قرد
!القرود لا تطلق النار من أسلحة
!القرود حتى لا تستخدم أدوات
...بالواقع، يا سيدي، رأيت وثائقي
!اخرس! القرد هو اسم حركي، أيها الأحمق
جدوا ذلك القرد
وعندما تجدوه
!أريد مسحه من على وجه الأرض
!نعم، يا سيدي
القرد القاتل ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أعرف بأن الأمر غريب، أليس كذلك؟
أتجه نحو ذلك الضوء ومتحمس إتجاه حياتي
لتمر سريع أمام عيناي لأن
هناك الكثير من الأمور الرائعة التي أود رؤيتها
خصوصاً التي تحتوي على محتوى للبالغين وبعض الأخطاء المربكة لأكون صادقً
لكنني لم أرى أي من ذلك، لا شيء، كلا
كل ما رأيته كان أنت
والذي هو مثير للسخرية لأنني قابلتك للتو
ومتأكد للغاية بأنك تكرهني بشدة
لكن كلانا متصل، يا رجل
متصلان، لكن في عالمين مختلفين
(أتعرف ماذا؟ أنا مثل (سويزي) وأنت (دامي مور
مرحباً، شبح؟
حسناً، لست بشخص رومانسي كوميدي، حسناً
(أعرف، أنا (سليمر) وأنت (فينكمان
لاشيء؟ بجدية؟ عجبً
أنا (بيتلجوس) وأنت (وينونا رايدر)؟
!(أنا فتاة حمقاء في حوض الإستحمام وأنت (جاك نيكلسون
أقصد، لا أعرف، يا رجل
بعض الأشباح تسكن مكان وبعضها يسكن الأشخاص
ربما أنا مجبر على سكن حيوان أحمق وحسب
أنا فقط أحاول فهم ما الذي يجري معي
أهذا المطهر؟
أجلس فوق قطار مع قرد يصرخ عليك طوال الوقت؟
هذا ما أحاول إخبارك به، لا أستطيع
أترى؟ هذا ما أتحدث بشأنه
وكأنه مقود شبحي
فيما يتعلق بنا، مع ذلك، أعرف بأنّي أستطيع أن أكون ذا فائدة إليك
أعرف مكان دفن الجثث
وأنت...يمكنك التعلم، صحيح؟
حسناً، ما هي خطتك؟
هل ستقتل كل شخص تقابله؟
!حسناً
نعم، أفعل ما تريده
ستحب مدينة طوكيو، يا صاح
!أخبرتك بأنك ستحب هذا المكان
هيّا، اتبعني
إذا تحب الأماكن القذرة المظلمة فأنا أعرف المكان المثالي لك
!(كلا! كلا، انتظر، يا (هيروشي
...(هيروشي)
سجلِ توقيتكِ هناك إذا تريدين أن تقبضِ راتبك
هذه آلة البيع الذاتي، لا تعمل أبداً
(وهنا الملازم الشهير (إيتو
فخر القسم
أيها الملازم
أود تقديمك إلى شريكتك الجديدة
(هاروكا) - مرحباً، مرحباً -
أتت بتوصية عالية
أثق بأنك ستجلعها تشعر وكأنها بمنزلها
أنا خارج ساعات العمل
مالم تريدين مشاهدتي وأنا اتناول الطعام
حظ موفق
(يشرفني جداً العمل معك، يا (إيتوسان
اسلوب كلامكِ غريب
من أين أنتِ؟ - هوكايدو -
في الواقع من جزيرة تسمى ريشيري
لم اسمع بها من قبل - لا يعرف الكثير من الناس عنها -
يمكنك رؤية روسيا من مركز شرطتنا
كنت الشرطية الأولى في جزيرتي
كم عدد الشرطة بالإجمال؟
إثنان، بما فيهم أنا
يا (أوريماستا)، سأطلب براندي مزدوج وكعكة السمك
فقط ماء - حسناً، وقت الإعتراف -
ما الذي قالوه لكِ عني؟
بأنك متمرس بخبرة 20 سنة في الشرطة
ويجب أن أصغي وأتعلم منك
"نعم، نعم، وبعدها كانت هناك "لكن
ما الذي جاء بعد "لكن"؟
كان بالأمكان أن تكون قائد الشرطة
لكنك أخذت رشوة وذلك حطم حياتك المهنية
بأنك لا تتبع البروتوكولات
ولديك مشكلة بسيطة بالإسراف بالشرب
نعم، هذا كلام دقيق جداً
وأنت مهووس بمحاولة إيجاد قاتل شريكك
لا توجد محاولة
سأجد الشخص المسؤول
وعندما أجده، أعدكِ
أنا لن أعتقله
ماذا؟ أتريد مني أن أعتقله؟
كلا، بل سأقتله
فهمت
حسناً، هذه السيدة كانت جهة تواصلي الحقيقية الوحيدة
أقول بأن نتصرف على الطريقة التقليدية
ندخل إلى هناك ونشهر مسدس في وجهها ونطالب بالمعلومات
وتذكر، الهدف كله هو تخويف لأقصى درجة
لذا تصرف وكأنك مجنون
والذي لا يجب أن يكون صعب عليك
بالطبع الأمر آمن، كلا، إنها سيدة مسنة قوية
يا صاح
إنها ساشيمي بالفعل، لنذهب
ربما إنها ليلة عطلتها
أو ربما هي ميتة
كانت تلك السيدة مصابة بسل حاد بآخر مرة رأيتها بها
تسعل بكل...يا إلهي
هل تنظر لهذا؟
إنها تلعب 15 مباراة كينو مختلفة بنفس الوقت
تلك السيدة وكأنها بوبي فيشر في الكينو
ومن الواضح إنها تزود نصف اليابان بالأسلحة
سحقاً
!اللعنة
!ها هو مستيقظ
حسناً، من الواضح أخطأت بالحكم على هذه السيدة
حسناً، أصغي، أفهم بأنك تمر بموقف صعب حالياً
أيمكنك ربما اعطاء بعض إشارات باليد
مثل لغة إشارة؟ لأن الصراخ بذعر مزعج للغاية
حسناً، يا صاح، هناك قطعة معدينة مثل خطاف أو شيء ما لحزام آخر
إذا وصلت إليها فربما تكون قادر على ثنيها
!انظر لهذا! الإبهام المعاكس نحو الفوز
!ها أنت تنطلق! سترتعب (جين جوردن) إذا رأت هذا
!أنت ميت الآن، أيها الجرذ
!اهرب
تعال، يا قرد
أتريد أن تلعب الغميضة؟
!استمر، يا صديقي! استمر !يمكنك ذلك، لا تنظر للخلف
!اللعنة! هذه السيدة لئيمة
لا يوجد مكان للهرب إليه، أيها القرد الصغير
!سأوقفها! استمر، أنا معك
هذا صحيح، أنا شبح
!لست بحاجة لذراعين لقتلك
ياإلهي، إنها ستواصل الأمر وحسب
!هذه المرأة مجنونة
!ستموت
!عجبً - !أيها الأحمق -
!كلا
!ساعدني
!ساعدني - حسناً، يا سيدة، لصالح من تعملين؟ -
لصالح من تعملين؟ اللعنة، لا يمكنها سماعي
!اسألها لصالح من تعمل
!اسحب القابس
هل حقاً أنت لا تعرف لغة الإشارة على الأطلاق؟
!أيها الوغد
حسناً، حسناً، أداء رائع
حسناً، أي نصف تريد أن تستجوبه؟
!أنت
هل نسيت شيء ما؟
إنه المال، نقود، مال، نقود ذهبية
كيف اشرح هذا؟
حسناً، أصغي، أحيانا قرد آخر يملك شيء تريده
مثل..لا أعرف، موزة أو حفنة من الكوكايين؟
حسناً، هذا الذي يجعله يعطيك ذلك
هل تتوقف عن لوم نفسك؟
أقصد، لقد سمعت سعال تلك السيدة الموت مقدر لها على أي حال
ربما كان أمامها ساعة لتعيش، على الأكثر
كلا، كلا، إنه ليس مال ملطخ بالدم
أقصد، نعم، كلا، إنه ملطخ بالدماء حرفياً
نعم، لكنك قد استحقيته
والآن يمكننا إستخدام لإيجاد مكان للإختباء فيه
...مكان ما مثل
نعم
هذا المكان به واي فاي مجاني
حسناً، ها نحن ذا
نعم، نعم
هذا كابوس لعين
أيمكن أن أحضى بمساعدة بسيطة هنا؟
ممل، لما لا ترى ما الذي يعرض أيضاً؟
عظيم
"هذه تعني "شكراً جزيلاً
أول درس لك بلغة الإشارة
سأكون حذر بإستخدام حوض الإستحمام الحار هذا لو كنت بمكانك
وإلا الشخص التالي الذي سنضطر لمطاردته هو طبيب أمراض جلدية
الجميع محبط بمقتل (كين) السابق لأوانه
وأغلبهم أنا
كنت أتطلع لهزيمته في صناديق الإقتراع
هذا يوحي بالإحباط الشديد
أنا متأكد من ذلك
لذا، أنا هنا لأقول بلطف بأنني سأتوقف عن نشر الإعلانات
ألغي حملاتي
(احترامً لذكرى (كين
بما أن الأمر واضح للغاية....بأنني قد فزت
حظ موفقً بالمرة القادمة
!ياله من حثالة
!لم يكن هنا لتقديم تعازيه، بل كان هنا ليتشمت
مثل خنزير كحقيقته - (ليس الان، يا (أكيكو -
وانظر إلينا! يالنا من مجموعة من الجبناء
لماذا استسلمنا؟
....نحن بفارق بضعة نقاط ونتقدم قبل
قبل ماذا؟ قبل أطلاق النار على (كين)؟
قبل أن يقتل مرشحنا؟
لدي أخبار إليكِ
لا يمكن أن تكون لديكِ حملة من دون مرشح
!لدينا مرشح، أنت
ما الذي تتحدثين بشأنه؟
أنت تعرف إستيراتيجية (كين) بالكامل
كنت تساعدة بإنتخابه طوال سيرته المهنية
أنا غير معروف بشكل كلي
أقبل من ستة أسابيع قبل الإنتخابات
(وأنا لست (كين
لا أستطيع التحدث مثله
نعم، يمكنك، يمكنني مساعدتك
ستكون هناك شهرة واسعة
يصرخ الناس لأجل شخص يحمل القضية
القضية بإنتظارك، يا عمّي
(هذا ما كان ليرغب به (كين
أقتلت سيدة مسنة؟
إلى ماذا تحولت؟
أنا أحاول الإنتقام
أتعتقد بأن الإنتقام سيعيدنا للحياة؟
هل أنت مستيقظ، يا صديقي؟ يا صديقي؟
!مرحباً
ياله من كابوس، على ما يبدو أنا لا أنام
على الأطلاق
أفكر بشأن أمور وحسب بإنتظارك أن تستيقظ
بالمناسبة، لا أعرف إذا قيل لك هذا من قبل
لكنك تتحدث أثناء نومك
تصرخ، بصوت عالي جداً أيضاً
أمر مخيف، أصغي، لا أمانع أن ...أكون بمفردي مع خواطري، لكن فقط
لتلك الدقيقتين في الطائرة حيث يجب أن تغلق هاتفك
ليلة كاملة من ذلك الأمر؟ كلا، شكراً
إلى أين تذهب، يا صاح؟
بأيامي السابقة، كان مسرح الجريمة عبارة عن إطلاق نار فقط
أمر غريب
لقد طاردت قاتلها إلى أعلى تلك الآلة
لابد وأنه متسلق ممتاز وصغير بالحجم
ربما لاعب بهلواني؟
اذهبِ وأحصلِ على الأرقام التسلسلية لتلك الأسلحة
أراهن بأنكِ ستجدين بأنهم لديهم (شيء له علاقة بمقتل (تاكاهارا
يارجل، لا أعتقد بأنني كنت ذا عقل متزن لهذه المدة الطويلة منذ 20 سنة
بالمناسبة، هذه فكرة فظيعة
...فقط الأحمق كلياً من يعود لمسرح الـ
يا إلهي، من هذا؟
لماذا يمر الفريق أول للتحقق من....اللعنة! !الثامن والعشرين بعد المئة
هؤلاء هم الحمقى الذين قابلوني في المطار
لابد أن يكون هذا الأحمق الذي أمرهم بقتلي
صحيح، صحيح، آسف
وقبيلتك بأكملها، أو قريتك
أو قطيع، أو مهما يكن
!بالتأكيد! (براس) لم يفقد مهارته، يا عزيزي
أفهمت، لهذا السبب دائماً ترجع لمسرح الجريمة
!هيّا، هيّا، لنذهب، أنت تفقده
يا صديقي
أنا أعمل بجد بقدرك، حسناً
!ابتعد، أيها القرد
انتظر، تمهل، وقت مستقطع
كلا، كلا، كلا
مستحيل، كلا، لم أذهب لجنازة شخص قتلته
ولن ابدأ الآن
الأمر أشبه بالحصول على فطور وغداء مع علاقة جنس لليلة واحدة
وقتنا سوية قد انتهى، لست بحاجة لأكل خبز فرنسي محمص معك
!انتظر لحظة! توقف! توقف
يا إلهي، إذا أنت مصمم للغاية على الدخول
على الأقل استخدم الباب الخلفي كمحترف
لابد أن أقول، أن أكون ميت لهو أمر سيئ
لكن بعض الأمور؟ أسهل بكثير مما كنت عليه عندما كنت على قيد الحياه
مثل هذا الأمر
تبدو وكأنك تأرجح صقر بالمؤخرة، يا صاح
ليس بمنظر جيد، لابد أن أجلب إليك زيّ تنكري
أنا حرفياً أستطيع رؤية عضلتك العاصرة تنقبض بجهد
حسناً، يا صديقي، عيناك على الجائزة
هذا المكان هو عش دبابير حقيقي
لذا، كلما أستطعنا الدخول والخروج بسرعة كلما كان أفضل
...ماذا، أو ذلك
!ادفعوا، أيها الأوغاد - !اللعنة -
سلب منا زوجي بسبب جباب
جبان يحمل سلاح
ضيق الأفق وضعيف
الذي شعر بأن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون مهم في هذا العالم
كانت بقتل شخص أهمنا أمره جميعاً
يا إلهي، هذا كلام قاسي قليلاً
لن يتذكر العالم ذلك الرجل الصغير الغير مهم
لكنه سيتذكر زوجي
!قرد
!أنت صديقي، يا قرد
!كلا، أنت لي
وعدت بالمال
!وعدت بأنني سأكون بطلاً
لكنّي خسرت فرقتين من الرجال
!لا أملك أي مال وتموت الناس بكل مكان
أرجوك، أعرف بأن هذا غير ملائم جداً
مني أن أتحدث معك
أفهم بأنه من المفترض ألا يعرف أحد منا من كان متورط
لكنّي أواجه ضغط حقيقي بشرح
الذي حدث هناك
إنه وضع غير مستقر على الأطلاق
لكن يتم إحتواؤه
ما معنى ذلك؟
أخبرني وحسب، هل أنا التالي؟
هل أنت تقوم بتصفيتنا؟
هل أنا يتم التضحية بي؟
أنا آسف، لابد وأنك ظننتِ شخص آخر
انتظروا لحظة، لماذا أنا اختبئ؟ أنا غير مرئي
ماذا؟ ماذا؟ كلا
!كلا، كلا، كلا
!تباً
!اللعنة
!كلا، كلا، يا قرد
ها أنت ذا، أين....اللعنة
عجبً، لم أظن أبداً بأن قياس بطول ستة بوصات قد يثيرني
بجدية، أنت تبدو وكأنك قوي
مع ذلك يمكنك الإستفادة من خياط جيد
وتنقصك ربطة العنق
يجب أن ترتدي ربطة العنق، يا صاح
البدلة رسمية للغاية تبدو غير مناسبة من دونها وحسب
فهمت
أنت لا تعرف كيف تربط ربطة العنق، أليس كذلك؟
لا تقلق، سأعلمك
!رائع
كان ليكره (كين) هذا الأمر
لأنه بالنسبة لـ(كين)، لم يكن الأمر متعلق بشأنه
بل كان بشأن القضية
كان بشأن النضال لأجل العدالة
والمساواة
بشأن إستئصال الفساد
الذي هو سرطان بلدنا
كان هذا أعظم أعماله الغير المنتهيه في حياته
والأمر يعود لنا لأكماله
هيّا، يجب أن نتحرك سوية، اتبع غريب الأطوار الذي يرتدي نعال بونساي
كلا، يا أحمق، إذا أستطيع رؤية وجهه فلن أكون بحاجة إليك
أنتم وأنا
لنتولى المسؤولية
التي تكمن في الوحل
والملطخة بالدماء والمنسية
لنواصل المسير بها
لإنهاء المنافسة التي بدأها
والفوز بها
أحسنت
ذلك لم يكن تأبينً
بل كان خطاب حملة
!ابتعدوا عن طريقي
!مزق شخص ما وجوه رجال الياكوزا
!ليخرج الجميع
أي جزء من التسلل من دون ملاحظة لا تفهمه؟
!أيها الأوغاد، دائماً تثيرون الأمور
!هذا إعلان للحرب - اصمت ومت -
أترى؟ هذا الذي يحدث
!عندما لا تلتزم بالخطة
!لابد أن تصغي أكثر، يا رجل
!إلى أين تذهب الان؟ يا صاح
لا يمكننا البقاء هنا
!اللعنة
سحقاً
انتظر
ماذا؟
يا صديقي، آسف لمقاطعة لحظتك الصغيرة هنا
!لكن...فريق أول
قرد؟
!كلا! كلا، يا قرد
كلا! كلا!، أنت الأسوأ، يا صديقي! أتدرك هذا؟
أنت حرفياً تقتل كل شخص يفترض بنا أن نحصل على معلومات منه
حسناً، خذ مخفظته على الأقل
خذ المحفظة رجاءاً، بحبّ....شكراً لك
الآن، كيف يفترض أن نخرج من هذا العرض السيئ؟
تعلمين بأن العنف سيزداد أكثر
أمستعدة إليه؟
أيعني هذا بأنك ستترشح؟ - ...كلا -
بل كلانا
!نعم
انظر لحالك، يا صاح! تثير الخوف بالأمر
!هذا رائع للغاية
الجانب السلبي هو أنك ستضطر لإخراج الكثير من الحصى من شق مؤخرتك
!احرس هذا البيت طوال اليوم
أتفهم؟ - !نعم، يا سيدي -
عجبً، من هذه؟
الأمر مضحك
(كنت معجب بالسيدة (شوارتز معلمتي في الصف الثاني
بعدها أدركت يوم ما بأنني في الصف الثاني
وحرفيً لا أملك فرصة على الأطلاق
توجد لغة إشارة هنا
يبدو بأننا بدأنا بإحراز تقدم، أليس كذلك؟
(إيتوسان)
لا أقصد تقليل الإحترام
لكن تعهدت ألا أغير من حقيقتي عندما أتيت للمدينة
لا أستطيع الوقوف جانب وأشاهد ....شريكي يسرق المخدرات أو المال أو
اجلسِ
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة