[hojeando páginas]
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[coro vocalizando]
BRUNO "MELTER" HORGAN DERRETÍA COSAS BIEN
‐ Oye, Melter. Es tu mejor amigo MODOK, de nuevo.
¿Cómo estás, amigo?
Veamos, ¿qué pasó desde la última vez que estuve aquí?
¡Oh! Vi una ardilla gorda.
Y también una versión de viaje en el tiempo mía me secuestró a mi y a mi familia
e nos forzó a intentar matarnos unos a otros en Murderworld.
Oh, y tenemos dos Lous ahora.
Ambos acordaron fraccionar la misma cantidad de comida que un solo Lou,
así que nuestro presupuesto de comestibles no ha cambiado.
De todas formas, la familia está genial. La mía, no la tuya.
Tu familia realmente está batallando...
¡a respetar mi espacio personal!
‐ Por favor, es mi aniversario. Solo quiero visitar a mi esposo.
‐ ¡Yo gané la carrera hasta el cementerio!
‐ Bueno, no hacía falta que empujaras a mi hijo en una tumba abierta.
‐ Sí hacía falta. Él iba a ganarme.
De todas formas, las cosas con mi familia están en su auge,
pero mis sueños de controlar al mundo nunca se han sentido más incanzables.
Desde que firmé ese contrato, he perdido todo mi poder en AIM.
[viuda de Melter llorando] Soy un cartero en mi propia compañía y...
¿Estás intentando ser la llorona más ruidosa de todos los tiempos?
Ve a dar una vuelta. [continúa llanto]
Oh, Melty, no sé que hacer. Dame una señal.
HOMBRE 1: Es hora de dar vuelta una nueva hoja.
Sí, es lo que yo llamo rastrillar.
Dar vuelta hojas nuevas.
‐ Mm. No hay señal ahí.
HOMBRE 2: ¡Empecemos un nuevo capítulo!
Justo entonces, el niño mago gritó en el ardiente cáliz:
"Es hora de un cambio en tu vida".
‐ Qué manera extraña de comenzar un capítulo.
MUCHACHA: Lo que estás haciendo no está funcionando.
Intenta algo diferente. ‐ Bien.
¿Estás cerca? ‐ ¡No! ¡Prueba otra cosa!
¡Aproxímate desde un nuevo ángulo!
‐ ¡Uf, no puedo oír ni lo que pienso
en este cementerio tan ruidoso!
Bueno, gracias por nada, Melter.
Sabía que, de nuevo, no serías de ayuda.
Espera. "Nuevo". ¡Eso es!
¡Intenta algo nuevo!
♪ suena tema dramático ♪
♪
[puerta se abre] GARY: ¡Oh, Dios mío!
No puedo encontrar el carro de correspondencia.
¡MODOK va a matarme!
¡Solo me dio dos trabajos que hacer , el mío y el suyo!
Phil, ¿has visto el carro de correspondencia?
‐ Soy Tom.
Phil estuvo perdido por dos semanas. Todos están muy preocupados por él...
GARY: ¡Y qué! ¡Probablemente esté muerto!
¡El carro de correspondencia solo ha estado perdido por cinco minutos!
Todavía hay posibilidad de salvarlo. [golpe de cuerpo]
[ruedas chirriando]
¡El chirrido del carro de correspondencia! ¡Oh, me atormenta!
¡Mi propio carro delator!
‐ Hola, Gary. Solo hazte a un lado.
‐ ¡Oh, no! ¡Lo encontró primero!
Por favor, no me castigue de nuevo.
No quiero comer tanto espagueti, tengo que ir al hospital.
‐ ¿Castigarte? ¿De qué estás hablando, Gary?
Solo estoy haciendo mi trabajo.
[chirrido de ruedas]
GARY: Entonces, ¿esto es como un plan secreto?
¿Vas a vengarte de Monica? ¿Derrocar a GRUMBL?
[exclama] ¿Qué hay en el carro?
‐ Es correspondencia, Gary. Soy un cartero.
‐ ¡No eres un cartero! ‐ Por supuesto que no.
Soy un hombre cartero, porque las mujeres llevan cosas también.
A menudo llevan mucho más.
GARY: ¿Qué está pasando?
‐ Gary, necesitas relajarte. Necesitas la Revista Relajarte.
DORIS: ¡Esa es mía! ¡Y la necesito!
¡Wu! Eso sí es un lago.
Ni una maldita ola.
‐ Disfruta tu día, Doris.
[silbando melodía animada]
‐ ¡Fuera del camino, mancha humana!
‐ Oh, Monica, un paquete para ti.
‐ ¡Iá!
‐ ¿Qué fue eso? ¿Una bomba? ¿Una especie de veneno?
Bueno, tu pequeño plan falló.
‐ Creo que es tu BlueApron.
¡No puedo creer que tu patada voladora la lanzó al aire!
¡Eran como seis comidas!
‐ ¿Por qué estás entregando el correo?
¿Es una especie de revancha para vengarte de mí
por haberte reemplazado como Científico Supremo?
GARY: Eso también fue lo que pensé.
‐ ¡Ey, jefe! ¡Un paquete para usted!
[sacudiendo] Suena como pantalones.
[sacudiendo] Suena como Nantucket Red.
¡Van a lucir muy bien en su cuerpo!
‐ Uh, gracias.
¿No vas a llamarme un montón de basura o algo?
‐ No. ¿Quieres que lo haga?
‐ [dudando] ¿No?
‐ ¡Entonces, de regreso al correo!
Porque estas buenas personas trabajadoras necesitan su...
ropa interior comestible.
CARL: ¡Esa es mía! ¡Pónmelas!
‐ ¡Claro, Carl!
CARL: [riéndose] ¡Cuidado!
‐ Vaya.
¿Cuando MODOK se convirtió en el empleado perfecto?
[suena una notificación]
ASCENSOR
¡Uh! Debo irme.
♪ suena música de suspenso ♪
[pitido de ascensor]
[gruñido]
Nunca sé si ir primero o...
‐ ¡Nosotros! ‐ ¡Vamos!
‐ ¡Primero!
‐ Ahora tú.
‐ Las cosas están yendo bien con la producción de GRUMBL GRome.
‐ Para Navidad, todos en la Tierra deberían tener
este altavoz inteligente en su casa.
‐ ¡Mentiroso! ‐ ¡Sabemos que has tenido complicaciones!
‐ ¡La Junta ve todo!
‐ Seguro, pero todavía estamos en camino para diciembre y...
‐ Cambio de planes. ‐ Adelantaremos la fecha de lanzamiento.
‐ Al martes.
‐ ¡Pero eso son unos meses antes de lo que planeamos!
‐ ¡Silencio! ‐ Tenemos hambre.
¡Somos Hexus la Corporación Viva!
Nos movemos de planeta a planeta.
MIEMBRO 3 DE LA JUNTA: Esclavizando a las poblaciones.
MIEMBRO 1 DE LA JUNTA: Devorando sus recursos.
MIEMBRO 2 DE LA JUNTA: Y ahora apuntamos a tu Tierra.
[ruido sordo]
Primero adquirimos GRUMBL para ganar confianza,
luego AIM para ganar tecnología.
luego AIM, la mensajería instantánea.
‐ A cyber con chicas calientes.
‐ Y ahora vamos a lanzar el GRUMBL GRome
que emitirá una frecuencia de control mental,
sometiendo a la humanidad y pavimentando el camino para nuestra invasión.
‐ Sí, lo sé. Conozco el plan, pero este cronograma es...
‐ ¿Te estás arrepintiendo, Austin?
‐ ¿Sobre vender a toda la humanidad? No este hombre de palabra.
[perro ladrando] LA JUNTA: El bolso.
[ladridos continúan]
‐ Oh, ¿eso? Es solo el perro de papi, Sherlock.
‐ ¡Me miró!
‐ Nos volvimos muy cercanos desde que lo rescaté.
Esperaba poder tenerlo como compañero
así no estoy tan triste y solo.
‐ ¡Denegado!
‐ Los Labradores serán los primeros en caer.
‐ Vuelve a trabajar en el GRome.
‐ Bien. Perdón por haber preguntado.
De acuerdo, escúchenme. La Junta...
[zumbido]
ve todo,
y está muy emocionada por mover la fecha de lanzamiento.
¡Sí!
[ruedas chillando]
‐ Perdón por interrumpir. Solo tengo otro pequeño correo para entregar.
Oh, unos Valpaks.
Extra gruesos hoy, yo diría.
‐ De acuerdo, Monica, como nuestra Científica Suprema...
‐ Felicitaciones por eso.
‐ ¿Crees que podemos solucionar esta falla
o tenemos que retrasar el lanzamiento de GRome?
‐ No, lo solucioné.
‐ Oh. ¿Lo hiciste?
‐ Hola, GRome. ¿Cuál es la temperatura en Helsinki?
GROME: La temperatura actual en Helsinki...
[chisporroteo eléctrico] [gritos]
‐ ¡Sigue matando gente!
‐ ¡Dos personas! ¡De cada diez!
Eso no es malo, considerando cuan saturada estoy con todo este trabajo de mierda.
Los Movedizos desarrollaron órganos sexuales y están reproduciéndose a escalas alarmantes,
y en un alarmante número de posiciones.
‐ Dos muertes, aunque impresionantes, no es lo suficientemente bueno.
Tendremos que postergar el lanzamiento.
Estoy realmente decepcionado.
[Sherlock ladra, jadea]
‐ Disculpa, tengo algo que decir...
‐ ¿Se trata de los Valpaks? ¡Solo tíralos a la basura!
‐ Creo que puedo arreglar la falla
si podemos tener acceso a la matriz redundante AAC
e indexar el mecanismo de alimentación SQL 1080k.
‐ ¿Monica?
‐ Eso... podría funcionar.
‐ Bueno, entonces supongo... [zumbido de cámara]
que el lanzamiento acelerado... [zumbido de cámara]
[clic] es un hecho.
MODOK, te asigno el GRome a ti.
‐ No lo voy a defraudar.
‐ ¡No! ¿No lo ves? ¡Quiere ser el Científico Supremo de nuevo!
‐ Oh, Monica, esto te liberará para bloquear a los Movedizos.
Tú sabes, freír sus pequeños penes con un láser, o lo que sea que quieras.
No estoy aquí para la micro‐gestión. Láser o estás despedida.
[silbando melodía animada]
GARY: ¿El medallón de MODOK? Solo se lo quita cuando está duchándose,
lo cual nunca hace.
‐ Ahí está mi amigo Gary.
Vamos. Tenemos que ponernos en camino.
Primer día de temporada de caza de bisonte.
‐ Gran Mike. Yo...
‐ Oh, hoy no.
‐ Mira. Es el medallón de MODOK.
‐ Es hermoso. Sube al camión.
‐ Tú no entiendes. Esto es el futuro.
Un mundo sin promesas falsas, sino hechos reales.
Donde la ciencia reina.
‐ ¿ Y nuestros medallones?
El mío con una foto tuya.
Y el tuyo con una foto de...
Ese no soy yo. ¿Qué es eso?
GARY: Es una foto del medallón de MODOK.
‐ ¡Cómo!
¿Por qué no me arrojas en un agujero
a nadar entre serpientes de agua?
Nunca lo he visto así, Gran Mike.
Está perdiendo la fe en su sueño.
Desde que vendió la compañía y firmó aquel contrato.
Desde que Austi... ¡Austin!
¡Austin es la causa de todo esto! MODOK me necesita.
‐ Ese hijo de perra mal agradecido siempre te necesita.
GARY: Es demasiado importante.
Por lo que está luchando. Por lo que estamos luchando.
Y si no entiendes eso,
quizás no me entiendes tampoco.
‐ Todos dijeron: "Gran Mike, ten cuidado.
Cuidado con este".
Ahora sí lo entiendo.
[puerta se abre, se cierra]
♪
[Sherlock ladra agudamente]
[vidrio se rompe] ‐ Austin.
Me pregunto que hay en su medallón.
[Sherlock jadea]
‐ Te fallé, amigo. [ladra]
No puedo salvarte, y no puedo vivir sin ti.
Así que digo que dejemos este mundo juntos.
Tomando estas píldoras de cianuro bañadas en una deliciosa manteca de castaña de acajú orgánica.
[ladra] ¡No! ¡Bola de la muerte de manteca de acajú!
[gime] [Austin suspira]
De acuerdo. Plan B.
Tú obtienes la muerte humana,
y yo me apuñalaré hasta morir con esta llave de casa.
Ay. Ay.
Mis abdominales son demasiado duros.
[puerta se abre] ‐ Oiga, señor Austin.
Solo estoy tomando un rápido descanso mandatorio para almorzar.
¡Oh, quisiera poder trabajar para usted sin descanso!
‐ Creo que tengo un nuevo plan, Sherlock.
Lo llamo plan M.
[Sherlock se queja] [se queda sin aliento]
[Sherlock ladra]
¡Sherlock!
[sopla]
‐ Mm, avena al microondas.
MONICA: [piensa] Mira a ese imbécil.
Claramente está planeando mi derrota.
No descansaré hasta que descubra que está haciendo MODOK.
‐ ¡Está tan caliente!
AUSTIN: [piensa] Tengo que evitar que MODOK
repare el GRome.
Si lo repara, el mundo termina.
‐ Bueno, probablemente esté lista ahora.
GARY: [piensa] Austin va a matar al espíritu de MODOK,
así que debo matar al cuerpo de Austin.
‐ ¡Ay! ¡Ay! ¡Está muy caliente!
¿Qué demonios? ¡Solo lo metí por diez minutos!
MONICA/AUSTIN/GARY: [todos piensan] Todo se reduce a MODOK.
‐ Bueno, tiene que estar bien ahora.
¡Oh! ¡Sigue caliente!
♪
‐ Hola, Monica.
‐ ¿Carmilla? Te dije un millón de veces, llámame mamá.
O cuando me escondo de MODOK en mi manatí muerto,
Mamáti.
EL EXTRAÑO
‐ ¿Y por qué te escondes de MODOK?
‐ ¡Está planeando algo! ¡Viene por mí!
¡Deberías haber visto la manera en que comía avena!
¡Está inestable!
[jadea]
Y... ¿cómo estuvo la Zona Teen, cariño?
‐ Igual que hace cuatro días,
cuando se suponía que irías a buscarme.
[carcajada]
‐ Eso es gracioso. Oh, igual que tu padre.
‐ Tú eres mi padre.
Clonaste una versión de ti misma para inseminarte.
‐ ¡Hola, bebé! ¿Puedes hacerle un favor a tu papi?
¡Toma esa hacha de ahí y mátame!
‐ Ignora a ese holgazán.
¡Ahora ven aquí y dale un abrazo a tu creadora!
‐ [suspira] Acabas de hacerme una punción lumbar, ¿no?
‐ Debo asegurarme de que no eres él disfrazado.
¿Te conté que está detrás mío?
¿Te conté sobre la avena?
‐ Desde que te convertiste en Científica Suprema
parece que haces menos ciencia.
‐ Hago mucha ciencia por aquí.
[exclama] Intentas debilitar mi confianza.
¡Acabas de delatarte, MODOK!
¡Esferas de Batalla, maten!
ESFERA DE BATALLA: ¡Hora de volar, hora de morir!
MÁQUINA: [repica] Resultado: no MODOK.
‐ Sabía que eras tú.
Y te amo.
ESFERA DE BATALLA: ¿Qué carajos es esto? ¿Disparamos o disparamos?
‐ Largo, Esferas de Batalla.
Oh, me encanta cuando mi pequeña ángel me visita en el trabajo.
Tu dulce, dulce cara,
tan hermosa.
Eres tan... eh, un diez.
‐ Acabas de inyectarme com Partículas Pym, ¿no?
‐ Creo que MODOK debe estar dentro mío.
Así que, adelante, y echa un vistazo y comete un asesinato si lo está.
‐ Lo que sea que me saque de esta conversación.
‐ Mira y aprende, Manica.
Así es como crías a una hija.
[aspira profundamente]
[grita] Eso lo máximo.
MUERE AUSTIN MUERE
GARY: MODOK. MODOK me necesita.
Debo matar a Austin por MODOK.
Corear mi obsesión mientras me ejercito. Listo.
Leer El guardián entre el centeno y marcar las partes divertidas. Listo.
¿Qué falta? Oh, hacer un dardo envenenado.
Despierta, despierta, Sra. Serpiente.
[sisea] Si quiere vivir,
Austin debe hacer como un coche musculoso de mediados de los 70
y hacer Dardos Dodge.
Oh, Gary, ¿por qué no dices esas cosas geniales en frente de MODOK?
[pitidos de artefacto]
[zumbido]
[pitido del reloj]
COMPUTADORA: ¡Om!
‐ Oh, hora del Momento de Calma.
¿Qué te parece y damos un paseo reflexivo?
Conozco un buen callejón abandonado
a 67 cuadras de aquí.
¿Qué dices? ‐ Cuenta conmigo.
‐ ¡Ah! ‐ Para mañana.
Hoy debo terminar el GRome.
‐ Estás trabajando tanto.
Me preocupa tu vitamina D.
Vamos a tomar un poco de sol.
Lejos de estas cámaras que bloquean el sol.
‐ Supongo que puedo tomarme unos minutos...
Oh, no puedo. Olvidé mi chaqueta para caminar.
‐ Puedes usar la mía... ‐ Perfecto.
Pero una vez pedí prestado una chaqueta en un club de campo
y me dio sarna de un hombre muy rico.
Así que ahora soy estricto en no pedir prestado chaquetas...
‐ Por favor, ven afuera conmigo, te lo ruego.
Nunca he estado afuera contigo, y nunca te he pedido
que vayas afuera conmigo pero hoy lo necesito,
y está tan lindo afuera.
Te he visto estar afuera con otras personas,
pero el único día que necesito que vayas afuera conmigo,
todo lo que quieres hacer es no salir afuera.
Y te lo estoy rogando. ¡Por favor!
‐ No puedo decir no a eso.
Hola, GRome. ¿Puedes decir que no a eso
y luego hacer una cita para nosotros después del lanzamiento?
GROME: Actualizando calendario.
[chisporroteo eléctrico]
‐ ¡Mi cara! ¡Mi cara!
‐ ¡No maté a nadie!
Solo una simple mutilación. ¡Progreso!
‐ ¡No, por favor! ¡Tenemos que hablar!
[zumbido]
[chasquido]
[suena notificación]
‐ Esas cámaras son muy ruidosas. Debería arreglar eso.
Solo llámame el castor obsesionado por el trabajo,
el que nunca para, el castor que nunca cesa,
mordiendo esto y aquello.
Esa es la expresión.
[suspira]
[pitido de ascensor]
‐ Austin. ‐ Debemos hablar.
‐ Ahora.
‐ Puedo explicarlo.
‐ Tenemos nuevos atuendos.
‐ Sé sincero. ¿Cuál de nosotros luce mejor?
‐ Todos se ven iguales.
¿No son como... una sola cosa?
MIEMBRO 1 DE LA JUNTA: Una mente colmena,
pero cada tentáculo tiene una personalidad distinta.
‐ Me gustan las caras bonitas.
‐ A mí me gustan las caras feas.
‐ Y a mí me gustan los traseros.
‐ Bueno, ustedes se ven geniales.
GARY: [sopla] Mm. AUSTIN: Y muy diferentes a mí.
Debo regresar al trabajo...
‐ También tuvimos un cambio de parecer sobre tu perro.
‐ No morirá en la invasión.
‐ Vaya. Muchas gracias.
‐ ¡Lo queremos muerto ahora!
‐ Su amor incondicional es demasiada distracción.
MIEMBRO 2 DE LA JUNTA: Lo triturarás y nos servirás su carne.
[Sherlock ladrando] ‐ ¡No, Sherlock! ¡Esto es malo!
‐ Quiero comer tu perro sin condimentar.
‐ Yo quiero comerlo estilo Baja.
‐ ¿Ves lo diferentes que somos?
‐ Ahora que escuché su orden, cambié a estilo Baja.
‐ Yo también. Que sean tres estilo Baja.
‐ Ah, depende de ti, serpiente.
[sisea]
Bueno, supongo que esa serpiente es hisstoria.
Y MODOK pierde otra gema.
[grito amortiguado]
‐ Monica debe tener algo aquí que me ayude a advertir a MODOK.
[pitidos del teclado]
♪
Eso es... un problema para mañana.
[grito amortiguado] Ah.
¡Oh!
MONICA: Gritaste todo el camino hacia aquí.
Realmente me avergüenzas.
GARY: ¡Las bolsas me dan miedo!
‐ MODOK. Dime todo.
‐ ¡Oh, mi nombre es Gary!
‐ Sobre MODOK, idiota.
‐ Oh, mi tema favorito.
Sé todo sobre MODOK.
‐ ¿Qué está planeando?
‐ Oh, eso no lo sé.
[chisporroteo eléctrico] [Austin grita]
‐ ¿Qué fue eso? ‐ Yo no fui.
Mis gritos suenan como "¡Iau!".
‐ [exclama] ¡MODOK!
¡Esferas de Batalla!
‐ ¿Esta es otra falsa alarma?
Queremos acción garantizada.
‐ Este no es momento de negociar. ¡Te necesito ahora!
‐ Oh, entonces yo diría que este es el momento perfecto para negociar.
‐ ¿Qué tal si te garantizo que puedes matar a este tipo sin importar qué?
‐ ¿El tipo que acaba de arrancarse su propio brazo?
[estruendo, siseo de vapor]
‐ ¡Es MODOK! ¡Se está escondiendo en mi cámara de fusión!
¡Ataquen! ¡Es una muerte asegurada!
‐ ¡Aquí vamos, chicos!
[Austin grita, Sherlock ladra]
‐ ¡Esfera de Batallas, abandonen!
‐ ¡Oh, debes estar bromeando!
[gruñido, ladrido]
[jadeando]
‐ ¿Austin?
[gime, ladra]
¡Santo Dios, dejé que me distraigan!
¡MODOK se fue!
¡Está ahí fuera haciendo algo, lo sé!
¡Debo encontrarlo!
¿Dónde está MODOK?
[voz haciendo eco]
JARVIS: Señor, la Torre Avengers está sienda atacada.
IRON MAN: En camino.
[personas gritando]
Muy bien, hagamos esto rápido.
Tengo tres minutos antes de que mi escudo de franjas blancas se salga.
[gruñendo]
MODOK: Iron Man.
¿Podemos hablar?
[respiración rápida]
‐ [exclama] MODOK.
‐ Señora, aquí tiene un borrador del comunicado de prensa
por el lanzamiento de GRome.
EXEC 1: Monica, un par de bebés Movedizos incautaron un tren Amtrak esta mañana.
¿Cuál es...? ¡Ah!
DORIS: Oye, ¿ese es un traje invisible de batalla?
‐ ¡No!
‐ Necesitamos empezar esta reunión. ¿Dónde está Austin?
[gruñendo]
[ladra, jadea]
DORIS: Oh, genial. Empecemos. Primer punto.
[estruendo del ascensor]
‐ Oh, Dios. Está aquí.
[jadeando]
‐ Hola a todos. O debería decir:
Hola, GRome.
[todos exclaman] EXEC 2: ¡Oh, no!
GROME: Hola, Ma‐dok.
‐ ¿No querrás decir "MODOK", GRome?
GROME: No entiendo.
DORIS: Habla sin matar. ¡Podemos venderlo!
‐ ¡Así es! ¡Lo arreglé! [aplausos]
[lloriqueando, ladrando]
MIEMBRO 1 DE LA JUNTA: Aplauso.
MIEMBRO 2 DE LA JUNTA: Aplauso. MIEMBRO 3 DE LA JUNTA: Aplauso.
LA JUNTA: La junta está contenta.
‐ ¡La junta está aquí!
Eso es genial, porque tengo más buenas noticias.
Aseguré un embajador de la marca para el lanzamiento de GRome.
El exnovio de mi exesposa, ¡el Hombre Maravilla!
‐ ¡El mismísimo mariscal de campo jorobado!
LA JUNTA: ¡Nos encanta!
‐ ¡Ni siquiera llegué a la mejor parte!
‐ ¡Dinos! ‐ ¡Dinos!
‐ ¡Debes decirnos!
‐ ¡Vendí a AIM! [aplauso]
MIEMBRO 1 DE LA JUNTA: Aplauso. MIEMBRO 2 DE LA JUNTA: Aplauso.
‐ Espera, ¿qué?
[balbucea, ladra]
DORIS: Sí, tengo la misma pregunta que Austin:
¿qué quieres decir con que vendiste AIM?
‐ Vendí mis acciones.
Ahora, permítanme presentarles
al nuevo dueño de AIM.
[golpeando la ventana] ‐ Déjenme entrar.
MODOK: No abren. ‐ ¿Qué? No te escucho.
‐ [gritando] ¡No se abren!
[gritando] ¿Qué? ¡Las ventanas no se abren! ‐ Tienes que...
¡Tienes que dar la vuelta! ‐ ¿Qué? ¡Espera!
¡Solo voy a dar la vuelta!
‐ Bueno, eso fue menos dramático de lo que esperaba.
‐ Escuché eso. ‐ Como estaba diciendo.
Vendí una participación de control de AIM a Iron Man.
LA JUNTA: No tienes suficientes acciones.
‐ Es verdad. Mis acciones solas no son suficientes.
Pero Iron Man tendrá una participación de control de AIM
cuando compre todas las acciones apartadas por... Monica.
‐ ¿Qué?
‐ Quiero que vendas todas tus acciones a Iron Man.
‐ ¿Por qué haría eso?
‐ Lindo traje invisible, por cierto.
‐ Le venderé mis acciones a Iron Man.
[todos exclaman] LA JUNTA: ¿Qué?
‐ Y así,
AIM es tuya. ‐ Genial.
Hablemos de negocios.
Primera orden de negocio.
AIM ya no está en el negocio de dominar al mundo.
¿Por qué estoy diciendo tanto "negocio"?
¡Eso no... les importa!
¿A quién atrapé? Vamos, ¡admítanlo! ¡Atrapé a ese tipo!
Sé que lo atrapé.
‐ ¡El GRome! ‐ ¡Sí, el GRome!
Pero ¿qué hay con el GRome?
‐ Oh, sí, lo lanzaré.
MODOK me lo enseñó. Va a hacerme...
¡Pff!
GRome, ¿qué viene después de octillón?
‐ Debes decir "Hola, GRome".
‐ Bueno, eso es humillante. Y no lo diré.
Y sé la respuesta igualmente. Es nonillon.
Estoy a punto de convertirme en nonillonario.
Oh, bien, y antes de que me olvide. Eh, ¿MODOK? ¿Monica?
Están despedidos.
[motores zumbando]
‐ Y así es como te sales de un contrato.
[balbucea. ladra]
‐ Un consejo, deja la ciencia para los científicos.
[gruñendo]
[jadea] [ladra]
A‐I‐M 2 UNA COMPAÑÍA TOTALMENTE NUEVA Y DIFERENTE
MODOK: Usé guiones en vez de puntos.
Mis abogados dicen que es ambiguo, así que debemos decidir eso.
Me pasé todo este tiempo luchando por recuperar a AIM,
olvidé lo que AIM realmente era.
No es un edificio estúpido.
AIM es MODOK y Monica.
Monica y MODOK es AIM.
Es hora de volver a hacer lo que mejor hacemos.
‐ Ciencia por la ciencia misma.
‐ Y contigo como Científica Suprema,
pronto dominaremos el mundo.
‐ Espera. Si yo soy la Científica Suprema, ¿qué eres tú?
MODOK CIENTÍFICO MÁS SUPREMO
[Monica ríe]
Pedazo de porquería tediosa. [puerta se abre]
‐ ¡MODOK! ¡Espera!
¡No puedes dejar que lancen el GRome!
La Junta es... [neumáticos chirrean]
MODOK: ¡Oh, mierda!
GARY: ¡Lo hice! ¡Te salvé!
‐ Cielos, Gary. ¡Mataste a Austin!
Eres un enfermo, psicópata retorcido y estás obsesionado conmigo.
¡Lo que te hace perfecto para mi nueva compañía!
‐ ¡Genial! ¿Puedo tomarme el fin de semana para arreglar las cosas con mi marido?
‐ ¡No! ¡Empezamos mañana!
Y probablemente no esté en la oficina por al menos un mes.
Pon el tarugo primero.
‐ Los tarugos no hacen nada.
Son los tornillos los que mantienen el peso.
‐ El manual dice que primero los tarugos.
[gruñe] [tabla traquetea]
‐ Lo hizo de nuevo. Trae otra.
GARY: ¡Gran Mike! ‐ Hamburguesas de bisonte.
Recién salidas de la caza. [comiendo ruidosamente]
¡Puaj! Más vale que valgas la pena.
‐ Y mejor que hagas más de estas,
porque son muy buenas.
‐ Oye, algo me ha estado molestando.
Sé que tenías que salirte de ese contrato.
Pero, de todas las personas, ¿por qué vendérselo a tu enemigo mortal?
‐ Por esto.
‐ Hola, GRome, ¿quién se ve mejor?
¿El Hombre Maravilla o Iron Man?
GROME: Thor. [la audiencia ríe y aplaude]
‐ Oh, esto es horrible.
‐ Solo espera.
[pitidos remotos]
[pájaro chillando] ‐ ¿Escuchaste eso? Suena como...
¡Oh, cielos! IRON MAN: ¡Oh, oh, oh!
‐ ¡Oh, cielos! ¡Oh, cielos!
‐ Me llevó solo dos minutos arreglar el GRome,
pero dos días calibrar una longitud de onda
que atrae a todos los animales locos.
[caballo relincha] ‐ ¡Hay algo en mi traje!
‐ ¡Dispara a las ardillas! ¡Son amigas de los vagabundos!
[gritando]
[vidrios rompiéndose]
‐ ¡Ja, ja! Buen trabajo, Científico Más Supremo.
‐ Hoy, Stark. Mañana, el mundo.
MIEMBRO 1 DE LA JUNTA: Muy bien, Janice.
MIEMBRO 2 DE LA JUNTA: La entrevista de trabajo casi termina.
MIEMBRO 3 DE LA JUNTA: Pero primero,
hora de la pregunta difícil.
MIEMBRO 1 DE LA JUNTA: ¿Cuál es tu mayor debilidad?
MIEMBRO 2 DE LA JUNTA: ¡Debes develarla!
‐ Mm... trabajo mucho, supongo.
¿Tal vez me importa demasiado?
‐ ¡Esas son cosas buenas!
‐ ¿Esas son tus debilidades?
‐ ¡Debes ser nuestra nueva Directora!
‐ ¿Aceptas, Janice?
‐ Supongo. ‐ ¡Excelente!
‐ La invasión sigue en pie.
‐ Y ahora con Janice de nuestro lado.
‐ Hexus no se detendrá ante nada.
LA JUNTA: Para destruir a MODOK.
[suena música dramática]
♪
♪ coro vocalizando ♪
♪