[hojeando páginas]
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
[pensando] ¿Lo de anoche realmente pasó
o solo fue un sueño maravilloso?
¿Jodie y yo realmente hicimos el amor?
¿Y realmente encontramos ese pasadizo
que lleva a esa habitación donde Charles Barkley quería
que yo comiera barras de Right Guard?
‐ Oh. Tuvimos buen sexo.
Aunque lo de Charles Barkley fue un sueño.
‐ ¿Puedes escuchar mis pensamientos?
‐ Dejaste encendido tu vocalizador de ondas cerebrales.
‐ Oh. ¿Por qué tengo esto?
Debería irme.
‐ De hecho, creo que deberías quedarte.
‐ ¿De verdad? ¿No te arrepientes de lo de anoche?
Pensé que podría haber sido como una recaída para ti.
O algo así como una última vez. O que algunos niños malos te desafiaron.
‐ Modok. No, te deseaba.
Aún te deseo.
[eructa]
‐ Oh, aquí viene el eructo nervioso.
Eso probablemente lo arruinó.
‐ No. Todavía.
‐ Bueno, ahora ambos estamos oliéndolo,
y estoy seguro que tus líquidos se están enfriando oficialmente.
‐ Mis líquidos están deseosos.
‐ ¡Vaya! ¡No puedo perder!
Oh, chicos. ¡Déjame!
‐ Huele a eructos hambrientos aquí.
Por suerte... ‐ Te hicimos el desayuno.
‐ ¡Treinta y dos salchichas,
huevos revueltos solo con yemas,
generoso untado de manteca!
¡Mi desayuno favorito!
‐ Por lo que pudimos escuchar muy, muy claramente
a través de las paredes anoche,
¡parece que nuestra familia está junta de nuevo!
‐ Bueno... ‐ Eso es correcto.
Volveremos a estar juntos.
‐ ¿De verdad?
‐ Cien por ciento real.
Realmente real real realmente real.
‐ Esa no soy yo, Modok. Es una impostora.
‐ ¡Papá! ¡Alguien nos secuestró!
‐ No puede escucharte a través del televisor.
‐ Esperen, esto es demasiado bueno para ser verdad.
[todos exclaman]
‐ ¡Pero es verdad y es maravilloso!
‐ ¿En qué estás pensando, tonto?
¡Respóndeme!
♪ suena música dramática ♪
♪
‐ Y treinta dos.
última salchicha. Esa es una base sólida.
‐ Oh, Modok.
‐ Oh, bon appétit.
‐ Un segundo desayuno en la cama.
Yo no... ¿debería?
‐ Date el gusto, Modie.
Mandé a hacer el baño principal completamente a prueba de sonido.
‐ ¿Sí? ‐ Sí.
Un hombre podría estar descompuesto por dentro allí por horas,
y nunca oiría ninguno de los sonidos desagradables
que su cuerpo lo hizo hacer.
‐ ¡Es el mejor día de mi vida!
‐ ¿Por qué está pasando esto?
¿Quién nos está haciendo esto?
[puerta se abre]
JODIE: Oh, Modok.
LOU: ¿Papá? MELISSA: ¡Tonto!
‐ Uno de ustedes dijo Modok, y tiene razón.
Yo soy Modok,
¡pero de hace 20 años!
‐ Oh, una versión de viajero en el tiempo de tu padre.
‐ Bueno...
‐ Apuesto a que están sorprendidos de verme lucir tan joven.
‐ No te ves tan joven.
‐ ¡Más joven que tu padre! Él tiene arrugas locas.
Tiene arrugas aquí muy profundas.
‐ Hola, amigo, tú tienes arrugas ahí.
‐ ¿Qué?
Oh, ustedes me enojan tanto.
Se suponía que tendría una vida hermosa.
Se suponía que sería el conquistador del mundo.
En vez de eso, soy esto.
‐ ♪ Tocino canadiense, tocino americano ♪
♪ Tocino italiano, más tocino canadiense ♪
‐ Y todo es culpa de ustedes.
La ama de casa.
El chico raro.
Y la patinadora sobre hielo. Pf, hielo.
Patinaje en línea es lo genial. El mundo es tu pista.
Si no hubiera perdido todo este tiempo con ustedes,
¡habríamos sido los emperadores del mundo ahora!
Iba a llevar adelante una utopía científica genial,
marcando el comienzo de una nueva era de lógica empírica.
Además, iba a casarme con Mena Suvari.
‐ [se mofa] Yo soy mucho mejor que Mena Suvari.
‐ Oh, ¿lo eres?
¿Estuviste en Belleza americana y también en American Pie
en el mismo año?
¿Simplemente no te vi en esas películas maravillosas?
¿Me perdí tus escenas?
‐ [chasquea los dedos] Oye, volvamos al tema.
¿Cuál es el plan aquí? ‐ El plan es tortura.
Se sientan aquí y miran a su padre con estos robots
diseñados para decirle todo lo que quiere escuchar,
cosas que ustedes nunca dirían,
así pueden ver que tan poco los conoce
y qué tan reemplazable son para él.
Ahora, no pude haber hecho esos robots solo...
Bueno, podría haberlo hecho totalmente, pero no lo hice.
Tuve ayuda.
¡De alguien que los sorprenderá!
♪ suena música dramática ♪
‐ Oh... eh, cuál‐es‐su cara.
‐ Apuesto a que se están preguntando por qué renuncié a sus secretos y los traicioné.
Yo, el robot amado de la fa...
‐ ¡Roomba! ¡Es Roomba!
MELISSA: Oh, míralo comer.
Lo amo.
‐ Lo extraño y lo amo.
‐ Oh, matémoslos ahora. ‐ ¡No les dije esa parte todavía!
De acuerdo, lo escucharon. Eventualmente iba a matarlos...
‐ Oh, lo siento. Creí que les habías dicho.
‐ Está bien, yo... eh, estaba por decírselos de todas formas.
[ruido metálico]
Agujas.
¿Es medicina? ¡Oh, no, es veneno!
¿No son dolorosamente lentas?
De hecho, es mucho más difícil hacer eso que hacerlas ir rápido.
El único que puede salvarlos es Modok.
Y él no tiene idea que están en peligro.
[carcajadas] Él cree que están justo ahí,
aplaudiéndolo... por hacer eso.
‐ Estos robots no se parecen en nada a nosotros. Seguro se dará cuenta.
‐ Oh, ¿eso crees?
[comiendo ruidosamente]
MODOK: Ah, después de todo ese desayuno,
esta ensalada de cangrejo es muy refrescante.
‐ Oye, papá, ¿adivina qué?
Ya no quiero hacer magia rara en mi Bar Mitzvah.
Quisiera que la ceremonia sea sobre AIM.
‐ ¡Ese es mi Lou!
‐ ¡Empecemos una banda familiar
como has estado sugiriendo por años, papá!
¡Ya no soy demasiado genial para eso ahora!
‐ ¡Más noticias felices!
‐ ¿Es así como desea que fuéramos?
‐ ¡Jodie! ¡ Ahora estoy listo para el baño a prueba de sonido!
Lo necesito.
‐ Es tan sexy
que sepas lo que necesitas... ‐ ¡Sal de mi camino!
MELISSA: Bien, papá solo sigue comiendo, comiendo y comiendo,
pero en algún punto tiene que llenarse.
‐ Teóricamente... ‐ Y cuando lo haga,
de alguna manera tenemos que mandarle un mensaje,
hacerle saber que no somos nosotros.
‐ No tenemos mucho tiempo.
¿O quizás sí? Realmente no puedo cronometrar el tiempo de estas agujas.
¡Estamos en aprietos, amigo!
‐ Oye, ¿sabes quién es realmente bueno para meterse en aprietos
y limpiar las cosas?
‐ ¡Una mucama diminuta! ‐ ¡Roomba!
‐ Roomba está en la red wifi, y tengo mi reloj Grumbl.
[exclama] Tengo señal.
Lou, ¿puedes alcanzarlo?
[ataduras crujen]
‐ Oh. ¡Ten, usa mi zapato!
‐ ¡Ay, mamá!
‐ Oh, lo siento mucho, cariño, eso fue un error.
‐ Es hora de salvar nuestras vidas, Roomba.
[llora]
¡Lo siento, ese zapato en mi rostro realmente dolió!
[palillos de batería sonando]
♪
LA BANDA DE MODOK Y SU FAMILIA CON LA ACTUACIÓN DE MODOK Y SU FAMILIA
PRESENTANDO A MODOK
‐ ♪ Luz del sol en mi joya y me siento feliz ♪
♪ Mi familia cree que soy genial solo aman a su papi ♪
TODOS: [fuera de tono] ♪ Sha‐na‐na‐na‐na‐na ♪
♪ ¡Sha‐na‐na‐na‐na! ♪
♪
[ruido metálico]
♪
‐ Ahora con cuidado. LOU: De acuerdo.
[gruñe]
♪
¡Ja!
[grito ahogado]
[zumbido]
¡Oh! Bien. Ahora la parte fácil.
Conseguir las canicas.
♪ música continúa ♪
MODOK: ♪ Y es por eso que miro las cosas ♪
♪ ¡Como la luz del sol! ♪
¡ Ah, eso estuvo tan bien! ¡Y nuestra primera vez también!
JODIE/MELISSA: ¡Sí! ‐ ¡Sí! Aquí vamos.
Estoy tan seguro de que lo entenderá que me desharé del zapato.
‐ Ay, tengo tortícolis en el cuello por esta correa.
Tengo que estirarlo... mirando el suelo.
¡Vaya! Eres el mejor estirando, papi.
‐ Oh, gracias, hijo.
Bien, miraré para abajo. Los veo pronto.
TODOS: ¡Sí!
♪
TODOS: ¡No!
‐ ¿Qué pasa, nena? Justo estaba por estirarme.
‐ Escribí mi propia canción, Modie.
‐ Yo escribo las canciones, pero seguro, bien. Cántala.
♪ Oh, Modok ♪
♪ En mí, dulce amor, despiertas ♪
♪ Oh, podemos los dos renovar nuestros votos ♪
‐ Bien, entonces no es pegadiza para nada.
Burt Bacharach puede descansar tranquilo...
¡Espera! ¿Quieres renovar nuestros votos?
♪
Oh, nena, ¡golpeaste fuerte!
[todos exclaman]
‐ Modok, ¿te casarías conmigo otra vez
vez‐vez‐vez‐vez...?
‐ ¿Qué demonios...
crees que voy a decir?
¡Por supuesto que me casaré contigo de nuevo, Jodie!
‐ ¿Qué?
Te amo... [grita] [electricidad crepita]
♪
‐ Bien, así que estamos renovando nuestros votos.
¿Cuál es el pastel correcto para eso?
Hay una escuela de pensamiento que dice nada de pastel,
renovar sus votos es estúpido,
es una manera en que la gente, tarde en sus vidas, se aferra a algo
que obviamente murió o está muriendo.
¡Pero me gusta la frutilla con crema!
[ruido de engranajes, traqueteo] Conozco esa cara.
Solo quieres que esté feliz. ¡Y lo estoy!
¡Feliz de que estemos tan en sintonía con mis opiniones!
‐ Bueno, su padre está atravesando un brote psicótico delirante.
Tendremos que salvarnos solos.
‐ ¿Qué tal si... tengo un superpoder y no lo sé?
Estamos en una celda de concreto.
Como, ¿que tal si pudiera aprovechar el poder del concreto en...?
‐ Bien, miremos alrededor de la habitación. Debe haber algo...
‐ Si tienes un superpoder, ¿cómo lo usas?
Digo, ¿cómo lo activas? ‐ No hay ventanas. Ni tuberías.
¿En dónde estamos?
‐ ¿Alguien sabe cómo vibrar su glándula pineal?
Así podría hacerlo. ‐ Lou, cariño, no...
‐ ¡Concreto! ¡Tu amo te ordena!
‐ ¡No tienes superpoderes, idiota!
‐ No seas grosera con tu hermano, Melissa.
Solo está tratando de ayudar.
‐ Hay una solución. Y es bastante obvia.
Mamá, tienes que seducir a papá joven.
‐ Absolutamente no.
‐ Se ve igual a papá. Has hecho eso antes.
‐ Sí, bueno, no es papá, bien.
Es mi captor,
y seducir a mi captor no es algo que realmente me guste.
Aunque, en las circunstancias correctas,
estaría dispuesta a un escenario de espía sexy,
solo es actuación...
‐ Mis manos están atadas, así que no puedo taparme las orejas.
‐ También, jovencita, necesitas aprender que una mujer
no debería tener que recurrir a usar su sexualidad para resolver un problema.
‐ Gracias por ser un gran modelo a imitar.
Fue especialmente genial cuando usaste tu sexualidad
para engañar a Hombre Maravilla para que te diera publicidad gratis.
‐ ¡Bueno, yo creí que ambos estábamos usándonos
por sexo y publicidad!
‐ ¿Por qué no hay párpados para orejas?
‐ Oh, no estabas de acuerdo con que yo saliera con alguien, de eso se trata esto.
‐ ¡Fue demasiado pronto después de separarte de papá!
‐ Bueno, no te oí decir nada sobre Hombre Maravilla
cuando te llevó a la premier de su película,
El jorobado defensor de la Universidad Notre Dame.
‐ ¡Tenía que verla! ¡Y apestó!
‐ ¡Basta! ¿La película estuvo mal pensada? Sí.
¿Fue un esfuerzo mal concebido, ineptamente realizado
por un grupo de confusos principiantes metiendo sus traseros en cada toma
y aún así, arreglándoselas para hacer que suene como
si el Jorobado Defensor estuviera bajo el agua?
¡Sí, pero estaban intentando!
¡Y necesitamos intentar
salir de aquí!
¡Papá nos necesita!
‐ Oh, desearía que me dejen pasar alguna tanto como lo hacen con su padre.
‐ Oh, lo siento, mamá.
‐ ¿Mamá literalmente te dio alergia al maní
y te estás disculpando con ella ahora?
‐ Tengo que ser amable con mamá y papá.
¡Solo vamos a ser nosotros cuando me abandones para ir a la universidad!
¡Y quizás, oh, no sé, quería una alergia al maní!
Gracias, mamá, por eso.
‐ Oh, Lou, defiéndete tú mismo.
‐ Lo siento. Tienes razón.
‐ ¡No te disculpes conmigo, Dios mío!
‐ ¡No le grites, no puede evitarlo!
‐ Gracias, Melissa.
‐ ¡Oh, cállate, pusilánime! Soy básicamente una sociópata.
JODIE: ¡No le digas a ese niño dulce y simple que se calle!
RENOVACIÓN DE VOTOS
[zumbido]
‐ ¡Oh! ¡Es hora!
‐ ♪ Allí está él ♪
♪ Aquí viene ♪
♪ Tiene la sonrisa que viene directa del dial ♪
♪ ¿Puede una mujer domesticarlo? ♪
‐ Dejemos nuestros desacuerdos a un costado
y pensemos en una manera de llegar a las agujas más rápido.
‐ Jodie. Hemos tenido nuestros altos y bajos,
pero últimamente las cosas han ido en alza, no en baja.
Y me encanta eso.
Nuestra vida juntos se extiende frente a mí,
una larga ola incesante de felicidad
dad‐dad‐dad...
‐ ¿Qué está pasando?
‐ Dad‐dad...
[zumbido]
¡Prepárate para una sorpresa!
[estruendo de explosión] [Jodie, Melissa, Lou exclaman]
‐ ¡No era papá realmente! ¡Era un robot!
‐ Esperen, si ese no era su padre, ¿dónde está él?
[estruendo de explosión]
‐ ¡Está aquí! ¡Está aquí para salvarnos!
[zumbido, ruido metálico]
[suena alarma] ‐ ¡Chicos!
¡Encontremos a su padre!
Creo que la explosión vino por este lado.
‐ Te dije que papá no era tan estúpido
para caer con un manojo de robots.
‐ Aunque nosotros sí, ¿quizás?
Fuimos engañados por el robot de papá hasta que explotó.
‐ Bueno, no podíamos saberlo porque estaba en esos pequeños televisores.
TODOS: Sí, si estuviéramos en una habitación con un robot,
definitivamente lo sabríamos.
‐ Melissa, Lou, Jodie, ¿dónde están?
LOU: ¡Papá! MELISSA: ¡Ahí vamos , papá!
JODIE: ¡Modok! ‐ Oh, gracias a Dios.
Ahora los oigo pero no los veo.
Sigan el sonido de mi voz, solo seguiré hablando.
Dios, no puedo pensar en nada que decir.
Ah, ahí están.
Ahora rápido, tenemos que salir de aquí.
LOU 2: ¡Papá! MELISSA 2: ¡Ahí vamos, papá!
JODIE 2: ¡Modok!
MODOK: ¿Eh?
LOU 1: ¡Papá! MELISSA 1: ¡Ahí vamos, papá!
JODIE 1: ¡Modok!
JOVEN MODOK: Bien. Finalmente estamos todos juntos.
‐ Modok y familias, hola, hola.
Arcade y yo, Arcade está aquí,
quisiéramos darles la bienvenida a
¡Mundo asesino!
♪
MUNDO ASESINO
‐ ¡Espero que les guste estar confundidos!
[risa malvada]
♪
‐ Entonces, Modok, apuesto a que te estás preguntando quién soy.
‐ No. ¡Estoy más interesado en por qué tengo tantas malditas familias ahora!
‐ Pero también estás preguntándote quién soy.
‐ Eh, a juzgar por los cronocristales incrustados en tu cabeza ,
diría que eres una versión mía de viajero en el tiempo.
‐ Eso es... muy molesto.
‐ Siempre estoy experimentando con el viaje en el tiempo.
Me sorprende que algo como esto no haya sucedido antes.
‐ ¡Qué actitud inesperada!
‐ Pero apuesto a que tú estás preguntándote cómo me las arreglé para localizarte.
‐ No, seguiste las señales del robot que yo dejé para que siguieras.
Quería que estuvieras aquí. ¡Fue parte de mi plan!
‐ Entonces, ¿por qué fue tan difícil si querías que viniera?
¡Casi me rindo!
‐ Creo que es hora de pasarle el asunto al diseñador
del juego que estamos por jugar,
un mercenario despiadado y un absoluto pájaro loco.
¡Arcade!
‐ ¡Hola, jugadores!
‐ Gracias por las entretenidas muertes que están a punto de sufrir por mí.
Fue un verdadero placer consultar sobre este proyecto con el joven Modok,
por lo cual le cobré la cuota totalmente simbólica
de un millón de dólares.
[risa malvada]
No de verdad, se trata de los juegos carnavalescos de la muerte para mí.
[máquina zumbando, traqueteo]
‐ Los he estado viendo discutir todo el día.
Puede que se sienta bien tomar un arma y matarse el uno al otro.
‐ Pero primero, mi parte favorita,
¡explicar la naturaleza elaborada de mi juego!
Todos los miembros reales de la familia Modok están en esta habitación,
¡mezclados con... robots!
‐ ¡Ya han sido demasiados robots!
‐ Estos robots perfectos creen que son los miembros reales de la familia.
‐ ¡Tienen 20 minutos para descubrir
cuáles son los robots y luego matarlos!
Si fallan, o se niegan a intentar,
todos morirán.
[risa malvada]
Si eligen correctamente,
a los últimos cuatro se les permitirá abandonar Mundo asesino
en un pequeño avión de escape,
¡cortesía de nuestros socios de Mundo Avión!
‐ ¡Pongamos el cronómetro!
[pitido, golpes de campana]
Encuentren a su verdadera familia.
Oh, y para empezar,
me gustaría darles una pequeña pista:
Tenía tres cámaras de tortura, mis cámaras de tortura tres.
En cada uno, ubiqué dos robots y un humano secuestrado.
¡Todos, agarren a los dos familiares con los que vinieron!
Eso nos ayudará a comenzar a darnos cuenta quién es quién.
♪ suena música de carnaval ♪ LOU: ¡Oh!
[joven Modok riendo]
[ambos gruñen]
¡Oh!
[ruido metálico]
[gritan]
[gruñen, continúan gritando]
‐ ¿No odian cuando el piso hace eso?
‐ [ríe] ¡Eso los hace girar, nena,
como un disco!
‐ ¿Puedo decir cosas también?
‐ ¡No! ‐ Bueno, ¿qué hago ahora?
‐ No me importa. No te necesito más.
‐ Bueno, ¿no suena familiar eso?
[estrépito, ruido metálico]
JODIE 1: ¡Oh, vamos!
‐ ¿Crees que tengo miedo a la oscuridad?
¿Yo? ¿Señor Planetarium?
TODOS: Oh, mierda.
‐ ¡Está bien! ¡Me tomé la libertad de agregar dos Modok más
porque me pone loco la simetría
y tengo que tenerla!
[suena timbre]
‐ Bien, todos, formen pareja con las otras versiones de ustedes
y empiecen a revisar el cuerpo del otro.
‐ Correcto. Estos robots pueden tener, como
un puerto USB en sus espaldas o algo.
‐ Bien. Tú podrías tenerlo, por ejemplo.
‐ Seguro, robot. Lo que tú digas.
[ríe]
‐ Bueno, ellas se ven igual que yo. O yo me veo como ellas.
Todas tenemos ese tatuaje del que nunca me he arrepentido hacerme.
‐ Yo me quemé con una rizadora hace un par de días.
‐ Bien, ¿entonces?
[gritan]
[zumbidos]
‐ Oh, Dios mío.
‐ El resto de ustedes no puede estar seguro como yo lo estoy,
pero yo sabía que era la real.
‐ Pero ellas también pensaban que eran las reales.
‐ Oh, es diferente conmigo.
Tiene que haber algo dentro de ellas.
Un montón de cosas parecen reales aquí.
Empiezo a creer que soy el robot.
¡Oh, aquí está! ¡Chip de computadora!
[suena campana]
‐ ¡Uh! ¡Y la Melissa real ha descubierto los chips reveladores!
‐ ¡Yo también soy el real, así que saquemos esos chips, nenes!
[ríe] JODIE: Lou,
esas armas son filosas, no quiero que las toques.
‐ ¡Ups!
‐ ¡No!
‐ Soy un niño real...
‐ ¡Oh, gracias a Dios!
‐ Bien, tenemos un chip, pero Lous, tienes prohibidas las armas.
‐ ¡Esto es tan injusto!
‐ ¿Cuál es el problema con este chico? ¿Está bien?
‐ Quizás nosotros, Modoks, deberíamos ir por ello,
confiar en que el verdadero Modok ganará.
‐ Oh, me gusta eso. Me gusta mucho.
‐ Bueno, me encanta.
‐ ¿Vas a casarte con eso luego?
‐ No podemos seguir superándonos ingeniosamente el uno al otro.
‐ Yo puedo.
‐ ¡Cállate! ¡Tú mueres primero!
‐ ¡Basta! No podemos hacer esto.
Tenemos que hablar unos con otros,
hacernos preguntas.
¡Tiene que haber cosas que sabemos que los robots no saben!
‐ Comencemos por lo más fácil, ¿cuándo es nuestro aniversario?
‐ 13 de mayo.
‐ ¡Mal, robot! ¡Es el 13 de junio!
‐ ¡Es 13 de mayo! ‐ Sí, es mayo.
‐ ¡Espera, espera, espera!
‐ ¡Sí! ¡Estaba equivocada, pero me salí con la mía!
[Melissa grita]
‐ ¿Qué? El que se equivocó tenía que ser el papá real.
¿Ven?
‐ ¡Incluso la amada familia de Modok sabe qué decepción es!
[suena campana]
‐ Así que aprendimos algo ahí, ¿cierto?
Saben cada pequeña cosa que sepamos,
pero ¿su recuerdo es perfecto en lugar de humano?
‐ Entonces, si respondo bien a una pregunta, ¿vas a pensar que soy un robot?
‐ Y ahora que has dicho eso, si respondo mal,
probablemente vas a pensar que soy un robot
que está fingiendo responder mal.
‐ Un enigma sutil y, lo diré, elegante.
‐ ¡Un momento perfecto para multi‐pelota!
[risa malvada]
‐ No hay respuesta correcta, ¿o sí?
Todo lo que sabemos es que no podemos escapar todos.
[suspira]
Cuídense.
‐ Espera, ¿qué estás haciendo?
‐ Los amé a todos.
‐ ¡No!
¡Maldición, pinballs gigantes!
‐ Podríamos haberlo resuelto.
‐ Lous... quizás no deberían ver esto...
‐ ¡Aléjate de nosotros, horrible robot!
¡Ve a aceitar tus engranajes!
‐ Eh, ¿papá? Mira.
‐ ¿Jodie?
‐ Oh, por favor, ¿es tan malo
que no haya cometido suicidio por todos ustedes?
Es una locura, de acuerdo. Esta familia está enferma.
No puedes encontrar un estándar lo suficientemente alto para retenerme.
‐ ¡Solo queda un robot por encontrar, y es un Lou!
‐ Entonces... ¿quién va a matar a un Lou?
‐ ¡Somos amigos! ‐ ¡En eso tienes razón, yo!
‐ Oh, ups. ¡Oh!
‐ Desearía que el tercero estuviera por aquí. ¿Qué le habrá pasado a ese tipo?
[todos ríen]
‐ No vamos a matarlos. ‐ Que inocentes.
‐ Francamente, creo que ha habido demasiado asesinato hoy.
‐ Si se niegan a matar, ¡todos morirán!
¡El tiempo se está acabando!
‐ Aún quedan más de 15 minutos, de hecho. ¿Deberíamos esperar?
‐ Está bien para mí.
[hace sonidos con la boca]
‐ ¿Cómo vas a matarnos?
Cuando, cuando el tiempo se acabe. Solo por curiosidad.
‐ Arcade ha armado algunos pinballs gigantes.
Los... hará girar hasta morir, ¿creo?
‐ Correcto.
‐ Cierto. Porque no podrías matarnos sin Arcade.
No podrías matarnos tú mismo.
‐ Ah, excelente esfuerzo, Modok, pero no creo...
‐ Detén el reloj, Arcade.
‐ Estás bromeando.
‐ ¡No lo estoy!
Voy a bajar allí y enseñarle a este viejo tonto una lección.
‐ ¡Esto es una total violación a las reglas del juego!
¡Renuncio!
¡Soy un robot también!
[ríe]
‐ Pero ¿por qué...?
‐ ¿O lo soy?
‐ Todos dejen de prestarle atención a él. Solo va a seguir adelante.
‐ Oh.
♪
‐ Gran error. Voy a enseñarte una lección valiosa, pequeño vándalo.
Soy más viejo, más inteligente y más peligroso...
[se atraganta]
‐ Pero yo soy el que se ha estado preparando para esto.
[quejido]
‐ ¡Oh, no, papá!
‐ Mel, ¡haz algo! ‐ Papá está muriendo.
‐ Yo...Yo...
[quejido]
‐ Oh, patética ama de casa, ¿qué crees que estás haciendo?
‐ Dios del pilates, concédeme el uso de la fuerza.
[gime]
[jadea]
‐ [exclama] ¿Mami?
‐ ¿Puedes repararlo?
♪
[zumbido]
♪
[zumbido continúa]
♪
‐ ¿Papá?
‐ Todos ustedes... me salvaron.
[Lou llora]
[suspira] ‐ Oh, Dios, maté a alguien.
‐ Entonces... ¿deberíamos comprar algo para comer?
‐ ¡Mira, soy mamá!
¡Ah!
[todos ríen]
‐ No sabía que hacías pilates, mamá.
‐ Son solo muy pequeños movimientos. Lo estoy haciendo justo ahora.
‐ Ah.
Quizás lo esté haciendo ahora también.
‐ Vaya, vaya, vaya, ¿la sopa de letras va en diagonal también?
‐ "Aperitivo". Podría ser una coincidencia.
‐ Tener a dos Lous se siente muy natural para mí.
‐ Oh. Bueno, dejaron la base tan rápido,
no tuve la oportunidad de hablar con ustedes,
pero estoy como, bla,
perdón por haberlos traicionado o lo que sea.
‐ Nos traicionas todo el tiempo. Solo tenemos que restaurarte.
‐ ¿Qué...? [se apaga]
¡Oye, son los Modoks!
¿Qué estamos haciendo? ¿Cenando?
‐ ¿Quieres traicionarme ahora?
‐ ¡Nunca! ¿Por qué querría hacer eso?
¿Puedo comer alitas de pollo?
‐ No.
‐ Oh, pagarás por eso.
♪ suena música dramática ♪
♪
♪ coro vocalizando ♪
♪