[hojeando páginas]
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪
LOU: ¡Este es mío! MELISSA: ¡Oh, este es mío!
‐ Mío. Quiero ese. MELISSA: Mío. Mío. Mío...
‐ No, ese es mío. MELISSA: ¡Mío!
LOU: Pido a Roomba. MELISSA: ¡Oh, oh, oh!
‐ Mío. Mío.
‐ ¡Pido la pantalla plana de papá!
Pido‐‐
‐ Ambos son buenos niños,
y por eso estaré feliz
de ir con cualquiera de los dos.
LOU: ¡Oh! ¡Cable de extensión de dos metros! ‐ ¡Oye, eso va con mi TV!
‐ ¡Oh, niños malcriados!
‐ ¡Yo lo vi primero! ‐ Papá quiere que yo lo tenga.
Fue una de las últimas cosas que me dijo.
"Melissa, pienso en ti como una extensión mía.
Quiero que tengas el cable de extensión de dos metros
que claramente va con la TV".
‐ Me lo imagino diciendo eso.
‐ Solo me mudo. ¡No estoy muerto!
‐ Para mamá, lo estás.
‐ Oh, Dios mío. Soy producto de un hogar deshecho.
Primero esto, luego me va mal en la escuela, abandono los estudios.
De repente, estoy dando finales felices detrás de Arby's
solo para poder pagar por una probada
de esa dulce aguanieve de la calle.
‐ Cielos, Lou. ¿"Finales felices"?
¿Eso significa que darás masajes completos detrás de Arby's?
‐ Sí. Es malo.
‐ Niños, escuchen, lo que deben saber sobre su mamá y yo es...
[susurrando] ¡Está perdida!
Perdió la cabeza, perdió el camino.
¡Deben detenerla! JODIE: MODOK,
¿qué le estás diciendo a los niños?
‐ ¡Los estoy consolando!
[susurrando] Y si le cuentan que yo dije esto,
este será uno de los tantos divorcios donde los hijos son los culpables.
‐ MODOK, es la empresa de mudanzas. Pueden venir mañana.
¿Estarás en casa antes de las seis?
‐ Mm, mañana. Déjame revisar el viejo calendario.
‐ Oh, estoy ocupado. ¿Qué tal la próxima semana?
¡Uh! Ocupado. Ocupado, ocupado, ocupado.
De acuerdo, veamos septiem‐‐ No, ocupado.
Y de hecho en octubre tengo ese gran viaje con los muchachos
al pantano, por supuesto.
Eh, solo dile a la empresa de mudanzas
que arreglaremos algo para el próximo año.
‐ MODOK, lo estás postergando.
‐ ¡No lo estoy postergando! Oh, Dios mío, ¿qué es eso?
Bien, acabo de conseguir tres segundos más en la casa.
‐ Esto está empezando a ponerme triste de verdad.
‐ Ah, cariño, está bien.
Seguiremos haciendo cosas como familia.
La firma de los papeles de divorcio, la fea batalla por la custodia.
Ustedes estarán involucrados en todo eso.
‐ No. La colección de CDs de papá.
¿Quién demonios sigue teniendo CDs?
‐ ¿Qué es un Hoobastank?
‐ Los Beatles de finales de los 90.
‐ ¿Quiénes son Los Beatles?
‐ Los Hoobastank de principios de los 60.
‐ [ríe] De acuerdo. Muy bien.
‐ Oh, Third Eye Blind. No puedo creer que todavía tengas esto.
Estábamos listos para verlos en la Universidad de Kirby,
pero nos lo perdimos por alguna razón.
Pudo haber sido divertido.
‐ ¿Sabes qué? Quédate con el CD.
Lamentablemente, no puedo separarme de él,
así que tendré que quedarme también.
Debemos estar juntos por el CD.
‐ Necesito que elijas una fecha para la empresa de mudanzas.
‐ Muy bien, niños, siento haberlos llamado malcriados.
Este es el asunto: estoy asustado.
Están sucediendo muchos cambios,
y no quiero terminar en el estudio de su papá.
‐ ¿Por qué nos está hablando el tostador?
‐ ¡Pequeños mocosos! ¿Quieren un tostador?
La próxima vez que los dos estén tomando un baño,
voy a saltar dentro y los freiré hasta el infierno.
‐ Eh, ya no somos niños.
No tomamos baños juntos.
‐ ¡Eso me pone muy triste!
¿Adónde se va el tiempo?
¡Esta familia se está derrumbando! ¡Tengo tanto miedo!
[suena tema musical]
♪
GARY: Em, Mocha Frappé para el caballero.
‐ ¡Silencio! Estoy ocupado hackeando servidores de SHIELD.
No tengo tiempo para consumir tranquilamente bebidas heladas.
No dije que no lo quería. Sostenlo en mi boca mientras trabajo.
[sorbiendo]
¿Bueno? ¿No quieres saber por qué estoy hackeando SHIELD?
‐ Sí, por supuesto. Lo siento. No he estado durmiendo bien.
El dolor de mi extremidad fantasma‐‐
‐ Estoy hackeando SHIELD para recuperar la máquina del tiempo
que inventé y que ellos robaron.
¿No quieres saber por qué necesito la máquina del tiempo?
‐ Lo siento. Es difícil concentrarse.
He tomado muchos antidepresivos desde que perdí mi brazo favorito‐‐
‐ Oh, Dios mío, Gary.
Mantén tu vida personal fuera de la oficina.
Voy a usar la máquina del tiempo para arreglar mi matrimonio,
llevando a mi esposa a un concierto de Third Eye Blind
de hace 17 años.
Entonces, ella recordará cómo solían ser las cosas entre nosotros.
Una época antes de que me sintiera tan cómodo
como para pedorrearme en la cama matrimonial.
Y en la cama de su padre muerto.
Y en su velorio.
Y durante todo su emotiva oración fúnebre.
[repiqueteo]
¡No! ¿Qué está pasando?
‐ ¡M‐m‐m‐Modawg!
Qué bueno verte disfrutar de nuestra nueva política de Momento de Calma.
Todas las computadoras se apagan el último minuto de cada hora.
Un regalo para todos nuestros empleados.
‐ ¿Te atreves a atacar la productividad de MODOK?
‐ Toma un descanso. Estira las piernas.
Tomate un tiempo para nutrir tu ser físico.
‐ ¡Estoy en la cima de mi condición física!
‐ ¿En la cima? Más bien en la cima de Monte Mierda.
[carcajada]
‐ ¡El Monte Mierda no es real! ¡Ella lo inventó! ¡Debes creerme!
‐ Ah, el disco compacto.
A veces, porque soy tu superior,
olvido cuán mayor eres que yo.
[pitido]
2. ARREGLAR RELACIÓN 3. CONVERTIRSE EN UN TIPO AFICIONADO DE AUTOS CLÁSICOS
1. MATAR A AUSTIN
‐ Austin, responde las siguientes preguntas:
¿Cuál era la dirección de tu casa de la infancia?
¿Tu habitación estaba en el primer piso?
¿La ventana tenía una cerradura de fácil acceso?
¿Eras mortalmente alérgico a algo cuando eras niño?
‐ Mírate, interesándote.
Calle 97 Este 401. Sí. Sí. Y frutillas.
Soy mortalmente alérgico a las frutillas.
[repiqueteo de la computadora]
¿Lo ves? Hermanos de por vida en un Momento de Calma.
¿Qué tal si aparezco con unos Topo Chicos en 59 minutos
y hacemos una investigación profunda en Modadydo‐dawg?
‐ ¡Ajá! Localicé la instalación de SHIELD que tiene mi máquina del tiempo.
Para obtenerla, deberé usar mi increíble dominio
en el espionaje.
Ey, soy el repartidor de agua, Dave Deepdishski.
De Chicago. Chitown, mi ciudad, es de donde vengo.
Cuando no estoy comiendo un auténtico sándwich de carne caliente,
estoy tomando excursiones arquitectónicas en barco
y visitando la Torre Sears.
GARY: Y yo soy Kyle I'yam. De Columbus, Ohio vengo.
‐ Primero que nada, es la Torre Willis ahora.
Y segundo, no tenemos dispensadores de agua.
Además, ¿cómo llegaron aquí arriba?
‐ Plan B: Proyectil humano. GARY: ¿Qué es un proyector hum‐‐?
[MODOK gruñe] [guardia grita]
[suspira] Cerebro, Nultificador Supremo,
El recetario del Dr. Strange. ¡Arranco!
¡Aquí está! ¡Mi máquina del tiempo!
Pásame ese cristal púrpura brillante. GARY: ¿Qué es esto?
‐ El Cristal‐Crono Celestial,
el artefacto cósmico que impulsa mi máquina del tiempo.
Por cierto, espero que tengas planeado tener hijos,
porque el cristal que sostienes es altamente radioactivo.
Definitivamente eres estéril ahora.
Tus bolas son completamente inútiles. Pura fachada.
GARY: Ja. ¿Qué?
‐ Oh, suficiente contigo
y a familia imaginaria que nunca tendrás.
¡Hora de salvar la mía!
ACEITE DE SILLA FLOTANTE CRÁNEOS HUMANOS
‐ Bueno, supongo que eso... es todo.
‐ De hecho, estaba pensando‐‐
‐ Por favor, no lo hagas difícil, MODOK. ‐ Espera, escúchame.
Pensaba que podíamos hacer un viaje juntos.
A algún lugar que siempre hayas querido ir.
‐ ¡El buque insignia Bubba Gump Shrimp en Fort Lauderdale!
‐ No. ‐ ¡Bubba Gump Daytona Beach!
‐ ¡No! ‐ ¿Bubba Gump Charleston?
‐ ¡No! ¿Por qué todos los lugares a los que quieres ir son Bubba Gumps?
‐ Me enloquece su arroz. Es el mejor arroz.
‐ Quiero llevarte a un lugar al que nadie más pueda.
Ese concierto de Third Eye Blind que nos perdimos hace 17 años.
Con esta máquina del tiempo que yo inventé.
‐ Sí, no.
Saltar a través del espacio y el tiempo es muy complicado,
y tengo una firma de libros en Barnes & Noble
y quiero llegar ahí antes de que vayan a la quiebra.
‐ No tomará ningún tiempo. Literalmente. Es una máquina del tiempo.
Si dices que sí, ya estamos de regreso.
‐ Esto parece otra postergación.
‐ Piénsalo como una despedida civilizada antes de separarnos.
Un último recuerdo antes de un nuevo comienzo.
‐ Mm.
Eso es sorprendente maduro de tu parte.
Es decir, sí, supongo que podemos intentar una salida.
Como amigos‐‐
‐ ¡Genial! Déjame ingresar las coordenadas,
lo cual sé hacer, y‐‐
[suena alarma del auto]
El contrato estaba casi terminado de todos modos.
Y...
¡Bum! ¡Ciencia!
Después de ti, bella dama.
‐ Bueno, gracias.
‐ Oye, avísame
si el agujero a través del tiempo/espacio no te destroza átomo por át‐‐
¡Oh!
¿Qué onda, personas de la fiesta de hace 17 años?
‐ ¿Dónde está el concierto?
‐ ¿Tal vez es temprano?
‐ Sí.
Cuatro años temprano.
‐ Oh, no,
sobrepasamos Third Eye Blind y estamos en el año de Chumbawumba.
Estúpida cosa, probablemente no contabiliza
años bisiestos y cambios de horarios del verano
y las pulseras de oro que no deberías haber usado en el portal
porque todos saben que no puedes usar metal en un portal.
‐ ¿De verdad me estás culpando?
¡Tu silla voladora tiene nueve metales de diferentes tipos!
‐ ¡Oh, mira quien de repente es una metalúrgica!
No sabía que llevabas la cuenta de todas las aleaciones en mi silla.
‐ MUCHACHO: ¡Ah! ‐ [sonidos eléctricos]
¡Ah!
¡Ah! ¡No tocaré tus cosas!
‐ ¿Te atreves a comer el ramen de MODOK?
Obviamente deseas morir.
Es decir, de verdad, nunca usas chancletas en las duchas,
es como si quisieras meningitis, Tyler.
[gritando]
No eres más que uno de los muchos que aplastaré en mi camino
hacia la grandeza segura, ¡porque el futuro es MODOK!
MODOK: ¡Claro que sé cómo manejar la máquina del tiempo!
¡Yo inventé la máquina del tiempo!
‐ Ah, esto es‐‐ ‐ ¡Ese soy yo!
¡Es mi yo futuro! ¡Sabía que rompería las leyes del tiempo!
¡Nunca me creíste, Tyler!
Y nunca elogiaste mi divertido póster.
Ni siquiera puedo mirarlo ahora.
FIESTA AVÍCOLA
[riendo]
¡Oh, debo encontrarme conmigo mismo y escuchar cómo conquisté al mundo!
[gritando]
‐ Estamos atrapados aquí, ¿no?
‐ Necesito silencio, Jodie.
Mi experto cerebro de computadora está procesando
increíblemente complicados‐‐
¡Oh! ¡Puse un clip en el pequeño agujero
de mi coso del viaje en el tiempo y algo está pasando!
‐ ¿Estás seguro de que debemos seguir jugando con el viaje en el tiempo?
‐ Sé cómo funciona el viaje en el tiempo.
¡Ahora, rápido, por la puerta antes de que la cosa ondulante se cierre!
‐ ¡Espera, yo futuro! ¡Tengo muchas preguntas!
¡Oh, mierda! ¡Mi Teva favorito!
♪ suena música rock ♪
‐ ¡Mierda, funcionó!
Es decir‐‐ [aclara garganta]
[voz más grave] Mierda, funcionó.
JODIE: Vaya.
¡Suenan tan bien en vivo!
‐ Oh, solo espero que toquen mi canción favorita.
Sabes que es como...
[balbuceando] Sí, nena.
‐ Ya sabes, no puedo recordar
por qué nos perdimos el concierto en primer lugar,
pero, oh, estoy tan contenta de que finalmente lo hicimos.
[riendo]
♪ suena Never Let You Go ♪
♪
‐ ¡Vamos, baila!
‐ ¿Yo? ¿Que baile? Yo‐‐
‐ ¡Oh, sal de esa cabezota tuya
y disfruta esto conmigo!
‐ ¿Qué estás‐‐? [ambos riendo]
‐ Ah, mírate todo...
♪
Oye, vamos más cerca del escenario.
♪
Disculpen. Disculpen. ¿Puedo‐‐?
MODOK: Permíteme.
[personas gritando]
‐ Qué caballero.
¡Quiero hacer algo imprudente!
De acuerdo, ¡uno, dos, tres!
‐ ¡Tú! ¡Atrapa a mi chica o muere!
¡Y tú! ¡Flexiona la maldita rodilla y protege la espalda!
¡Y tú! ¡Tu cara es redonda!
¡Se supone que debes usar anteojos cuadrados!
JODIE: ¡Wu!
[riendo] [multitud vitoreando]
Yo... Yo‐‐
HOMBRE: [con acento francés] No se olviden de Matanza de Niños.
Así es, Matanza de Niños, la banda.
Con su nuevo álbum, Muerte por Frutilla.
Actúa ahora porque la siguiente parada es Austin.
[Jodie riendo]
‐ ¡Wu! Oh, ojo con las manos, amigo.
[continúa riendo]
ARREGLAR RELACIÓN MATAR A AUSTIN
‐ Argh, no me quiero ir ahora.
‐ Con el nuevo single
Volverás en un minuto, ni se dará cuenta.
‐ Bueno, no puedo pelear contra el universo.
‐ ¡Wujú!
‐ Está tramando algo. ¡Síguelo, chica!
‐ ¿Esa es una canción de Matanza de Niños?
‐ ¡No! ¡Es una opinión! ¡De mi parte!
[roncando]
‐ Disfruta tus sueños, joven Austin,
porque serán los últimos‐‐
Vaya,
¿una cama de Ferrari rojo de carrera?
Incluso en tus momento finales, continúas siendo prepotente conmigo.
[exhala]
Espera, ¿realmente puedo hacer esto?
De acuerdo, pro: Lo mato
y nunca crece para apoderarse de AIM.
Contra: Estoy asesinando a un niño.
Oh, pero tal vez es un niño malvado.
♪
EL MÁS GRANDE DONANTE DE MÉDULA
[suspira]
‐ Paradigma sinérgico, integración vertical‐‐
‐ Abre grande,
el hada de las frutillas está aquí.
‐ ¿Qué estás haciendo?
‐ Eh... este es... mi amigo que dijo que cuando era joven
deseaba que lo despertasen con... ¿gelatina en su boca?
Oh, cielos. ‐ ¿"Austin"?
Y déjame adivinar,
es alérgico a la gelatina‐‐
‐ A las frutillas. ‐ ¿Esto fue un viaje de trabajo?
¿Yo era una acompañante?
No sé por qué pensé que podía esperar que tú‐‐
Por favor, deja de intentar matarlo mientras hablo contigo.
‐ ¡Pero me quitó la compañía!
‐ Me repugnas.
‐ ¡Jodie, mira! ¡Soy yo de la universidad!
‐ ¡Silencio, gusano!
‐ ¡Y qué grosero soy!
‐ Te seguí desde mi tiempo. Qué decepción.
Toda mi genialidad reducida a un esposo patético y llorón
que usa el viaje en el tiempo para asistir a conciertos
con una mujer de caderas grandes
en vez de conquistar el mundo.
‐ Tu ignorancia juvenil es graciosa.
Con el tiempo, sabrás que a MODOK le gustan los traseros grandes.
¡Ahora devuélveme mi máquina del tiempo!
[gruñendo]
[chillido metálico]
[chasquidos]
‐ Se suponía que seríamos emperadores de un mundo perfecto,
no un triste papá que responde a otros.
¡Me rehúso a aceptarte como mi futuro!
‐ ¡Y te azotaría si no fueras yo mismo!
[láseres encendiéndose]
[destrozos]
‐ ¡Ah!
[gritando]
‐ ¡Oh, Dios mío! ‐ Lo sé.
Austin durmió durante toda la pelea.
Siempre está tan bien descansado.
‐ ¡Acabas de matar a tu yo más joven!
¿Vas a... desaparecer?
‐ ¡No! ¡No! ¡Mi pie está empezando a desaparecer!
Es indescriptiblemente doloroso‐‐
Oh, solo pisé un Lego.
Debemos ir a encontrarnos en esta línea de tiempo. Ver si sigo aquí.
JOVEN JODIE: ¡Es oficial, estamos embarazados!
¿Estás emocionado?
‐ ¿Cómo voy a estar emocionado sobre un nacimiento
cuando tengo que planear un funeral
de todos mis sueños?
JODIE: Oh, de acuerdo. Gracias a Dios. Aún existes.
‐ El portal debe haber regresado mi yo universitario
al año del cual vino,
colocando todo de la manera que debería ser.
‐ ¡Mira! Lo olvidé por completo.
Nos perdimos el concierto porque acabábamos de enterarnos
que estaba embarazada de Melissa.
No es exactamente tu mejor momento.
[lloriqueando] ‐ No. ¡No! ¡No!
‐ Quiero irme a casa.
Construye otra máquina del tiempo y sácanos de aquí.
‐ N‐no puedo. Está rota.
‐ Entonces, arréglala. Tú la inventaste.
‐ Sí, sobre eso. Podría decir que me escuchaste mal antes.
Nunca dije que yo inventé la máquina del tiempo.
Monica inventó la máquina del tiempo.
Dije que yo "intenté" la máquina del tiempo.
Estaba presente en el laboratorio mientras Monica, ya sabes, la inventaba.
‐ Entonces ¿debemos encontrar a Monica si queremos volver a casa?
‐ A no ser que quieras "intentar" algo. Y entonces podríamos hacerlo aquí mismo.
[suenan campanas de escuela]
MONICA PREADOLESCENTE: ¡Hola! ¿Ustedes son los jueces?
Este es mi proyecto.
Un árbol frutal que se regenera instantáneamente.
Voy a curar el problema del hambre en el mundo
con mi gran cerebro y mi corazón aún más grande.
‐ ¿Esta es la chica que te hace llorar en el trabajo?
‐ Dice mentiras feas sobre mi cuerpo que desearía que no fueran verdad.
‐ Hola, sí, eh, somos del futuro.
Construiste una máquina del tiempo que él rompió,
y necesitamos que armes otra o estaremos atrapados aquí.
‐ Lo siento mucho, señora del futuro.
Todavía no sé cómo hacer una máquina del tiempo.
Sigo atascada en problemas más rudimentarios,
como la génesis espontánea de la materia orgánica.
‐ Oh, Dios mío. Estamos atrapados en el pasado.
‐ Bueno, vaya, si están atascados en el pasado.
no pueden interactuar con nadie ni nada.
Podrían terminar borrando todo lo que les importa en el futuro.
‐ Bubba Gump Shrimp‐‐ Es decir, eh, ¡los niños!
‐ Relájate, no arruinaré las cosas.
Por cierto, hay algo malo con tu árbol.
[exclama]
‐ ¿Qué hiciste?
‐ Ni siquiera me gusta el sabor,
solo me daba curiosidad ver si mi cuerpo era capaz de vencerlo.
¡Lo fue!
‐ Sea lo que sea esto, lo odio.
El primer lugar va para Billy McGirk, por su reloj de papa eléctrico.
‐ Al menos revise mi investigación.
El reloj de Billy ni siquiera funciona.
‐ ¿Pero te imaginas si lo hiciera?
¡Extraordinario!
En cuanto a ti, niña tonta, deja la ciencia para los niños.
Demonios, soy un gran consejero.
Sea lo que sea, lo odio.
Deja la ciencia para los niños.
[vidrio se rompe]
‐ Esto es una pesadilla.
‐ ¿Pero qué tal si fuera una buena pesadilla?
Como cuando estás siendo perseguido por un hombre lobo,
pero tiene tetas grandes.
‐ Sí, sí, sí, todos hemos tenido ese sueño. ¿Entonces?
‐ Bueno, te vi en el concierto, parecías tan despreocupada y aliviada.
Tus arrugas en el seño apenas visibles. Podríamos mantener ese sentimiento.
‐ ¿De qué estás hablando?
‐ Podemos ponernos al día en todos los otros conciertos
y cultura pop que nos perdimos en los últimos años.
Imagínate, llegar a ver Alvin y las ardillas 3
en la pantalla grande de la manera en que se supone.
‐ No lo entiendes, ¿no?
Nunca vamos a ver nuestros hijos crecer, casarnos...
[suspira]
Sabes qué, preferiría pasar el resto de mi vida
atrapada en el pasado sola
que pasar otro segundo contigo.
‐ ¡Bien! ¡Porque hablaste todo el tiempo durante Alvin,
y me perdí momentos cruciales de la trama!
¡Quizás ahora finalmente entenderé por qué Dave se enojó tanto con Alvin
por comerse toda la manteca de maní en el primer acto!
¡Sí, cuando salga en tan solo once años,
MODOK tendrá respuestas!
9 MESES DESPUÉS... EN EL PASADO.
MODOK: ¿Ves, Jodie?
¡Si no estuviéramos encallados en el pasado,
nunca sabríamos que genial es esta sidrería!
‐ Señor, sabemos que ha estado viviendo en esta IKEA.
Necesita irse.
También sabemos que faltan 500 albóndigas en la cafetería.
MODOK: Perdón, ¿qué tiene que ver eso conmigo?
‐ Eso es claramente 500 albóndigas en forma de mujer.
‐ ¡Y qué mujer!
Mírala, perdiendo esos kilos.
¡Dieta, bebé!
‐ Señor, la policía estará aquí en cualquier momento.
‐ Lo entiendo, me voy.
¿Puedo tener un momento para despedir a mi esposa?
[comiendo ruidosamente]
Ah, la vieja casa.
Éramos tan jóvenes, y no teníamos mucho dinero.
¡Pero era mucho más del que tengo ahora!
JODIE: ¿MODOK? [ruido de barreta]
¿Estás robándonos?
‐ ¿Jodie? Mierda, ¿ahora estás trabajando para la NASA?
‐ No, saqué esto de un contenedor.
Vivo en el bosque. Como ardillas.
‐ Bien. Así que caíste de pie.
Yo... he estado sobreviviendo también.
Muchos amigos. Ninguno de ellos carne.
O albóndigas.
Ciertamente no una combinación deliciosa de los dos.
Escucha, he estado pensando mucho...
‐ ¡Sh!
‐ No, necesitas escuchar esto.
Resulta ser que no hacer otra cosa que ponerse al tanto
de años de cultura pop... es solitario...
‐ ¿Te callas y miras?
[llorando]
‐ Oh.
Oh.
♪ suena versión acústica de Never Let You Go ♪
♪
[ruido sordo]
♪
[grito de gato]
[ríe]
♪
[inaudible]
♪
[ríe]
♪
[sonido de pavo]
♪
[suena alarma de auto]
‐ De todos modos el contrato estaba casi terminado.
Y...
¡Bum! ¡Ciencia!
Después de usted, señora mía.
‐ ¿Por qué... [gritando]
‐ ¿Qué está pasando?
[destrozos]
‐ Espera, necesitamos decirles que pertenecemos a...
‐ Bueno, eso fue super raro.
¿Qué crees que estaba diciendo ella?
"Pertenecemos a..."
‐ ¿A quién le importa?
Dos versiones nuestras de personas viejas salieron de los arbustos.
Parece que tus planes de viaje en el tiempo se estropearon,
justo como supe que lo harían.
‐ Bien, nada de viaje en el tiempo, pero tengo un cubo cósmico...
‐ ¡No!
No más viajes en el tiempo, no más portales,
no más postergación.
Solo, solo necesitas irte.
‐ Déjame arreglar esto.
Déjame hacer que seamos como solíamos ser.
‐ No puedes.
Ya no somos esas personas, MODOK.
Hemos cambiado.
♪
[enciende el motor]
[sonido de pavo]
‐ No esta noche, Hombre Pavo. No esta noche.
SUPER ADAPTOIDE: Oh, este lugar es...¿lindo?
La cinta adhesiva que sostiene el inodoro coincide con el color
de todas los peces que viven en él.
Me parece muy fascinante.
‐ Llamemos a esto como es. Malo.
‐ Oh, es bajísimo.
‐ Volvamos, eh, a malo.
Pero es solo un revés temporario.
Porque este aún es nuestro futuro.
‐ Ah, ¿tienes una linda medalla de tu familia?
‐ No es una medalla, es un medallón del destino
que compré en Claire's.
Y guarda esto.
¡Contempla! La República de MODOK de MODOK.
Título de trabajo. Porque está funcionando tan bien.
‐ Eh.
‐ Será la capital de mi utopía
después de que conquiste el mundo.
Mañana, el sol saldrá detrás de estas persianas verticales rotas
y un nuevo día nacerá.
Recuperaré a AIM, recuperará a mi familia,
¡recuperaré mi destino!
HOMBRE: ¡Que tal si recuperas mi pie de tu trasero!
‐ ¿Cómo te atreves a oírme?
¡Identifícate, cobarde!
HOMBRE: ¡Soy Tony en 4G!
¡Voy a ir allí a pisotearte, imbécil!
¿Dónde estás?
‐ Soy la... vieja mujer Polaca
en... 3B... ¡chico duro!
[suavemente] ¡Sí! ¡Mañana marca el nacimiento de MODOK 2.0!
[suspira]
♪ cantando "Semi‐Charmed Life" por Third Eye Blind ♪
‐ ¡Du du du! ¿Cierto? ¡Du du du du!
¡Du du du! [gruñe]
‐ ¡Finalmente! ¡Lo logré!
MODOK, se supone que gobernaríamos el mundo,
pero arruinaste nuestro futuro.
Estoy aquí para arreglarlo.
Y eso empieza con tu familia.
Pero primero, debo saber si Dippin' Dots ha tomado su legítimo lugar
como el helado del futuro.
♪ suena versión acústica de Never Let You Go ♪
♪