Franklin.
C'est moi.
Le cerveau est complexe et merveilleux, mais...
il est fragile.
C'est pourquoi il est protégé.
Le crâne humain est dur. Très dur.
Donc le fracturer...
N'est pas facile.
Il faut de la force.
Combien de fractures présentait le crâne de Jalil ?
Sept.
Résultant de sept coups distincts ?
Oui.
Et ces coups étaient...
Puissants.
Quand Jalil a-t-il perdu connaissance ?
Après le 1er ou le 2e coup.
Donc cinq ou six coups
ont été administrés à un homme inconscient ?
Il semblerait.
Parlez-nous des pommettes de Jalil.
Réduites en miettes.
Qu'a-t-il ressenti ?
La douleur osseuse
est la pire des douleurs.
Tout médecin vous le dira.
Comment dire...
C'est profond et intense.
Il a dû le sentir.
Jalil ?
Logan.
Il a dû sentir quoi ?
Il a dû entendre les os se briser.
Et le sentir.
Chaque fois.
Les huit fois.
Qui ferait ça ?
Merci, docteur.
Maître ?
Pas de questions, Mme la juge.
Il allait pas bien.
Vraiment pas bien.
Vous pouvez préciser ?
Sombre.
Il faisait qu'enchaîner les verres.
On pouvait pas l'approcher.
Un mauvais mélange, l'alcool et la colère.
Pourquoi cette colère ?
Son équipier était mort, un clou planté dans le crâne,
et le type qui l'avait tué venait d'être libéré.
C'est dur. Vous comprenez ?
Et pour Johnny...
Pour Logan...
Qu'est-ce qu'on fait, face à ça ?
Comment on gère ça ?
Que buvait-il ?
Des shots qu'il noyait dans de l'IPA.
Il était saoul ?
En état d'ébriété. Je m'inquiétais pour lui.
Quand êtes-vous parti ?
Dix minutes après le lieutenant.
Si vous étiez si inquiet pour Logan,
- pourquoi l'avoir laissé ? - Je le regretterai toujours.
Je pensais que Wayne le surveillerait.
Il est doué pour ça.
Mais vous savez quoi ?
On peut pas l'aider dans ces cas-là.
Si on lui parle, il s'énerve encore plus.
On peut pas l'approcher.
C'est comme enlever le couvercle d'une cocotte-minute.
Faut le faire, mais on préfère que quelqu'un d'autre s'en charge.
Parce que tout peut arriver
et ça va être explosif.
Merci.
A quelle heure êtes-vous parti ?
Vers 18h30. Avec Gallagher.
Vous vous souvenez de l'heure ?
Oui.
Pourquoi ?
Comme ça.
Rentré en voiture ?
- Oui. - Ivre ?
- Non. - Sobre ?
J'aurais pas conduit, sinon.
Donc votre témoignage sera sûr, précis et complet.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Parfait. C'est parfait.
Le temps de trajet ?
- 20 minutes. - Rentré avant 19h ?
Probablement.
Et qu'avez-vous fait ?
J'ai appelé le lieutenant.
Où était-il lors de votre appel ?
Chez lui.
Pourquoi l'appeler ?
Honnêtement ?
Ca me semble préférable.
Je...
Je me sentais un peu instable.
J'avais besoin d'en parler.
Du verdict et de ce qu'il impliquait.
Désolé.
Ce n'est rien.
Prenez votre temps.
Ecoutez, faut que vous compreniez.
Il y a des flics qui voulaient démissionner, ce soir-là.
J'ai une longue liste de collègues qui ont perdu la vie en service.
Et ce soir-là, quand le jury a rendu son verdict,
je me suis demandé ce qu'en pensaient leurs familles.
Il écoute bien, Brannigan ?
Entre autres, oui.
Vous l'admirez tous, n'est-ce pas ?
Oui.
Pour quoi ? Ses conseils avisés ?
Oui.
En sortant du bar, vous avez directement rejoint votre voiture ?
- Oui. - Garée où ?
Derrière.
- Vous avez croisé des gens ? - Personne.
- Rien d'inhabituel ? - Rien.
Aucun contact avec d'autres véhicules en chemin ?
Non.
Pourquoi ?
Bonne question.
Pourquoi ?
En état d'ébriété.
Bien remonté et pas près de se calmer.
Et vous ?
Moses Johnson a tué Michael Rossi.
Et il est à l'université en Californie grâce à sa bourse.
Je sais pas... C'est une mauvaise blague.
Dieu seul sait ce que ressentait Johnny Logan ce soir-là.
Merci pour votre franchise.
Quand êtes-vous parti ?
En même temps que Frater.
Où était garé Frater ?
A côté de moi, derrière le bar.
Il vous a accompagné jusqu'à votre voiture ?
Oui.
Y avait-il d'autres véhicules devant le bar ?
Je sais plus trop.
Avez-vous croisé quelqu'un en rejoignant votre voiture ?
Non.
Etes-vous retournés au Low Bar dans les 48 heures qui ont suivi ?
Non.
Merci beaucoup.
Toute la ville ?
Ca fait du monde à alimenter.
Je te présenterai mon contact.
T'auras assez de produit.
Tu lui en achètes,
et tu me paies des intérêts.
5 %.
Ca paraît un peu trop beau.
C'est quoi, l'embrouille ?
Tu vas me balancer aux fédéraux ?
Pas du tout.
Pourquoi ce changement ?
Pourquoi t'es généreux avec nous ?
Ils veulent construire un supermarché bio.
Ici même.
Le monde change tout autour de nous.
Dans cinq ans,
la situation aura bien évolué.
Pas faux.
Mais y a des thunes à se faire aujourd'hui.
Demain, on sait pas.
On est face à une nouvelle génération.
Ils respectent pas leurs aînés comme on le faisait, nous.
Y a des centaines de cliques et de gangs.
Ils s'entretuent pour des conneries sur les réseaux.
C'est pas bon pour le biz.
Aucune de ces choses-là.
Donc moi, je préfère passer réglo et avoir un unique interlocuteur.
Et c'est toi.
T'es taillé pour ça.
T'as l'énergie pour gérer toutes ces conneries.
J'ai fait mon temps.
Je me retire.
Je te recontacte.
Je l'ai vu sortir. J'ai cru qu'il allait fumer.
Il est pas revenu.
C'est la dernière fois que j'ai vu l'accusé.
Depuis quand êtes-vous propriétaire du Low Bar ?
- Depuis 14 ans. - Et avant ça ?
J'étais policier.
Qui était le propriétaire, avant vous ?
Jerry Spencer.
- Un flic ? - Oui.
Quel est le pourcentage de policiers dans votre clientèle ?
Ils le sont tous.
C'est quoi, votre voiture ?
- Une Tesla. - Sympa.
- Achetée neuve ? - Oui.
C'est cher ?
Vous en voulez une ?
Non. Je suis commis d'office depuis toujours.
Je n'en ai pas les moyens.
Mais vous, oui.
Les affaires marchent bien. Il y a 13 000 flics à Chicago.
Ils aiment boire après le boulot et connaissent tous le Low Bar.
Sans eux, vous n'auriez pas de travail
et encore moins de Tesla.
Ce sont des gens bien.
On a entendu dire que mon client était saoul.
J'allais lui prendre ses clés.
- Il y avait une note ouverte ? - Oui.
- Au nom de qui ? - Du Lt Brannigan.
Mais il est rentré tôt.
Il l'a laissée ouverte.
C'était ce genre de soirée et c'est ce genre d'homme.
- C'était pour qui ? - Pour ses gars.
Frater, Gallagher, Logan.
- Oui. - Oui, c'est écrit ici.
Frater et Gallagher étaient-ils...
en état d'ébriété ?
Qu'y a-t-il de drôle ?
C'est bien du langage d'avocat, ça. "En état d'ébriété."
Vous ne dites pas ça, avec vos amis policiers ?
On est un peu plus prolos.
M. Wayne, combien coûte un shot de Jameson ?
6 dollars.
- Une IPA ? - 5,50 dollars.
5,50 dollars.
Vous confirmez que cette note ne contient que des shots
- et des bouteilles d'IPA ? - Oui.
- Brannigan est parti tôt et sobre ? - Oui.
Il avait bu des verres ?
Quelques-uns. Des shots.
Frater et Gallagher pouvaient conduire ?
- Oui. - En gros,
s'ils étaient en état de conduire,
ils avaient pris 3 ou 4 shots chacun.
Probablement.
Vous avez bu des verres sur cette note ?
Oui, deux-trois.
- Donc 12 shots entre vous quatre. - Oui.
6 dollars fois douze, ça fait 72 dollars.
Quel est le total ?
409 dollars.
409 dollars...
Donc l'agent Logan
a bu l'équivalent de 337 dollars de whisky et de bière.
Ne vous inquiétez pas, j'ai fait le calcul.
Ca fait 42 shots
et 17 IPA
entre son arrivée à 18h et son départ à 20h.
59 verres d'alcool
en deux heures.
Vous êtes barman depuis 14 ans.
Avez-vous déjà vu quelqu'un boire autant,
se lever et sortir ?
- Il devrait être mort, non ? - J'en sais rien.
Vous ne savez pas ?
Je suis pas médecin.
Reposons-nous sur vos 14 années d'expérience
et votre bon sens de prolo, Wayne.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Allez. Répondez à la question.
Il y a quelqu'un qui ment.
Ecoutez,
je sais que vous ne pouvez rien dire, entre votre Tesla
et votre solidarité envers vos amis en uniforme.
Je vais vous faciliter la tâche. Je ne dis pas que quelqu'un ment.
Je dis que vous mentez tous.
Comme si vous en aviez parlé avant pour raconter la même histoire.
Quel mensonge ? Quelle histoire ?
"La pomme pourrie était bourrée,
"cher jury.
"Bourrée et tarée.
"Ca me fend le coeur de devoir le dire,
"mais cette nouvelle culture d'ouverture
"et d'intégrité au sein du service me force à le faire.
"On ne peut pas faire confiance à Johnny Logan.
"Ce n'est qu'une immonde raclure raciste !
"On était tous sobres, le soir où Moses a rejoint la terre promise
"et on se souvient parfaitement des événements.
"Soyez assurés que nous serons des témoins crédibles."
Madame la juge.
Le témoin m'a posé une question.
Je lui réponds.
Ai-je oublié quelque chose, Wayne ?
- Mme Pearson ? - Allez droit au but.
Si vous suggérez ce que je pense,
Mme Pearson et son témoin ont le droit de savoir.
Je pense que vous étiez tous là pendant que Jalil mourait.
Vous l'avez laissé mourir.
Vous avez fait comme toujours : vous avez protégé un frère,
jusqu'à ce que...
ce ne soit plus tenable.
Donc vous l'avez lâché.
Et le voici.
L'incarnation de la brutalité policière
qui encaisse tous les coups
à la place d'une organisation pourrie, immonde et raciste.
Il prend à la légère les règles de preuves.
Pas de souci. Moi aussi, je m'y connais en coups bas.
C'est tout ce que vous avez ?
Quelques mots pour la petite Blanche assise à côté du Noir effrayant ?
Les mesures faites sur les fractures du crâne de M. Watts
coïncident avec le guidon, le canon et la crosse de l'arme
présentée au bureau du médecin légiste pour analyse.
Un Glock 17 noir.
Est-ce l'arme en question ?
Oui.
Nous avons réussi à prélever de petites quantités de sang,
de tissus, de cheveux et de fragments d'os.
Tous ces échantillons contenaient l'ADN de Jalil Watts.
Les prélèvements effectués sur la crosse ont été analysés.
Quel en a été le résultat ?
Les échantillons correspondaient à l'ADN de l'agent Logan.
Merci.
Il s'est passé combien de temps entre l'agression de M. Watts
et l'arrivée du pistolet à votre bureau ?
Six semaines, il me semble.
Plus précisément, 44 jours.
Où a été retrouvée l'arme ?
Dans une bouche d'égout.
Un citoyen a aperçu l'arme et prévenu les autorités.
Quels étaient l'état général de l'arme
et le niveau de qualité de l'ADN que vous avez récupéré ?
L'arme en elle-même était en bon état de marche.
La question de la qualité de l'ADN ne se pose pas.
Il y en a ou il n'y en a pas.
N'est-ce pas étonnant qu'une arme
ayant séjourné plus d'un mois dans une bouche d'égout
arrive à votre bureau en bon état de marche,
regorgeant d'échantillons d'ADN exploitables ?
Ce n'est effectivement pas la norme.
Ne serait-il pas plus probable que l'arme ait été récupérée,
mise sous scellés et stockée de façon à préserver l'ADN
puis présentée plus tard à votre bureau pour analyse ?
Pourquoi quelqu'un ferait ça ?
C'est une bonne question.
Logan buvait beaucoup.
Même pendant le service. Il avait des mignonnettes sur lui.
Il a un problème.
Parlez-nous de la soirée qui a suivi le verdict.
On s'attendait à ce que la ville s'embrase.
S'il était jugé coupable,
on savait qu'il allait y avoir du remue-ménage.
- Que voulez-vous dire ? - Emeutes, incendies, pillages.
Qu'il ait été disculpé, dans un sens, c'était une bonne chose.
Vous avez parlé au lieutenant Brannigan ce soir-là ?
- Oui. - Vous l'avez appelé ?
Non, je suis allé chez lui.
Vers quelle heure ?
- Aux alentours de 20h. - Il y avait quelqu'un d'autre ?
Non.
Mais il recevait pas mal d'appels.
De qui ?
De ses gars qui voulaient parler.
Avec Brannigan, vous avez discuté de votre témoignage ?
Comment ça ?
Hier, par exemple,
avez-vous parlé avec lui de ce qu'il avait dit à la barre
et de ce que vous alliez dire ?
Bien sûr que non. Ca marche pas comme ça.
- Vous ne feriez pas ça ? - Non.
Pourquoi ?
Ce serait mal.
Dans quel sens ?
Ce serait de l'outrage à magistrat.
Le système s'effondre si les témoins se mettent d'accord.
C'est l'inverse de la vraie justice.
Tout à fait.
Et jamais vous ne feriez une chose pareille.
Jamais.
Merci.
Oui !
Oui, j'arrive.
J'arrive.
Qu'est-ce que...
- Non ! - Attendez !
Attendez ! Ecoutez, c'est important !
Hé, vous !
C'est important.
Je vous en prie.
- On se connaît ? - Non.
Après ce que vous avez fait, comment osez-vous ?
- Gonflé. - Vous venez planquer de la drogue ?
- Vous espériez torturer Joshua ? - Désolé. Vous avez raison.
- Norma. - Quoi ?
C'est tordu !
S'il vous plaît.
Ecoutez-moi.
Allez-y.
Entre frères, dans la police...
on se soutient.
On partage des choses.
Je pense que vous devez comprendre ça.
- Pour moi, vous êtes qu'un flic. - La nuit du verdict,
un frère a arrêté une voiture.
Le lieutenant Brannigan était au volant.
Entre flics, on se met pas de prunes.
Mais ce frère a remarqué
qu'il y avait un homme inconscient côté passager.
Quand Brannigan a démarré, il a vérifié la plaque.
C'était la voiture de Johnny Logan.
Johnny Logan
a battu à mort Jalil Watts...
et Brannigan l'a raccompagné.
Oui.
Vous avez menti à la barre
pendant le procès de Moses ?
Je veux vous entendre le dire.
On a tous menti.
Et pour l'arme ?
- Aussi. - Et s'il avait été condamné ?
J'arrête pas d'y penser.
Et d'un coup, votre conscience se réveille ?
- D'où ma présence ici. - C'est bon.
OK, très bien.
Ce frère flic,
- il témoignera ? - Je sais pas.
Et vous ?
D'accord.
Vous étiez au Low Bar la nuit où Jalil est mort ?
- Non. - Pourquoi ?
Je savais que j'y avais pas ma place.
Vous pouvez pas comprendre.
- Quand on est un flic noir... - Personne vous aime.
Personne.
Avant de me juger, posez-vous une question.
Faut-il plus de policiers noirs dans nos rues...
ou moins ?
OK. Ecoutez...
Vous êtes venu ici pour garder l'anonymat. On fait quoi ?
Dites-le à Franklin Roberts.
Mais il doit pas savoir que ça vient de moi.
Ou je serai en danger.
Je peux vous faire confiance ?
Oui, bien sûr.
Bien sûr que oui.
Avancez, je vous prie.
Ca va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Il faut que vous sachiez quelque chose.
T'étais où, ma belle ?
Je réfléchissais au pardon.
Comment ça ?
Ce flic, ce qu'il a fait à ma famille...
Selon Dieu, je devrais réussir à lui pardonner.
T'en es capable ?
Non.
Et c'est pas une bonne sensation.
Tu sais...
C'est dur de pas y arriver.
J'ai honte, comme si je le détestais.
Ce qu'il a fait m'a presque tuée, et en demandant pardon...
c'est comme s'il me tuait à nouveau.
Viens par là.
Allez. Viens.
S'il te plaît.
Viens.
Allonge-toi.
Est-ce que...
t'as un truc à me dire, Norma ?
Oui, j'espère bien.
Elle est vulnérable.
Maître...
Veuillez vous lever.
On nous prend au dépourvu.
Cette preuve ne nous avait pas été révélée.
Elle vient d'être découverte.
Vous la trouvez non pertinente ? Je vous écoute.
A quoi bon ?
Je veux bien vous écouter.
Mme Pearson peut montrer la vidéo.
Ce ne sera pas facile à regarder.
Comment ça a pu arriver ?
Je vous le demande, car c'est essentiel.
Si vous voulez que je l'arrête,
levez la main et nous ferons une pause.
Eteins-moi ça !
Vous êtes flic ? J'enfreins aucune règle, donc...
J'emmerde les keufs. Et je t'emmerde.
S'il vous plaît !
C'est bon. C'est fini.
Faites sortir le jury.
Arrêtez !
Faites évacuer la salle.
Tout le monde dehors !
Je le place en détention le temps que le bâtiment se vide,
pour sa sécurité et celle des lieux.
Vous ne lui avez pas dit ?
Vous avez vu dans quel état il est ? Je peux pas lui faire confiance.
Allez savoir qui pourrait l'approcher.
C'est trop important, Nicole.
Mais c'est une sorte de mensonge professionnel.
Ca n'a pas d'importance.
Que ne feriez-vous pas ?
Pour l'ultime récompense ?
Qui est-ce que vous ne sacrifieriez pas ?
Tout le monde veut ma mort.
Et c'est grâce à vous.
Tout le monde. Les miens, les vôtres.
Vous pouvez retourner à l'église.
Non. J'y retournerai pas.
J'avais prévu le coup.
Franklin !
Ca va, Lou ?
Place C37.
OK. Je suis à la A34.
Merci infiniment de me dépanner.
Il y a 33 ans, vous m'avez sauvé, protégé.
33 ans ? J'aurais dit une semaine.
Je pensais que je n'allais faire que sombrer.
Tout a changé grâce à vous.
Tenez.
Pour 2 jours ?
- 2 jours. - Oui.
Je vous le rends avec le plein.
Mettez-moi du super sans plomb.
J'ai 184 000 km au compteur.
- Quoi ? - Et la retraite arrive.
Il est temps que je parte.
Direction le sud ?
Oui. J'ai une petite maison pas loin de Natchez.
Je vais un peu pêcher et beaucoup boire.
Je vous croyais à la retraite.
Non, non. Je...
J'ai encore un peu de boulot.
Je sais ce que vous faites.
- Ah bon ? - Je suis le seul à comprendre.
Vous comprenez quoi, Lou ?
La réforme de la police ? Ca suffit pas.
C'est plus profond.
Pour moi, c'est tout un réseau de complicité
visant à opprimer les Noirs.
Faut passer aux choses sérieuses.
Il faut vraiment prendre le problème à bras-le-corps.
30 ans plus tard,
je suis toujours fier du commis d'office qu'on m'a filé.
Je connais votre but.
Continuez comme ça, Franklin Roberts.
Que Dieu vous bénisse.
- Que Dieu vous garde. - Vous aussi.
Pas de justice, pas de paix !
Ca va ?
Personne ne nous a vus sortir.
Personne.
Ecoutez...
Je suis pas avocat,
mais ça m'a l'air mal engagé.
Vous êtes fan de boxe ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Le 30 octobre 1974. Le "Rumble in the Jungle".
- A Kinshasa, au Zaïre. - Le "qui perd gagne" Ali-Foreman.
On joue à "qui perd gagne", Johnny.
Aux 1ers rounds, l'accusation donne tout ce qu'elle a.
Coups à la tête,
coups au corps.
Vous savez,
il s'asseyait devant.
Juste là.
Les gens passaient et lui disaient : "Bonjour, champion !"
Il adorait ça.
Moi, je faisais un détour en rentrant de l'école.
Je passais devant,
mais je restais sur le trottoir d'en face.
Je n'avais pas le courage d'approcher.
Il n'avait pas l'air de me remarquer.
Et un jour, il m'a interpellé.
J'ai traversé. Il m'a dit : "Je m'excuse
"d'avoir été si timide.
"Ca te dirait de partager une citronnade avec moi ?"
Moi et le champion.
Vous savez...
Il a récupéré son titre à l'âge de 32 ans
et il n'avait aucun droit dessus.
Mais il a réussi
en faisant les choses à sa façon.
Tout le monde oublie une partie de l'histoire.
Quelle partie ?
Ali a coincé Foreman
au 3e round.
Et à nouveau, au 4e round.
Et encore une fois,
au 6e round.
Personne n'en parle.
Parce que ça ne correspond pas
à ce qu'on veut que cette histoire raconte.
Vous n'avez pas remarqué ?
On les a coincés.
Mais ils ne le savent pas encore.
Prêt pour 8 rounds ?
Et vous ?
Pour qui vous vous prenez ?
Miss Norma. Vous voulez un scone ou...
Quoi que vous attendiez de Joshua, vous pouvez oublier.
Vous voulez une explication. J'en ai une.
Allez, asseyez-vous.
Je peux pas rivaliser avec l'argent facile,
mais je donnerais ma vie pour mes enfants.
Ils ne finiront pas comme vous
- ou... - Comme Speak ?
Je suis bien d'accord.
Je vais être honnête avec vous.
Je veux exploiter votre fils. Vraiment.
Exploiter la totalité de son potentiel
parce qu'il peut devenir quelqu'un.
- C'est pas un gangster. - Tout à fait.
Mais vous me suivez pas.
Je lui paierai ses études.
Pour qu'il me fasse gagner de l'argent, pour qu'il en gagne
et qu'il rende votre vie meilleure.
Et tout ça légalement.
Mais y a plus.
J'en ai marre
des Blancs et de ce qu'ils nous font subir.
Vous comprenez ça mieux que personne.
Il nous faut notre propre police.
Nos propres entreprises pour les nôtres,
gérées par les nôtres.
Vous savez ce qu'il nous faut ?
La République du South Side de Chicago.
J'ai grandi entre la 61e et Prairie.
On n'a jamais rien sans rien.
Vous y êtes allée dernièrement ?
Il y a des parcelles, des terrains vagues,
qui se vendent 500 000 dollars.
Placé au bon endroit, votre fils, Joshua...
Dieu seul sait ce qu'il pourrait accomplir.
Ne l'en empêchez pas.
- Vous seul aviez cette vidéo. - Oui.
Alors, comment...
On l'a fait fuiter.
Pourquoi ?
Pour que l'accusation la voie
- et la montre au jury. - Le jury...
Ils me haïssent. Pour eux, je suis un monstre !
Septième round.
Quoi ?
Foreman a envoyé à Ali un bon crochet du droit.
Il savait que c'était bien envoyé. Il l'avait senti.
George savait ce qu'un tel coup faisait à l'adversaire.
Alors, quand Ali s'est penché et lui a chuchoté :
"C'est tout ce que t'as, George ?",
Foreman a tout de suite compris à quoi il avait affaire
et que ce n'était pas normal.
Et le combat a été fini,
à cet instant.
Je vous dis à demain.
La défense revient sur ce qui a été fait.
Il a déjà interrogé ce témoin.
C'était avant l'apparition de la vidéo.
Au vu des nouvelles preuves, j'ai de nouvelles questions.
De nouvelles questions ?
Juste une ou deux.
Pas d'entourloupe. Simple et efficace.
C'est tout moi.
Maître...
"De la chaussure de travailleur."
Voulez-vous bien vous placer devant la barre ?
Lieutenant ?
Combien d'agents au Low Bar ce soir-là
portaient des Doc Martens vintage
d'un petit magasin de Camden Town ?
Asseyez-vous, lieutenant.
Lieutenant, veuillez retourner à la barre.
Voulez-vous bien regarder le time-code de la vidéo ?
Quelle heure indique-t-il ?
20h05.
Vous avez dit que vous étiez chez vous à cette heure-ci.
Et votre supérieur a dit qu'il y était avec vous.
Et vos hommes, Frater et Gallagher,
nous ont dit que vous étiez rentré chez vous bien avant 20h.
Expliquez-nous, Brannigan.
Etes-vous capable d'être à 2 endroits en même temps ?
Ou avez-vous fait venir vos hommes jusqu'ici
pour mentir à ce jury ?
Adaptation : Julie Ribaux
Sous-titrage : VSI - Paris