1
00:00:26,600 --> 00:00:27,520
Aamoo…

2
00:00:29,320 --> 00:00:32,000
you can change everything
that has happened, right?

3
00:00:33,840 --> 00:00:35,000
Please change it.

4
00:00:35,280 --> 00:00:36,360
You can come back.

5
00:00:36,440 --> 00:00:38,120
So, I could be with you?

6
00:00:39,720 --> 00:00:41,560
It sounds really easy, doesn't it?

7
00:00:51,560 --> 00:00:52,560
Pari.

8
00:00:55,600 --> 00:00:58,280
If you change one single
thing in the past...

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,280
everything will change.

10
00:01:31,000 --> 00:01:33,360
Along with the good changes,
something bad can happen too.

11
00:02:53,600 --> 00:02:54,440
Sir...

12
00:02:55,760 --> 00:02:58,080
the DNA report of the blood found
on the cell phone has come in.

13
00:02:58,680 --> 00:02:59,560
And?

14
00:03:01,000 --> 00:03:02,920
The samples we took
from Dev's cabin...

15
00:03:05,040 --> 00:03:06,240
they match.

16
00:03:08,280 --> 00:03:09,400
Are you sure?

17
00:03:11,320 --> 00:03:12,720
It's forensics, sir.

18
00:03:12,960 --> 00:03:14,280
DNA reports can't be wrong.

19
00:03:14,360 --> 00:03:15,440
I know.

20
00:03:15,880 --> 00:03:17,200
I know, Lipika.

21
00:03:18,440 --> 00:03:19,400
Dammit!

22
00:03:21,920 --> 00:03:24,920
That means he was at
the college that night.

23
00:03:25,720 --> 00:03:27,800
And he's been lying to us all the while.

24
00:03:32,200 --> 00:03:34,000
Where the hell did he disappear?

25
00:03:47,600 --> 00:03:49,400
The strength of God is with them

26
00:03:50,120 --> 00:03:51,720
whose mind and soul are one.

27
00:03:52,480 --> 00:03:54,480
Free from desire and wrath,

28
00:03:55,040 --> 00:03:56,760
they recognize their own soul.

29
00:03:57,160 --> 00:03:59,160
Leave me! Leave!

30
00:04:01,240 --> 00:04:02,200
No!

31
00:04:03,480 --> 00:04:04,800
Leave me!

32
00:04:11,640 --> 00:04:12,560
Leave!

33
00:04:13,760 --> 00:04:14,880
Leave!

34
00:04:34,320 --> 00:04:35,520
Leave!

35
00:05:23,120 --> 00:05:24,800
I heard about your daughter.

36
00:05:25,640 --> 00:05:26,800
I am so sorry.

37
00:05:27,800 --> 00:05:29,520
What brings you here?

38
00:05:30,360 --> 00:05:32,520
Doma, we need to talk to you.

39
00:05:32,800 --> 00:05:33,760
Where is Dev?

40
00:05:34,720 --> 00:05:36,360
I don't know. Why?

41
00:05:37,040 --> 00:05:37,920
What happened?

42
00:05:38,120 --> 00:05:39,560
Hasn't he called you?

43
00:05:39,680 --> 00:05:40,600
No.

44
00:05:44,360 --> 00:05:45,680
Is it about Pari?

45
00:05:46,600 --> 00:05:47,520
Yes.

46
00:05:47,920 --> 00:05:50,360
We found some evidence in the
college which incriminates Dev.

47
00:05:50,440 --> 00:05:52,280
He's our prime suspect.

48
00:05:53,040 --> 00:05:54,280
Impossible!

49
00:05:54,720 --> 00:05:56,600
I know him very well.

50
00:05:57,400 --> 00:05:58,600
I used to think so as well.

51
00:05:59,720 --> 00:06:02,480
Doma, if you get any information, tell us.

52
00:06:03,680 --> 00:06:04,520
Okay.

53
00:06:08,920 --> 00:06:10,080
Make sure you tell us.

54
00:06:10,200 --> 00:06:12,000
Otherwise, you'll be
considered an accomplice.

55
00:06:49,320 --> 00:06:50,240
What are you doing here?

56
00:06:56,440 --> 00:06:58,640
Arup had come to my uncle's homestay.

57
00:07:05,760 --> 00:07:07,080
He was saying...

58
00:07:08,520 --> 00:07:12,240
that you're involved in
what happened to Pari.

59
00:07:13,720 --> 00:07:15,480
I know you couldn't have done it.

60
00:07:16,800 --> 00:07:21,640
But he was saying that the police have
found some evidence in the college.

61
00:07:23,480 --> 00:07:25,360
The blood on Pari's phone...

62
00:07:26,680 --> 00:07:27,720
is actually mine.

63
00:07:31,400 --> 00:07:34,360
She threw the phone
at my head in anger.

64
00:07:40,120 --> 00:07:41,520
What were you doing with her?

65
00:07:42,440 --> 00:07:43,680
I went to her college.

66
00:07:44,480 --> 00:07:45,520
To meet her.

67
00:07:45,960 --> 00:07:47,200
Then we had a fight.

68
00:07:49,200 --> 00:07:50,560
You had a fight?

69
00:07:54,680 --> 00:07:55,560
I see...

70
00:07:56,760 --> 00:07:59,160
So, you love Pari?

71
00:07:59,960 --> 00:08:00,920
Yes.

72
00:08:02,120 --> 00:08:03,000
I do.

73
00:08:05,520 --> 00:08:07,240
But Arup will never accept it.

74
00:08:07,800 --> 00:08:08,880
He will never understand.

75
00:08:14,600 --> 00:08:16,240
Doma, there were three men that night.

76
00:08:17,320 --> 00:08:19,840
If we can find the third person...

77
00:08:20,520 --> 00:08:22,680
we can catch Yama Nadu and Thapa.

78
00:08:23,360 --> 00:08:26,200
But if Arup arrests me…

79
00:08:27,640 --> 00:08:29,520
the third man will
slip through our fingers.

80
00:08:30,520 --> 00:08:31,920
Will you be able to catch him?

81
00:08:32,200 --> 00:08:33,000
Yes.

82
00:08:39,000 --> 00:08:41,360
Look. This is a protection tattoo.

83
00:08:43,520 --> 00:08:46,160
The third man has
this tattoo on his body.

84
00:08:47,160 --> 00:08:48,280
Protection tattoo?

85
00:08:48,400 --> 00:08:49,200
Yes.

86
00:08:49,280 --> 00:08:52,040
People get this made to
ward off illness and evil spirits.

87
00:08:53,360 --> 00:08:57,640
I had heard that some guys from
Thailand used to make these tattoos.

88
00:08:58,640 --> 00:09:01,720
A guy from Thailand
owns a tattoo studio here.

89
00:09:02,280 --> 00:09:04,320
He must know about it.

90
00:09:09,160 --> 00:09:10,760
Dev, quick! Hold me!

91
00:09:11,880 --> 00:09:13,240
Dev, police. Quick!

92
00:09:25,880 --> 00:09:27,600
That tattoo shop in the corner...

93
00:09:28,600 --> 00:09:30,080
a guy from Thailand
used to work there.

94
00:09:30,160 --> 00:09:31,080
Hurry up.

95
00:09:38,400 --> 00:09:40,080
I wanted to meet your father.

96
00:09:40,640 --> 00:09:42,120
He's no more.

97
00:09:42,360 --> 00:09:43,520
What did you want?

98
00:09:44,600 --> 00:09:46,840
I wanted to ask about a tattoo.

99
00:09:56,120 --> 00:09:57,520
I make tattoos too.

100
00:09:58,160 --> 00:09:59,720
Which tattoo do you want?

101
00:10:01,080 --> 00:10:05,960
Would you know if your father
ever made this wolf tattoo?

102
00:10:06,960 --> 00:10:08,480
Don't call it a wolf.

103
00:10:08,640 --> 00:10:10,720
That's no ordinary wolf.

104
00:10:10,760 --> 00:10:13,760
It's a Himalayan wolf.
Tibetan wolf.

105
00:10:14,360 --> 00:10:15,840
This is a protection tattoo.

106
00:10:16,000 --> 00:10:17,640
So, you know about it?

107
00:10:18,480 --> 00:10:20,320
I know about the tattoo.

108
00:10:20,600 --> 00:10:23,240
But I don't know when and for
whom my father made this tattoo.

109
00:10:28,520 --> 00:10:31,320
There's a football academy
just down the road.

110
00:10:31,400 --> 00:10:35,360
Boys from that academy would
often come to meet my father.

111
00:10:35,440 --> 00:10:36,640
To get tattoos made.

112
00:10:36,880 --> 00:10:40,480
Whenever they'd break a bone while
playing, they'd come right here.

113
00:10:54,520 --> 00:10:56,000
Ma'am, indicator!

114
00:10:56,960 --> 00:10:58,400
The indicator is broken!

115
00:11:20,520 --> 00:11:21,360
Sir...

116
00:11:22,320 --> 00:11:24,800
we've tracked the
movement of four boys

117
00:11:25,000 --> 00:11:28,040
through CCTVs at ATMs and
24-hour chemists.

118
00:11:28,200 --> 00:11:30,600
It looks like they were going home.

119
00:11:34,160 --> 00:11:35,680
There are three more students left.

120
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
I think they were heading
towards the football academy hostel.

121
00:11:42,000 --> 00:11:43,520
It's also on the
way to the crime scene.

122
00:11:43,960 --> 00:11:46,400
Let's find them.
They might be our last lead.

123
00:11:47,320 --> 00:11:48,600
I'll come along too.

124
00:11:49,680 --> 00:11:50,560
Come on!

125
00:11:52,520 --> 00:11:54,600
Wow! Nice one!

126
00:11:55,080 --> 00:11:57,080
I didn't know you played so well.

127
00:11:57,680 --> 00:11:59,520
-Now you try?
-No, no, not me.

128
00:11:59,600 --> 00:12:02,080
Goal! Goal!

129
00:12:07,560 --> 00:12:08,760
What did you find out?

130
00:12:09,600 --> 00:12:12,560
Some of the guys with tattoos
live in the rooms on the terrace.

131
00:12:14,680 --> 00:12:16,400
Wait. He'll see you.

132
00:12:24,240 --> 00:12:26,240
Okay, sir. Okay, sir.

133
00:12:50,480 --> 00:12:51,400
Dev!

134
00:12:52,520 --> 00:12:53,400
Dev!

135
00:12:59,240 --> 00:13:00,360
Morning, ma'am!

136
00:13:01,880 --> 00:13:03,320
Do these boys stay here?

137
00:13:03,760 --> 00:13:05,200
Yes, ma'am.
I've seen them around.

138
00:13:05,320 --> 00:13:06,280
Which room?

139
00:13:06,680 --> 00:13:07,880
I don't know, ma'am.

140
00:13:08,520 --> 00:13:10,200
Where are the CCTV monitors?

141
00:13:10,400 --> 00:13:11,640
Upstairs, in the office.

142
00:13:11,720 --> 00:13:12,520
Okay.

143
00:13:45,680 --> 00:13:46,600
Dev!

144
00:14:06,360 --> 00:14:07,480
Stop, Dev!

145
00:14:07,920 --> 00:14:09,560
It's not what you think, Arup.

146
00:14:10,600 --> 00:14:11,720
Then why did you run?

147
00:14:11,840 --> 00:14:14,920
I knew that you would
never believe me

148
00:14:15,840 --> 00:14:16,920
Why should I?

149
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
You're the third guy,
aren't you, Dev?

150
00:14:20,440 --> 00:14:21,240
No, Arup!

151
00:14:21,640 --> 00:14:23,120
I haven't done anything.

152
00:14:24,280 --> 00:14:26,080
-That night Pari...
-You haven't done anything?

153
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
Then what is this?

154
00:14:33,280 --> 00:14:34,600
You're getting me wrong.

155
00:14:35,000 --> 00:14:36,200
I'm getting you wrong?

156
00:14:37,160 --> 00:14:38,120
Huh, Dev?

157
00:14:38,320 --> 00:14:39,480
I'm getting you wrong?

158
00:14:41,320 --> 00:14:42,920
I considered you my friend.

159
00:14:44,160 --> 00:14:45,440
Invited you home.

160
00:14:45,920 --> 00:14:48,360
But you had your eyes on my daughter.

161
00:14:49,360 --> 00:14:50,880
And this is what you did to her?

162
00:14:52,320 --> 00:14:54,040
-You dirty bastard!
-Arup.

163
00:14:55,320 --> 00:14:56,600
I love Pari.

164
00:14:57,040 --> 00:14:57,920
Fuck you!

165
00:15:00,560 --> 00:15:01,760
Dev, let her go!

166
00:15:04,200 --> 00:15:05,160
Dev!

167
00:15:06,200 --> 00:15:07,400
Stop, Dev!

168
00:15:08,040 --> 00:15:08,960
Dev!

169
00:15:20,440 --> 00:15:21,840
Raj. Raj, come in.

170
00:15:22,000 --> 00:15:23,120
Blue scooter.

171
00:15:44,320 --> 00:15:45,600
You didn't shoot.

172
00:15:48,440 --> 00:15:50,280
I thought I'd shoot him
the moment I saw him.

173
00:15:55,080 --> 00:15:56,320
But I couldn't.

174
00:15:57,880 --> 00:16:01,600
Do you think he came here
looking for the third guy?

175
00:16:02,920 --> 00:16:04,240
Lipika, think about it.

176
00:16:05,560 --> 00:16:07,120
We came here looking for someone,

177
00:16:07,600 --> 00:16:10,280
and coincidentally, he was here too.

178
00:16:11,360 --> 00:16:13,560
Maybe he knows something that we don't?

179
00:16:13,880 --> 00:16:16,040
Maybe Dev isn't the third guy?

180
00:16:19,120 --> 00:16:20,440
Maybe we are wrong.

181
00:16:23,040 --> 00:16:27,480
Sir, but Pari's sketches,
Bina's call records,

182
00:16:27,720 --> 00:16:29,440
-Dev's DNA test...
-I know.

183
00:16:30,720 --> 00:16:32,040
I know, Lipika.

184
00:16:32,400 --> 00:16:35,240
But it's just too hard to believe that
Dev can do something like this.

185
00:16:52,120 --> 00:16:53,200
What are you thinking?

186
00:16:54,800 --> 00:16:56,480
Arup could have shot me.

187
00:16:58,400 --> 00:16:59,520
But he didn't.

188
00:17:01,080 --> 00:17:02,920
If he was absolutely convinced

189
00:17:03,480 --> 00:17:05,520
that you were involved
in Pari's rape

190
00:17:05,920 --> 00:17:07,400
he would've definitely shot you.

191
00:17:09,520 --> 00:17:10,440
This is my fault.

192
00:17:11,520 --> 00:17:12,960
I used to meet Pari secretly.

193
00:17:15,240 --> 00:17:18,800
Arup trusted me,
and I broke his trust.

194
00:17:20,520 --> 00:17:23,560
That night,
if I hadn't walked away from Pari,

195
00:17:25,200 --> 00:17:27,200
if I hadn't left her alone,

196
00:17:27,400 --> 00:17:29,000
-Yama Nadu...
-Dev!

197
00:17:30,800 --> 00:17:32,520
Pari will wake up from her coma.

198
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
And you two will be together again.

199
00:17:36,560 --> 00:17:37,800
We cannot be together.

200
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
Why not?

201
00:17:40,760 --> 00:17:42,040
Because of Arup?

202
00:17:47,080 --> 00:17:49,680
The goalkeeper was saying
that the finals are tonight.

203
00:17:50,160 --> 00:17:51,560
Everyone will be there.

204
00:17:52,560 --> 00:17:54,640
The guy with the wolf tattoo
could be there as well.

205
00:17:58,880 --> 00:17:59,880
Yes, Lipika?

206
00:18:00,080 --> 00:18:01,960
Sir, our informant Eric is on the line.

207
00:18:04,440 --> 00:18:05,680
Okay, connect.

208
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
Yes, Eric, tell me.

209
00:18:09,320 --> 00:18:12,320
Sir, I've found out through
some friends that...

210
00:18:13,040 --> 00:18:15,720
Thapa is coming to the Karaoke bar.

211
00:18:15,800 --> 00:18:17,800
Thapa knows that the police
are looking for him.

212
00:18:18,480 --> 00:18:19,760
Why would he risk coming to town?

213
00:18:19,880 --> 00:18:23,400
Thanks to you guys, blue
capsules are scarce in the market.

214
00:18:23,520 --> 00:18:26,880
And Thapa is desperate
because he's run out of stock.

215
00:18:50,080 --> 00:18:51,760
Pari, it's me.

216
00:18:52,560 --> 00:18:53,680
Dev.

217
00:18:57,320 --> 00:18:58,720
Don't be scared.

218
00:19:00,400 --> 00:19:01,440
You're special...

219
00:19:02,800 --> 00:19:03,920
like me.

220
00:19:39,080 --> 00:19:40,520
Try to understand, Nyima.

221
00:19:40,920 --> 00:19:42,200
Get out!

222
00:19:42,960 --> 00:19:43,800
What?

223
00:19:45,040 --> 00:19:46,800
What "what"?
You heard me.

224
00:19:47,680 --> 00:19:48,920
We can sort this out.

225
00:19:49,000 --> 00:19:49,960
I said get out!

226
00:19:57,560 --> 00:19:58,560
What are you doing?

227
00:19:58,720 --> 00:19:59,560
Nothing.

228
00:20:03,040 --> 00:20:03,960
Where are you going?

229
00:20:04,320 --> 00:20:05,320
I am going home.

230
00:20:11,520 --> 00:20:12,400
Nyima!

231
00:20:36,320 --> 00:20:37,240
Go on, Abu.

232
00:20:41,280 --> 00:20:42,320
Bye.

233
00:20:42,480 --> 00:20:43,520
Bye.

234
00:20:47,280 --> 00:20:49,320
Hurry up, Abu. I have to go to work.

235
00:21:08,480 --> 00:21:09,560
Get in position.

236
00:21:10,760 --> 00:21:11,800
Yes, sir.

237
00:21:13,480 --> 00:21:14,320
Yes, Raj?

238
00:21:14,640 --> 00:21:15,920
He hasn't shown up yet, sir.

239
00:21:17,680 --> 00:21:18,560
Okay.

240
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
Yes, Geeta?

241
00:21:21,560 --> 00:21:22,800
No, sir, there's no one here.

242
00:21:23,040 --> 00:21:23,880
Okay.

243
00:21:24,000 --> 00:21:25,160
Rupa, everything okay?

244
00:21:25,640 --> 00:21:26,440
Okay, sir.

245
00:21:26,720 --> 00:21:27,520
Nothing here.

246
00:21:27,560 --> 00:21:28,480
Keep an eye.

247
00:21:34,880 --> 00:21:37,960
I am sorry. We'll watch
the match next week, okay?

248
00:21:38,280 --> 00:21:39,800
But it's the finals!

249
00:21:43,800 --> 00:21:45,480
You always do this.

250
00:21:47,280 --> 00:21:48,240
Abu.

251
00:22:14,600 --> 00:22:16,160
Aren't we going home?

252
00:22:17,600 --> 00:22:19,720
Abu, please. Just two minutes.

253
00:22:27,000 --> 00:22:29,640
-Yes, Lipika.
-Sir, I've found Thapa's car.

254
00:22:29,720 --> 00:22:30,880
He's right in front of me.

255
00:22:31,120 --> 00:22:32,040
Where are you?

256
00:22:32,240 --> 00:22:33,880
He's heading towards the playground, sir.

257
00:22:33,960 --> 00:22:35,040
Is Yama Nadu with him?

258
00:22:35,280 --> 00:22:36,120
No.

259
00:22:36,920 --> 00:22:37,920
Okay, I am coming.

260
00:22:43,440 --> 00:22:44,600
Be careful, okay.

261
00:22:44,760 --> 00:22:45,640
Okay.

262
00:22:47,040 --> 00:22:49,120
Abu, I am dropping you off
at Aunt Lopa's place.

263
00:22:49,320 --> 00:22:51,120
I'll pick you up in a bit.

264
00:22:51,240 --> 00:22:52,920
Change of plan. Move out!

265
00:22:53,200 --> 00:22:54,000
Okay, sir.

266
00:22:54,080 --> 00:22:55,720
Thapa is heading towards the playground.

267
00:22:56,080 --> 00:22:58,000
Block all entry and exit points.

268
00:22:59,520 --> 00:23:01,800
He'll be forced to go
towards the bridge. Hurry up.

269
00:23:13,200 --> 00:23:14,640
I'll be back in an hour.

270
00:23:26,560 --> 00:23:27,360
Sir?

271
00:23:27,440 --> 00:23:28,560
Where are you, Lipika?

272
00:23:28,680 --> 00:23:31,280
Sir, I can't see Thapa's car anymore.

273
00:23:31,520 --> 00:23:33,400
Don't worry.
We'll find him.

274
00:23:33,880 --> 00:23:35,080
Where are you?

275
00:23:35,280 --> 00:23:37,440
In front of the playground
or near the shops?

276
00:23:37,760 --> 00:23:39,920
Yes, I'm at the shops, sir.

277
00:23:43,760 --> 00:23:44,680
Lipika.

278
00:23:45,400 --> 00:23:46,320
Lipika.

279
00:23:48,320 --> 00:23:49,720
What happened? Lipika!

280
00:24:00,240 --> 00:24:01,160
Abu!

281
00:24:05,960 --> 00:24:06,960
Fuck!

282
00:24:14,960 --> 00:24:16,560
Raj. Raj, come in.

283
00:24:16,960 --> 00:24:19,720
Send an ambulance to the playground!
Fast!

284
00:24:20,040 --> 00:24:21,480
Thapa, you bastard!

285
00:24:25,920 --> 00:24:26,920
Don't be scared.

286
00:24:30,000 --> 00:24:31,440
You're special...

287
00:24:33,080 --> 00:24:34,080
like me.