1
00:00:28,080 --> 00:00:29,360
-Where is it?
-The body is upstairs.

2
00:00:29,440 --> 00:00:30,800
It hasn't been identified yet.

3
00:01:00,720 --> 00:01:02,120
A girl has died.

4
00:01:04,400 --> 00:01:05,600
And I am relieved?

5
00:01:08,520 --> 00:01:09,400
Sir...

6
00:01:15,920 --> 00:01:18,920
Ma'am, I was going
to lock up the office.

7
00:01:19,200 --> 00:01:20,400
What time was it?

8
00:01:21,520 --> 00:01:23,880
-It was around 5:00 or 6:00.
-Okay.

9
00:01:23,920 --> 00:01:26,000
The cable car was going that way.

10
00:01:26,080 --> 00:01:27,680
And I heard some sounds.

11
00:01:38,480 --> 00:01:39,360
What are you doing?

12
00:01:40,480 --> 00:01:41,440
You can't do this.

13
00:01:41,520 --> 00:01:42,960
We have to,
if we want to catch them.

14
00:01:43,520 --> 00:01:45,840
Dev, Yama Nadu didn't do this!

15
00:01:46,680 --> 00:01:48,520
And I'll be alright.
Don't worry.

16
00:01:48,600 --> 00:01:49,480
No, Dev!

17
00:01:49,760 --> 00:01:50,640
No!

18
00:01:51,040 --> 00:01:52,640
You just got out of the hospital.

19
00:01:52,800 --> 00:01:53,680
Let's go, Dev.

20
00:01:58,040 --> 00:01:58,880
Raj…

21
00:01:59,320 --> 00:02:01,680
-stay here till the forensic team arrives.
-Okay, sir.

22
00:02:01,760 --> 00:02:03,440
I don't want anybody
messing up the crime scene.

23
00:02:03,520 --> 00:02:04,360
Okay, sir.

24
00:02:04,560 --> 00:02:06,480
Yes, Kaka, where is Pari?

25
00:02:06,640 --> 00:02:09,200
Pari is inside the college.
And I am waiting for her outside.

26
00:02:09,880 --> 00:02:11,200
Is there a problem?

27
00:02:11,280 --> 00:02:14,160
Kaka, as soon as Pari's performance
is over, take Pari home.

28
00:02:14,280 --> 00:02:15,080
Okay.

29
00:02:16,600 --> 00:02:18,440
Sir, she is saying that...

30
00:02:18,680 --> 00:02:20,520
when she went into the cable car,

31
00:02:20,600 --> 00:02:22,680
to the other side,
she heard voices behind her.

32
00:02:24,880 --> 00:02:27,280
Raj, what are you doing here?

33
00:02:27,360 --> 00:02:29,600
Your friend said that...

34
00:02:30,240 --> 00:02:31,440
That's the limit!

35
00:02:41,160 --> 00:02:42,280
I can't believe it.

36
00:02:44,880 --> 00:02:46,160
I told him not to do it.

37
00:04:02,440 --> 00:04:05,120
Sir, Meera's boyfriend, Tapan.

38
00:04:06,080 --> 00:04:07,200
So, tell us what happened.

39
00:04:07,640 --> 00:04:10,400
Meera and I have been
together since school, sir.

40
00:04:10,520 --> 00:04:12,200
We come here regularly.

41
00:04:12,840 --> 00:04:16,200
At night, no one really comes here, sir.

42
00:04:17,000 --> 00:04:18,160
We came here, sir.

43
00:04:18,360 --> 00:04:20,320
I parked my bike here.

44
00:04:25,240 --> 00:04:26,880
Where have you brought me?

45
00:04:27,640 --> 00:04:29,080
There's a surprise for you.

46
00:04:29,160 --> 00:04:31,480
-Surprise? What surprise?
-Come along.

47
00:04:31,560 --> 00:04:33,520
If I tell you here,
then it won't be a surprise.

48
00:04:33,600 --> 00:04:34,640
Come fast.

49
00:04:42,560 --> 00:04:46,360
The moment we got here, sir,
Yama Nadu and his thug arrived

50
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
and took Meera away, sir.

51
00:04:50,480 --> 00:04:51,440
Where did they come from?

52
00:04:51,640 --> 00:04:53,920
I don't know, sir.
We were just sitting here, sir.

53
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
Come on!

54
00:05:06,560 --> 00:05:08,000
Are you proposing?

55
00:05:08,800 --> 00:05:10,880
It's a surprise. See for yourself.

56
00:05:14,800 --> 00:05:16,080
Where's the surprise?

57
00:05:18,760 --> 00:05:19,920
Tapan!

58
00:05:21,000 --> 00:05:23,360
I tried to save Meera.

59
00:05:24,080 --> 00:05:28,360
But his thug attacked me with a knife.

60
00:05:29,320 --> 00:05:30,200
See.

61
00:05:31,800 --> 00:05:32,680
Okay.

62
00:05:32,880 --> 00:05:34,600
Sir, I fell unconscious.

63
00:05:35,120 --> 00:05:37,640
When I woke up,
there was no one around.

64
00:05:39,160 --> 00:05:40,960
And I ran straight
to the police station.

65
00:05:41,320 --> 00:05:42,280
Good.

66
00:07:02,880 --> 00:07:05,240
Why can't I see you, Mom?

67
00:07:10,920 --> 00:07:11,920
Dev?

68
00:07:15,440 --> 00:07:16,480
Dev...

69
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
You?

70
00:07:24,440 --> 00:07:25,840
Are you alright?

71
00:07:28,000 --> 00:07:29,520
You're back again?

72
00:07:31,320 --> 00:07:36,080
You're the one who said that drifting
away from the souls is forbidden.

73
00:07:38,320 --> 00:07:40,880
And that's the reason you
disappeared from the pool that day, right?

74
00:07:41,320 --> 00:07:43,160
Because you were dying.

75
00:07:43,520 --> 00:07:44,880
It's happening all over again, isn't it?

76
00:07:46,640 --> 00:07:47,560
Dev!

77
00:07:52,560 --> 00:07:54,120
Dev, promise me…

78
00:07:55,160 --> 00:07:58,760
that you'll never come
to meet me again like this.

79
00:08:02,760 --> 00:08:05,840
And if you want to meet,
we'll meet in this world.

80
00:08:07,080 --> 00:08:08,600
I have a show today.

81
00:08:09,400 --> 00:08:11,240
You must come to my college.

82
00:08:11,640 --> 00:08:12,560
Now go.

83
00:08:13,880 --> 00:08:15,520
I don't want to lose you.

84
00:08:19,640 --> 00:08:20,560
Go!

85
00:08:22,600 --> 00:08:23,840
Go, Dev!

86
00:08:37,640 --> 00:08:39,640
You'll have to identify the body.

87
00:08:45,240 --> 00:08:47,080
How do you know that
the body's this way?

88
00:09:14,240 --> 00:09:16,520
You travel to the Last Hour.

89
00:09:17,840 --> 00:09:20,360
That's where the secret lies.

90
00:09:30,880 --> 00:09:32,320
Where are you going?

91
00:09:34,480 --> 00:09:36,400
You shouldn't play with time.

92
00:09:39,160 --> 00:09:42,720
If you can control the Flow of Time
you can go wherever you want.

93
00:10:26,760 --> 00:10:28,440
So, what did you see?

94
00:10:29,600 --> 00:10:31,520
-Actually, Yama Nadu--
-Let me tell you.

95
00:10:31,640 --> 00:10:33,960
Yama Nadu and Thapa were never here.

96
00:10:35,320 --> 00:10:37,720
It's Tapan who killed Meera.

97
00:10:38,760 --> 00:10:40,200
How did you find out?

98
00:10:42,200 --> 00:10:43,120
What?

99
00:10:43,880 --> 00:10:45,520
That it was Tapan who killed Meera.

100
00:10:46,960 --> 00:10:48,520
My inner voice told me.

101
00:10:53,480 --> 00:10:54,600
How do you think...

102
00:10:55,240 --> 00:10:57,200
I solved thousands of cases in Mumbai?

103
00:11:05,240 --> 00:11:06,720
I want it all.

104
00:11:07,840 --> 00:11:09,240
What good will this do?

105
00:11:10,080 --> 00:11:12,360
You should be going to the hospital,
and so should I.

106
00:11:14,040 --> 00:11:15,920
And is something wrong
with your nose?

107
00:11:16,440 --> 00:11:18,440
Your eye is stinking.
It's rotting.

108
00:11:19,880 --> 00:11:21,040
That Dev!

109
00:11:22,040 --> 00:11:25,640
I have to get revenge for this.

110
00:11:25,960 --> 00:11:27,840
It won't be long...

111
00:11:28,560 --> 00:11:30,920
before we get our hands on him.

112
00:11:31,520 --> 00:11:32,800
To hell with Dev!

113
00:11:33,360 --> 00:11:35,080
I don't care about him!
I care about my knee.

114
00:11:39,920 --> 00:11:41,800
And how is all this
sorcery going to help me?

115
00:11:41,920 --> 00:11:43,320
It won't fix my knee.

116
00:11:43,920 --> 00:11:45,560
This is not for you.

117
00:11:46,640 --> 00:11:48,600
It's for my eye.

118
00:11:49,480 --> 00:11:53,240
If my eye rots,
then so will my brain.

119
00:11:53,680 --> 00:11:55,400
I'll go mad.

120
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
Mad, and you?

121
00:12:00,880 --> 00:12:03,480
Once I get his powers...

122
00:12:04,160 --> 00:12:05,680
I'll change everything.

123
00:12:06,680 --> 00:12:08,160
Come on, pour it.

124
00:12:25,120 --> 00:12:27,520
I was really scared
when I saw the girl's body.

125
00:12:28,760 --> 00:12:31,280
For a moment, I thought it was Pari.

126
00:12:33,880 --> 00:12:35,840
Love is strange, Dev.

127
00:12:37,160 --> 00:12:39,200
Even a sane person
stops thinking straight.

128
00:12:40,320 --> 00:12:41,320
Right?

129
00:12:42,760 --> 00:12:44,080
What kind of love is this...

130
00:12:44,720 --> 00:12:46,520
that turns into so much hatred,

131
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
that he killed her?

132
00:12:50,960 --> 00:12:53,200
She was just a college-going girl.

133
00:12:53,360 --> 00:12:55,440
She had her whole life ahead of her.

134
00:12:57,200 --> 00:12:59,400
Sometimes, I worry about Pari.

135
00:13:01,040 --> 00:13:02,920
What kind of people does she know?

136
00:13:03,000 --> 00:13:05,080
I've never even met any of her friends.

137
00:13:06,520 --> 00:13:07,960
Aren't you going to her show?

138
00:13:11,920 --> 00:13:13,040
Would she want that?

139
00:13:17,240 --> 00:13:18,320
You should go.

140
00:13:20,400 --> 00:13:21,960
You didn't understand, Dev.

141
00:13:23,600 --> 00:13:25,440
Nyima meant everything to Pari.

142
00:13:26,360 --> 00:13:28,200
After she died, I realized...

143
00:13:30,760 --> 00:13:32,720
how far apart Pari and I were.

144
00:13:33,600 --> 00:13:35,720
I know there's something on her mind.

145
00:13:37,000 --> 00:13:38,720
But she never says anything.

146
00:13:40,680 --> 00:13:42,080
It's been a year...

147
00:13:43,760 --> 00:13:46,280
but she hasn't emerged from
the grief of losing her mother.

148
00:13:48,000 --> 00:13:49,880
Pari is in a delicate situation.

149
00:13:50,560 --> 00:13:52,080
Mentally. Emotionally.

150
00:14:14,760 --> 00:14:15,600
Wow.

151
00:14:16,160 --> 00:14:17,320
You look amazing.

152
00:14:17,560 --> 00:14:18,480
Really?

153
00:14:18,920 --> 00:14:20,880
I am very nervous.

154
00:14:21,440 --> 00:14:23,800
You look like a local
in this Baku (Dress).

155
00:14:25,000 --> 00:14:27,040
Ladies and Gentlemen...

156
00:14:27,360 --> 00:14:29,960
it gives me great pressure to welcome--

157
00:14:30,200 --> 00:14:31,440
Sorry, about that.

158
00:14:31,600 --> 00:14:32,920
Isn't Loki funny?

159
00:14:33,000 --> 00:14:34,920
Of course,
I'm the one who wrote the script.

160
00:14:35,520 --> 00:14:37,960
The pleasure is getting me.

161
00:14:40,040 --> 00:14:41,960
You wrote it?
It's brilliant, man.

162
00:14:43,280 --> 00:14:44,880
Let's go grab some coffee.

163
00:14:45,080 --> 00:14:46,120
Come on, Pinto.

164
00:14:48,400 --> 00:14:49,200
Why?

165
00:14:49,480 --> 00:14:50,880
Can't you get a coffee with me?

166
00:14:52,880 --> 00:14:53,960
I am serious.

167
00:14:57,600 --> 00:14:58,640
Why not?

168
00:15:00,240 --> 00:15:01,400
I was joking.

169
00:15:01,600 --> 00:15:03,000
You're too much, Pinto!

170
00:15:03,360 --> 00:15:06,320
Of course, laugh with the witty guy
and go out with the shitty one, eh?

171
00:15:07,920 --> 00:15:09,000
Who? Loki?

172
00:15:09,520 --> 00:15:10,800
He's not my type.

173
00:15:11,440 --> 00:15:12,960
He's so immature.

174
00:15:13,280 --> 00:15:15,080
I thought you're interested in him?

175
00:15:15,160 --> 00:15:16,160
No way.

176
00:15:17,760 --> 00:15:19,800
Is there someone else?

177
00:15:37,320 --> 00:15:39,120
Pari is in a delicate situation.

178
00:15:39,920 --> 00:15:41,280
Mentally. Emotionally.

179
00:16:07,320 --> 00:16:08,800
I need some advice from you.

180
00:16:10,480 --> 00:16:14,400
When I was in the Last Hour,
I tried to travel to the past.

181
00:16:15,480 --> 00:16:17,000
But I was stuck there...

182
00:16:17,240 --> 00:16:18,320
in the Last Hour!

183
00:16:19,040 --> 00:16:21,000
But I want to come back into this world.

184
00:16:21,920 --> 00:16:23,720
To a time when I hadn't met Pari.

185
00:16:26,280 --> 00:16:27,720
What if you never meet her again?

186
00:16:29,080 --> 00:16:30,160
I'll be sad.

187
00:16:32,280 --> 00:16:33,800
But neither will she have met me.

188
00:16:35,360 --> 00:16:37,120
Nor will she be sad at me leaving.

189
00:16:39,520 --> 00:16:42,360
You think you can change destiny.

190
00:16:43,760 --> 00:16:45,080
That's what I thought too.

191
00:16:45,720 --> 00:16:47,880
But, I can see everything.

192
00:16:48,520 --> 00:16:50,000
Everything that you're going to do.

193
00:16:51,240 --> 00:16:52,520
I cannot stop you.

194
00:16:55,080 --> 00:16:56,600
What am I going to do?

195
00:16:58,160 --> 00:17:01,240
When the time comes,
you will find out.

196
00:17:18,520 --> 00:17:20,440
Okay, the case has been solved.

197
00:17:21,040 --> 00:17:23,560
But the body's upstairs.
You can take a look, and...

198
00:17:35,320 --> 00:17:36,920
DCP Arup Singh, sir.

199
00:17:37,000 --> 00:17:37,920
Yes?

200
00:17:38,000 --> 00:17:38,800
Limba Ram.

201
00:17:38,880 --> 00:17:40,200
Northeast Express.

202
00:17:40,440 --> 00:17:42,960
I've heard that Yama Nadu did this.

203
00:17:43,040 --> 00:17:44,080
You heard wrong.

204
00:17:44,200 --> 00:17:47,760
But the boy claims
that he saw Yama Nadu.

205
00:17:48,040 --> 00:17:49,200
Was he lying?

206
00:17:49,760 --> 00:17:52,240
Once the charge sheet is filed,
you will find out.

207
00:17:53,800 --> 00:17:55,880
So, you two have met.

208
00:17:56,080 --> 00:17:56,920
Yes.

209
00:17:57,000 --> 00:17:58,880
Your boss is quite smart.

210
00:17:58,960 --> 00:18:01,880
He's already found the evidence
and solved the whole case.

211
00:18:02,320 --> 00:18:04,080
-He even has a story ready--
-Shut up, Limba.

212
00:18:04,240 --> 00:18:06,080
It's you guys who make up stories.

213
00:18:06,320 --> 00:18:07,680
We're doing the real work here.

214
00:18:08,280 --> 00:18:10,720
You're beginning to
trust outsiders a lot now.

215
00:18:10,800 --> 00:18:13,440
Are you leaving, or do I
tell RK to prepare dinner for you?

216
00:18:17,960 --> 00:18:18,880
RK?

217
00:18:18,960 --> 00:18:21,640
His nephew. Cooks food in jail.

218
00:18:24,800 --> 00:18:27,320
Sir, did you forget something here?

219
00:18:29,320 --> 00:18:32,720
No, I... thought I'll ask
the forensic team some questions--

220
00:18:32,800 --> 00:18:33,640
Why?

221
00:18:34,080 --> 00:18:36,320
You think I can't do my job?

222
00:18:36,720 --> 00:18:38,240
No. That's not what I meant.

223
00:18:38,800 --> 00:18:41,160
Then, coming here has
been a waste of your time.

224
00:18:43,400 --> 00:18:45,040
May I drop you home?

225
00:18:47,320 --> 00:18:49,520
I'm quite busy right now.
I've to file all the reports--

226
00:18:49,560 --> 00:18:51,560
Yeah, of course.

227
00:18:53,440 --> 00:18:56,320
Sir, you don't even get a joke.

228
00:18:57,800 --> 00:18:58,880
Just give me a minute.

229
00:19:26,680 --> 00:19:29,560
Stop here. This is good.

230
00:19:43,680 --> 00:19:45,480
Do you like tea?

231
00:19:46,160 --> 00:19:48,320
I make really nice ginger tea.

232
00:19:56,680 --> 00:19:58,040
How passionate!

233
00:20:03,640 --> 00:20:05,160
Look at the audience.

234
00:20:05,640 --> 00:20:08,680
All the guys have their
eyes locked on the girl.

235
00:20:09,960 --> 00:20:11,000
You too?

236
00:20:11,160 --> 00:20:12,080
Not me.

237
00:20:13,080 --> 00:20:14,960
Why? Are you gay?

238
00:20:15,320 --> 00:20:17,560
No. I am happy with you.

239
00:20:19,280 --> 00:20:21,040
Are these Pinto's lines too?

240
00:20:21,320 --> 00:20:22,280
Pinto?

241
00:20:23,800 --> 00:20:26,040
He thinks you and I are together.

242
00:20:28,160 --> 00:20:29,480
If we aren't together...

243
00:20:29,880 --> 00:20:31,680
then who else is there in your life?

244
00:20:32,880 --> 00:20:34,680
You guys talk a lot, don't you?

245
00:20:34,760 --> 00:20:36,280
Everyone talks.

246
00:20:37,000 --> 00:20:39,800
So, tell me, is he here?

247
00:20:40,880 --> 00:20:42,000
No.

248
00:20:43,000 --> 00:20:44,440
He's certainly not from our college.

249
00:20:45,280 --> 00:20:46,560
St. Thomas?

250
00:20:47,560 --> 00:20:49,160
You can never guess.

251
00:20:49,240 --> 00:20:51,720
What's he got that I don't?

252
00:20:53,800 --> 00:20:54,640
Passion.

253
00:20:55,280 --> 00:20:56,400
Obsession.

254
00:20:57,720 --> 00:20:59,480
Even more than these two.

255
00:21:00,960 --> 00:21:05,960
He always risks his life
just to get a glimpse of me.

256
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
Lipi, what happened?

257
00:21:52,640 --> 00:21:54,440
Yes, Ma. The glass fell down.

258
00:21:54,520 --> 00:21:55,680
Go back to sleep.

259
00:21:57,080 --> 00:21:58,840
You didn't tell me
your mother's at home.

260
00:21:59,280 --> 00:22:01,320
You asked about my son,
not my mother.

261
00:22:10,040 --> 00:22:11,240
Passion is overrated.

262
00:22:12,520 --> 00:22:14,040
Gets you killed...

263
00:22:14,720 --> 00:22:15,680
and dies off.

264
00:22:27,680 --> 00:22:29,240
But he's not like that.

265
00:23:19,800 --> 00:23:21,640
You loved her a lot, didn't you?

266
00:23:25,040 --> 00:23:26,120
You still do.

267
00:23:28,920 --> 00:23:30,440
How did the accident happen?

268
00:23:36,920 --> 00:23:38,000
It was my fault too.

269
00:23:41,360 --> 00:23:43,080
I had kept a big secret from her.

270
00:23:44,960 --> 00:23:46,320
I thought I would lose her…

271
00:23:46,680 --> 00:23:48,040
-if I told her the truth.
-Nyima.

272
00:23:49,440 --> 00:23:51,240
Have you told Pari?

273
00:23:56,160 --> 00:23:57,960
She's dealing with it in her own way.

274
00:24:00,840 --> 00:24:03,200
I don't want to burden
her with my sorrows.

275
00:24:05,320 --> 00:24:06,520
You should tell her.

276
00:24:20,400 --> 00:24:21,440
Is Pari alright?

277
00:24:36,760 --> 00:24:37,880
Pari?

278
00:25:22,760 --> 00:25:25,160
So, you want me to talk
to her once before I leave.

279
00:25:33,680 --> 00:25:35,160
I didn't want to break her heart.

280
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
Pari.

281
00:26:39,880 --> 00:26:40,920
I am leaving.

282
00:26:42,880 --> 00:26:45,440
Excuse me.
Have you seen Pari somewhere?

283
00:26:45,680 --> 00:26:46,720
No.

284
00:27:13,080 --> 00:27:14,040
No.

285
00:27:16,080 --> 00:27:17,200
What happened?

286
00:27:18,640 --> 00:27:20,000
We can't do this.

287
00:27:23,160 --> 00:27:24,400
I don't understand.

288
00:27:25,280 --> 00:27:27,560
We can't have anything between us, Pari.

289
00:27:29,120 --> 00:27:30,000
Why not?

290
00:27:30,240 --> 00:27:31,200
Because--

291
00:27:32,160 --> 00:27:33,760
Try to understand, Pari.

292
00:27:34,200 --> 00:27:36,480
It will be better
if we just end this here.

293
00:27:37,560 --> 00:27:39,960
If we take things any further,
it will ruin everything.

294
00:27:41,280 --> 00:27:43,000
You're the one ruining it, Dev.

295
00:27:44,760 --> 00:27:45,720
Pari...

296
00:27:46,360 --> 00:27:48,320
I just want what's best for you.

297
00:27:49,600 --> 00:27:51,080
But this is wrong.

298
00:27:52,320 --> 00:27:53,120
Why?

299
00:27:53,440 --> 00:27:54,520
Because of my father?

300
00:28:00,840 --> 00:28:01,640
Pari.

301
00:28:02,320 --> 00:28:03,560
Fuck you, Dev!

302
00:28:05,920 --> 00:28:07,320
You're afraid.

303
00:28:09,440 --> 00:28:11,440
You only think about yourself.

304
00:28:12,480 --> 00:28:13,800
Who exactly are you?

305
00:28:15,120 --> 00:28:17,120
One minute you want to get close...

306
00:28:20,560 --> 00:28:22,600
and the next minute,
you want to go away.

307
00:28:28,840 --> 00:28:30,200
I have to go.

308
00:28:33,720 --> 00:28:35,000
Forgive me.

309
00:28:42,880 --> 00:28:43,920
Go to hell!

310
00:29:29,120 --> 00:29:32,680
Dev, I'm sorry. I got angry.

311
00:29:33,040 --> 00:29:33,920
Pari.

312
00:29:34,240 --> 00:29:35,040
Please don't go.

313
00:29:35,120 --> 00:29:36,800
No, Pari. It's my fault.

314
00:29:39,280 --> 00:29:41,280
If I hadn't come to see
you in the other world,

315
00:29:41,440 --> 00:29:42,680
this would never have happened.

316
00:29:43,840 --> 00:29:46,200
Dev, you saved my life.

317
00:29:47,000 --> 00:29:48,760
Pari, you don't know
everything about me.

318
00:29:49,480 --> 00:29:50,840
Then give me a chance.

319
00:29:51,400 --> 00:29:52,680
Take me with you.

320
00:29:52,920 --> 00:29:53,840
What?

321
00:29:55,360 --> 00:29:56,160
No.

322
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Pari, listen to me.

323
00:29:57,320 --> 00:29:58,760
No, you listen to me!

324
00:29:59,840 --> 00:30:02,560
If you leave me,
I won't stay here either.

325
00:30:03,400 --> 00:30:05,120
Either you take me with you,

326
00:30:05,200 --> 00:30:06,880
or I'll go off to
someplace on my own.

327
00:30:08,040 --> 00:30:08,840
Fine.

328
00:30:11,640 --> 00:30:13,240
I'll come to the bus stand.

329
00:30:13,320 --> 00:30:14,720
I'll meet you in a bit.

330
00:31:09,440 --> 00:31:10,840
Mr. Arup has called you.

331
00:31:11,560 --> 00:31:12,560
Why?

332
00:31:14,440 --> 00:31:15,520
What happened?

333
00:31:20,360 --> 00:31:21,720
Get in the car, Dev.

334
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
Let's go.

335
00:31:45,200 --> 00:31:46,600
Where are you taking me?

336
00:32:18,960 --> 00:32:20,920
Arup, it's not what you think--