1
00:00:14,360 --> 00:00:16,560
德瓦！

2
00:00:17,400 --> 00:00:21,360
–他假裝沒聽見
–看吧，叫他也沒反應

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,800
妳幹嘛不接受他有毛病的事實？

4
00:00:27,400 --> 00:00:29,720
他會沒事的，這點我知道

5
00:00:30,920 --> 00:00:32,960
妳還要走訪多少間寺廟？

6
00:00:33,760 --> 00:00:36,880
妳瞧，有改變嗎？沒有啊

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,720
也許這邊會有好轉的契機

8
00:00:42,560 --> 00:00:45,000
夫人，妳想許願嗎？

9
00:00:45,120 --> 00:00:48,280
–是的
–這邊請

10
00:01:00,560 --> 00:01:02,080
別太粗暴

11
00:01:06,600 --> 00:01:09,120
拜託讓我兒子好轉

12
00:01:17,280 --> 00:01:18,200
德瓦！

13
00:01:18,280 --> 00:01:22,680
他們不知道他天賦異稟

14
00:01:22,920 --> 00:01:26,360
他跟著我們會大放異采

15
00:01:35,600 --> 00:01:39,160
末路時刻

16
00:02:41,360 --> 00:02:44,880
–長官請用
–謝謝

17
00:02:47,440 --> 00:02:50,920
長官，硫磺味太濃烈了
偵測犬嗅不出線索

18
00:02:52,240 --> 00:02:53,920
他消失到哪去了？

19
00:02:54,000 --> 00:02:55,560
他憑空消失了

20
00:02:56,440 --> 00:02:58,080
長官，這怎麼可能呢？

21
00:03:00,080 --> 00:03:03,880
如同有可能跟亡靈交談

22
00:03:09,960 --> 00:03:14,480
兩位好，我是來自德里的夏馬醫生

23
00:03:14,560 --> 00:03:17,280
擁有內外全科和醫學博士學位
以及金獎頭銜

24
00:03:18,640 --> 00:03:20,320
你非常走運

25
00:03:20,520 --> 00:03:22,000
知道原因嗎？

26
00:03:25,160 --> 00:03:27,640
–為什麼？
–因為你是掉進溫泉

27
00:03:27,760 --> 00:03:31,400
要是掉進冷泉，可能會造成體溫過低

28
00:03:33,000 --> 00:03:35,960
本臺目前就在拉蓬的古溫泉小屋附近

29
00:03:36,080 --> 00:03:41,280
據說警方在此展開攔截圍捕行動

30
00:03:41,400 --> 00:03:44,600
但閻摩納杜甩開警方，逃往他處

31
00:03:44,720 --> 00:03:46,120
閻摩納杜到底是何許人也？

32
00:03:46,200 --> 00:03:50,800
他前來殺人又消失無蹤
警方卻束手無策

33
00:03:51,400 --> 00:03:54,000
我們以前想去哪就去哪

34
00:03:54,080 --> 00:03:57,880
但最近發生的女演員凶殺案

35
00:03:57,960 --> 00:04:00,960
還有強姦案…

36
00:04:01,080 --> 00:04:04,120
案發地點從日出點，換到松林
再蔓延至溫泉區

37
00:04:04,200 --> 00:04:08,760
身為女人，根本無法行動自如

38
00:04:09,160 --> 00:04:13,360
說不定他還沒出鎮，警方真該抓到他

39
00:04:13,520 --> 00:04:15,760
現在不管我到哪都有我哥陪同

40
00:04:15,840 --> 00:04:18,240
這座城鎮再也不安全了

41
00:04:18,320 --> 00:04:23,720
問題是，警方的辦事不力
會讓誰成為下一個受害者？

42
00:04:24,160 --> 00:04:27,360
凶殺案會有真相大白的一天嗎？

43
00:04:28,800 --> 00:04:29,920
真相…

44
00:04:30,560 --> 00:04:33,680
想知道妳母親死因的真相嗎？

45
00:04:33,760 --> 00:04:35,920
妳根本懶得挖掘真相

46
00:04:36,080 --> 00:04:39,320
真悲哀，妳好可悲！

47
00:04:39,360 --> 00:04:40,680
帕麗？

48
00:04:45,240 --> 00:04:46,880
怎麼了？

49
00:04:48,240 --> 00:04:49,720
怎麼搞的？

50
00:04:51,760 --> 00:04:53,440
差一步就逮到他了

51
00:04:57,160 --> 00:04:58,760
我挖傷他的眼珠

52
00:05:02,920 --> 00:05:05,000
可以用來預知未來的那顆眼珠嗎？

53
00:05:05,560 --> 00:05:06,800
對

54
00:05:08,680 --> 00:05:10,920
那他一定會回來算帳

55
00:05:17,080 --> 00:05:20,360
長官，來電通報的雜貨店老婦

56
00:05:20,520 --> 00:05:23,240
她死了

57
00:05:48,680 --> 00:05:51,080
好了，鑑識組，麻煩離場

58
00:05:51,520 --> 00:05:53,800
我要全神貫注，拜託了

59
00:06:17,640 --> 00:06:19,440
–妳好
–你好

60
00:06:20,880 --> 00:06:24,160
–老樣子嗎？
–對

61
00:06:40,720 --> 00:06:44,240
我找不到電擊器，只好拿了這個

62
00:06:45,760 --> 00:06:47,360
可攜式心電圖機

63
00:06:49,480 --> 00:06:53,920
其實附近的地區醫院就有電擊器

64
00:06:54,520 --> 00:06:57,640
但車程要15分鐘，無濟於事

65
00:06:59,840 --> 00:07:02,800
我就不追問了

66
00:07:03,200 --> 00:07:04,440
那就好

67
00:07:05,520 --> 00:07:08,760
其實夏馬醫生向我解釋了一番

68
00:07:10,040 --> 00:07:13,600
大腦要是缺氧三到四分鐘

69
00:07:13,680 --> 00:07:15,320
腦細胞就會開始壞死

70
00:07:16,680 --> 00:07:18,120
三到四分鐘？

71
00:07:18,200 --> 00:07:21,840
地區醫院有多遠？15分鐘的車程

72
00:07:29,880 --> 00:07:32,200
夏馬醫生還說了有意思的事

73
00:07:33,200 --> 00:07:37,720
體溫過低可能致死，但也能救人一命

74
00:07:37,800 --> 00:07:41,240
低溫療法可以救治缺氧的大腦

75
00:07:43,280 --> 00:07:46,000
太好了，我們有冰袋嗎？

76
00:07:59,640 --> 00:08:03,560
警官，就是他沒錯

77
00:08:03,920 --> 00:08:06,040
他每週都會上門光顧

78
00:08:06,840 --> 00:08:09,880
警官，他就住在古溫泉旁的小屋

79
00:08:14,680 --> 00:08:16,400
我忘了買刀子

80
00:08:23,640 --> 00:08:26,280
小心點，刀子很利

81
00:08:28,280 --> 00:08:29,920
有多利？

82
00:08:44,760 --> 00:08:49,200
我下課後要去游泳
結束後會搭纜車回家

83
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
長官

84
00:09:37,640 --> 00:09:39,520
妳懷疑妳父親

85
00:09:40,880 --> 00:09:44,240
因為妳媽死了，他卻活了下來

86
00:09:44,720 --> 00:09:47,480
妳怎麼忍受得了？

87
00:09:48,400 --> 00:09:51,640
妳乾脆死一死算了

88
00:10:31,880 --> 00:10:33,320
德瓦？

89
00:11:14,880 --> 00:11:16,680
德瓦，醒一醒！

90
00:11:24,080 --> 00:11:25,400
長官，他快不行了

91
00:12:44,120 --> 00:12:46,280
不用擔心，孩子

92
00:12:46,440 --> 00:12:49,200
我沒事，帕麗…

93
00:12:57,360 --> 00:12:59,080
長官，他還沒拔掉呼吸器

94
00:13:01,440 --> 00:13:04,200
好在你讓他沉入湖水

95
00:13:04,880 --> 00:13:07,240
降低他的體溫，因此救了他一命

96
00:13:07,320 --> 00:13:08,560
不過呢？

97
00:13:08,880 --> 00:13:13,760
沒有栓塞的問題
難以解釋病發的誘因

98
00:13:13,840 --> 00:13:16,320
有可能是冠狀動脈痙攣

99
00:13:16,800 --> 00:13:19,840
–表示有可能復發
–完全正確

100
00:13:23,720 --> 00:13:26,280
誰還沒拔掉呼吸器？你的司機？

101
00:13:26,760 --> 00:13:28,640
不是，是德瓦

102
00:13:30,640 --> 00:13:32,600
其實他心臟病發作了

103
00:13:33,400 --> 00:13:36,360
帶他來醫院的話會來不及

104
00:13:36,440 --> 00:13:41,000
幸好莉琵卡說過體溫過低的事

105
00:14:12,320 --> 00:14:14,840
帕麗，妳還好嗎？

106
00:14:16,560 --> 00:14:18,440
他怎麼會心臟病發作？

107
00:14:19,600 --> 00:14:22,720
我們在查案過程中，他突然就發作了

108
00:14:23,080 --> 00:14:24,440
莫名其妙就發作？

109
00:14:25,680 --> 00:14:28,520
–對
–當時有人死掉嗎？

110
00:14:29,600 --> 00:14:32,960
有的，一名老婦，妳怎麼知道？

111
00:14:34,160 --> 00:14:35,600
莫名其妙就知道

112
00:14:59,880 --> 00:15:02,800
義母，我們在哪？

113
00:15:04,120 --> 00:15:08,160
繼續留心觀察，你會知道的

114
00:15:13,040 --> 00:15:14,280
是來接妳的嗎？

115
00:15:16,000 --> 00:15:18,160
義母，我不想要這個能力

116
00:15:19,120 --> 00:15:23,480
–因為無法讓妳起死回生
–這個能力不是供你消遣的

117
00:15:23,600 --> 00:15:27,240
而是用來引領靈魂前往彼岸的

118
00:16:08,840 --> 00:16:10,200
嘿

119
00:16:12,320 --> 00:16:14,560
妳在這幹嘛？來吧

120
00:16:19,520 --> 00:16:22,120
花豹、獅子、灰狼

121
00:16:46,520 --> 00:16:48,040
歡迎回來，德瓦

122
00:16:50,280 --> 00:16:51,560
怎麼回事？

123
00:16:52,360 --> 00:16:53,640
沒什麼事

124
00:16:55,080 --> 00:16:57,040
只是你差點死了

125
00:16:58,600 --> 00:17:02,600
但這種情況為何一再出現？

126
00:17:03,200 --> 00:17:05,480
–這沒什麼
–沒什麼？

127
00:17:06,880 --> 00:17:08,560
你有可能死掉，德瓦

128
00:17:09,480 --> 00:17:11,160
到此為止吧

129
00:17:12,320 --> 00:17:15,800
晚點再說，先給我紙

130
00:17:26,280 --> 00:17:30,880
塔帕殺害雜貨店老婦前
向一名足球員買毒

131
00:17:31,640 --> 00:17:34,080
他八成認識塔帕

132
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
精采好球

133
00:18:02,640 --> 00:18:04,200
這可能是你的最後一場球賽

134
00:18:06,080 --> 00:18:07,800
說什麼瘋話？

135
00:18:10,720 --> 00:18:13,200
我幹了什麼事？我做錯事了嗎？

136
00:18:14,280 --> 00:18:16,800
我需要一名客戶的消息

137
00:18:17,240 --> 00:18:19,800
–客戶？
–你販毒給他

138
00:18:19,960 --> 00:18:22,800
–販什麼毒？
–沒搞錯吧？

139
00:18:27,080 --> 00:18:29,320
你有處方箋嗎？

140
00:18:29,480 --> 00:18:33,960
你販毒給他

141
00:18:34,440 --> 00:18:36,480
去哪可以找到他？

142
00:18:36,720 --> 00:18:39,560
長官，他進了警局才會從實招來

143
00:18:39,760 --> 00:18:41,560
不用，我會說

144
00:18:44,040 --> 00:18:48,040
警官，我沒有他的住址或號碼

145
00:18:48,280 --> 00:18:50,320
他是技工

146
00:18:50,680 --> 00:18:56,200
但他知道我每週三都會去
拉蓬附近的老婦雜貨店

147
00:18:56,520 --> 00:18:59,480
下週三搞不好可以在那邊找到人

148
00:18:59,760 --> 00:19:01,560
我只知道這麼多

149
00:19:03,800 --> 00:19:07,320
好，現在就放你一馬

150
00:19:07,480 --> 00:19:09,320
但只給你一週的時間

151
00:19:09,560 --> 00:19:12,880
下週你一有他的消息就立刻通知我

152
00:19:13,680 --> 00:19:15,800
最好祈禱他會打給你

153
00:19:24,000 --> 00:19:25,480
還有班戈

154
00:19:25,560 --> 00:19:29,400
以上是目前已知的汽修廠
先從這些地方找起

155
00:19:29,480 --> 00:19:33,280
塔帕如果真是技工
肯定會有人認出他

156
00:19:34,680 --> 00:19:36,320
兩兩一組

157
00:19:36,400 --> 00:19:39,160
鎖定巷弄的小型汽修廠

158
00:19:39,520 --> 00:19:41,160
派線人出動

159
00:19:42,400 --> 00:19:45,760
他受傷了，他們也沒有交通工具

160
00:19:45,960 --> 00:19:47,640
走不了多遠的

161
00:19:50,880 --> 00:19:52,400
他的眼睛受傷了

162
00:19:52,520 --> 00:19:54,760
一般的醫生幫不了他

163
00:19:55,080 --> 00:19:57,080
他只得去大型醫院就醫

164
00:19:57,800 --> 00:20:00,400
這次要逮到人

165
00:20:10,240 --> 00:20:14,080
–喂，瑞吉，說吧
–長官，剛才收到新線報

166
00:20:14,160 --> 00:20:18,440
有個嬉皮在零點見過閻摩納杜和塔帕

167
00:20:23,800 --> 00:20:25,800
–好了沒？
–快好了，等一下

168
00:20:27,320 --> 00:20:29,080
德瓦，你還好吧？

169
00:20:29,800 --> 00:20:31,040
還好

170
00:20:41,800 --> 00:20:44,040
去看看這嬉皮怎麼說吧

171
00:20:49,440 --> 00:20:51,760
我當時在這邊野營，他們從那邊過來

172
00:20:52,080 --> 00:20:54,240
天氣很冷，所以我拿茶給他們喝

173
00:20:54,520 --> 00:20:56,680
–他們有沒有說要去哪？
–沒有

174
00:20:56,920 --> 00:20:58,720
但那個高個子說了超妙的話

175
00:20:58,920 --> 00:21:01,880
“生命的真理即是死亡”

176
00:21:01,960 --> 00:21:05,880
他還說了“死亡非敵是友”

177
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
好，我明白了

178
00:21:08,040 --> 00:21:10,960
他們說完至理名言就往哪走？

179
00:21:11,040 --> 00:21:12,320
往那邊走

180
00:21:16,800 --> 00:21:18,240
那邊是通往哪裡？

181
00:21:19,520 --> 00:21:20,800
邊界

182
00:21:27,280 --> 00:21:30,800
警方全力追捕的閻摩納杜和塔帕

183
00:21:30,880 --> 00:21:33,200
越過邊界逃走了

184
00:21:44,960 --> 00:21:48,880
由亞珠姦殺案揭開序幕的駭人事件

185
00:21:48,960 --> 00:21:50,800
似乎畫下句點了

186
00:21:56,120 --> 00:21:58,560
德瓦，這個能力不是供你消遣的

187
00:22:22,680 --> 00:22:25,480
聽我說，大家都認為你瘋了

188
00:22:28,120 --> 00:22:30,720
但我知道你也是薩滿

189
00:22:33,400 --> 00:22:35,640
我飄離靈魂時

190
00:22:36,840 --> 00:22:39,040
為什麼會喘不過氣來？

191
00:22:39,160 --> 00:22:41,720
飄離靈魂是禁忌

192
00:22:41,960 --> 00:22:45,640
時間之流讓你無所不至

193
00:22:46,920 --> 00:22:48,480
那我該怎麼辦？

194
00:22:52,040 --> 00:22:54,040
只有義母才可以駕馭自如

195
00:22:56,640 --> 00:23:01,480
少了你的能力，閻摩納杜所知不全

196
00:23:02,560 --> 00:23:07,160
你回到末路時刻，一窺祕密的所在

197
00:23:16,760 --> 00:23:19,920
–莉琵卡？嗨
–嗨！

198
00:23:22,640 --> 00:23:24,400
買給帕麗的嗎？

199
00:23:25,000 --> 00:23:27,640
對，希望她會喜歡

200
00:23:28,360 --> 00:23:31,160
她會喜歡的，你的眼光不錯

201
00:23:31,920 --> 00:23:33,120
謝了

202
00:23:34,280 --> 00:23:38,160
–這個怎麼樣？
–不錯，買給阿布的？

203
00:23:40,960 --> 00:23:42,640
不是，是買給我男友的

204
00:23:44,880 --> 00:23:47,160
沒有啦，長官，是買給阿布的

205
00:23:49,280 --> 00:23:50,480
他也會喜歡的

206
00:23:51,760 --> 00:23:54,120
–明天見
–好

207
00:23:55,160 --> 00:23:56,600
莉琵卡

208
00:23:57,680 --> 00:23:59,360
要一起吃晚餐嗎？

209
00:24:01,720 --> 00:24:03,080
好啊，沒問題

210
00:24:04,280 --> 00:24:05,120
晚點見

211
00:24:13,080 --> 00:24:15,400
媽，妳為何不出現在我眼前？

212
00:24:20,080 --> 00:24:21,480
你沒事吧？

213
00:24:23,720 --> 00:24:25,400
你怎麼又來了？

214
00:24:26,920 --> 00:24:28,600
希望你平安無事

215
00:24:29,400 --> 00:24:32,160
你不是說飄離靈魂是禁忌？

216
00:24:36,320 --> 00:24:40,240
所以你前幾天才突然從游泳池消失

217
00:24:41,320 --> 00:24:42,960
因為你當時快死了

218
00:24:44,120 --> 00:24:48,560
答應我別再這樣來見我了

219
00:24:55,760 --> 00:24:56,800
我來開門

220
00:24:56,880 --> 00:24:58,960
你約了別人嗎？

221
00:24:59,480 --> 00:25:00,520
一定是德瓦

222
00:25:02,840 --> 00:25:05,160
我沒想到他也要來

223
00:25:06,560 --> 00:25:09,880
我想說一起慶祝他生還

224
00:25:14,520 --> 00:25:16,120
–乾杯
–乾杯

225
00:25:20,200 --> 00:25:21,640
我這身打扮好蠢

226
00:25:22,160 --> 00:25:23,880
不蠢，妳的樣子美極了

227
00:25:29,440 --> 00:25:32,840
德瓦，謝天謝地，幸好你沒事

228
00:25:33,920 --> 00:25:36,600
你上次來找我，整個喘不過氣來

229
00:25:37,120 --> 00:25:39,520
找妳？幾時的事？

230
00:25:39,800 --> 00:25:44,240
你還答應我不會再那樣來見我了

231
00:25:46,920 --> 00:25:48,880
但你是真的想見我嗎？

232
00:25:53,560 --> 00:25:54,840
來吧

233
00:26:03,880 --> 00:26:05,160
帕麗

234
00:26:10,320 --> 00:26:12,080
妳這身打扮很美

235
00:26:17,120 --> 00:26:19,200
來吧，德瓦，要喝點什麼嗎？

236
00:26:20,280 --> 00:26:22,240
–喝水吧？
–好，沒問題

237
00:26:22,760 --> 00:26:24,160
坐下吧

238
00:26:35,360 --> 00:26:37,800
敬德瓦，死而復生

239
00:26:39,040 --> 00:26:40,320
敬德瓦

240
00:26:58,720 --> 00:27:00,520
我還要再喝一杯

241
00:27:00,680 --> 00:27:04,400
–我也可以喝嗎？
–不行

242
00:27:09,640 --> 00:27:12,000
–我要續杯
–好，沒問題

243
00:27:12,640 --> 00:27:14,640
–謝了
–失陪一下

244
00:27:19,160 --> 00:27:21,320
我去看看有什麼選擇好了

245
00:27:21,400 --> 00:27:22,240
好

246
00:27:23,480 --> 00:27:28,560
瞧他沒多久就忘了妳母親
他也會忘了妳

247
00:27:29,160 --> 00:27:30,840
閉嘴！

248
00:27:31,920 --> 00:27:33,200
怎麼了？

249
00:27:37,520 --> 00:27:38,760
帕麗

250
00:27:39,280 --> 00:27:41,280
妳什麼都可以告訴我

251
00:27:45,160 --> 00:27:47,480
德瓦，我的腦海有聲音

252
00:27:49,040 --> 00:27:50,120
什麼聲音？

253
00:27:50,840 --> 00:27:54,560
都是不斷低吼的聲音，有事想對我說

254
00:27:55,800 --> 00:27:57,960
讓我開始害怕起來

255
00:27:59,800 --> 00:28:02,760
我有種可能會自殘的感覺

256
00:28:04,440 --> 00:28:06,400
帕麗，那只是聲音

257
00:28:07,320 --> 00:28:09,520
無法逼迫妳做任何事

258
00:28:12,200 --> 00:28:15,880
–德瓦，我是不是要發瘋了？
–不是，帕麗

259
00:28:17,080 --> 00:28:18,520
妳才不會發瘋

260
00:28:20,640 --> 00:28:23,720
帕麗，有些人異於常人

261
00:28:24,000 --> 00:28:26,320
可以耳聞目睹一些事

262
00:28:29,280 --> 00:28:30,920
但只有妳才可以選擇

263
00:28:31,600 --> 00:28:33,920
想聽從什麼聲音

264
00:28:41,160 --> 00:28:43,760
德瓦，有你在身邊真好

265
00:28:45,680 --> 00:28:47,160
你會去嗎？

266
00:28:49,480 --> 00:28:50,840
去哪？

267
00:28:56,720 --> 00:29:01,200
–我才沒醉
–也許吧，但妳是微醺

268
00:29:12,520 --> 00:29:15,280
–也許我該走了
–我也有同感

269
00:29:15,360 --> 00:29:17,400
帕麗，不准沒禮貌

270
00:29:17,480 --> 00:29:20,320
那妳留下享受吧，我走就是了

271
00:29:24,640 --> 00:29:26,720
–帕麗！
–亞魯普

272
00:29:27,080 --> 00:29:30,200
給她一點空間，她會沒事的

273
00:29:35,920 --> 00:29:37,160
帕麗？

274
00:29:48,320 --> 00:29:51,720
你瘋了不成？先關上窗戶！

275
00:30:08,800 --> 00:30:11,520
塔帕，這個藏匿地點好極了

276
00:30:11,640 --> 00:30:14,080
警方絕不會上門找人

277
00:30:15,720 --> 00:30:17,240
躲在德瓦的小屋真是奇招

278
00:30:19,000 --> 00:30:22,160
我瞭解閻摩納杜，想抓他可不容易

279
00:30:23,240 --> 00:30:26,160
我們要挑釁他，把他給逼出來

280
00:30:26,480 --> 00:30:30,440
什麼意思？就像以羊誘虎？

281
00:30:32,600 --> 00:30:34,360
誰要當誘餌？

282
00:30:35,640 --> 00:30:37,520
–我來當
–不行

283
00:30:38,360 --> 00:30:41,240
亞魯普，想抓到他也只有這個辦法了

284
00:30:42,320 --> 00:30:44,000
我有他要的東西

285
00:30:48,360 --> 00:30:51,120
去看醫生，不然膿瘡會潰爛

286
00:30:51,680 --> 00:30:54,320
–你會死的
–蠢蛋！

287
00:30:54,800 --> 00:30:58,480
我可以預知眾人的死期，包括你的！

288
00:31:07,040 --> 00:31:09,320
我什麼都看不到了！

289
00:31:29,640 --> 00:31:31,560
你在隱瞞什麼祕密？

290
00:31:56,840 --> 00:31:58,640
很晚了，我該走了

291
00:32:01,360 --> 00:32:02,640
失陪一下

292
00:32:05,360 --> 00:32:07,720
你上次來找我，整個喘不過氣來

293
00:32:08,600 --> 00:32:11,880
慢著，有人要死了

294
00:32:13,000 --> 00:32:14,560
你怎麼知道？

295
00:32:16,040 --> 00:32:17,240
我就是知道

296
00:32:19,880 --> 00:32:21,400
喂，瑞吉，請說

297
00:32:23,040 --> 00:32:24,200
什麼？

298
00:32:26,360 --> 00:32:28,520
好，我們馬上過去

299
00:32:30,320 --> 00:32:32,680
長官，有人在纜車發現一具屍體

300
00:32:32,760 --> 00:32:33,840
還有呢？

301
00:32:34,520 --> 00:32:36,640
死者是一名少女

302
00:32:40,840 --> 00:32:41,760
帕麗

303
00:34:35,560 --> 00:34:37,560
字幕翻譯：林意清

304
00:34:37,640 --> 00:34:39,640
創意監督
張世幸