1
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند
اپلیکیشن

2
00:01:44,457 --> 00:01:46,241
پروتواستار جواب تماسمون رو

3
00:01:46,328 --> 00:01:47,764
از داخل محوطه بی طرف نمیده

4
00:01:47,851 --> 00:01:50,767
ما نمیتونیم بریم اونجا
اونا هم نمیان بیرون

5
00:01:50,854 --> 00:01:52,900
هر مشکلی که دارن
مارو پشت در ول کردن

6
00:01:54,293 --> 00:01:57,122
این قطعه، خیلی زیباست

7
00:01:57,209 --> 00:02:00,342
پریلود شماره چهار چاپین

8
00:02:00,429 --> 00:02:04,825
کاراش همیشه بهم کمک میکنن زمان رو سپری کنم

9
00:02:04,912 --> 00:02:08,394
نگران میکنه، این دزدها از تال شیار فرار کردن

10
00:02:08,481 --> 00:02:10,526
نیازی نیست به سفینه فدراسیون هم اشاره کنم

11
00:02:10,613 --> 00:02:12,267
به جز برخود کوتاهم

12
00:02:12,354 --> 00:02:15,662
هنوز نمیدونیم با کی در طرفیم

13
00:02:15,749 --> 00:02:19,361
دیگه اینجوری نیست
نه بیشتر از این

14
00:02:19,448 --> 00:02:20,971
سازمان مخابرات و ارتباطات

15
00:02:21,058 --> 00:02:23,539
یک انتقال فرعی غیر فدراسیونی شناسایی کرده

16
00:02:23,626 --> 00:02:27,543
یه گروه نیکوکار به اسم ناخواسته هست

17
00:02:27,630 --> 00:02:31,765
اشنا به نظر میان؟ -
دال ار ال، جنکوم پاگ -

18
00:02:31,852 --> 00:02:33,680
راک تاک

19
00:02:33,767 --> 00:02:36,987
پس بالاخره این صورت‌ها اسم پیدا کردن

20
00:02:37,074 --> 00:02:39,729
ولی چرا جواب تماس‌هامون رو نمیدن؟

21
00:02:39,816 --> 00:02:42,863
تا اون موقع، زمان رو سپری میکنیم

22
00:02:48,564 --> 00:02:51,219


23
00:02:51,306 --> 00:02:52,873
نه نه

24
00:02:52,960 --> 00:02:54,614
یواش، یواش

25
00:02:54,701 --> 00:02:57,269
میخوایم درایو موج کمکی رو درست کنیم

26
00:02:57,356 --> 00:02:59,009
نه اینکه نابودش کنیم

27
00:02:59,096 --> 00:03:01,621
من چیزی رو درست نمیکنم
این کار توعه

28
00:03:01,708 --> 00:03:04,058
وقتی که فرمانده حواسش به تک تک کارامون هست

29
00:03:04,145 --> 00:03:05,538
وظیفه همه هست

30
00:03:05,625 --> 00:03:08,018
اگه نتونیم برای پروتو جامپ بعدی سفینه رو شارژ کنیم

31
00:03:08,105 --> 00:03:10,107
هیچوقت نمیتونیم از منطقه بی طرف بریم

32
00:03:12,327 --> 00:03:14,373
نیازی نیست الان بقیه رو سرزنش کنیم

33
00:03:14,460 --> 00:03:15,567
همه‌مون با هم داخل این مخمصه گیر کردیم

34
00:03:15,591 --> 00:03:17,550
به خودت نگیر

35
00:03:17,637 --> 00:03:19,223
هنوز در مورد اون قضیه تقویت ناراحته

36
00:03:19,247 --> 00:03:21,554
قضیه تقویت؟

37
00:03:21,641 --> 00:03:24,078
ببخشید که بیشتر از یه روز لازم دارم

38
00:03:24,165 --> 00:03:26,646
تا با این موضوع کنار بیام که یه
آزمایش شکست خورده ژنتیک بودم

39
00:03:26,733 --> 00:03:28,430
نه اینکه برای شما مهم باشه

40
00:03:28,517 --> 00:03:32,129
تو تنها کسی تو این سفینه نیستی که داستان ناراحت کننده‌ای داری

41
00:03:32,217 --> 00:03:33,740
خب، کی میتونه جلو اینو بگیره؟

42
00:03:33,827 --> 00:03:35,785
بابات داره تعقیبت میکنه؟

43
00:03:35,872 --> 00:03:37,570
پس شاید گوین من رو شکست بده

44
00:03:37,657 --> 00:03:40,007
خیلی مطمئن نیستم

45
00:03:40,094 --> 00:03:41,487
همه‌مون چیزایی تو گذشته داریم

46
00:03:41,574 --> 00:03:43,445
که دوست داریم فراموشش کنیم

47
00:03:43,532 --> 00:03:45,665
بعضی‌هامون بیشتر از بقیه

48
00:03:45,752 --> 00:03:47,928
هی، چرا ذهنم رو خوندی؟

49
00:03:48,015 --> 00:03:49,712
چون برام مهمه -
میدونی چیه -

50
00:03:49,799 --> 00:03:51,366
یه استراحت داشته باشیم بد نیست

51
00:03:51,453 --> 00:03:55,414
خب بگو ببینم بچه، چطوری از تارس لامورا جدا شدی؟

52
00:03:55,501 --> 00:03:57,807
اصلا دوست ندارین بشنوینش

53
00:03:57,894 --> 00:03:59,679
بیخیال، معلومه که دوست داریم

54
00:03:59,766 --> 00:04:02,334
زود باش راک -
بگو -

55
00:04:02,421 --> 00:04:04,814
میتونی به ما بگی

56
00:04:04,901 --> 00:04:08,253
به من میگفتن هیولا

57
00:04:08,340 --> 00:04:10,820


58
00:04:10,907 --> 00:04:13,910
هر قهرمان باید یه چیزی داشته باشه تا بجنگه

59
00:04:13,997 --> 00:04:15,869
و مردم از همه جا اومدن

60
00:04:21,831 --> 00:04:23,442
تا مبارزه اون قهرمان با من رو نگاه کنن

61
00:04:23,529 --> 00:04:24,569


62
00:04:26,445 --> 00:04:28,447
سعی کردم اون قهرمان رو بترسونم

63
00:04:28,534 --> 00:04:29,839
ولی قهرمان‌ها

64
00:04:29,926 --> 00:04:31,363
به راحتی نمیترسن

65
00:04:31,450 --> 00:04:33,234
و جمعیت خیلی منتظر بود تا

66
00:04:33,321 --> 00:04:37,325
پیروز شدن قهرمان رو ببینه

67
00:04:37,412 --> 00:04:40,676
اولش، نمایش بازی کردن خیلی بد نبود

68
00:04:40,763 --> 00:04:42,635
راستش یه جورایی باحال بود

69
00:04:42,722 --> 00:04:45,812
بعد از هر مبارزه، یه کاسه پر از نوتری گوپ بهم میداد

70
00:04:45,899 --> 00:04:49,076
و یه همنشین خوب

71
00:04:49,163 --> 00:04:50,904
حتی میتونستم با اون شمشیر بازی کنم

72
00:04:53,733 --> 00:04:56,562
فقط من بودم و قهرمان

73
00:04:56,649 --> 00:04:58,390
زبون‌مون یکی نبود

74
00:04:58,477 --> 00:04:59,782
هر از گاهی یه کلمه میگفتیم

75
00:05:01,523 --> 00:05:03,220
ولی بازم میتونستیم یه داستان برای مردم تعریف کنیم

76
00:05:03,308 --> 00:05:04,570


77
00:05:08,574 --> 00:05:12,795
خیلی از دیدن شادی تماشاگرا خوشحال میشدیم

78
00:05:19,802 --> 00:05:22,718
ولی تماشاگرا خیلی خوشحال نبودن

79
00:05:22,805 --> 00:05:25,417
که من رو ببینن، و یهویی

80
00:05:25,504 --> 00:05:26,896
دیگه بهم خوش نمیگذشت

81
00:05:26,983 --> 00:05:29,029
فکر میکردم فقط نقش بازی کردنه

82
00:05:29,116 --> 00:05:31,597
ولی شاید من واقعا هیولا باشم

83
00:05:31,684 --> 00:05:35,731


84
00:05:44,044 --> 00:05:46,481
یه روزی، دیگه دووم نیاورم

85
00:06:00,234 --> 00:06:02,497


86
00:06:09,156 --> 00:06:11,550
ولی بعدش

87
00:06:11,637 --> 00:06:13,856
یه اتفاق جالب افتاد

88
00:06:24,519 --> 00:06:26,521


89
00:06:31,047 --> 00:06:32,962


90
00:06:42,232 --> 00:06:43,364


91
00:06:43,451 --> 00:06:45,105


92
00:06:45,192 --> 00:06:47,107


93
00:06:52,721 --> 00:06:54,375


94
00:06:56,638 --> 00:06:58,684


95
00:06:58,771 --> 00:07:00,337


96
00:07:00,425 --> 00:07:01,817
برای اولین بار

97
00:07:01,904 --> 00:07:04,211
من یه قهرمان بودم

98
00:07:06,909 --> 00:07:11,436
بعد از مبارزه، دیگه یه کاسه پر گیرم نیومد

99
00:07:11,523 --> 00:07:14,917
فقط نصف کاسه بود

100
00:07:15,004 --> 00:07:19,618
و همنشین خوبم، خب
خیلی ناراحت بود

101
00:07:23,404 --> 00:07:25,972
چون میدونست مردم از همه جا نمیان

102
00:07:26,059 --> 00:07:29,149
تا ببینن که یه هیولا قهرمانه

103
00:07:38,201 --> 00:07:40,813
و اون موقع بود که من رو بیرون کردن

104
00:07:40,900 --> 00:07:42,292
حس بدی نداشته باش

105
00:07:42,379 --> 00:07:45,078
اگه اینجوری نمیشد
با تو آشنا نمیشدم

106
00:07:45,165 --> 00:07:47,472
بخاطر همین از مبارزه بدت میاد

107
00:07:47,559 --> 00:07:49,691
حرف زدن در موردش بهم کمک کرد

108
00:07:49,778 --> 00:07:51,693
شاید بهتر باشه برگردیم سر کار

109
00:07:51,780 --> 00:07:53,695
سفینه خودش درست نمیشه

110
00:07:53,782 --> 00:07:56,089
واو

111
00:07:56,176 --> 00:07:58,134
تو منطقه بی طرف هستیم-
سفینه میتونه یکم صبر کنه

112
00:07:58,221 --> 00:07:59,895
تو ولی از سمت دیگه
نیاز به یکمی توجه داری

113
00:07:59,919 --> 00:08:03,531
جنکوم حلش میکنه
سریع درست میشه

114
00:08:03,618 --> 00:08:05,664
پس تو میتونی ذهن بقیه رو بخونی

115
00:08:05,751 --> 00:08:08,057
ولی خودت چی؟ -
اره -

116
00:08:08,144 --> 00:08:09,984
چطوری یه مدوسان کارش به دلتا کوآدرانت کشید؟

117
00:08:10,059 --> 00:08:12,845
من همیشه تو این لباس نگهدارنده نبودم

118
00:08:12,932 --> 00:08:17,197
یادم میاد قبلا چقدر آزاد بودم

119
00:08:20,766 --> 00:08:23,420
و هیچوقت مجبور نبودیم حرف بزنیم

120
00:08:23,508 --> 00:08:27,033
فقط وجود داشتیم

121
00:08:27,120 --> 00:08:30,776
ذهن‌های کنجکاوی که خونه‌شون رو خیلی وقت پیش

122
00:08:30,863 --> 00:08:34,519
ترک کردن تا کاوش کنن

123
00:09:23,002 --> 00:09:24,656


124
00:10:02,041 --> 00:10:04,478
خیلی متاسفم

125
00:10:04,565 --> 00:10:06,262
زیرو، اصلا خبر نداشتم

126
00:10:14,619 --> 00:10:16,335
فکر میکردم تنها وان آکاتی‌هایی که موندن من و دخترم هستیم

127
00:10:16,359 --> 00:10:18,753
یادت نمیاد چیکار کردن؟

128
00:10:21,060 --> 00:10:23,236
اون مدوسن ذهنش رو نابود کرده

129
00:10:23,323 --> 00:10:25,368
کی؟ ناوگان ستارگان؟

130
00:10:25,455 --> 00:10:27,457
من رو نجات دادن

131
00:10:27,544 --> 00:10:29,938
دنیای ما رو نابود کردن

132
00:10:34,029 --> 00:10:36,945
بهم کمک کن، کمکم کن یادم بیاد

133
00:10:37,032 --> 00:10:38,773
اگه باورت بشه

134
00:10:38,860 --> 00:10:41,820
یه زمانی بود که ما همسن بودیم

135
00:10:41,907 --> 00:10:44,039
فریب دروغ‌های ناوگان ستارگان

136
00:10:44,126 --> 00:10:45,867
در مورد دنیاهای جدید رو خوردی

137
00:10:45,954 --> 00:10:49,131
اما بسیاری در مورد وعده های اونا محتاط بودند

138
00:10:49,218 --> 00:10:52,308
چرا باید به یک بیعت بدوی بپیوندیم

139
00:10:52,395 --> 00:10:54,789
وقتی اونا بودن که بیشتر از همه سود میکردن؟

140
00:10:54,876 --> 00:10:58,184
سالها جنگ داخلی نجابت ما رو فاسد کرد

141
00:10:58,271 --> 00:11:03,276
جاش رو به ترس، خشم، خشونت و جنگ داخلی داد

142
00:11:03,363 --> 00:11:06,627
فدراسیون طرف کسی رو نگرفت

143
00:11:06,714 --> 00:11:10,457
ما رو رها کرد تا با دهه‌ها نابودی خودمون مواجه شیم

144
00:11:10,544 --> 00:11:13,634
هوپ اف سولوم مرده بود

145
00:11:13,721 --> 00:11:17,594
تا اینکه دهه‌ها بعد آسمان باز شد

146
00:11:17,682 --> 00:11:19,292
و امید برگشت

147
00:11:22,687 --> 00:11:25,515
اومدن پروتواستار از طریق کرم چاله

148
00:11:25,602 --> 00:11:28,083
رو با چشمای خودم یادمه

149
00:11:28,170 --> 00:11:30,390
اسمش رو تصادف گذاشتن

150
00:11:30,477 --> 00:11:33,219
ولی ما میدونستیم که سرنوشتمونه

151
00:11:33,306 --> 00:11:38,354
اصلا نمیدونستن که چقدر تشنه قصاص بودیم

152
00:11:38,441 --> 00:11:39,791
کمک، کمک

153
00:11:39,878 --> 00:11:41,880
یه جایی داخل دلتا کوآدرانت گم شدیم

154
00:11:41,967 --> 00:11:43,882
پروتواستار بعد از رد شدن از

155
00:11:43,969 --> 00:11:45,579
یه پورتال زمانی آسیب زیادی دید

156
00:11:45,666 --> 00:11:47,624


157
00:11:53,674 --> 00:11:55,154
ما اسیرشون کردیم

158
00:11:55,241 --> 00:11:56,459


159
00:11:58,244 --> 00:12:00,028
و سفینه‌شون رو مجهز به سلاحی کردیم

160
00:12:00,115 --> 00:12:02,422
با آخرین سازه باقی‌مونده‌مون

161
00:12:02,509 --> 00:12:05,338
که در زمان به عقب برگرده تا ناوگان ستارگان رو نابود کنه

162
00:12:05,425 --> 00:12:09,168
قبل ازینکه اولین تماس رو با ما برقرار کنن

163
00:12:09,255 --> 00:12:10,909
ولی تو آستانه راه اندازی

164
00:12:10,996 --> 00:12:13,868
زندانی‌های ناوگان ستارگان فرار کردن

165
00:12:13,955 --> 00:12:15,522
نتونستیم سلاح رو غیرفعال

166
00:12:15,609 --> 00:12:19,874
یا سوار سفینه کنیم
راه حل خودشون رو پیدا کرده بودن

167
00:12:21,920 --> 00:12:23,486
پروتواستار رو به پورتال زمانی‌ای که

168
00:12:23,573 --> 00:12:25,837
ازش اومده بود فرستادیم

169
00:12:25,924 --> 00:12:28,448
بدون هیچ خدمه‌ای که اون رو هدایت کنه

170
00:12:28,535 --> 00:12:31,103
بدون ما

171
00:12:31,103 --> 00:12:34,103
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو
مترجم : Jackdaw

172
00:12:35,368 --> 00:12:38,588
رستگاری ما در گذشته گم شد

173
00:12:41,243 --> 00:12:44,551
هیچ راهی برای پیدا کردن
اینکه کی و کجا فرود اومده نداشتیم

174
00:12:44,638 --> 00:12:47,467
هیچ شانسی برای نجات سولوم وجود نداشت

175
00:12:47,554 --> 00:12:49,077
ولی امکان نداره

176
00:12:49,164 --> 00:12:51,645
اجازه همچین چیزی رو نمیدادیم

177
00:12:51,732 --> 00:12:55,301
بخاطر همین اوردر رو درست کردیم

178
00:12:55,388 --> 00:12:58,521
بزرگترین ذهن‌های ما گفتن که شانس پیدا کردنش

179
00:12:58,608 --> 00:13:00,697
تو بهترین حالت 1 درصد هست

180
00:13:04,353 --> 00:13:07,966
با وجود شانس موفقیت کم، صدها سفینه فرستادیم

181
00:13:08,053 --> 00:13:11,665
آره، هر کدوم از ما آخرین ناوگان خودمون رو برداشتیم

182
00:13:11,752 --> 00:13:14,929
یه سفینه، یه درد ناک

183
00:13:15,016 --> 00:13:17,889
خیلی سخت بود، ولی تنها راهمون بود

184
00:13:17,976 --> 00:13:20,761
زندگی‌هامون رو بیخیال شدیم
آینده‌مون رو

185
00:13:20,848 --> 00:13:22,981
هویت‌مون رو
تا از سولوم محافظت کنیم

186
00:13:23,068 --> 00:13:26,506
سربازان تنها با یه هدف مشخص

187
00:13:26,593 --> 00:13:29,726
...تو پیشگو شدی و من

188
00:13:29,814 --> 00:13:32,120
دفاع کننده

189
00:13:41,216 --> 00:13:43,262
بعد از فروپاشی کرم‌ چاله تعداد کمی زنده موندن

190
00:13:43,349 --> 00:13:44,698


191
00:13:44,785 --> 00:13:46,613
هیچ کدوممون خبر نداشتیم که

192
00:13:46,700 --> 00:13:48,093
کارمون به کی و کجا میکشه

193
00:13:55,056 --> 00:13:57,842
ولی رسیدیم اینجا، کوآدرانت آلفا

194
00:13:57,929 --> 00:14:00,105
سه سال پیش

195
00:14:02,194 --> 00:14:04,326
و بخاطر همین تو اصلا سنی ازت نگذشته

196
00:14:04,413 --> 00:14:07,025
من به دشمن‌هامون نفوذ کردم

197
00:14:07,112 --> 00:14:09,331
با یه نفر یه سفینه دزدیدم

198
00:14:09,418 --> 00:14:12,117
خیلی مصمم بودم که پیداش کنم

199
00:14:12,204 --> 00:14:17,862
فرض کن چقدر تعجب کردیم وقتی تو رو تنها داخل تارس لامورا پیدا کردیم

200
00:14:17,949 --> 00:14:22,388
بیست سال رو مشغول گشتن بودم

201
00:14:22,475 --> 00:14:26,218
فکر میکردم اینقدر زنده نمونم که با چشمای خودم ببینمش

202
00:14:26,305 --> 00:14:30,831
تو از دستور سرپیچی کردی و دختری به دنیا آوردی

203
00:14:30,918 --> 00:14:33,094
باید مطمئن میشدی که ماموریت کامل شده

204
00:14:33,181 --> 00:14:38,360
ولی بگو ببینم
چرا بهمون خیانت کرد

205
00:14:38,447 --> 00:14:40,623
با یه پسر اشنا شد

206
00:14:47,369 --> 00:14:48,631
درستش کردم

207
00:14:48,718 --> 00:14:51,069
فکر کنم منظورت اینه ما درستش کردیم

208
00:14:51,156 --> 00:14:54,072
بهش میگن عضوی از تیم بودن کاپیتان

209
00:14:54,159 --> 00:14:57,075
اینجا رو ببین
هسته پروتو داره جواب میده

210
00:14:57,162 --> 00:14:59,164
و به نظر میرسه سیستم‌ها باید خاموش روشن بشن

211
00:14:59,251 --> 00:15:01,644
قبل از اینکه شروع به شارژ شدن کنن

212
00:15:01,731 --> 00:15:03,908
چقدر طول میکشه؟

213
00:15:03,995 --> 00:15:06,519
هولو دک روشن شده و در حال انجام کارشه

214
00:15:06,606 --> 00:15:09,000
شاید تا وقتی که کارش تموم
میشه بتونیم بکم با هم صحبت کنیم

215
00:15:09,087 --> 00:15:12,177
راستش، من ترجیه میدم بازم داستان‌های شما رو بشنوم

216
00:15:12,264 --> 00:15:13,613
هیچوقت داستان تو رو نشنیدیم جنکوم

217
00:15:13,700 --> 00:15:15,702
تو از همه بدبخت‌تر هستی

218
00:15:15,789 --> 00:15:18,531
شرط میبندم داستان جالبی داری

219
00:15:18,618 --> 00:15:21,534
داستان خیلی خوبی داری

220
00:15:21,621 --> 00:15:24,058
دوست داری خودت داستانم رو بگی

221
00:15:24,145 --> 00:15:26,191
یا جنکوم خودش بگه؟

222
00:15:28,541 --> 00:15:32,545
باشه، حتما انتظار دارین وقتی یه تالرایت سلطنتی هستی

223
00:15:32,632 --> 00:15:35,026
یه تربیت شاهانه هم داشته باشی

224
00:15:35,113 --> 00:15:39,639
ولی یه درد سلطنتی بود

225
00:15:39,726 --> 00:15:41,771
تو زمان قبل از فدراسیون تو اوج تلارها

226
00:15:41,858 --> 00:15:44,557
یتیم‌ها برای ماموریت فضایی تو اعماق فضا اسم مینوشتن

227
00:15:44,644 --> 00:15:47,560
بذارین یه چیزی بهتون بگم
بیدار شدن تو یه اتاق خواب سرد

228
00:15:47,647 --> 00:15:49,692
اصلا خوش گذرونی نیست

229
00:15:57,483 --> 00:16:00,442
هشدار، هشدار، هشدار

230
00:16:12,628 --> 00:16:15,022


231
00:16:18,199 --> 00:16:21,986
جریان چیه؟

232
00:16:22,073 --> 00:16:23,813
چرا اینقدر زود بیدار شدم؟

233
00:16:23,900 --> 00:16:27,556
من دستیار اضطراری ماینر هستم

234
00:16:27,643 --> 00:16:28,644
لطفا اسم کامل

235
00:16:28,731 --> 00:16:30,864
و درخواست‌تون رو بیان کنین

236
00:16:30,951 --> 00:16:32,431
گفتم، چرا بیدار شدم؟

237
00:16:32,518 --> 00:16:34,389
دریافت نشد

238
00:16:34,476 --> 00:16:37,218
لطفا اسم کامل و درخواست‌تون رو بیان کنین

239
00:16:37,305 --> 00:16:39,699
اسم من جنکوم پاگ هست

240
00:16:39,786 --> 00:16:42,528
کرایوپد من رو دوباره روشن کن

241
00:16:42,615 --> 00:16:45,270
باید برگردم به خواب -
درخواست رد شد -

242
00:16:45,357 --> 00:16:46,793
وضعیت اضطراری

243
00:16:46,880 --> 00:16:49,317
پس مهندس رو بیدار کن
من فقط کارآموز هستم

244
00:16:49,404 --> 00:16:51,450
...دریافت نشد اسم کامل و

245
00:16:51,537 --> 00:16:55,062
جنکوم پاگ میخواد که یه مهندس واقعی رو بیدار کنی

246
00:16:55,149 --> 00:16:57,282
درخواست رد شد

247
00:16:57,369 --> 00:16:59,632
شرایط اضطراری -
باشه باشه -

248
00:16:59,719 --> 00:17:00,981
خودم میتونم درستش کنم

249
00:17:07,944 --> 00:17:10,208
چی میدونی؟

250
00:17:10,295 --> 00:17:12,775
تعمیر ضربه‌ای

251
00:17:12,862 --> 00:17:13,994
دوباره موفق شدم

252
00:17:14,081 --> 00:17:17,476
اوه، پسر

253
00:17:17,563 --> 00:17:20,740
جریان هوا در موتورخانه مسدود شده

254
00:17:20,827 --> 00:17:22,655
میتونم درستش کنم

255
00:17:22,742 --> 00:17:24,102
...لطفا اسم کامل و

256
00:17:24,135 --> 00:17:25,832
نه، نه، نه

257
00:17:25,919 --> 00:17:27,703
جنکوم پاگ، جنکوم پاگ میتونه درستش کنه

258
00:17:27,790 --> 00:17:29,140


259
00:17:33,970 --> 00:17:36,669
سیستم اطفاء حریق خراب شد

260
00:17:36,756 --> 00:17:39,411


261
00:17:39,498 --> 00:17:41,500
جنکوم پاگ میتونه درستش کنه

262
00:17:41,587 --> 00:17:44,938
کشاورزی نیاز به توجه داره

263
00:17:45,025 --> 00:17:48,333


264
00:17:48,420 --> 00:17:52,293
جنکوم پاگ میتونه درستش کنه -
مشکلات برقی -

265
00:17:52,380 --> 00:17:55,514
جنکوم پاگ

266
00:17:55,601 --> 00:18:00,954
میتونه درستش کنه -
خرابی توالت -

267
00:18:01,041 --> 00:18:03,913
جنکوم پاگ این یکی رو درست نمیکنه

268
00:18:04,000 --> 00:18:09,005
جنکوم پاگ نمیتونه درستش کنه

269
00:18:09,093 --> 00:18:11,791
قدرت کافی نیست

270
00:18:11,878 --> 00:18:14,185
جنکوم پاگ -
جنکوم پاگ میتونه درستش کنه -

271
00:18:14,272 --> 00:18:16,317
هسته موج ترک خورده -
...جنکوم پاگ میتونه -

272
00:18:16,404 --> 00:18:19,886
جنکوم پاگ میتونه درستش کنه

273
00:18:22,758 --> 00:18:25,152
همه سیستم‌ها روی حالت بهینه هستن

274
00:18:27,546 --> 00:18:30,853
پس جنکوم پاگ کارش تمومه؟

275
00:18:30,940 --> 00:18:33,900
آره، جنکوم
الان میتونی استراحت کنی

276
00:18:41,908 --> 00:18:45,041


277
00:18:45,129 --> 00:18:48,393


278
00:18:48,480 --> 00:18:50,612


279
00:18:50,699 --> 00:18:53,137
کاهش سطح اکسیژن

280
00:18:53,224 --> 00:18:56,357
چی؟ نه نه نه نه

281
00:18:56,444 --> 00:18:58,403
گفتی که جنکوم پاگ میتونه استراحت کنه

282
00:18:58,490 --> 00:19:01,536
این که استراحت نیست دروغگو

283
00:19:01,623 --> 00:19:04,887
تلاش بیش از حد شما به این معنی
هست که هوای کافی برای سی نشونه حیات

284
00:19:04,974 --> 00:19:09,892
برای رسیدن به مقصد کافی نیست

285
00:19:15,289 --> 00:19:19,380
اگه 29 تا باشه چی؟

286
00:19:21,252 --> 00:19:23,123
خدافظ جنکوم پاگ

287
00:19:23,210 --> 00:19:25,560
تو یه مهندس فوق‌العاده هستی

288
00:19:25,647 --> 00:19:28,824
ممنون باکسی

289
00:19:28,911 --> 00:19:31,871
و وقتی که بقیه بیدار شدن و پرسیدن کی نجاتشون داده

290
00:19:31,958 --> 00:19:33,655
اسم من رو بگو

291
00:19:33,742 --> 00:19:37,093
بذار از روی ستاره‌ها داد بزنن اسمم رو

292
00:19:37,181 --> 00:19:38,617
...لطفا اسم کامل و

293
00:19:38,704 --> 00:19:40,836
چی؟ شوخیت گرفته؟

294
00:19:40,923 --> 00:19:43,491
منم، جنکوم پاگ
میدونی چیه؟

295
00:19:43,578 --> 00:19:47,016
فراموشش کن
جنکوم پاگ از اینجا میره

296
00:19:51,891 --> 00:19:55,199
جنکوم پاگ درستش کرد

297
00:20:06,862 --> 00:20:09,865
پس اینم از جنکوم

298
00:20:09,952 --> 00:20:12,607
بی هدف در حال حرکت تو اتاقکم و بعدش

299
00:20:14,783 --> 00:20:17,830
گیر یه کیزان افتادم -
اون همه تالرالیت -

300
00:20:17,917 --> 00:20:20,093
و هیچوقت از کار نجیبانه‌ات خبردار نمیشن

301
00:20:20,180 --> 00:20:22,269
وفاداری اگه از من بپرسی

302
00:20:22,356 --> 00:20:23,879


303
00:20:26,795 --> 00:20:30,146
همه داستان‌هاتون
هر چیزی که گفتین

304
00:20:30,234 --> 00:20:32,540
همه‌مون یه گذشته داشتیم

305
00:20:32,627 --> 00:20:34,499
و با هم، یه آینده روشن‌تر داریم

306
00:20:37,589 --> 00:20:40,635
هیچوقت از مورف نپرسیدیم

307
00:20:40,722 --> 00:20:42,115
حرفی داری که بزنی؟

308
00:20:48,556 --> 00:20:50,123
کارتون خوب بود خدمه

309
00:20:50,210 --> 00:20:53,082
پروتواستار آماده‌ست و کاملا شارژ شده

310
00:20:53,169 --> 00:20:54,867
به این زودی؟

311
00:20:54,954 --> 00:20:57,086
انگار خیلی وقت بوده که حرف میزدیم

312
00:21:02,744 --> 00:21:05,225
یه امتحان بکن بچه

313
00:21:05,312 --> 00:21:07,140
تا چیزی رو امتحان نکنی چیزی به دست نمیاری

314
00:21:07,227 --> 00:21:09,795


315
00:21:14,756 --> 00:21:16,149
بالاخره، داره کار میکنه

316
00:21:16,236 --> 00:21:17,672
حالا، به محض اینکه آماده شد

317
00:21:17,759 --> 00:21:18,978
میتونیم از اینجا بریم بیرون

318
00:21:19,065 --> 00:21:21,372
یه سفینه فقط بخاطر خدمه‌اش خوبه

319
00:21:21,459 --> 00:21:22,808
تو چطور جینوی؟

320
00:21:22,895 --> 00:21:24,723
من چی؟

321
00:21:24,810 --> 00:21:28,553
جینوی چه شکلی بود؟ -
قبل ازینکه یه هولوگرام باشه؟ -

322
00:21:28,640 --> 00:21:31,295
آره، خیلی دوست داریم بدونیم

323
00:21:31,382 --> 00:21:34,950
خب، تا حالا در مورد مالی بهتون گفتم؟

324
00:21:35,037 --> 00:21:37,039
مالی کیه؟

325
00:21:37,126 --> 00:21:39,607
ضعیف ترین آدم گروه بود

326
00:21:39,694 --> 00:21:40,932
شبیه جنکوم به نظر میرسه

327
00:21:40,956 --> 00:21:44,351
صبر کن

328
00:21:44,438 --> 00:21:47,746
ربوده شده، فروخته شده، مبادله شده

329
00:21:47,833 --> 00:21:50,270
مجرم نیستن، فقط یه مشت بچه هستن

330
00:21:50,357 --> 00:21:52,794
که تو شرایط سختی قرار گرفتن

331
00:21:52,881 --> 00:21:54,579
شاید نباید دنبال اونا باشیم

332
00:21:54,666 --> 00:21:56,885
پس کی این جایزه رو پخش کرده؟

333
00:22:01,107 --> 00:22:02,630
پیشگو؟

334
00:22:02,717 --> 00:22:04,763
یه اسم جدی برای کسی که

335
00:22:04,850 --> 00:22:06,025
میشه فرض کرد شخص مهمی هست

336
00:22:11,726 --> 00:22:15,208
شاید اونقدر جدی باشه که حافظه مهمون‌مون رو بگردیم

337
00:22:15,295 --> 00:22:17,341
کجاست؟

338
00:22:17,428 --> 00:22:21,127
اسکن‌ها نشون میدن که با انسن اسنسیا تو اتاقشه

339
00:22:21,214 --> 00:22:23,608
ممنون فرمانده
اجازه صادر شد

340
00:22:23,695 --> 00:22:25,914
وقتش رسیده بفهمیم چه خبره

341
00:22:27,916 --> 00:22:30,092
نگهبان، هر چیزی که در مورد شخصی

342
00:22:30,179 --> 00:22:32,617
به اسم پیشگو میتونی پیدا کن

343
00:22:32,704 --> 00:22:34,445
هر چیزی که پیدا کردی به من خبر بده

344
00:22:41,060 --> 00:22:43,497
این چیه؟

345
00:22:44,716 --> 00:22:46,282
داری چیکار میکنی؟

346
00:22:46,370 --> 00:22:48,328
مطمئن میشم ماموریت انجام میشه

347
00:22:48,328 --> 00:22:48,328
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
مترجم : Jackdaw