1
00:01:43,260 --> 00:01:45,300
من کل سفینه رو اسکن کردم

2
00:01:45,370 --> 00:01:47,640
هیچ نشانی از هسته پروتو جاسازی شده نیست

3
00:01:47,700 --> 00:01:49,770
هیچوقت نمیتونم بدون اون به استارفلیت برم

4
00:01:52,510 --> 00:01:54,040
اون کجاست؟

5
00:01:57,880 --> 00:01:59,610
هیچوقت نمیخواستم که کارم به اینجا بکشه

6
00:01:59,680 --> 00:02:01,880
تو که سفینت رو گرفتی

7
00:02:01,950 --> 00:02:05,050
اونا رو ولشون کن

8
00:02:05,120 --> 00:02:07,220
احتمالا یادت رفته

9
00:02:07,290 --> 00:02:09,390
اون ارثیه یه هدیه بود

10
00:02:09,460 --> 00:02:10,530
از طرف من

11
00:02:14,130 --> 00:02:16,330
چرا داری اینکارو میکنی؟

12
00:02:16,400 --> 00:02:18,130
فک میکردی که قراره چه اتفاقی بیوفته؟

13
00:02:18,200 --> 00:02:19,830
تو حواس منو پرت میکنی؟

14
00:02:19,900 --> 00:02:22,040
دوستتات رو منتقل کنی به بیرون؟

15
00:02:22,100 --> 00:02:23,440
قدرت سپرا رو بیشتر کن

16
00:02:23,510 --> 00:02:26,770
و همه ی مقدمات امنیتی رو تنظیم دوباره کن

17
00:02:26,840 --> 00:02:28,710
سپرا قفل شدن

18
00:02:28,780 --> 00:02:30,450
باید بریگ رو اماده کنم؟

19
00:02:30,510 --> 00:02:32,280
حواست به فرزند من باشه

20
00:02:32,350 --> 00:02:35,550
مطمئن شو اون کاری نمیکنه که ماموریتم رو منع کنه

21
00:02:35,620 --> 00:02:37,390
متوجه شدم کاپیتان

22
00:02:37,450 --> 00:02:39,920
واتچر ها رو دوباره فعال کن و یه مسیر تعیین کن

23
00:02:39,990 --> 00:02:41,990
که همه در یک زمان به تارا لامورا برگردن

24
00:02:42,060 --> 00:02:45,930
یه ستاره داریم که باید بریم سر وقتش

25
00:02:47,730 --> 00:02:50,870
اگه جدا بشیم میتونیم فضای بیشتری رو تحت پوشش بدیم

26
00:02:55,940 --> 00:02:58,540
سپرای جوی فقط تا یه مدت میتونن بمونن

27
00:02:58,610 --> 00:03:00,740
Rev-12 برین به
قبل از اینکه کل اینجا از بین بره

28
00:03:00,810 --> 00:03:03,680
!من میفهممت

29
00:03:03,750 --> 00:03:05,980
و منم تو رو میفهمم

30
00:03:06,050 --> 00:03:07,380
چطوری؟

31
00:03:07,450 --> 00:03:09,120
این یه مترجم کوتاه برده

32
00:03:09,180 --> 00:03:12,090
...حالا اگه لطف کنین برین به سمت

33
00:03:12,150 --> 00:03:14,090
!اسم من گیورجسلته

34
00:03:14,160 --> 00:03:15,760
منم ترودوام

35
00:03:15,820 --> 00:03:17,830
بعد از این همه سال
!خیلی خوبه که بالاخره میشه حرف زد

36
00:03:19,390 --> 00:03:20,836
من این حرفا و فکرا رو

37
00:03:20,860 --> 00:03:22,260
خیلی وقته که پیش خودم نگه میداشتم گیورجسلت

38
00:03:22,330 --> 00:03:24,100
ببخشید که باید این لحظه قشنگ رو بهم بزنم

39
00:03:24,170 --> 00:03:25,370
!ولی شما ها باید برین

40
00:03:25,430 --> 00:03:26,300
!همین حالا

41
00:03:26,370 --> 00:03:28,170
!برین سوار سفینه شین

42
00:03:39,710 --> 00:03:41,680
جنکوم
مورف اتاق موتور رو پیدا کرد

43
00:03:41,750 --> 00:03:43,920
اوه افرین

44
00:03:52,860 --> 00:03:54,400
کارت خوب بود راک

45
00:03:54,460 --> 00:03:57,070
ها؟ واتچر ها برگشتن؟

46
00:03:57,130 --> 00:03:58,970
!زود باشین !برین تو

47
00:04:03,200 --> 00:04:06,610
اگه واتچر ها برگشته باشن
...معنیش اینه که

48
00:04:06,670 --> 00:04:08,390
باید این موتور رو درس کنیم و از اینجا بزنیم بیرون

49
00:04:10,650 --> 00:04:12,250
واوو

50
00:04:12,310 --> 00:04:15,880
اوه پسر
اونا واقن این جارو داغون کردن

51
00:04:15,950 --> 00:04:17,950
وقتی جانکوم داره جادوشو به کار میگیره
اون دریچه رو بسته نگه دار

52
00:04:18,020 --> 00:04:20,020
میدونی که من میتونم کارای بیشتر
از نگه داشتن یه در بکنم

53
00:04:21,820 --> 00:04:25,930
اوه اوه

54
00:04:25,990 --> 00:04:29,700
نمیدونستم با خیره شدن به موتور میتونی درستش کنی

55
00:04:29,760 --> 00:04:32,330
اون انفجار کل هسته انرژی رو تخلیه کرده

56
00:04:32,400 --> 00:04:33,670
پس بزار جانکوم بفهمه که باید چیکار کنه

57
00:04:33,740 --> 00:04:38,170
مگه اینکه تو فکر بهتری داشته باشی

58
00:04:42,440 --> 00:04:44,550
اگه مجراهای پلاسما رو به هم متصل کنین

59
00:04:44,610 --> 00:04:48,550
واریانس ورودی در ماتریس دی لیتیوم رو تنظیم کنین

60
00:04:48,620 --> 00:04:50,750
و انرژی پروتون هسته رو خارج کنین

61
00:04:50,820 --> 00:04:52,950
که از اول انجامش بدین چی؟-
اه-

62
00:04:53,020 --> 00:04:54,390
!نقشه جدید

63
00:04:54,460 --> 00:04:58,390
جانکوم درو نگه میداره
و تو همه ی اون کارا رو میکنی

64
00:04:58,460 --> 00:05:00,260
همین نزدیک بمون مورف

65
00:05:00,330 --> 00:05:03,530
یکم از اون شربتو نیاز داریم

66
00:05:15,880 --> 00:05:17,810
چیزی نیست کوچولو

67
00:05:17,880 --> 00:05:19,450
من بهت اسیب نمیرسونم

68
00:05:19,510 --> 00:05:21,750
وقتشه که از اینجا بریم

69
00:05:25,850 --> 00:05:26,990
!زیرو، مراقب باش

70
00:05:27,060 --> 00:05:28,990
اووه

71
00:05:29,060 --> 00:05:30,430
!زیرو

72
00:05:34,100 --> 00:05:37,030
تو حالت خوبه؟

73
00:05:37,100 --> 00:05:38,470
دووم میارم

74
00:05:38,530 --> 00:05:40,600
به هر حال هیچوقت اونقدرم روشون کنترل نداشتم

75
00:05:40,670 --> 00:05:42,440
هیچوقت نمیتونیم همه رو
با این وسایل ارتباطی کوتاه برد سوار سفینه بکنیم

76
00:05:44,370 --> 00:05:46,610
باید یه راه سریع ترم وجود داشته باشه

77
00:05:50,280 --> 00:05:52,780
مانکنا

78
00:05:55,320 --> 00:05:57,520
اوضاع انرژی چطوره؟

79
00:05:57,590 --> 00:05:59,250
تقریبا تمومه

80
00:05:59,320 --> 00:06:01,160
!خب اونا تقریبا رسیدن اینجا

81
00:06:09,730 --> 00:06:10,730
!راک مراقب باش

82
00:06:10,770 --> 00:06:11,770
ها؟

83
00:06:16,270 --> 00:06:18,270
ااااه

84
00:06:20,240 --> 00:06:24,910
بیاین امیدوار باشیم که کار کنه

85
00:06:38,290 --> 00:06:39,490
اوه

86
00:06:42,430 --> 00:06:44,230
درستش کردم ! درستش کردم

87
00:06:44,300 --> 00:06:46,000
کارت عالی بود راک

88
00:06:47,400 --> 00:06:49,170
خیلی خوبه که ببینی تو میتونی بیشتر از یه محافظ تهاجمی باشی

89
00:06:50,370 --> 00:06:51,410
اره

90
00:06:51,470 --> 00:06:53,010
اونا انجامش دادن

91
00:06:53,070 --> 00:06:54,810
اونا انجامش دادن

92
00:06:54,880 --> 00:06:56,010
!اونا انجامش دادن

93
00:06:57,450 --> 00:07:00,250
همه مون میتونیم نفس راحت بکشیم

94
00:07:00,310 --> 00:07:01,580
به غیر از من البته

95
00:07:01,650 --> 00:07:03,180
یکی از مزایای جسمانی نبودن

96
00:07:03,250 --> 00:07:06,050
اگه نمیتونی از دستات کار بگیری میشه حداقل ساکت بمونی؟

97
00:07:06,120 --> 00:07:07,920
نمیتونم تمرکز کنم

98
00:07:09,190 --> 00:07:11,260
فقط یه لحظه وقت میخوام

99
00:07:16,130 --> 00:07:17,730
زمان برای هممون تموم شده

100
00:07:18,830 --> 00:07:20,740
اونا برگشتن

101
00:07:25,940 --> 00:07:27,440
ها؟

102
00:07:28,280 --> 00:07:31,450
پروتون هسته رو رد کنین بیاد

103
00:07:31,510 --> 00:07:32,510
همین الان-
برو مورف-

104
00:07:32,550 --> 00:07:34,680
!از اینجا ببرش بیرون

105
00:07:36,280 --> 00:07:38,850
!اینجا رو نگا کن احمق جوون

106
00:07:48,060 --> 00:07:49,430
اووف

107
00:07:52,100 --> 00:07:53,270
ها؟

108
00:07:55,000 --> 00:07:56,670
!اون اینجاست

109
00:07:59,740 --> 00:08:02,180
اره ما صدامون درمیاد

110
00:08:02,240 --> 00:08:03,340
به نفع ما

111
00:08:03,410 --> 00:08:04,750
به ضرر شما

112
00:08:10,890 --> 00:08:13,320
این ماموریت متوقف نمیشه

113
00:08:13,390 --> 00:08:15,920
دیوایدر ما پیروز میشه

114
00:08:38,380 --> 00:08:40,620
چطوری همشونو اوردی اینجا؟

115
00:08:40,680 --> 00:08:42,920
فقط یکم مهارت باید به خرج بدی

116
00:08:42,980 --> 00:08:46,020
ولی زیرو کمکم کرد که مانیتورای مچ پاشونو

117
00:08:46,090 --> 00:08:47,290
تبدیل کنم به مترجمای جهانی

118
00:08:47,360 --> 00:08:49,760
!فقط سرمو اوردم پایین و یهو باااام

119
00:08:49,820 --> 00:08:50,760
دیدیش؟

120
00:08:50,830 --> 00:08:53,060
جفتمون دیدیم

121
00:08:58,270 --> 00:08:59,700
مورف مشکل چیه؟

122
00:08:59,770 --> 00:09:01,570
...ممم

123
00:09:01,640 --> 00:09:03,170
!اونا پروتون هسته رو گرفتن

124
00:09:03,240 --> 00:09:05,540
دردنوک حتما مختصات رو قبل از نابود شدنش تغییر داده

125
00:09:06,840 --> 00:09:10,140
...اگه پروتون هسته دست دایوینر باشه

126
00:09:10,210 --> 00:09:11,380
گوئن

127
00:09:15,150 --> 00:09:16,580
پروتستار درایو انلاین در ده دقیقه

128
00:09:18,720 --> 00:09:23,390
هیچ مانعی نیست که نتونیم بهش غلبه کنیم

129
00:09:43,080 --> 00:09:45,610
ما داریم میایم گوئن

130
00:10:08,400 --> 00:10:10,270
داری سپر محافظتی رو غیر فعال میکنی؟

131
00:10:10,340 --> 00:10:12,610
چرا بهم اطلاع ندادی؟

132
00:10:12,670 --> 00:10:14,880
چونکه من فقط به استارفلیت جواب میدم

133
00:10:17,980 --> 00:10:19,810
من برنامشو ارتقا دادم

134
00:10:19,880 --> 00:10:22,450
تا همه ی دستورات تو رو نادیده بگیره

135
00:10:28,060 --> 00:10:29,390
همونطور که اون گفت

136
00:10:29,460 --> 00:10:31,660
ارتقا داده
گوئن سپرا چی شدن؟

137
00:10:31,730 --> 00:10:34,100
نمیتونم از همه ی قفلای امنیتی عبور کنم

138
00:10:34,160 --> 00:10:36,400
میتونی. به سعی کردن ادامه بده

139
00:10:39,800 --> 00:10:42,400
s-29 پرتوکل امنیتی
غیر فعال شد

140
00:11:03,590 --> 00:11:04,930
تقریبا وارد شدم

141
00:11:04,990 --> 00:11:06,830
خواهش میکنم

142
00:11:06,890 --> 00:11:09,430
فرزندم

143
00:11:09,500 --> 00:11:13,300
همه ی کارایی که کردم بی ارزش میشه

144
00:11:13,370 --> 00:11:15,000
سپرا رو بیرا پایین

145
00:11:15,070 --> 00:11:16,600
اینکارو نکن

146
00:11:16,670 --> 00:11:18,710
ماموریتمون

147
00:11:18,770 --> 00:11:21,480
!هنوزم میتونیم مردممون رو نجات بدیم

148
00:11:21,540 --> 00:11:22,780
نجات بدیم؟

149
00:11:22,840 --> 00:11:25,380
سرزمین مادریمون نابود شده

150
00:11:25,450 --> 00:11:27,450
نه نه

151
00:11:27,520 --> 00:11:30,080
تو گفتی که ما اخرین افراد وا اون کاتیم

152
00:11:30,150 --> 00:11:32,420
میخواستی حقیقت و بدونی؟

153
00:11:32,490 --> 00:11:33,750
حقیقت همینه

154
00:11:33,820 --> 00:11:36,790
سلوم اینجاست

155
00:11:36,860 --> 00:11:39,260
در حال حاضر

156
00:11:39,330 --> 00:11:43,000
ولی موندنش خیلی طول نمیکشه

157
00:11:43,060 --> 00:11:46,730
من برگردونده شده بودم به گذشته که نجاتش بدم

158
00:11:46,800 --> 00:11:48,670
سلوم اینجاست؟

159
00:11:48,740 --> 00:11:51,470
من میتونم ببینمش؟

160
00:11:51,540 --> 00:11:56,610
هیچ مانعی نیست که نتونیم بهش غلبه کنیم

161
00:11:57,750 --> 00:11:58,850
خواهش میکنم

162
00:11:58,910 --> 00:12:02,620
خواهش میکنم گوئاندل

163
00:12:02,680 --> 00:12:05,490
تو مردممون رو نابود میکنی

164
00:12:07,120 --> 00:12:09,020
گوئن منتظر چی هستی؟

165
00:12:09,090 --> 00:12:12,090
کامپیوتر
جنوی هولوگرامی رو غیرفعال نگه دار

166
00:12:15,660 --> 00:12:18,570
بهم حقیقت و بگو
همشو

167
00:12:18,630 --> 00:12:21,100
حتی بهتر از اون

168
00:12:21,170 --> 00:12:23,670
میتونم نشونت بدم

169
00:12:36,720 --> 00:12:38,220
چرا هنوز سوار اون سفینه نشدیم؟

170
00:12:38,290 --> 00:12:39,926
تا وقتی که سپر کامل پایین نیومده باشه نمیتونیم منتقل بشیم

171
00:12:39,950 --> 00:12:41,266
گوئن باید تا الان اون کارو میکرد

172
00:12:41,290 --> 00:12:42,566
یه جای کار اشکال داره
ما باید کمک کنیم

173
00:12:42,590 --> 00:12:44,830
تا وقتی که اون سپرا اون بالان نمیتونیم کمکی کنیم

174
00:12:44,890 --> 00:12:46,636
مگه اینکه بخوای سپرای خودمونو خرد خاکشیر کنی

175
00:12:46,660 --> 00:12:49,330
ما رو سفینه خودمون اتیش به پا نمیکنیم

176
00:12:49,400 --> 00:12:51,670
راستشو بخواین اگه ما سلاحای این سفینه رو

177
00:12:51,730 --> 00:12:53,230
به سمت باز تابنده های سپر نشونه بگیریم

178
00:12:53,300 --> 00:12:55,640
اون میتونه سپرا رو به اندازه کافی پایین بیاره که به خارج منتقل بشیم

179
00:12:55,700 --> 00:13:00,170
باورم نمیشه دارم اینو میگم

180
00:13:00,240 --> 00:13:01,840
پروتستار رو نشونه بگیر

181
00:13:16,020 --> 00:13:18,590
برنامه سلوم-1 رو فعال کن

182
00:13:21,700 --> 00:13:24,530
بارگزاری شبیه سازی انجام شد

183
00:13:36,680 --> 00:13:37,810
سلوم

184
00:13:37,880 --> 00:13:40,150
همینطوره که امروزه هست

185
00:13:40,210 --> 00:13:43,180
وا اون اکات ها دارن شکوفا میشن

186
00:13:43,250 --> 00:13:45,320
با اطمینان به برتری خودشون

187
00:13:45,390 --> 00:13:48,890
اعتقاد دارن که فقط ما توی جهان هستیم

188
00:13:48,960 --> 00:13:52,930
ما میتونیم نجاتش بدیم

189
00:13:52,990 --> 00:13:55,060
چه اتفاقی میوفته؟

190
00:13:55,130 --> 00:13:57,060
کامپیوتر سلوم رو پنجاه سال

191
00:13:57,130 --> 00:14:00,600
بعد از اولین برخورد نشون بده

192
00:14:18,890 --> 00:14:22,460
استارفلیت اینکارو کرد؟

193
00:14:22,520 --> 00:14:25,430
ولی اونا طرفدار امید و صلح هستن

194
00:14:25,490 --> 00:14:27,160
...اونا هیچوقت-
استارفلیت-

195
00:14:27,230 --> 00:14:31,430
اتیش و روشن کرد و هممون رو رها کرد تا بسوزیم

196
00:14:31,500 --> 00:14:34,940
بعد از ورودشون
جنگ داخلی مردم ما رو از هم متلاشی کرد

197
00:14:35,000 --> 00:14:37,710
جنگ بین اونایی که همسو با اهداف فدراسیون بودن

198
00:14:37,770 --> 00:14:40,370
و اونایی که حاضر بودن بمیرن
تا از روش زندگیمون محافظت کنن

199
00:14:40,440 --> 00:14:43,540
ولی تاریخ میتونه بازنویسی بشه

200
00:14:45,050 --> 00:14:47,350
ما میتونیم جلوی برخورد اولیه رو بگیریم

201
00:14:47,410 --> 00:14:49,580
چطوری؟-
با مسلح بودن به سلاح-

202
00:14:49,650 --> 00:14:53,790
که الانم توی پروتستار جاسازی شده

203
00:14:53,850 --> 00:14:57,860
میتونیم استارفلیت رو از صفحه هستی محو کنیم

204
00:14:59,130 --> 00:15:02,500
چه توی این سفینه گذاشتی؟

205
00:15:02,560 --> 00:15:05,600
دارم نوسانات انرژی رو مطالعه میکنم

206
00:15:05,670 --> 00:15:07,800
پروتو-درایو برای مطابقت امادست

207
00:15:07,870 --> 00:15:10,340
اگه الان پیچیدگی پروتو داشته باشن

208
00:15:10,400 --> 00:15:11,670
برای همیشه از دست میدیمشون

209
00:15:11,740 --> 00:15:13,570
پاگ به منفجر شدن ادامه میده
ولی در حال حاضر

210
00:15:13,640 --> 00:15:15,740
فقط به اندازه کافی سپرا رو پایین میاره
تا ما یه نفر یه نفر رو منتقل بکنه

211
00:15:19,080 --> 00:15:20,450
نقشت چیه؟

212
00:15:22,420 --> 00:15:25,290
وقتی یدونه داشتم بهت میگم

213
00:15:32,730 --> 00:15:34,130
بهم بگو

214
00:15:34,190 --> 00:15:36,100
توی اون سفینه چی گذاشتی؟

215
00:15:36,160 --> 00:15:39,200
همونطور که فدراسیون اتیش جنگ داخلیمون رو روشن کرد

216
00:15:39,270 --> 00:15:41,270
وقتی پروتستار با سیم استارفلیتی ارتباط برقرار بکنه

217
00:15:42,700 --> 00:15:44,000
سلاحمون یه سیگنال ازاد میکنه

218
00:15:44,070 --> 00:15:45,940
که سیستمشون رو از کار میندازه

219
00:15:46,010 --> 00:15:47,510
و سفینه هاشون رو مقابل هم قرار میده

220
00:15:47,570 --> 00:15:51,010
!تا وقتی که تعداد همه ی بیگانه ها به هیچ برسه

221
00:15:51,080 --> 00:15:54,280
سفینه ما استارفلیت رو نابود میکنه؟

222
00:15:54,350 --> 00:15:56,480
این سفینه بخشی از سرنوشتمونه

223
00:15:56,550 --> 00:16:00,520
استار فلیت بازگشتش رو با اغوش باز جشن میگیره

224
00:16:00,590 --> 00:16:03,690
و خودشو از وسط نصف میکنه

225
00:16:06,260 --> 00:16:09,230
وقتش که برسه متوجه میشی

226
00:16:09,760 --> 00:16:12,970
همین که استارفلیت نابود بشه

227
00:16:13,030 --> 00:16:16,870
میتونیم برگردیم به سلوم

228
00:16:16,940 --> 00:16:19,340
همونجایی که بهش تعلق داریم

229
00:16:19,410 --> 00:16:21,580
رویای رفتنمون به استارفلیت

230
00:16:21,640 --> 00:16:24,310
اگه ما بریم

231
00:16:24,380 --> 00:16:25,750
...ما

232
00:16:25,810 --> 00:16:28,020
بله نابودشون میکنیم

233
00:16:29,680 --> 00:16:31,950
نمیتونیم بریم

234
00:16:32,020 --> 00:16:34,050
نمیتونیم هیچوقت بریم

235
00:16:34,120 --> 00:16:36,620
!نمیتونی یه تراژدی رو با یدونه دیگه عوض کنی

236
00:16:36,690 --> 00:16:40,030
!تو باید با استارفلیت حرف بزنی نه اینکه نابودشون کنی

237
00:16:40,090 --> 00:16:42,760
پروتو-درایو در دسترسه

238
00:16:42,830 --> 00:16:44,800
وقت حرف زدن تمومه

239
00:16:44,870 --> 00:16:46,600
کامپیوتر گذرگاه و باز کن

240
00:16:48,640 --> 00:16:52,240
برو کنار، بابابزرگ

241
00:16:52,310 --> 00:16:53,670
اون با منه

242
00:17:01,820 --> 00:17:03,520
خیله خب

243
00:17:03,580 --> 00:17:05,950
واقن امیدوار بودم که این از یه راه دیگه پیش بره

244
00:17:15,260 --> 00:17:18,730
تو به مردم نیازمند قبل از مردم خودت کمک میکنی؟

245
00:17:20,570 --> 00:17:22,200
اون به تنهایی در مقابل و اون اکات

246
00:17:22,270 --> 00:17:24,610
قابل مقایسه نیست

247
00:17:24,670 --> 00:17:27,410
کی گفت که اون تنهاست؟

248
00:17:29,210 --> 00:17:34,450
من بهت اجازه نمیدم به دوستم اسیب برسونی

249
00:17:34,520 --> 00:17:37,420
زیرو

250
00:17:39,920 --> 00:17:42,920
تو از من استفاده کردی تا به بقیه اسیب برسونی

251
00:17:42,990 --> 00:17:47,130
وقتشه که خود واقعیم رو بهت نشون بدم

252
00:17:47,190 --> 00:17:50,100
!تا تو نتونی به کس دیگه ای اسیب بزنی

253
00:18:05,680 --> 00:18:07,610
زود باش

254
00:18:13,450 --> 00:18:14,890
!به من نگا کن

255
00:18:14,960 --> 00:18:17,930
نگا نکن یا اینکه دیوونه میشی

256
00:18:24,930 --> 00:18:27,940
!به من نگا کن

257
00:18:36,740 --> 00:18:38,550
!نه نه نه

258
00:18:38,610 --> 00:18:39,680
!زیرو

259
00:18:39,750 --> 00:18:41,520
!ببندش

260
00:19:00,700 --> 00:19:01,940
!به من نگا کن

261
00:19:02,000 --> 00:19:03,200
!به من نگا کن

262
00:19:03,270 --> 00:19:05,240
ما نمیتونیم بریم

263
00:19:05,310 --> 00:19:07,440
نمیتونیم بریم نمیتونیم بریم

264
00:19:07,510 --> 00:19:08,810
گوئن

265
00:19:08,880 --> 00:19:11,010
گوئن به من نگا کن-
!ما نمیتونیم بریم-

266
00:19:11,080 --> 00:19:12,510
به من نگا کن

267
00:19:12,580 --> 00:19:14,180
ما نمیتونیم بریم

268
00:19:14,250 --> 00:19:16,480
نمی خواستم این کارو بکنم
نه با گوئن

269
00:19:16,550 --> 00:19:17,950
ما نمیتونیم بریم

270
00:19:18,020 --> 00:19:19,620
ما نمیتونیم بریم
ما نمیتونیم بریم

271
00:19:21,760 --> 00:19:24,220
ما نمیتونیم بریم. ما نمیتونیم بریم

272
00:19:24,290 --> 00:19:26,360
ما نمیتونیم بریم

273
00:19:26,430 --> 00:19:29,100
ما نمیتونیم بریم

274
00:19:29,160 --> 00:19:32,530
ما نمیتونیم بریم. ما نمیتونیم بریم

275
00:19:32,600 --> 00:19:37,140
گزارش اموزشی مورخ 61103.1.

276
00:19:37,200 --> 00:19:39,310
اگر چه پیروزی قیمتی داره

277
00:19:39,370 --> 00:19:41,480
U.S.S اعضای خدمه
پروتستار

278
00:19:41,540 --> 00:19:43,910
در زمینه تامین امنیت حمل و نقل مثال زدنین

279
00:19:43,980 --> 00:19:47,310
برای تعداد زیادی از افراد که نمیتونستن به خودشون کمک کنن

280
00:19:47,380 --> 00:19:49,350
تبدیل کردن یه نماد اسارت

281
00:19:49,420 --> 00:19:51,620
به وسیله ای برای ازادی

282
00:19:51,690 --> 00:19:55,290
موقع یادگیری پرواز
یه سفینه مشکلات طبیعی خودش رو هم داره

283
00:19:55,360 --> 00:19:58,130
بعد از چیزی که از افراد خودم دیدم

284
00:19:58,190 --> 00:20:01,130
ایمان دارم که از پسش بر میان

285
00:20:01,190 --> 00:20:03,030
برای دیواینر هم

286
00:20:03,100 --> 00:20:06,070
اون الان یه فرد ناخواسته هست

287
00:20:06,130 --> 00:20:08,200
برای بقیه زندگیش

288
00:20:08,270 --> 00:20:11,370
در خرابه های ساخته های خودش تبعید شده

289
00:20:11,440 --> 00:20:16,440
ترس از سلطنت اون به طور قابل پیش بینی به پایان رسیده

290
00:20:16,510 --> 00:20:19,650
اما ایا به قیمت بالایی تموم شد؟

291
00:20:20,750 --> 00:20:26,290
از وقتی اون اتفاق افتاد
زیرو هنوز گوئن رو رها نکرده

292
00:20:26,350 --> 00:20:29,160
اون بیشتر از یه بازتاب رو دیده

293
00:20:29,220 --> 00:20:31,220
گوئن میتونست برای همیشه از دست بره

294
00:20:31,290 --> 00:20:33,590
خوشبختانه تنها چیزی که از دست رفت

295
00:20:33,660 --> 00:20:35,560
حافظش از اون رویداد بود

296
00:20:42,740 --> 00:20:46,370
این سفرا اثرات پاک نشدنی روی خدمه بر جای گذاشتن

297
00:20:46,440 --> 00:20:51,080
سرزمینای جدید
پیدا کردن زندگی ها و تمدن های جدید

298
00:20:51,140 --> 00:20:53,710
همه برای بدست اوردن دانش بیشتر

299
00:20:53,780 --> 00:20:55,380
از کهکشان بزرگترمون

300
00:20:55,450 --> 00:21:00,550
و از پتانسیل خودمون

301
00:21:00,620 --> 00:21:04,220
و اونا یادگرفتن که با هم دیگه قوی تر خواهند بود

302
00:21:06,360 --> 00:21:08,530
!گوئن

303
00:21:08,600 --> 00:21:11,300
دیواینر گوئن رو فرزند خودش خطاب کرد

304
00:21:11,370 --> 00:21:13,430
یه فرزند

305
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
ولی اون کلمه درباره ی اینکه
اون در حقیقت چه کسی هست چیزی نمیگه

306
00:21:16,570 --> 00:21:19,770
همینطور درباره چیزایی که  اون به انجامشون قادره

307
00:21:20,670 --> 00:21:24,580
...در واقع میتونی به هر کدوم از این بچه ها نگا کنی

308
00:21:24,650 --> 00:21:26,250
منظورم خدمست

309
00:21:26,310 --> 00:21:28,450
و در نگاه اول بهشون دقت نکنی

310
00:21:30,150 --> 00:21:32,090
کجا بریم کاپیتان؟

311
00:21:32,150 --> 00:21:34,220
وقتشه که سفینشون رو پس بدیم

312
00:21:34,290 --> 00:21:37,790
یه مسیر برای استارفلیت تنظیم کن

313
00:21:37,860 --> 00:21:40,290
همه چی رو به راهه؟

314
00:21:40,360 --> 00:21:41,900
همه چی خوبه کاپیتان

315
00:21:41,960 --> 00:21:43,700
بیاین بریم به استارفلیت

316
00:21:43,760 --> 00:21:46,000
هر کدوم از اونا ویژگی های منحصر به فردی دارن

317
00:21:46,070 --> 00:21:49,170
که تازه شرو به کشف کردنشون کردن

318
00:21:49,240 --> 00:21:51,770
...هر کدوم از اونا

319
00:21:51,840 --> 00:21:54,010
یه فرزند در راه پیشرفت کردن هستن

320
00:22:07,950 --> 00:22:10,760
دوباره دارم نشونه های از پیچیدگی پروتو دریافت میکنم

321
00:22:10,820 --> 00:22:13,130
که تا الان میشه سه بار ادمیرال

322
00:22:13,190 --> 00:22:14,730
دو بار تصادفیه

323
00:22:14,800 --> 00:22:16,430
سه نشون دهنده یه الگوعه

324
00:22:16,500 --> 00:22:20,630
بالاخره به شبکه برگشته

325
00:22:20,700 --> 00:22:24,000
وقتشه که سفینه گمشدمون رو نجات بدیم
و یسری جواب بگیریم

326
00:22:24,070 --> 00:22:27,810
ببرمون به اخرین نشانه پروتستار با بیشترین پیچیدگی

327
00:22:27,870 --> 00:22:30,640
دارم میام دنبالت چکوتی