1
00:01:20,709 --> 00:01:30,709
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند

2
00:01:30,734 --> 00:01:40,734
مترجم : BlackJackdaw

3
00:01:42,710 --> 00:01:44,710
جینوی دوباره آنلاین شد

4
00:01:44,800 --> 00:01:46,256
اون کمکم کرد که وارپ ماتریکس رو وصل کنم

5
00:01:46,280 --> 00:01:47,840
یه جریان یهویی

6
00:01:47,930 --> 00:01:49,450
رفت داخل موتور

7
00:01:49,540 --> 00:01:50,410
- بعد همه ی شما برگشتین
- واو

8
00:01:50,500 --> 00:01:51,800
کارت خوب بود ، پسر

9
00:01:51,890 --> 00:01:54,020
ما توی زمان‌های شکسته مختلفی جدا شده بودیم

10
00:01:54,110 --> 00:01:56,550
بازم راهی پیدا کردیم تا با هم کار کنیم

11
00:01:56,630 --> 00:01:58,500
با هم تیم خوبی میسازیم
کی فکرشو میکرد

12
00:01:58,590 --> 00:02:00,810
جنکوم فکرشو میکرد

13
00:02:02,770 --> 00:02:05,900
هنوز نمیتونم باور کنم که
این آقا اومد روی سفینه‌مون

14
00:02:05,990 --> 00:02:09,080
مهم نیست چقد دور بشیم
پیشگو همیشه مارو پیدا میکنه

15
00:02:09,170 --> 00:02:12,210
فک کنم هیچ وقت نتونیم گاردمونو
پایین بیاریم، نه , ناک هد?

16
00:02:13,780 --> 00:02:15,390
اه! ما گاردمونو پایین آوردیم

17
00:02:15,480 --> 00:02:17,130
چیکار کردین؟

18
00:02:17,220 --> 00:02:18,220
من هیچ کاری نکردم

19
00:02:22,270 --> 00:02:24,530
به من برگردین

20
00:02:24,620 --> 00:02:27,100
به من برگردین

21
00:02:27,190 --> 00:02:28,580
هانتد هد! خاموشش کن

22
00:02:28,670 --> 00:02:31,970
- نه ، ساکت باش
- گوش کن، داره ضبط میکنه

23
00:02:32,060 --> 00:02:35,020
به دزد هایی که ممکنه
پروتو استار من رو دزده باشن

24
00:02:35,110 --> 00:02:36,760
اتمام حجت میکنم با همتون

25
00:02:36,850 --> 00:02:39,720
این تعقیب و گریز در کهکشان همینچا تموم میشه

26
00:02:39,810 --> 00:02:42,070
به تارس لامورا خواهید امد

27
00:02:42,160 --> 00:02:44,380
و پروتواستار رو به من برمیگردونین

28
00:02:44,460 --> 00:02:46,120
هیچ جوره راه نداره که سفینه مارو بگیره

29
00:02:46,200 --> 00:02:50,380
در عوض، بهتون قول میدم
که آنوانتد رو آزاد کنم

30
00:02:50,470 --> 00:02:53,690
اگه تا یک روز از دستور اطاعت نکنین

31
00:02:53,780 --> 00:02:56,210
ماینر ها بهاشو پس میدن

32
00:02:56,300 --> 00:02:57,960
- اه
- اون یه هیولاس

33
00:02:58,040 --> 00:02:59,440
فرزند من

34
00:02:59,520 --> 00:03:02,390
هیچوقت نمیخواستم کار به اینجا برسه

35
00:03:02,480 --> 00:03:05,960
ولی چیزایی هست که از هممون مهم تره

36
00:03:06,050 --> 00:03:08,050
به من برگردین

37
00:03:08,140 --> 00:03:10,100
به دزد هایی که ممکنه
دزدیده باشن --

38
00:03:10,190 --> 00:03:13,100
پروتواستار

39
00:03:14,670 --> 00:03:16,320
جین

40
00:03:20,800 --> 00:03:22,720
هیچوقت نباید اونجارو ترک میکردیم

41
00:03:22,810 --> 00:03:25,160
بقیه تو دردسرن چون ما فرار کردیم

42
00:03:25,240 --> 00:03:27,460
ما باید برگردیم

43
00:03:27,550 --> 00:03:28,950
ما نمیتونیم این
سفینه رو به پدرم بدیم

44
00:03:30,680 --> 00:03:32,380
به علاوه، پروتواستار اونقد بزرگ نیست

45
00:03:32,470 --> 00:03:33,640
که بخواد همه‌ی
ماینر هارو نجات بده

46
00:03:33,730 --> 00:03:35,510
ولی طراحی شده که کارای بیشتری کنه

47
00:03:35,600 --> 00:03:37,210
تا اینکه توی کهکشان دور دور کنه

48
00:03:37,300 --> 00:03:39,820
پیشنهادت چیه
یه عملیات نجات؟

49
00:03:39,910 --> 00:03:41,610
ما؟ چته؟

50
00:03:41,690 --> 00:03:43,220
ما استارفلیت نیستیم

51
00:03:43,310 --> 00:03:45,090
به سختی شاید بتونیم خودمونو نجات بدیم

52
00:03:46,700 --> 00:03:48,960
باید با فدراسیون تماس بگیریم

53
00:03:49,050 --> 00:03:50,700
و بذاریم اونا مدیریتش کنن

54
00:03:50,790 --> 00:03:53,400
تا موقعی که استارفلیت به تارس لامورا برسه

55
00:03:53,490 --> 00:03:55,230
خیلی دور میشه

56
00:03:55,320 --> 00:03:58,100
یک روز، یک روز ناچیز

57
00:03:58,190 --> 00:04:00,760
و قدرت کافی فقط برای یک پروتو وارپ

58
00:04:00,840 --> 00:04:02,590
دو تا انتحاب داریم:

59
00:04:02,670 --> 00:04:04,540
یا میریم سراغ فدراسیون

60
00:04:04,630 --> 00:04:06,370
مطمئن نیستم که بتونن سر وقت انجامش بدن

61
00:04:06,460 --> 00:04:09,460
یا بریم به تارس لامورا
و سفینه‌مون رو تسلیم کنیم

62
00:04:09,550 --> 00:04:10,746
برای نجات جان برادرانمون

63
00:04:10,770 --> 00:04:13,200
با این فرض که میتونیم به پدرم اعتماد کنیم

64
00:04:17,690 --> 00:04:20,820
میدونم داری گوش میدی
جینوی

65
00:04:20,910 --> 00:04:22,470
من به جایگاهت حسودی نمیکنم

66
00:04:22,560 --> 00:04:24,690
هیج کدوم از انتخابا مطمئن نیستن

67
00:04:24,780 --> 00:04:27,570
در نهایت، تصمیم با کاپیتانه

68
00:04:32,400 --> 00:04:34,620
چجوری حتی دارین در موردش بحث میکنین

69
00:04:34,700 --> 00:04:36,310
برگشتن برای ماینرها یه تصمیم اشتباهه

70
00:04:36,400 --> 00:04:38,060
- اوه
- که جنکوم

71
00:04:38,140 --> 00:04:39,840
نمیتونست بیشتر مفتخر باشه که بتونه
این کار رو با شما خل و چلا انجام بده

72
00:04:39,930 --> 00:04:40,710
کی پایس؟

73
00:04:40,800 --> 00:04:42,930
من

74
00:04:43,020 --> 00:04:44,060
هوت، هوت

75
00:04:44,150 --> 00:04:46,150
نظرت چیه کاپینان

76
00:04:52,460 --> 00:04:53,460
دل؟

77
00:04:54,720 --> 00:04:56,070
دل؟

78
00:04:56,160 --> 00:04:57,470
دل!

79
00:05:00,990 --> 00:05:03,040
تو بودی که میخواستی مسئول این کار باشی

80
00:05:03,120 --> 00:05:06,430
حالا که با یه موقعیت سخت
روبرو شدیم، میخوای فرار کنی؟

81
00:05:06,520 --> 00:05:08,040
ترسیدی؟

82
00:05:08,130 --> 00:05:09,650
یا فقط خودخواهی؟

83
00:05:09,740 --> 00:05:12,570
میدونی چند بار تلاش کردم که
از تارس لامورا فرار کنم؟

84
00:05:12,660 --> 00:05:16,010
اگه برگردیم، شاید هیچوقت
نتونیم ازونجا فرا کنیم

85
00:05:16,090 --> 00:05:18,230
تو متوجه نیستی
تو شبیه ما نیستی

86
00:05:18,310 --> 00:05:20,320
میدونم یه ریسکه

87
00:05:20,400 --> 00:05:22,450
هرچیزی که براش جنگیدیم

88
00:05:22,530 --> 00:05:25,150
سفینه،، ازادیمون، دوستامون

89
00:05:25,230 --> 00:05:26,930
ممکنه همشو از دست بدیم

90
00:05:27,020 --> 00:05:28,890
اگه فقط من بودم
حتما، تو یه چشم به هم زدن

91
00:05:28,980 --> 00:05:30,890
ولی نمیتونم ریسک کنم

92
00:05:30,980 --> 00:05:33,810
که ما رو از دست بدم

93
00:05:33,890 --> 00:05:35,046
اینجوری نگام نکن
منظورم هممونه

94
00:05:35,070 --> 00:05:37,200
کل خدمه

95
00:05:37,290 --> 00:05:39,730
حتما

96
00:05:39,810 --> 00:05:43,250
تو از ما میخوای که بریم داخل محوطه دشمن

97
00:05:43,340 --> 00:05:45,950
تعدادشون 100 به یک از ما بیشتره

98
00:05:46,040 --> 00:05:48,870
تا با کسی که نمیتونی بهش
اعتماد کنی یه مبادله انجام بدی

99
00:05:48,950 --> 00:05:51,220
و اگه خیلی خوش شانس باشیم که زنده بمونیم

100
00:05:51,300 --> 00:05:54,310
باید با تمام ماینر ها فرار کنیم

101
00:05:54,390 --> 00:05:55,740
بدون یه سفینه

102
00:05:55,830 --> 00:05:58,740
وقتی اینجوری نگاش میکنی... آره

103
00:05:58,830 --> 00:06:00,920
این یه سناریو بردن نیست گوین

104
00:06:01,010 --> 00:06:03,360
این کوبایاشی مارو ماعه

105
00:06:03,450 --> 00:06:05,800
خب چی داری میگی

106
00:06:05,880 --> 00:06:09,800
این نمیتونه یکی از نقشه های آبکی من باشه

107
00:06:09,890 --> 00:06:11,980
نه با وجود ریسک کردن جون همه‌ی شما

108
00:06:12,060 --> 00:06:14,720
فراموش نکن که تنها نیستی

109
00:06:14,800 --> 00:06:16,280
ما الان با همیم

110
00:06:18,330 --> 00:06:20,460
بیاین با هم نقشه بچینیم

111
00:06:20,550 --> 00:06:22,460
بیاین انجامش بدیم

112
00:06:29,250 --> 00:06:31,390
هممم

113
00:06:31,470 --> 00:06:34,080
خوراکیای بیشتری اوردم

114
00:06:34,170 --> 00:06:35,910
هاهاها واو

115
00:06:40,610 --> 00:06:42,050
هاه
این یه ارتقا خفنه

116
00:06:43,530 --> 00:06:45,310
قهوه؟

117
00:06:49,060 --> 00:06:51,010
همم، اوه

118
00:06:51,100 --> 00:06:53,060
واو

119
00:06:53,150 --> 00:06:55,670
آره

120
00:06:57,630 --> 00:06:58,890
اااه، اااه

121
00:07:02,680 --> 00:07:05,460
مرف, دوست نابود نشدنی من

122
00:07:05,550 --> 00:07:07,160
این شاید کار کنه

123
00:07:42,110 --> 00:07:44,890
هاه، قشنگ تمیز کردی

124
00:07:54,430 --> 00:07:55,860
همم

125
00:07:55,950 --> 00:07:58,210
واو هوهوهو نگامون کن

126
00:07:58,300 --> 00:07:59,820
خوب به نظر میرسیم

127
00:08:00,870 --> 00:08:01,910
هوو هوو ییپ

128
00:08:02,000 --> 00:08:04,040
واو

129
00:08:04,130 --> 00:08:07,220
یهو حس کردم زیادی ساده پوشیدم

130
00:08:07,310 --> 00:08:08,660
الان بهتره

131
00:08:10,660 --> 00:08:11,880
تصمیم چیه، کاپیتان

132
00:08:11,960 --> 00:08:14,450
خدمه ، موتور ها رو برای
حداکثر وارپ اماده کنین

133
00:08:14,530 --> 00:08:16,320
فقط میخوام بگم

134
00:08:16,400 --> 00:08:19,150
میدونم که هیچوقت فک
نمیکردین مناسب استارفلیت باشین

135
00:08:19,230 --> 00:08:20,930
ولی الان
دارین همه چیزو ریسک میکنین

136
00:08:21,020 --> 00:08:24,720
در یه ماموریت به نظر
غیرممکن که بقیه رو نجات بدین

137
00:08:24,800 --> 00:08:26,760
که به یک هدف غیرممکن امید بدین

138
00:08:26,850 --> 00:08:29,290
هیچ چیزی بیشتر ازین استارفلیت نیست

139
00:08:31,460 --> 00:08:33,940
اغاز حداکثر وارپ

140
00:08:36,420 --> 00:08:38,730
ما در وارپ 9.97 هستیم و ثابت موندیم

141
00:08:38,820 --> 00:08:40,520
پروتو درایو رو اماده کن

142
00:08:44,740 --> 00:08:47,260
پروتودرایو فعال شد

143
00:08:50,440 --> 00:08:51,310
آماده‌ایم که بپریم

144
00:08:51,400 --> 00:08:54,050
با دستور من

145
00:08:54,140 --> 00:08:55,620
آماده

146
00:08:58,180 --> 00:08:59,180
سریع برو

147
00:09:06,240 --> 00:09:07,450
واو

148
00:09:07,540 --> 00:09:09,280
اوه

149
00:09:09,305 --> 00:09:29,305
تر.جمه و زیر.نو.یس تو.سط اپلی.کیشن ف.یلا.مینگو
متر.جم : BlackJackdaw

150
00:09:41,530 --> 00:09:44,750
اه نگاش کن

151
00:09:44,840 --> 00:09:46,410
و شک داشتین که اون بیاد

152
00:09:46,490 --> 00:09:49,240
غیرفعال کردن شنل

153
00:09:49,320 --> 00:09:50,320
دارن هلمون میدن داخل

154
00:09:50,410 --> 00:09:52,850
همگی، میدونید که باید چیکار کنین

155
00:09:58,590 --> 00:10:01,120
تهی از امید همونجور که یادم بود

156
00:10:14,350 --> 00:10:15,570
راک تمام سپر هارو بیار پایین

157
00:10:15,650 --> 00:10:17,260
سپرها در حال پایین امدن کاپیتان

158
00:10:21,350 --> 00:10:23,880
جنکوم، کارگو ترسنپورتر رو اماده کن

159
00:10:23,970 --> 00:10:27,930
اه، کارگو ترنسپوتر رواله

160
00:10:29,320 --> 00:10:31,840
اه، کارگو ترنسپورتر امادس کاپیتان

161
00:10:31,930 --> 00:10:33,760
مرف، یه خورده عجله کن

162
00:10:33,850 --> 00:10:36,330
زود باش مرف، وقتشه نقش پوشیدن رو بازی کنی

163
00:10:40,110 --> 00:10:42,030
هی گوین، تقریبا وقتشه

164
00:10:42,110 --> 00:10:43,290
دریافت شد کاپیتان

165
00:10:43,380 --> 00:10:44,940
تو زیادی ساکتی

166
00:10:45,030 --> 00:10:46,470
به جی داری فک میکنی؟

167
00:10:46,550 --> 00:10:49,210
نگرانم که اگه دستگیر شدم

168
00:10:49,300 --> 00:10:51,950
پدرت دوباره از من به
عنوان یه سلاح استفاده میکنه

169
00:10:52,040 --> 00:10:54,910
اگه نقشمونو انجام بدیم
هیچکس صدمه نمیبینه

170
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
جینوی، این نشونمون بود؟

171
00:10:57,090 --> 00:10:59,310
دریافت شد
هدایت کننده رو-12

172
00:10:59,390 --> 00:11:01,050
روی سفینمون قفل کرده

173
00:11:01,130 --> 00:11:04,620
دارن میبرنمون داخل
همگی، میدونید که باید چیکار کنید

174
00:11:16,060 --> 00:11:18,190
هیچوقت نمیخواستم اینجارو دوباره ببینم

175
00:11:18,280 --> 00:11:19,630
خاطره های بد زیادی اینجا دارم

176
00:11:19,720 --> 00:11:22,420
پس بیاین خاطره های
بهتری اینجا بسازیم بچه ها

177
00:11:22,500 --> 00:11:23,770
اماده‌ای که بابات روبرو شی؟

178
00:11:23,850 --> 00:11:26,510
هیچ راه برگشتی نیست

179
00:12:24,130 --> 00:12:25,570
هیچ کار عجولانه‌ای نکنین

180
00:12:25,650 --> 00:12:27,390
اگه کردین
به جینوی این اختیارو دادیم

181
00:12:27,480 --> 00:12:30,350
که انهدام خودکار سفینه رو فعال کنه

182
00:12:30,440 --> 00:12:31,750
اروم باش زی

183
00:12:31,830 --> 00:12:33,530
جنکومم نگرانه

184
00:12:38,620 --> 00:12:40,890
پدر

185
00:12:40,970 --> 00:12:42,840
فرزند

186
00:12:44,980 --> 00:12:47,540
پروتواستار در قبال انوانتد

187
00:12:47,630 --> 00:12:49,980
این پیشنهاد ما بود

188
00:12:50,070 --> 00:12:52,030
باشه متوجهم

189
00:12:52,110 --> 00:12:53,160
یه سوال سریع

190
00:12:53,250 --> 00:12:55,330
چجوری ما قراره

191
00:12:55,420 --> 00:12:57,680
ازین سیاره بریم بیرون وقتی
قراره سفینه‌مون رو بگیری

192
00:12:57,770 --> 00:13:00,950
این سیاره تمام چیزیه که لیاقتتونه

193
00:13:01,040 --> 00:13:03,600
هیچ ایده‌ای دارید که این
یونیفورم نشانگر چه چیزیه

194
00:13:03,690 --> 00:13:05,610
تعهد به تلاش کردن برای آینده‌ای بهتر

195
00:13:05,690 --> 00:13:07,350
دروغ و ریاکاری

196
00:13:07,430 --> 00:13:09,390
تو باید خوب در موردش بدونی

197
00:13:11,390 --> 00:13:13,050
شرایط مبادله تغییر کرده

198
00:13:13,140 --> 00:13:15,830
فرزند من با من میاد

199
00:13:17,530 --> 00:13:19,530
گوین بخشی از مبادله نبود ولی

200
00:13:19,620 --> 00:13:24,020
پیشگوی من, این یک
اشتباهه اگ اونو با خودمون بیاریم

201
00:13:24,100 --> 00:13:26,980
تنها اشتباه نگفتن حقیقت به اونه

202
00:13:27,060 --> 00:13:28,410
برای شروع

203
00:13:28,500 --> 00:13:30,020
چه حقیقتی

204
00:13:30,110 --> 00:13:32,240
مهم نیست
تو باهاشون نمیری

205
00:13:32,330 --> 00:13:34,500
دل ، کافیه

206
00:13:34,590 --> 00:13:36,900
این انتخاب منه

207
00:13:39,550 --> 00:13:41,510
من باهات میام

208
00:13:41,600 --> 00:13:44,470
اگه ماینرهارو ازاد کنی و به
خدمه‌ام قول رو-12 رو بدی

209
00:13:44,560 --> 00:13:45,860
گوین نه

210
00:13:45,950 --> 00:13:47,560
ارزشت برای ما بیشتر از یه سفینس

211
00:13:47,650 --> 00:13:50,870
هیچ راهی نیست که ما
تورو با اون هیولا تنها بذاریم

212
00:13:55,390 --> 00:13:56,390
گوین!

213
00:13:58,920 --> 00:14:00,100
ما بهت نیاز داریم

214
00:14:06,410 --> 00:14:08,280
تو خودت اینو گفتی

215
00:14:08,360 --> 00:14:11,370
بدون سفینه، همتون اینجا گیر میفتین

216
00:14:11,450 --> 00:14:16,630
وقتی اون همتونو گرفت
من وایسادم و هیچ کاری نکردم

217
00:14:16,720 --> 00:14:18,330
باید درستش کنم

218
00:14:22,640 --> 00:14:24,160
ما یه معامله داریم؟

219
00:14:24,250 --> 00:14:26,730
من بهت یاد دادم که خوب مذاکره کنی

220
00:14:26,820 --> 00:14:29,780
این شرایط قابل قبوله

221
00:14:29,860 --> 00:14:31,690
اگه بیخیال رو-12 بشیم

222
00:14:31,780 --> 00:14:34,610
من پروتواستار و فرزند خود را دارم

223
00:14:34,690 --> 00:14:37,260
به چیز دیگه ای نیاز ندارم

224
00:14:37,350 --> 00:14:40,310
انوانتد رو ازاد و سفینه رو اماده کنین

225
00:15:06,810 --> 00:15:09,730
مطمئنی؟

226
00:15:18,000 --> 00:15:20,570
مواظبشون باش

227
00:15:33,840 --> 00:15:35,710
اون چیز شیطانی رو بردار

228
00:16:14,580 --> 00:16:18,190
چرا حس میکنم انگار ما باختیم؟

229
00:16:18,280 --> 00:16:19,970
چون ما کار درست رو انجام دادیم

230
00:16:29,850 --> 00:16:31,940
در آخر

231
00:16:32,030 --> 00:16:34,600
زمان زیادی گذشته

232
00:16:38,510 --> 00:16:40,950
گوین، همه چیز اوکیه؟

233
00:16:41,040 --> 00:16:42,130
من کاری رو انجام دادم که مجبور بودم

234
00:16:45,520 --> 00:16:47,610
اون صندلی متعلق به تو نیست

235
00:16:47,700 --> 00:16:51,960
دردناک، از روی این سخنگوی
مزاحم استارفلیت رد شو

236
00:17:01,150 --> 00:17:03,800
خوش امدید ، کاپیتان

237
00:17:06,500 --> 00:17:08,760
مارو ازینجا ببر

238
00:17:29,650 --> 00:17:32,440
ژنراتورهای انرژی رو-12 رو هدف بگیر

239
00:17:32,520 --> 00:17:33,870
هیچ چیز براشون نذارید

240
00:17:33,960 --> 00:17:35,920
نه، تو نمیتونی!

241
00:17:36,010 --> 00:17:37,790
چیزی که میخواستی رو گرفتی

242
00:17:37,880 --> 00:17:41,060
بدون انرژی،اونا سپر اتمسفری رو از دست میدن

243
00:17:41,140 --> 00:17:42,490
هیچوقت زنده نمیمونن

244
00:17:42,580 --> 00:17:44,710
من بهشون قول یه سفینه رو دادم.

245
00:17:44,800 --> 00:17:46,630
نه زندگیشونو

246
00:17:49,110 --> 00:17:50,800
نه تو نمیتونی

247
00:17:59,940 --> 00:18:01,730
- اه!
- اهه!

248
00:18:09,780 --> 00:18:11,910
اون ژنراتور هارو ترکوند

249
00:18:21,270 --> 00:18:22,660
سوپرایز سوپرایز

250
00:18:22,750 --> 00:18:24,920
پیشگو مارو سه باره گول زد

251
00:18:48,210 --> 00:18:49,340
جاذبمون رفت

252
00:18:49,430 --> 00:18:51,260
وقتی ذخیره اضطراری تموم بشه

253
00:18:51,340 --> 00:18:53,080
اون سپرها زیاد دووم نمیارن

254
00:18:53,170 --> 00:18:54,170
پس خداحافظ اکسیژن

255
00:18:54,220 --> 00:18:56,220
اه ، کمک

256
00:18:56,300 --> 00:18:57,610
من ترسیدم، دل

257
00:18:58,960 --> 00:19:00,400
دارمت ، راک

258
00:19:00,480 --> 00:19:01,830
جنکوم ، یه کمکی به زیرو برسون

259
00:19:04,090 --> 00:19:05,400
جنکوم زیرو رو گرفت

260
00:19:05,490 --> 00:19:08,230
ولی کی جنکوم رو گرفته؟ واو

261
00:19:08,320 --> 00:19:09,580
اااه!

262
00:19:16,190 --> 00:19:19,150
تو یه هیولایی

263
00:19:19,240 --> 00:19:21,940
به موقعش دلیل کارامو میفهمی

264
00:19:26,030 --> 00:19:28,210
اون به اندازه ی کافی دیده

265
00:19:28,290 --> 00:19:29,820
با تمام قدرت

266
00:19:33,860 --> 00:19:35,780
اهه

267
00:19:35,870 --> 00:19:37,870
اهه! اهه!

268
00:19:47,920 --> 00:19:50,840
از سیستم سیاره خارج شدیم

269
00:19:50,920 --> 00:19:53,450
هیچ نشونه وارپ دیگه‌ای شناسایی نشد

270
00:19:53,540 --> 00:19:56,100
اونا پروتو درایو رو ضعیف کردن

271
00:19:56,190 --> 00:19:59,800
با دستور شما، من میتونم پروتکل
های تولید انرژی متوالی رو فعال کنم

272
00:19:59,890 --> 00:20:02,240
صب کن، کجا داری میری

273
00:20:02,330 --> 00:20:03,760
به زودی میفهمی

274
00:20:03,850 --> 00:20:05,630
تو گفتی حقیقتو به من میگی

275
00:20:05,720 --> 00:20:09,510
چرا این سفینه اینقد برات مهمه

276
00:20:09,590 --> 00:20:12,550
چون این بیشتر از یه سفینس

277
00:20:12,640 --> 00:20:15,470
این وسیله رهایی ماست

278
00:20:15,560 --> 00:20:16,706
چقد دیگه میتونم جهش کنم

279
00:20:16,730 --> 00:20:19,300
نه، من میخوام بیشتر بمونم

280
00:20:19,390 --> 00:20:21,820
اگه من خیلی مهمم، چرا سفینه رو انتخاب کردی

281
00:20:21,910 --> 00:20:23,960
و منو رها کردی

282
00:20:24,040 --> 00:20:26,480
وفتی سفینه رو انتخاب کردم

283
00:20:26,570 --> 00:20:29,400
تنها چیزی که میدیدم وظیفه‌ام بود

284
00:20:29,480 --> 00:20:34,620
ولی الان، متوجه شدم که ارزش تو بیشتره

285
00:20:34,710 --> 00:20:36,970
تو بخشی از منی

286
00:20:37,060 --> 00:20:39,410
تو دخترمی

287
00:20:39,490 --> 00:20:42,410
نمیتونم این کارو بدون تو انجام بدم

288
00:20:42,500 --> 00:20:44,670
چه کاریو؟

289
00:20:44,760 --> 00:20:45,850
اماده‌ام که گوش کنم

290
00:20:51,940 --> 00:20:54,680
تو ... تو داری یه چیزیو قائم میکنی

291
00:20:54,770 --> 00:20:56,080
اه!

292
00:20:56,160 --> 00:20:57,160
داری منحرف میشی

293
00:20:59,210 --> 00:21:01,820
پروتو وارپ رو روشن کن

294
00:21:01,910 --> 00:21:04,170
پروتو کور پاسخگو نیست

295
00:21:04,260 --> 00:21:07,440
کامپیوتر داره میگه که روی سفینه نیست

296
00:21:07,520 --> 00:21:10,000
- چی؟
- چیزی گم کردی؟

297
00:21:10,090 --> 00:21:13,010
ماده‌ی اختصاصی دیلیتیوم ماتریکس گم شده

298
00:21:13,090 --> 00:21:15,310
سیستم ها افلاین شدن

299
00:21:15,400 --> 00:21:19,100
اونا پروتو کور رو برداشتن

300
00:21:30,070 --> 00:21:32,460
میتونی نقش بازی کردنو متوقف کنی
اونا رفتن

301
00:21:34,510 --> 00:21:37,030
جنکوم وارد عمل میشه

302
00:21:37,120 --> 00:21:40,080
مث یه نقاش ماهر

303
00:21:40,160 --> 00:21:42,210
گوین راست میگفت
اون برامون یه سفینه گرفت

304
00:21:42,300 --> 00:21:43,666
پیشگو نمیتونس مقابل طعمه تحمل کنه

305
00:21:43,690 --> 00:21:46,130
ولی مجبور بود که انرژیو قطع کنه؟

306
00:21:46,210 --> 00:21:49,170
یه گیر کوچیک تو نقشمون،
ولی خیلی غیرمنتظره نبود

307
00:21:49,260 --> 00:21:50,650
هنوز میتونیم همه رو نجات بدیم

308
00:21:50,740 --> 00:21:52,660
بدون جاذبه ، یه خورده بیشتر سخته

309
00:21:52,700 --> 00:21:56,530
مرف چطوره

310
00:21:56,610 --> 00:21:58,440
پروتو کور رو سالم و صحیح نگه میداره

311
00:21:58,530 --> 00:21:59,840
خوبه که اون نابودنشدنیه

312
00:21:59,920 --> 00:22:02,100
در غیر این صورت،
صورتامون الان داشتن آب میشدن

313
00:22:02,190 --> 00:22:04,490
اه،
صبحت از آب شدن صورتا شد

314
00:22:04,580 --> 00:22:06,410
زیرو قبل از ما از سفینه خارج نشد مگه؟

315
00:22:06,490 --> 00:22:08,930
آه، یه بازی با کلمات خوب

316
00:22:09,020 --> 00:22:10,980
به قیمت ضعف های شخصیتی خودم

317
00:22:11,060 --> 00:22:14,550
در مورد صدمه‌ای که
ظاهر واقعیم میتونه وارد کنه

318
00:22:14,630 --> 00:22:15,940
خیلی بامزه بود جنکوم، هوت هوت

319
00:22:18,900 --> 00:22:22,900
تخلیه اضطراری
بسته های رانشگر

320
00:22:22,990 --> 00:22:24,136
بهترین چیز برای دور زدن توی جاذبه صفر

321
00:22:24,160 --> 00:22:25,640
من باید بگم

322
00:22:25,730 --> 00:22:28,170
ماشین شبیه ساز
یک ماکت بی عیب و نقص ایجاد کرد

323
00:22:28,250 --> 00:22:31,300
احتمالا بیش از حد بی نقص

324
00:22:31,390 --> 00:22:33,220
بعدا میتونیم از خودمون تعریف کنیم حسابی

325
00:22:33,300 --> 00:22:34,780
خیلی وقت نداریم

326
00:22:34,870 --> 00:22:36,896
قبل ازینکه بفهمن پروتو کور رو ندارن

327
00:22:36,920 --> 00:22:39,220
راک، جنکوم، مرف
انرژی رو برگردونین

328
00:22:39,310 --> 00:22:41,620
تا بتونیم رو-12 رو به پرواز در بیاریم

329
00:22:41,700 --> 00:22:42,360
زیرو و من ماینرهارو گیر میاریم

330
00:22:42,440 --> 00:22:43,360
و برمیگردیم به سفینه

331
00:22:43,440 --> 00:22:44,710
آره

332
00:22:46,750 --> 00:22:48,540
فقط امیدوارم گوین بتونه
برامون زمان کافی بخره

333
00:22:48,620 --> 00:22:50,670
برای این نقشه‌ی خفن که کار کنه

334
00:22:50,695 --> 00:23:10,695
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
مترجم : BlackJackdaw