1
00:00:01,569 --> 00:00:07,569
حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی
"فیلامینگو"
تقدیم می‌کند

2
00:00:08,570 --> 00:00:11,210
گزارش کاپیتان

3
00:00:11,270 --> 00:00:13,510
از وقتی گوئن نشونمون داد چه اتفاقی برای خدمه کشتی پروتواستار افتاد

4
00:00:13,580 --> 00:00:15,440
عصبی و نگرانیم

5
00:00:15,510 --> 00:00:18,180
کمک کنید! کمک کنید

6
00:00:18,250 --> 00:00:21,680
کاپیتان چاکوتای از پروتواستار آمریکایی هستم

7
00:00:21,750 --> 00:00:24,690
رمز و راز اطراف کشتیمون هنوزم درحال تعقیبمونه

8
00:00:24,750 --> 00:00:26,620
کاپیتان، هشدار رو بفرستید

9
00:00:26,690 --> 00:00:28,360
ما درحال سوار شدنیم-

10
00:00:28,420 --> 00:00:32,660
جین‌وی بیشتر از همه

11
00:00:32,730 --> 00:00:37,500
ما همه ناامیدیم، اما نمیتونیم چیز بیشتری متوجه شیم

12
00:00:37,570 --> 00:00:39,700
ولی، در عین حال

13
00:00:39,770 --> 00:00:42,940
ما یک حواس پرتی خوش‌آیند کشف کردیم

14
00:00:43,010 --> 00:00:47,110
!اره! وای

15
00:00:47,180 --> 00:00:48,910
!این هنوز داغه

16
00:00:48,980 --> 00:00:50,380
بیایید بریم دورتر

17
00:00:54,320 --> 00:00:56,790
این حداقلش ۲۰۰ متر بود

18
00:00:57,490 --> 00:00:58,850
ممم، شیرینی پای‌ای که از رو زمین پیدا شده

19
00:00:58,920 --> 00:01:00,260
بوی فوق العاده ای میده

20
00:01:00,320 --> 00:01:01,720
و خوشمزست

21
00:01:01,790 --> 00:01:04,490
انتقال دهنده یجور دستگاه تلپورته

22
00:01:04,560 --> 00:01:06,160
پای رو به انرژی تبدیل میکنه

23
00:01:06,230 --> 00:01:08,860
بعد دوباره تبدیلش میکنه به پای. واو

24
00:01:08,930 --> 00:01:10,930
ما به یه موجود زنده برای آزمایش نیاز داریم

25
00:01:11,000 --> 00:01:12,100
به من نگاه نکن

26
00:01:12,170 --> 00:01:13,340
کی؟

27
00:01:13,400 --> 00:01:16,240
...مورف نابود نشدنیه

28
00:01:16,310 --> 00:01:18,540
آآآ

29
00:01:18,610 --> 00:01:20,340
پس ما میتونیم جاتونو بفهمیم

30
00:01:20,410 --> 00:01:23,250
من دوست دارم، مورف. نگران نباش

31
00:01:23,310 --> 00:01:25,080
♪ ♪

32
00:01:25,150 --> 00:01:26,380
انرژی بدید

33
00:01:42,770 --> 00:01:44,100
واو

34
00:01:44,170 --> 00:01:45,030
بازش کن -
زود باش -

35
00:01:45,100 --> 00:01:46,100
مورف؟

36
00:01:46,170 --> 00:01:47,300
مورف؟ -
مورف؟ -

37
00:01:47,370 --> 00:01:48,470
مورف کجاست؟

38
00:01:48,540 --> 00:01:50,410
باید همینجاها باشه

39
00:01:50,470 --> 00:01:51,770
اره

40
00:01:51,840 --> 00:01:53,410
مورف؟

41
00:01:58,780 --> 00:02:00,820
اوه، اون همینجوری فقط داره ادامه میده، مگه نه؟

42
00:02:09,060 --> 00:02:16,200
♪ ♪

43
00:03:39,420 --> 00:03:41,120
حالش خوبه! -
اره! -

44
00:03:41,180 --> 00:03:44,250
آخی، هنوزم مثل همیشه خوشگلی

45
00:03:44,320 --> 00:03:45,950
خدمه پروتواستار بیایید به اتاقک فرماندهی

46
00:03:46,020 --> 00:03:48,760
ما یک سیگنال وضعیت اضطراری دریافت کردیم

47
00:03:48,820 --> 00:03:51,890
خواهش میکنم، من به انتقال فوری نیاز دارم

48
00:03:52,400 --> 00:03:54,730
راکتور انرژی من در خطره

49
00:03:54,800 --> 00:03:58,530
من تو کشتی بچه های یتیم مریض دارم که نیاز به کمک دارن

50
00:03:58,600 --> 00:04:02,340
ما تنها کشتی بین دوتا پارسک این مکانیم

51
00:04:02,410 --> 00:04:04,370
ما باید کمکش کنیم

52
00:04:04,440 --> 00:04:05,810
بزار حدس بزنم

53
00:04:05,870 --> 00:04:10,110
یتیمای مریضت مبتلا به ویروس باکتری خوارن؟

54
00:04:10,180 --> 00:04:12,780
خب بله‌، از کجا میدونستی

55
00:04:12,850 --> 00:04:17,320
...از بین همه بخشایی که میشد

56
00:04:17,390 --> 00:04:18,490
دال؟

57
00:04:18,550 --> 00:04:21,620
تو دوزاری دندون کج

58
00:04:21,690 --> 00:04:23,990
فرنگی مزخرف

59
00:04:24,060 --> 00:04:27,460
دال، بچه ی شیطون بی ارزش!
ساطع کننده های هولو خاموشن

60
00:04:27,530 --> 00:04:31,900
سفینه تو وردار بیار اینور
پیک پاکس میاردت داخل

61
00:04:31,970 --> 00:04:33,870
مکان دَمسل رو مورد هدف قرار بده

62
00:04:33,940 --> 00:04:36,740
خدمه، میخوام با دایمون ناندی آشنا شید...

63
00:04:36,810 --> 00:04:38,770
کاپیتانی که منو بزرگ کرد

64
00:04:38,840 --> 00:04:40,410
خوشبختم -
...اه -

65
00:04:40,480 --> 00:04:41,910
ام-سلام؟

66
00:04:41,980 --> 00:04:44,180
واقعا شباهتی نمیبینم

67
00:04:47,250 --> 00:04:51,120
♪ ♪

68
00:04:56,390 --> 00:04:58,390
آه! آه

69
00:04:58,460 --> 00:05:01,060
اوه، لطفا، بزار همچی سرجاش باشه

70
00:05:04,530 --> 00:05:06,340
برگشتن حس خوبی داره

71
00:05:09,370 --> 00:05:11,270
♪ ♪

72
00:05:13,410 --> 00:05:16,850
به دَمسل خوش اومدید

73
00:05:16,910 --> 00:05:18,280
من جات بودم به این دست نمیزدم

74
00:05:19,850 --> 00:05:22,820
اوه، عزیزم

75
00:05:22,890 --> 00:05:26,120
هیچوقت خودمو برای از دست دادنت نبخشیدم

76
00:05:26,560 --> 00:05:28,760
سالها دنبالت گشتم

77
00:05:28,820 --> 00:05:30,060
منم دلم برات تنگ شده

78
00:05:30,130 --> 00:05:33,900
!اوه، چقدر دلم برات تنگ شده بود
!تو زنده ای

79
00:05:34,900 --> 00:05:38,170
و-- تو به فدراسیون ملحق شدی؟

80
00:05:38,230 --> 00:05:39,440
دزدیدمش

81
00:05:39,500 --> 00:05:41,700
من خوب بهت درس دادم

82
00:05:41,770 --> 00:05:45,340
من حتی اتاقتم همونجوری که بود نگه داشتم

83
00:05:45,410 --> 00:05:47,180
اه! -
اوه! -

84
00:05:50,110 --> 00:05:53,520
زیر موتور میخوابیدی؟

85
00:05:53,580 --> 00:05:54,980
چه خرابه ای

86
00:05:55,050 --> 00:05:57,120
تمام داستانایی که برام میگفتی

87
00:05:57,190 --> 00:05:59,220
اینجا جاییه که ازش میدیدیشون؟

88
00:05:59,290 --> 00:06:03,790
نبردها، سیاره ها، پنجره ی رویاها؟

89
00:06:05,860 --> 00:06:10,870
اهه، این وسیله چیه؟

90
00:06:10,930 --> 00:06:12,700
اووه، قدرتمند بنظر میاد

91
00:06:12,770 --> 00:06:14,670
این یه وسیله پنهان سازیه

92
00:06:14,740 --> 00:06:18,670
- اوووه
- اوه، اون میتونه کلینگون رو بخونه؟

93
00:06:18,740 --> 00:06:21,340
یه همچین دختری میتونه بدرد بخور باشه

94
00:06:21,410 --> 00:06:24,110
پنهان سازی؟
این میتونه کشتی رو نامرئی کنه؟

95
00:06:24,180 --> 00:06:26,420
حیف که بدون کایمریوم کار نمیکنه

96
00:06:26,480 --> 00:06:28,320
امکان نداره که بتونید بدستش بیارید

97
00:06:28,380 --> 00:06:31,450
کایمریوم؟
ما کلی ازش داریم

98
00:06:31,520 --> 00:06:36,530
اگه نامرئی باشیم میتونیم از همونی که
خودتون میدونید کیه قایم شیم

99
00:06:36,860 --> 00:06:38,660
کایمریوم؟ پوففف

100
00:06:38,730 --> 00:06:40,330
کی گفته ما کایمریوم داریم؟

101
00:06:40,400 --> 00:06:43,930
راک همین الان گفت
خدایا.. این پسره

102
00:06:45,500 --> 00:06:47,100
ما باید صحبت کنیم

103
00:06:47,170 --> 00:06:50,210
بوی فرصت به دماغم خورد

104
00:06:52,810 --> 00:06:56,280
خب پس یه ارتباطی با یسری کایمریوم داری؟

105
00:06:56,340 --> 00:06:57,380
منبعت کیه؟

106
00:06:57,450 --> 00:06:59,180
آ-آ-آ

107
00:06:59,250 --> 00:07:02,150
قانون اکتساب فرنگی شماره دویست و هشت

108
00:07:02,220 --> 00:07:03,890
بعضی وقتا یچیزی که از یه سوال خطرناک تره

109
00:07:03,950 --> 00:07:06,350
جواب سواله

110
00:07:06,420 --> 00:07:08,020
توجهم بهته

111
00:07:08,090 --> 00:07:10,330
خب
تو دستگاه پنهان سازیو میخوای

112
00:07:10,390 --> 00:07:13,700
من میدمش بهت
اگر خدمه‌ت برای من یکاری کنن

113
00:07:13,760 --> 00:07:16,530
یه کشتی فدراسیون میتونه کلی بدرد بخوره

114
00:07:16,600 --> 00:07:17,970
چه کاری؟

115
00:07:19,300 --> 00:07:22,340
یه سیاره تو منظومه اسکرالیکس

116
00:07:22,400 --> 00:07:27,040
یه تمدن پیشرفته که تاحالا بیگانه ای توش زندگی نکرده

117
00:07:27,110 --> 00:07:29,980
با یک عالمه کریستال ریمالیت

118
00:07:30,050 --> 00:07:32,620
بیشتر از اون چیزیه که فکرشو بکنی
به اعتقاد متواضعانه ی من

119
00:07:32,680 --> 00:07:34,050
من فقط به یکیش نیاز دارم

120
00:07:34,120 --> 00:07:36,080
یک دونه کریستال چه سودی برات داره؟

121
00:07:36,150 --> 00:07:37,550
اوه، من بدهی سنگینی دارم

122
00:07:37,620 --> 00:07:40,720
بعد یک باخت تو دابو

123
00:07:40,790 --> 00:07:43,060
فکر کردم دیگه کارت با این تموم شده

124
00:07:43,130 --> 00:07:45,430
من بدهی زیادی دارم، دال

125
00:07:45,490 --> 00:07:48,560
اگه براشون اون یه کریستالو بدست نیارم

126
00:07:48,630 --> 00:07:49,830
نمیدونم، ناندی

127
00:07:49,900 --> 00:07:53,040
این فقط یه معامله سیاسیه

128
00:07:53,100 --> 00:07:56,840
یه کریستال در ازای- در ازای

129
00:07:56,910 --> 00:07:59,240
جدی؟ یه ماهیتابه ی فرنگی؟

130
00:07:59,310 --> 00:08:01,310
نه تنها با فضاییها ملاقات میکنن

131
00:08:01,380 --> 00:08:05,910
بلکه یه هدیه فلزی ارزشمند براشون از فضا؟

132
00:08:07,480 --> 00:08:11,420
و خدمه کشتی تو بدجوری به اون دستگاه پنهان سازی نیاز دارن

133
00:08:11,490 --> 00:08:15,390
بزار حدس بزنم: تو دردسر انداختیشون؟

134
00:08:18,290 --> 00:08:21,830
این یه معامله سیاسیه

135
00:08:21,900 --> 00:08:25,330
ما اولین کسایی هستیم که از فضا به دیدنشون میریم؟

136
00:08:25,400 --> 00:08:27,770
من اولین کسی میشم که باهاشون ارتباط برقرار میکنه؟

137
00:08:27,840 --> 00:08:29,070
اونا قرار نیست بدونن

138
00:08:29,140 --> 00:08:31,570
که با اینهمه خوش قیافگی چیکار کنن

139
00:08:31,640 --> 00:08:35,440
عجیبه که دال مثل ما هیجان زده نیست

140
00:08:35,510 --> 00:08:37,110
احساس میکنم داره تردید میکنه

141
00:08:37,180 --> 00:08:38,410
چرا همچین فکری میکنی؟

142
00:08:38,480 --> 00:08:40,350
من تردید نمیکنم
کی داره تردید میکنه؟

143
00:08:40,420 --> 00:08:42,020
باید بکنی

144
00:08:42,080 --> 00:08:45,690
باید درمورد اولین برخوردمون یه
صحبت جدی داشته باشیم

145
00:08:45,750 --> 00:08:48,120
آه، کلید خاموشش کجاست؟

146
00:08:48,190 --> 00:08:51,090
اساسنامه استارفلیت میگه که از دخالت در

147
00:08:51,160 --> 00:08:54,230
زندگی دیگر گونه های هوشمند پرهیز کنین

148
00:08:54,300 --> 00:08:58,100
اینها خط مشی های اولویت بالای
استارفلیت هستن

149
00:08:58,170 --> 00:09:00,440
نمیتونم استرس نتیجه فاجعه بار

150
00:09:00,500 --> 00:09:03,470
پایبند نبودن به این قوانین رو بکشم

151
00:09:03,540 --> 00:09:05,770
که تغییر سرنوشت این تمدنه

152
00:09:05,840 --> 00:09:08,110
ما مراقبیم که توی پیشرفتشون

153
00:09:08,180 --> 00:09:10,410
دخالتی نکنیم

154
00:09:10,480 --> 00:09:13,050
یونیفورم ندارین؟
که رسمی بشین

155
00:09:13,120 --> 00:09:15,950
ما‌ نماینده فدراسیونیم

156
00:09:16,020 --> 00:09:17,296
نیازی نیست اونقدرها رسمی باشیم

157
00:09:17,320 --> 00:09:19,420
بیایین فقط این کارو انجام بدیم و بریم بیرون

158
00:09:19,490 --> 00:09:21,890
خیلی خوب، باشه

159
00:09:21,960 --> 00:09:24,060
افکارت درگیرن

160
00:09:24,130 --> 00:09:26,090
احساس میکنی ما به دستگاه پنهان سازی نیاز داریم

161
00:09:26,160 --> 00:09:29,060
ولی همچنان به انگیزه های اون شک داری

162
00:09:29,130 --> 00:09:32,530
من بهش اعتماد دارم، اون یکی از دوستامه

163
00:09:32,555 --> 00:09:40,555
تر.جمه و زیر.نو.یس تو.سط اپلی.کیشن ف.یلا.مینگو
متر.جم : hayden

164
00:09:42,180 --> 00:09:49,120
♪ ♪

165
00:10:03,700 --> 00:10:07,570
ها، چه عجیب

166
00:10:10,640 --> 00:10:12,440
اطلاعات پیک پاکس درسته

167
00:10:12,510 --> 00:10:15,310
اوه، نه. این عجیبه

168
00:10:15,380 --> 00:10:16,950
باتوجه به چیزایی که من خوندم

169
00:10:17,010 --> 00:10:19,780
دوروبر ما موجودات زنده وجود داره

170
00:10:19,850 --> 00:10:22,180
شاید نامرئی ان

171
00:10:23,620 --> 00:10:25,150
این صدارو میشنوید؟

172
00:10:28,920 --> 00:10:31,590
وای! اوه، چه اتفاقی داره میوفته

173
00:10:31,660 --> 00:10:33,860
اوه، شن ها دارن میرقصن

174
00:10:33,930 --> 00:10:36,230
این زمزمه ها چیه؟

175
00:10:36,300 --> 00:10:38,930
دارن ارتباط برقرار میکنن

176
00:10:39,000 --> 00:10:40,470
دارن سعی میکنن چی بگن؟

177
00:10:40,540 --> 00:10:41,540
از من نپرس

178
00:10:41,600 --> 00:10:44,540
اون مامور ارتباطاته

179
00:10:44,610 --> 00:10:47,610
یچیزی قطعا اشتباهه
زیرو؟

180
00:10:47,680 --> 00:10:49,340
نه، نمیتونم فکرشونو بخونم

181
00:10:49,410 --> 00:10:51,150
ولی ناراحت بنظر میان

182
00:10:51,210 --> 00:10:53,550
میفهمم -
یه کاری بکن -

183
00:10:53,620 --> 00:10:55,850
چرا از دستمون عصبانین؟ -
نمیدونم -

184
00:10:55,920 --> 00:10:58,950
مترجما کار نمیکنن. چه اتفاقی داره میوفته؟

185
00:10:59,020 --> 00:11:02,090
ما الان تو یه دردسر بزرگیم -
متوقفش کن -

186
00:11:02,160 --> 00:11:03,230
این موهاشه

187
00:11:03,290 --> 00:11:06,060
این اصلا اولین دیدار خوبی نیست

188
00:11:06,130 --> 00:11:08,330
این تکرار ماجرای سیاره قتله

189
00:11:11,370 --> 00:11:18,170
♪ ♪

190
00:11:18,240 --> 00:11:21,280
عقب وایستید

191
00:11:21,340 --> 00:11:23,080
احساس میکنم عصبانین

192
00:11:23,150 --> 00:11:25,280
احتمالا فکر میکنن اومدیم بهشون صدمه بزنیم

193
00:11:25,350 --> 00:11:28,180
ازینجا خوشم نمیاد -
این هیچ کمکی نمیکنه -

194
00:11:28,250 --> 00:11:29,720
همگی، تعظیم کنید

195
00:11:29,790 --> 00:11:32,720
مطیع بنظر بیاید
نشون بدید که تهدیدآمیز نیستیم

196
00:11:36,490 --> 00:11:38,190
ما داریم‌ بهت اعتماد میکنیم

197
00:11:40,100 --> 00:11:43,830
احساسم بهم میگه اینکار جواب نمیده

198
00:11:43,900 --> 00:11:46,600
البته
اونا دارن از همسازها استفاده میکنن

199
00:11:47,740 --> 00:11:51,010
یه صدا یا فرکانس الکتریکی

200
00:11:54,240 --> 00:11:56,780
زود باشین دستگاه ترایکودرتون رو
روی این فرکانس تنظیم کنین

201
00:11:56,850 --> 00:12:03,990
♪ ♪

202
00:12:08,290 --> 00:12:10,260
ها؟

203
00:12:15,730 --> 00:12:16,970
چه اتفاقی داره میفته؟

204
00:12:17,030 --> 00:12:19,170
زمین... میتونی حسش کنی؟

205
00:12:31,650 --> 00:12:35,120
واو واو واو

206
00:12:40,220 --> 00:12:42,720
فکر کنم میخوان که وارد شیم

207
00:12:44,630 --> 00:12:47,200
اونو میتونستم ترجمه کنم

208
00:12:47,260 --> 00:12:49,360
کاپیتان، هشدار رو ارسال کنین

209
00:12:49,430 --> 00:12:51,370
داریم سوار میشیم

210
00:12:51,800 --> 00:12:53,270
کامپیوتر، توقف

211
00:12:59,710 --> 00:13:03,850
کامپیوتر، قاب صفحه دویست و چهل و پنج

212
00:13:03,910 --> 00:13:05,680
دویست درصد بزرگنمایی

213
00:13:10,390 --> 00:13:12,220
تو کی هستی؟

214
00:13:17,230 --> 00:13:20,100
اونها جدا نژاد پیشرفته ای هستن

215
00:13:20,160 --> 00:13:23,070
نگاه کن، این تقارن و طراحی

216
00:13:23,130 --> 00:13:25,470
پشتش دانش ریاضیات قدرتمندیه

217
00:13:25,530 --> 00:13:27,770
این چطور ممکنه؟

218
00:13:27,840 --> 00:13:31,110
تکامل علم سماتیک
با تغییر ارتفاع

219
00:13:31,170 --> 00:13:34,180
امواج صوتی تولید میکنن که میتونه ماده رو شکل بده

220
00:13:34,240 --> 00:13:35,310
هممم؟

221
00:13:35,380 --> 00:13:36,740
شکل دهی صوتی ماده

222
00:13:36,810 --> 00:13:38,510
سماتیک؟

223
00:13:38,580 --> 00:13:42,150
شاید باید... شاید باید اونها رو
سیماری صدا بزنیم

224
00:13:42,220 --> 00:13:44,220
میتونیم هر چی که میخوان
صداشون کنیم

225
00:13:44,290 --> 00:13:47,260
فقط من اون کریستال رو
میخوام، باشه؟

226
00:13:50,530 --> 00:13:52,030
هممم؟

227
00:13:52,090 --> 00:13:54,600
دوباره دیوارها؟

228
00:13:54,660 --> 00:13:57,230
!آه

229
00:13:57,300 --> 00:13:58,470
آی

230
00:13:58,530 --> 00:14:00,440
داره بزرگتر میشه -
اون چیه -

231
00:14:00,500 --> 00:14:02,540
!واو

232
00:14:02,600 --> 00:14:04,970
قراره بمیریم

233
00:14:08,340 --> 00:14:11,350
آه پسر

234
00:14:11,410 --> 00:14:13,550
ما کجاییم؟

235
00:14:13,620 --> 00:14:15,650
من چیزی نمیبینم

236
00:14:15,720 --> 00:14:18,750
چرا اینقدر ساکته؟

237
00:14:38,410 --> 00:14:40,880
!واو

238
00:14:43,050 --> 00:14:44,980
کریستال های ریمالایت

239
00:14:45,050 --> 00:14:47,880
اونا زیبا هستن

240
00:15:12,610 --> 00:15:16,640
هر کریستال داره یه فرکانس
منحصر بفرد منتشر میکنه

241
00:15:16,710 --> 00:15:20,050
اینجوری به تشدید موزون میرسن

242
00:15:20,120 --> 00:15:21,320
احتمالا کریستال ها

243
00:15:21,380 --> 00:15:24,150
منبع انرژی قابلیت های
سماتیک شونه

244
00:15:24,220 --> 00:15:27,090
بهشون نیاز دارن تا ماده رو
تغییر بدن

245
00:15:27,160 --> 00:15:29,990
هر تک کریستال مهمه

246
00:15:30,060 --> 00:15:31,290
ما نباید اینجا باشیم

247
00:15:31,360 --> 00:15:34,430
مزخرف نگو
ما اومدیم که معامله کنیم

248
00:15:39,100 --> 00:15:44,840
من فلزات با ارزش از ستاره ها
رو به شما تقدیم میکنم

249
00:15:57,690 --> 00:16:01,520
حالا شما به ما هدیه ای بدین

250
00:16:04,490 --> 00:16:06,590
همممم

251
00:16:28,050 --> 00:16:30,250
فوق العاده س

252
00:16:30,320 --> 00:16:33,190
این بزرگترین هدیه س

253
00:16:33,260 --> 00:16:35,990
این بدترین چیزیه که

254
00:16:36,060 --> 00:16:38,330
جنکوم تا حالا شنیده

255
00:16:38,390 --> 00:16:40,100
یه موسیقی؟

256
00:16:40,160 --> 00:16:42,860
ما یه کریستا میخوایم
بدش به من

257
00:16:46,500 --> 00:16:47,940
اونا دارن درد می کشن

258
00:16:52,640 --> 00:16:56,010
این چیزی نیس که قرار گذاشته بودیم

259
00:16:56,080 --> 00:16:58,650
تو گفتی یه معامله سیاسیه

260
00:16:58,710 --> 00:17:00,050
بهمون دروغ گفتی؟

261
00:17:00,120 --> 00:17:02,180
قانون اکتساب شماره بیست و یک

262
00:17:02,250 --> 00:17:04,390
هیچ وقت دوستی رو بر سود
مقدم نکن

263
00:17:06,950 --> 00:17:09,090
اوه

264
00:17:13,830 --> 00:17:15,830
اینها برای تو نیستن

265
00:17:15,900 --> 00:17:18,070
کار تموم نشده

266
00:17:33,080 --> 00:17:34,196
بریم -
باید ازینجا بریم بیرون -

267
00:17:34,220 --> 00:17:35,220
دال، چیکار کنیم؟

268
00:17:35,280 --> 00:17:36,550
این خوب نیست

269
00:17:36,620 --> 00:17:40,260
باید کریستال ها رو برگردونیم

270
00:17:46,060 --> 00:17:49,660
من خیلی متاسفم
لطفا ما رو ببخشید

271
00:17:49,730 --> 00:17:52,100
آخرین کریستال دست نندی ه

272
00:17:52,170 --> 00:17:53,440
باید بریم

273
00:17:53,500 --> 00:17:55,300
کل اینجا داره خراب میشه

274
00:18:07,420 --> 00:18:08,580
از کدوم ور؟

275
00:18:08,650 --> 00:18:10,390
اونجا اونجا! برین برین برین

276
00:18:12,450 --> 00:18:13,790
دنبال یه خروجی بگرد

277
00:18:13,860 --> 00:18:15,590
آره آره زود باشین -
باید بریم، یالا -

278
00:18:15,660 --> 00:18:17,390
لازم نیس به جنکوم یه حرفو دوبار بزنی

279
00:18:24,830 --> 00:18:27,270
آه

280
00:18:30,870 --> 00:18:32,810
خواهش میکنم! ما باید پسش بدیم

281
00:18:32,870 --> 00:18:34,340
قانون اکتساب شماره یک

282
00:18:34,410 --> 00:18:38,050
همین که پولشون رو گرفتی
دیگه پسشون نده

283
00:18:38,110 --> 00:18:42,950
ول کن -
این برای تو نیست -

284
00:18:43,020 --> 00:18:46,920
ای احمق ضعیف بی مغز
تو زیادی دلرحمی

285
00:18:46,990 --> 00:18:49,720
جتی کار تو معدن هم
پوست کلفتت نکرده

286
00:18:49,790 --> 00:18:51,660
تو از کجا میدونی تو معدن کار میکردم؟

287
00:18:51,730 --> 00:18:54,600
آه

288
00:18:54,660 --> 00:18:57,430
تو نمیتونستی بدونی
اونا منو گروگان گرفتن

289
00:18:57,500 --> 00:18:59,370
گروگان؟ هاه

290
00:18:59,430 --> 00:19:01,940
من تو رو فروختم و یه همدست

291
00:19:02,000 --> 00:19:04,170
جاه طلب گرفتم

292
00:19:04,240 --> 00:19:07,440
پیک پاکس زبون نداشت که
گند بزنه توش

293
00:19:15,280 --> 00:19:19,290
سفینه تو نامرئی میشه؟
تو کایمریوم ما رو دزدی

294
00:19:19,350 --> 00:19:20,420
دزدی؟

295
00:19:20,490 --> 00:19:22,490
سپر دفاعی تون پایین بود

296
00:19:22,560 --> 00:19:24,530
و منم فکر کردم هدیه س

297
00:19:24,590 --> 00:19:26,290
تو اصلا به کمک ما احتیاج داشتی؟

298
00:19:26,360 --> 00:19:29,200
جدا تو بازی دابو باخته بودی؟

299
00:19:29,260 --> 00:19:31,370
یا همه اینا حقه بود؟

300
00:19:31,430 --> 00:19:32,600
من کریستال رو لازم داشتم

301
00:19:32,670 --> 00:19:34,070
ولی وقتی سر راهم قرار گرفتی

302
00:19:34,140 --> 00:19:37,870
یه راه برای به دست آوردنش
و نامرئی کردن سفینه م دیدم

303
00:19:37,940 --> 00:19:40,440
نباید برا خودت احساس تاسف کنی

304
00:19:40,510 --> 00:19:42,380
باید الان درس بگیری

305
00:19:42,440 --> 00:19:45,410
اینقدر بداخلاق نباش پسرکم

306
00:19:45,480 --> 00:19:49,350
دوباره به هم میرسیم

307
00:20:04,370 --> 00:20:06,630
متاسفم

308
00:20:18,310 --> 00:20:19,710
گرفتیش

309
00:20:19,780 --> 00:20:20,880
بدون کمک دال

310
00:20:20,950 --> 00:20:22,226
اسکل نشانش رو کم کرده بود

311
00:20:22,250 --> 00:20:24,050
جنکوم هم مجبور شد بدون
اون ردیابی کنه

312
00:20:24,120 --> 00:20:26,650
قابل نداشت -
ولی کریستال کجاست؟ -

313
00:20:26,720 --> 00:20:29,320
من نشان رو گم نکردم
ازش استفاده کردم

314
00:20:29,390 --> 00:20:31,460
نشان رو روی کریستال چسبوندم

315
00:20:31,530 --> 00:20:36,830
حالا میتونیم تعقیبش کنیم

316
00:20:36,900 --> 00:20:38,800
از جلو صورتم برو کنار

317
00:20:46,810 --> 00:20:49,510
نه! اونو لازم دارم

318
00:20:49,580 --> 00:20:52,780
نه نه نه نه نه

319
00:21:04,930 --> 00:21:06,560
خب، تموم شد

320
00:21:06,630 --> 00:21:08,000
خیلی نزدیک بود

321
00:21:08,060 --> 00:21:10,900
دیگه معامله تجاری برا من کافیه
مرسی

322
00:21:10,970 --> 00:21:14,140
حداقل درستش کردیم، درسته

323
00:21:15,970 --> 00:21:17,510
درست؟

324
00:21:17,570 --> 00:21:20,140
شما خسارت های جبران ناپذیر به
این گونه زدین

325
00:21:20,210 --> 00:21:22,540
ولی ما کریستال رو برگردوندیم

326
00:21:22,610 --> 00:21:24,690
ولی این حقیقت رو که اولین
تجربه شون با آدم فضایی ها

327
00:21:24,750 --> 00:21:28,220
این بود که سعی کردن ازشون سواستفاده کنن رو عوض نمیکنه

328
00:21:28,280 --> 00:21:30,590
شما اساسنامه رو زیر پا گذاشتین

329
00:21:30,650 --> 00:21:33,420
شما حتی با نیت خوب وارد اونجا نشدین

330
00:21:33,490 --> 00:21:36,390
بخاطر خودتون عمل کردین
نه استارفلیت

331
00:21:36,460 --> 00:21:39,790
شما از اعتماد اونها و من سواستفاده کردین

332
00:21:39,860 --> 00:21:42,560
من گند زدم

333
00:21:42,630 --> 00:21:43,830
آه

334
00:21:43,900 --> 00:21:46,030
از تو دردسر افتادن خوشم نمیاد

335
00:21:46,100 --> 00:21:49,070
هر کار تونستی کردی

336
00:21:49,140 --> 00:21:51,510
چطور نندی تونست اون کارو با من بکنه؟

337
00:21:51,570 --> 00:21:52,910
من مثل پسرش بودم

338
00:21:52,970 --> 00:21:56,110
و من دختر بابام بودم

339
00:21:56,180 --> 00:21:57,410
ولی اینجوری شد

340
00:21:57,480 --> 00:21:58,810
متاسفم

341
00:21:58,880 --> 00:22:01,420
بخاطر من

342
00:22:01,480 --> 00:22:05,050
ما وسیله نامرئی کننده و کایمریوم
رو از دست دادیم

343
00:22:05,120 --> 00:22:07,360
ولی تو فهمیدی دوستای واقعی ت
کیا هستن

344
00:22:07,420 --> 00:22:09,590
اونایی که حاضرن کنارت باشن

345
00:22:09,660 --> 00:22:11,590
حالا هر چقدرم که احمقانه بنظر برسه

346
00:22:11,660 --> 00:22:14,000
هیچ وقت اینو نادیده نگیر

347
00:22:14,060 --> 00:22:16,830
کاش میتونستم بهت بگم که
دردم یه روز خوب میشه

348
00:22:16,900 --> 00:22:18,700
ولی هنوز اینو نمیدونم

349
00:22:33,780 --> 00:22:35,450
چی شنیدی؟

350
00:22:37,320 --> 00:22:41,320
جایزه برای اطلاعات در مورد پروتواستار؟

351
00:22:41,390 --> 00:22:44,790
فقط ول نگرد
یه کانال به سمت رِو12 باز کن

352
00:22:44,860 --> 00:22:47,960
میخوام با این فالگیر حرف بزنم

353
00:22:48,030 --> 00:22:51,500
بوی فرصت به دماغم خورد

354
00:22:51,525 --> 00:23:11,525
فیلامینگو را در اینستاگرام دنبال کنید
filamingo.official
مترجم : hayden