1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:07,530 --> 00:00:10,549
[exciting music]
2
00:00:13,203 --> 00:00:16,311
♪ ♪
3
00:01:35,299 --> 00:01:38,814
sync & correction by f1nc0
-- MY-SUBS.com --
4
00:01:40,530 --> 00:01:43,230
[lasers blasting]
5
00:01:43,310 --> 00:01:46,450
[suspenseful music]
6
00:01:46,540 --> 00:01:48,150
♪ ♪
7
00:01:48,230 --> 00:01:50,410
There's nothing we can do.
8
00:01:50,490 --> 00:01:54,410
We can't warp away.
We can't stop the signal.
9
00:01:54,500 --> 00:01:59,940
- It's annihilation.
- There is one thing we can do.
10
00:02:00,030 --> 00:02:01,860
We have to destroy the Protostar.
11
00:02:01,940 --> 00:02:03,069
[gasps]
12
00:02:03,070 --> 00:02:06,249
- We can't destroy our ship!
- It's the only surefire way
13
00:02:06,250 --> 00:02:07,860
to stop the long-range
subspace signal.
14
00:02:07,950 --> 00:02:08,859
- No!
- [squeaks]
15
00:02:08,860 --> 00:02:12,430
We can't destroy our ship
'cause if our Proto-Core blows,
16
00:02:12,520 --> 00:02:15,430
everything in a 50 million
miles radius goes with it.
17
00:02:15,520 --> 00:02:18,520
Not even Murf can survive
a supernova warp breach.
18
00:02:18,610 --> 00:02:21,426
Jankom's correct.
Destabilizing the Proto-Core
19
00:02:21,427 --> 00:02:24,310
would create
a veritable supernova so large,
20
00:02:24,400 --> 00:02:26,790
only a Proto-Warp could
get us that far away.
21
00:02:26,880 --> 00:02:28,620
- Hmm.
- And even then...
22
00:02:28,710 --> 00:02:32,800
Unless we destabilize it at
the exact moment we Proto-Jump.
23
00:02:32,890 --> 00:02:35,320
The destructive energy released
would be spread
24
00:02:35,410 --> 00:02:37,280
- across space-time.
- Hmm.
25
00:02:37,370 --> 00:02:39,630
I know we just got
our translators working,
26
00:02:39,720 --> 00:02:41,550
but could someone
explain that to me?
27
00:02:41,630 --> 00:02:43,420
Rok-Tahk's correct.
28
00:02:43,510 --> 00:02:45,900
Estimating the Proto-Core's
remaining power,
29
00:02:45,990 --> 00:02:47,940
an explosion of that magnitude
could wipe out
30
00:02:48,030 --> 00:02:51,640
this entire star system.
31
00:02:51,730 --> 00:02:55,000
But elongate that damage
across dozens of lightyears
32
00:02:55,080 --> 00:02:58,260
- in a short frame and...
- The destruction here is minimal.
33
00:02:58,350 --> 00:02:59,800
- [laughs]
- No one else gets hurt.
34
00:02:59,870 --> 00:03:01,480
No one else?
Slow down!
35
00:03:01,570 --> 00:03:04,830
- Pog isn't sure he likes this plan.
- We can make a shuttlecraft
36
00:03:04,920 --> 00:03:08,140
with the Vehicle Replicator
and eject before detonation.
37
00:03:08,230 --> 00:03:13,670
Except the Protostar's
auto-controls are fried.
38
00:03:13,750 --> 00:03:15,970
Someone will have
to stay back to detonate it.
39
00:03:18,720 --> 00:03:22,020
- I am the captain of this ship.
- No, Dal.
40
00:03:22,110 --> 00:03:25,590
Admiral Janeway
is true to her word.
41
00:03:25,680 --> 00:03:30,290
She'll help you get into
Starfleet, but she can't help me.
42
00:03:30,380 --> 00:03:33,290
Or you let the hologram do it.
43
00:03:33,380 --> 00:03:35,040
When you were trapped
in the Holodeck,
44
00:03:35,120 --> 00:03:38,340
you did grant me
your command codes.
45
00:03:38,430 --> 00:03:40,820
But you're not
just a hologram to us.
46
00:03:40,910 --> 00:03:43,650
You've got memories,
a personality...
47
00:03:43,740 --> 00:03:46,000
you're our friend.
48
00:03:46,090 --> 00:03:49,350
And that's why you'll
make a copy of my program
49
00:03:49,440 --> 00:03:52,100
on an isolinear chip
and bring me with you,
50
00:03:52,180 --> 00:03:56,060
that way I can be
in two places at once.
51
00:03:56,140 --> 00:03:57,409
How soon until we can jump?
52
00:03:57,410 --> 00:03:59,670
It'd take any engineer
at least a day,
53
00:03:59,760 --> 00:04:02,600
but... [laughs]
Jankom ain't any engineer.
54
00:04:02,670 --> 00:04:05,020
[laughter]
55
00:04:05,110 --> 00:04:06,720
- [purring cheer]
- [laughs]
56
00:04:06,810 --> 00:04:09,680
All right, let's get moving.
Get impulse online.
57
00:04:09,770 --> 00:04:11,330
If our math's fuzzy,
58
00:04:11,420 --> 00:04:13,290
it'd be nice to have
a little breathing room.
59
00:04:13,380 --> 00:04:16,640
[whirring and lasers blasting]
60
00:04:16,730 --> 00:04:18,600
[exciting music]
61
00:04:18,690 --> 00:04:20,910
[ship rumbling]
62
00:04:20,990 --> 00:04:26,940
♪ ♪
63
00:04:27,830 --> 00:04:29,280
What are they doing?
64
00:04:33,620 --> 00:04:35,830
Saving us all.
65
00:04:35,920 --> 00:04:41,870
♪ ♪
66
00:04:47,980 --> 00:04:49,409
[tools buzzing]
67
00:04:49,410 --> 00:04:52,200
Jankom, how we doing
on that razzle-dazzle?
68
00:04:52,290 --> 00:04:53,770
She's primed
and ready to jump...
69
00:04:53,850 --> 00:04:55,850
jump and explode, that is.
70
00:04:55,940 --> 00:05:00,340
Jankom's not just an engineer,
he's a miracle worker.
71
00:05:00,420 --> 00:05:03,860
Great.
We've got one shot at this.
72
00:05:03,950 --> 00:05:05,910
With so little time,
73
00:05:06,000 --> 00:05:08,910
we left out all comfort
for basic life support.
74
00:05:09,000 --> 00:05:12,260
We have stabilizers,
but the engines are crude.
75
00:05:12,350 --> 00:05:15,140
Its navigation is archaic.
76
00:05:15,220 --> 00:05:17,490
- We have Janeway for that.
- Right.
77
00:05:17,570 --> 00:05:20,620
Seats... oh,
what about the seats?
78
00:05:20,710 --> 00:05:25,540
- We leave in five. Maybe seat belts?
- Forget belts. We'll just go
79
00:05:25,620 --> 00:05:27,670
with the hold-onto-your-butt
grab handles.
80
00:05:27,671 --> 00:05:30,038
[chuckles]
81
00:05:31,240 --> 00:05:34,200
Uploading holo-program.
82
00:05:34,280 --> 00:05:36,900
Insufficient capacity.
[beeping]
83
00:05:36,980 --> 00:05:38,430
[gasps]
84
00:05:41,510 --> 00:05:44,080
How's it coming?
Did you copy your program?
85
00:05:44,160 --> 00:05:45,559
Is everything okay?
86
00:05:45,560 --> 00:05:48,690
[soft dramatic music]
87
00:05:48,780 --> 00:05:51,950
♪ ♪
88
00:05:52,040 --> 00:05:54,440
Watch out.
Now you'll have two of me.
89
00:05:58,960 --> 00:06:00,269
It's time to go.
90
00:06:00,270 --> 00:06:01,920
[grunting]
91
00:06:02,010 --> 00:06:03,880
- Thank you, security officer.
- [purring]
92
00:06:03,970 --> 00:06:05,790
I'll take it from here.
93
00:06:05,880 --> 00:06:09,150
Computer, place all controls
under my authority
94
00:06:09,230 --> 00:06:13,500
- and maintain this course.
- Affirmative.
95
00:06:13,580 --> 00:06:18,745
[groans] All this time, all
the love we put into it and
96
00:06:18,746 --> 00:06:20,640
we're just gonna blow it up.
97
00:06:20,720 --> 00:06:25,680
- I-It just doesn't feel right.
- Think of it as
98
00:06:25,770 --> 00:06:29,910
letting a young star become
what it's meant to be.
99
00:06:29,990 --> 00:06:32,170
[groans affectionately]
100
00:06:36,740 --> 00:06:41,180
- We'll see you on the other side.
- Of course you will, Captain.
101
00:06:41,260 --> 00:06:43,660
I just want you all to know
102
00:06:43,750 --> 00:06:47,310
what an honor it was
to serve alongside you.
103
00:06:47,400 --> 00:06:50,270
[soft chirruping]
104
00:06:58,280 --> 00:06:59,800
[sighs]
105
00:07:09,210 --> 00:07:10,950
[sighs]
106
00:07:11,030 --> 00:07:13,990
[anticipatory music]
107
00:07:14,080 --> 00:07:20,030
♪ ♪
108
00:07:21,040 --> 00:07:24,260
[alarm beeping steadily]
109
00:07:36,100 --> 00:07:37,550
[sniffles]
110
00:07:43,850 --> 00:07:49,800
♪ ♪
111
00:08:07,740 --> 00:08:09,190
[sighs]
112
00:08:10,140 --> 00:08:12,750
[somber music]
113
00:08:12,830 --> 00:08:17,100
♪ ♪
114
00:08:17,190 --> 00:08:19,230
Proto-Core is online.
115
00:08:22,060 --> 00:08:25,190
[electric humming]
116
00:08:31,370 --> 00:08:33,900
On my mark. Ready?
117
00:08:35,200 --> 00:08:37,250
Go fast.
118
00:08:37,285 --> 00:08:39,470
[ship whirring]
119
00:08:42,080 --> 00:08:44,950
[triumphant music]
120
00:08:45,040 --> 00:08:48,480
♪ ♪
121
00:08:48,570 --> 00:08:51,440
[muted explosion]
122
00:08:59,400 --> 00:09:02,490
[tense music]
123
00:09:02,580 --> 00:09:04,150
[chirruping]
124
00:09:04,230 --> 00:09:07,980
♪ ♪
125
00:09:08,060 --> 00:09:10,980
[exciting music]
126
00:09:11,070 --> 00:09:16,640
♪ ♪
127
00:09:18,550 --> 00:09:20,820
[alarm beeping]
128
00:09:23,950 --> 00:09:25,860
We're no longer locked out.
129
00:09:25,950 --> 00:09:29,083
- Any sign of the USS Protostar?
- No, Admiral.
130
00:09:29,163 --> 00:09:32,610
I've tracked their warp signature,
but read no signs of life.
131
00:09:32,700 --> 00:09:36,400
- Send a search party.
- But, Admiral, the distance they crossed...
132
00:09:36,480 --> 00:09:39,180
it would take months
to scan that many star systems.
133
00:09:39,270 --> 00:09:41,660
That crew just saved Starfleet.
134
00:09:41,750 --> 00:09:44,490
If they're out there,
I want to know.
135
00:09:46,410 --> 00:09:51,852
You got this far.
Wherever you are, don't give up now.
136
00:09:58,070 --> 00:10:02,770
- We did it.
- Ooh, Janeway would want to see this.
137
00:10:05,280 --> 00:10:08,540
[computer whirring]
138
00:10:08,630 --> 00:10:12,720
Huh? Why is Janeway tiny?
That's not her hologram.
139
00:10:12,800 --> 00:10:14,630
I bet right now
Jankom is wondering
140
00:10:14,720 --> 00:10:16,370
why I'm not a hologram
141
00:10:16,460 --> 00:10:18,980
and just a prerecorded message.
142
00:10:19,070 --> 00:10:21,860
- Uh...
- [sighs]
143
00:10:21,940 --> 00:10:24,560
What does she mean,
"prerecorded"?
144
00:10:24,640 --> 00:10:27,300
I imagine you have questions.
145
00:10:27,380 --> 00:10:30,210
I'm sorry, but I lied to you.
146
00:10:30,300 --> 00:10:33,040
- What? I'm so confused.
- [groans]
147
00:10:33,130 --> 00:10:35,480
What's going on?
148
00:10:35,570 --> 00:10:37,570
- Where is Janeway?
- [purrs]
149
00:10:37,660 --> 00:10:40,605
- There was no way for me to leave.
- [groans]
150
00:10:40,748 --> 00:10:44,440
Over the course of my time
with you, I've grown.
151
00:10:44,530 --> 00:10:48,360
Literally... my program
has become too large,
152
00:10:48,450 --> 00:10:52,970
too rich, and complex
for some tiny, little chip.
153
00:10:53,060 --> 00:10:54,540
It just wasn't possible
to remove me
154
00:10:54,630 --> 00:10:57,150
from the computers in time.
155
00:10:57,240 --> 00:11:01,510
[sniffles]
She stayed on the ship, Rok.
156
00:11:01,590 --> 00:11:04,900
- No.
- Janeway.
157
00:11:04,990 --> 00:11:08,860
[sniffles] No.
158
00:11:08,950 --> 00:11:10,950
And knowing how stubborn
you all are,
159
00:11:11,040 --> 00:11:14,080
especially you, Jankom,
160
00:11:14,170 --> 00:11:18,220
I did what I had to, so that
you could fulfill your potential.
161
00:11:18,300 --> 00:11:22,960
I'm truly proud to have seen
how far you've all come.
162
00:11:23,050 --> 00:11:25,530
My only regret is not
being there when you arrive
163
00:11:25,620 --> 00:11:27,880
at the steps of Starfleet Academy.
164
00:11:27,970 --> 00:11:29,450
[sniffling]
165
00:11:29,530 --> 00:11:31,970
But... but we don't
have navigation!
166
00:11:32,060 --> 00:11:34,890
You may think
you need me to get there,
167
00:11:34,970 --> 00:11:37,930
but after seeing everything
you've accomplished,
168
00:11:38,020 --> 00:11:42,200
I have full confidence
you'll find your way.
169
00:11:42,290 --> 00:11:46,940
Because together,
your potential is infinite.
170
00:11:47,030 --> 00:11:48,990
[whimpering]
171
00:11:49,070 --> 00:11:53,335
Now, go boldly.
172
00:11:57,870 --> 00:12:00,245
Janeway.
173
00:12:00,246 --> 00:12:02,677
♪ ♪
174
00:12:02,700 --> 00:12:05,220
[chuckles]
Always telling us what to do.
175
00:12:07,090 --> 00:12:09,270
Even to the end.
176
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
[birds chirping]
177
00:12:21,370 --> 00:12:24,369
While the ship's crew is
still missing, we did find this.
178
00:12:24,370 --> 00:12:26,630
When the Protostar
destabilized their core,
179
00:12:26,720 --> 00:12:28,640
while simultaneously engaging warp,
180
00:12:28,720 --> 00:12:31,640
it not only lessened
the degree of decimation
181
00:12:31,730 --> 00:12:33,950
so as to save others,
but at the point of impact,
182
00:12:34,030 --> 00:12:39,080
- it created an interspatial rift.
- Excuse me. A rift?
183
00:12:39,170 --> 00:12:41,000
More specifically, a wormhole.
184
00:12:41,080 --> 00:12:43,605
From this, one of our stations
picked up a signal
185
00:12:43,606 --> 00:12:46,260
- from the Protostar.
- The Protostar is gone.
186
00:12:46,350 --> 00:12:50,180
Ah, the one stolen by the
criminals on Tars Lamora, yes.
187
00:12:50,270 --> 00:12:52,960
You mean the heroes
that saved our hides
188
00:12:53,050 --> 00:12:55,180
when we nearly
destroyed ourselves.
189
00:12:55,270 --> 00:12:59,840
In their absence and in my
presence, they get our respect.
190
00:12:59,930 --> 00:13:02,230
We mean no disrespect, Admiral.
191
00:13:02,320 --> 00:13:07,810
[device beeps] Because of their
sacrifice, we picked up this.
192
00:13:07,890 --> 00:13:10,110
[device beeps]
193
00:13:10,200 --> 00:13:12,810
Mayday. Mayday.
194
00:13:12,900 --> 00:13:16,120
- I've already heard this.
- Not this message.
195
00:13:16,200 --> 00:13:18,210
It's day 72
since the Vau N'Akat...
196
00:13:18,290 --> 00:13:19,689
- [gasps]
- captured the Protostar.
197
00:13:19,690 --> 00:13:20,949
They're planning
to launch it back
198
00:13:20,950 --> 00:13:22,590
through the wormhole
with a weapon aboard.
199
00:13:22,670 --> 00:13:25,780
This was sent from another time,
52 years from now.
200
00:13:25,820 --> 00:13:29,700
Half my crew's gone,
but I'm trying to hang on.
201
00:13:29,780 --> 00:13:33,180
How?
How is that possible?
202
00:13:33,270 --> 00:13:36,310
The hologram adviser's
last act was to duplicate
203
00:13:36,400 --> 00:13:38,790
the parameters logged
in the original wormhole
204
00:13:38,880 --> 00:13:41,490
Captain Chakotay was lost in.
205
00:13:41,580 --> 00:13:44,410
Thusly, creating
an interspatial flecture
206
00:13:44,490 --> 00:13:46,890
to approximately the same
space-time coordinates
207
00:13:46,970 --> 00:13:50,410
- in an alternate future.
- He's alive,
208
00:13:50,500 --> 00:13:53,850
and she pointed us
in the right direction.
209
00:13:53,940 --> 00:13:57,160
There are discussions
of sending an exploratory ship.
210
00:13:57,250 --> 00:13:59,550
I want to be on it.
211
00:13:59,640 --> 00:14:02,600
[door opens]
I-I'm sorry for interrupting.
212
00:14:02,690 --> 00:14:06,990
- What is it?
- Admiral, it's them.
213
00:14:09,300 --> 00:14:12,170
[indistinct chatter]
214
00:14:12,260 --> 00:14:15,180
[hopeful music]
215
00:14:15,260 --> 00:14:21,210
♪ ♪
216
00:14:24,880 --> 00:14:27,800
[triumphant music]
217
00:14:27,890 --> 00:14:33,840
♪ ♪
218
00:14:34,590 --> 00:14:36,420
[gavel banging]
219
00:14:36,500 --> 00:14:39,030
Stealing a Federation ship,
220
00:14:39,110 --> 00:14:43,290
impersonating officers,
221
00:14:43,380 --> 00:14:46,820
even illicitly inhabiting the mind
of an esteemed admiral.
222
00:14:46,900 --> 00:14:49,780
All in an effort to warn us.
223
00:14:49,860 --> 00:14:53,130
The list of offenses would
take me all afternoon to read,
224
00:14:53,210 --> 00:14:54,960
yet you want us
to consider letting them
225
00:14:55,040 --> 00:14:59,350
- apply to Starfleet Academy.
- Including this... augment.
226
00:14:59,440 --> 00:15:01,920
The Academy is not
a space camp for children.
227
00:15:02,010 --> 00:15:04,100
This is a serious
disciplined institution
228
00:15:04,180 --> 00:15:05,710
designed for only our brightest.
229
00:15:05,790 --> 00:15:09,139
What about the written and
oral tests, psych evaluations?
230
00:15:09,140 --> 00:15:11,410
This is unprecedented, even reckless.
231
00:15:11,490 --> 00:15:16,190
[sighs] Good intentions do not
make up for Federation crimes.
232
00:15:16,280 --> 00:15:18,630
- [groans]
- Good intentions?
233
00:15:18,720 --> 00:15:21,590
I know my prior statements
about my experience
234
00:15:21,680 --> 00:15:24,380
with the accused were
unusual to say the least,
235
00:15:24,460 --> 00:15:27,680
but one year ago,
not one of them had ever heard
236
00:15:27,770 --> 00:15:30,730
of the United Federation of Planets.
237
00:15:30,820 --> 00:15:34,820
Yet through fate, engineered
by their own ingenuity,
238
00:15:34,910 --> 00:15:37,350
they set their compass to Starfleet
239
00:15:37,430 --> 00:15:40,960
and without their intervention,
I cannot say with certainty
240
00:15:41,050 --> 00:15:43,790
if all of us would be sitting
here right now.
241
00:15:43,870 --> 00:15:46,830
Go get 'em, Janeway.
[scattered laughter]
242
00:15:46,920 --> 00:15:50,530
The Protostar,
named after the early stage
243
00:15:50,620 --> 00:15:53,970
in the formation of a star,
powered by it,
244
00:15:54,060 --> 00:15:56,760
we designed a ship that could
explore the far reaches
245
00:15:56,840 --> 00:16:02,460
of our understanding in hope of
finding others who share our ideals,
246
00:16:02,550 --> 00:16:05,900
so that we may create
a stronger alliance.
247
00:16:05,980 --> 00:16:09,810
Stack up those tests,
the psych evaluations,
248
00:16:09,900 --> 00:16:13,030
interviews,
they don't hold a candle
249
00:16:13,120 --> 00:16:15,040
to what this crew
has been through.
250
00:16:15,120 --> 00:16:16,950
And concerning the augment,
251
00:16:17,040 --> 00:16:20,000
whose name
you've conveniently forgotten,
252
00:16:20,080 --> 00:16:22,520
his name Dal R'El.
253
00:16:22,610 --> 00:16:26,960
Is he genetically engineered?
Yes.
254
00:16:27,050 --> 00:16:31,309
Was he enhanced in every way?
Look at him.
255
00:16:31,310 --> 00:16:33,400
- Of course not.
- [sighs]
256
00:16:33,490 --> 00:16:37,320
But his heart is bigger
than any in this room,
257
00:16:37,410 --> 00:16:40,060
I should know.
258
00:16:40,150 --> 00:16:44,410
The Federation is made up
of over 150 member species.
259
00:16:44,500 --> 00:16:50,380
Dal's DNA includes 26 of those,
so I ask you,
260
00:16:50,460 --> 00:16:52,730
is there a better
living embodiment
261
00:16:52,810 --> 00:16:56,120
of what our alliance represents?
262
00:16:56,210 --> 00:16:57,760
[gavel banging]
263
00:17:00,990 --> 00:17:03,610
[anticipatory music]
264
00:17:03,690 --> 00:17:07,830
♪ ♪
265
00:17:07,910 --> 00:17:09,360
[door opens]
266
00:17:15,140 --> 00:17:17,180
They've dropped all charges.
267
00:17:17,270 --> 00:17:18,619
[all cheering]
268
00:17:18,620 --> 00:17:20,620
We did it, Murf!
269
00:17:21,580 --> 00:17:24,450
What about Starfleet Academy?
270
00:17:24,540 --> 00:17:28,240
After carefully considering
all sides to the argument,
271
00:17:28,330 --> 00:17:31,370
they felt strongly that
fast-tracking non-Federation
272
00:17:31,460 --> 00:17:34,850
citizens into the Academy
wasn't fair to the other
273
00:17:34,940 --> 00:17:38,250
more qualified entrants
currently awaiting their turn,
274
00:17:38,340 --> 00:17:42,430
but I was able to convince them
to permit five of you
275
00:17:42,510 --> 00:17:46,690
to be taken under my wing
as warrant officers in training
276
00:17:46,780 --> 00:17:50,520
under my personal command
of a ship of my choosing.
277
00:17:50,610 --> 00:17:52,390
- Yes! [all cheer]
- So we haven't been accepted
278
00:17:52,480 --> 00:17:55,920
into the Academy,
but we are part of Starfleet?
279
00:17:56,010 --> 00:18:00,050
- You're gonna be our captain?
- In a way. Welcome aboard.
280
00:18:00,140 --> 00:18:03,230
- Yes!
- Yes! Oh, yeah.
281
00:18:03,320 --> 00:18:05,930
Five? But there are six of us.
282
00:18:06,020 --> 00:18:07,540
Who didn't get in?
283
00:18:07,630 --> 00:18:09,450
[groans]
284
00:18:09,540 --> 00:18:12,240
- It's okay, guys.
- Oh, Dal.
285
00:18:12,330 --> 00:18:14,110
- [squeals]
- What's important is
286
00:18:14,200 --> 00:18:16,460
you get to carry on this adventure.
287
00:18:16,550 --> 00:18:23,210
- Dal, you got in.
- What? Me?
288
00:18:23,290 --> 00:18:26,319
[chuckles]
I don't understand.
289
00:18:29,520 --> 00:18:32,560
[breathes deeply]
290
00:18:32,650 --> 00:18:34,220
I won't be joining you.
291
00:18:34,310 --> 00:18:35,760
- What?
- I don't understand.
292
00:18:35,790 --> 00:18:38,050
First contact with Solum
hasn't happened yet,
293
00:18:38,140 --> 00:18:40,180
but it will with someone,
someday.
294
00:18:40,270 --> 00:18:45,010
Knowing what will happen
to my people, I have to go.
295
00:18:45,100 --> 00:18:47,670
My father made mistakes,
but he was right.
296
00:18:47,750 --> 00:18:50,630
I need to save the Vau N'Akat
in my own way.
297
00:18:50,710 --> 00:18:55,070
Starfleet has offered aid to
return Gwyn to her home planet.
298
00:18:55,150 --> 00:18:57,420
Maybe hearing
about the greater universe
299
00:18:57,500 --> 00:19:00,900
from one of their own will
open them to a brighter future.
300
00:19:00,980 --> 00:19:03,940
Gwyndala, the Unifier.
301
00:19:04,030 --> 00:19:06,120
- [purrs]
- I like the sound of that.
302
00:19:06,210 --> 00:19:08,030
[purrs]
303
00:19:09,780 --> 00:19:11,690
Jankom Pog's gonna miss you.
304
00:19:11,780 --> 00:19:14,000
[sentimental music]
305
00:19:14,080 --> 00:19:17,811
Yeah, we all are.
306
00:19:18,180 --> 00:19:20,870
I'll miss you guys too.
307
00:19:20,960 --> 00:19:24,180
[Admiral Janeway] I have the unique
privilege to have grown up with Starfleet.
308
00:19:24,270 --> 00:19:25,750
- [gasps softly]
- But there are parts
309
00:19:25,790 --> 00:19:28,400
of our universe still unexplored.
310
00:19:28,490 --> 00:19:31,230
Those uninitiated
who have never been
311
00:19:31,320 --> 00:19:33,190
under the protection of an alliance
312
00:19:33,280 --> 00:19:36,110
or pursued dreams
beyond their scope.
313
00:19:36,190 --> 00:19:40,590
Today, the crew of the Protostar
has been given a chance.
314
00:19:40,680 --> 00:19:43,500
A chance to discover
who they are...
315
00:19:43,590 --> 00:19:46,290
You seem rather adept with Murf.
316
00:19:46,380 --> 00:19:48,810
Have you ever considered
becoming a xenobiologist?
317
00:19:48,900 --> 00:19:55,910
- Xenobiologist? What's that?
- It's the study of new life-forms.
318
00:19:56,000 --> 00:19:58,520
A chance to prove
what they're capable of...
319
00:19:58,610 --> 00:20:00,300
Aha!
320
00:20:00,390 --> 00:20:02,790
[grunting]
321
00:20:04,830 --> 00:20:07,220
[laughs]
322
00:20:07,310 --> 00:20:09,840
A chance to improve themselves...
323
00:20:15,190 --> 00:20:17,930
It's perfect.
324
00:20:18,020 --> 00:20:21,760
And finally, a chance
of finding their place
325
00:20:21,850 --> 00:20:24,020
in an endless universe.
326
00:20:24,110 --> 00:20:26,980
Remember when you called me
a chump for ever thinking
327
00:20:27,070 --> 00:20:31,990
- I would get off that rock?
- [laughs] Now, look at us.
328
00:20:32,080 --> 00:20:36,040
To think, the two of us
would be in cat boots.
329
00:20:36,120 --> 00:20:40,130
[chuckles]
You mean cahoots.
330
00:20:40,210 --> 00:20:42,480
How far away is Solum?
331
00:20:42,560 --> 00:20:45,260
I recognized these
particular star clusters
332
00:20:45,350 --> 00:20:49,610
from the ones visible
in the Solum holo-program.
333
00:20:49,700 --> 00:20:53,050
I know where
my home world is now.
334
00:20:53,140 --> 00:20:55,450
He's still out there, isn't he?
335
00:20:55,530 --> 00:20:57,930
- Your father.
- Crazy, huh?
336
00:20:58,010 --> 00:20:59,890
[chuckles]
Time travel.
337
00:20:59,970 --> 00:21:04,889
- I don't want you to leave.
- I know.
338
00:21:09,500 --> 00:21:11,770
Promise me,
we'll see each other again.
339
00:21:11,850 --> 00:21:13,900
We got this far, didn't we?
340
00:21:16,820 --> 00:21:19,690
[bright dramatic music]
341
00:21:19,780 --> 00:21:25,730
♪ ♪
342
00:21:26,520 --> 00:21:28,520
There she goes!
343
00:21:28,610 --> 00:21:31,530
[all cheering]
344
00:21:37,400 --> 00:21:40,580
I hope you find what
you're looking for, Gwyn.
345
00:21:43,410 --> 00:21:47,190
- Whoa... Guys. Guys, guys!
- Huh?
346
00:21:47,280 --> 00:21:50,150
[triumphant music]
347
00:21:50,240 --> 00:21:54,980
♪ ♪
348
00:21:55,070 --> 00:21:56,520
Whoa!
[overlapping chatter]
349
00:21:56,550 --> 00:21:58,940
This is crazy.
[laughing]
350
00:22:03,210 --> 00:22:04,730
Brilliant!
351
00:22:04,820 --> 00:22:07,260
- Is that what I think it is?
- No way!
352
00:22:12,480 --> 00:22:15,570
Your previous ship was a prototype,
353
00:22:15,660 --> 00:22:18,830
but Starfleet's now approved
a new Protostar class.
354
00:22:18,920 --> 00:22:26,060
- Magnificent.
- So... are we, uh...
355
00:22:26,061 --> 00:22:28,540
is that our ship?
356
00:22:28,630 --> 00:22:34,155
Oh, I have a much
bigger plan for us.
357
00:22:36,900 --> 00:22:40,904
Well, are you coming or not?
358
00:22:41,510 --> 00:22:43,770
[laughter]
359
00:22:48,256 --> 00:22:54,658
♪ ♪
360
00:23:01,142 --> 00:23:04,413
sync & correction by f1nc0
-- MY-SUBS.com --