1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:35,406 --> 00:01:38,523
sync & correction by f1nc0
-- MY-SUBS.com --
2
00:01:46,332 --> 00:01:47,507
- Oh, no.
- Oh, dear.
3
00:01:47,594 --> 00:01:50,249
- Someone turn us around!
- We can't! We're locked out!
4
00:01:50,336 --> 00:01:51,816
Their Construct's
taken over the ship.
5
00:01:51,840 --> 00:01:56,081
It used me.
I... I had no control!
6
00:01:56,168 --> 00:01:58,823
The Construct made me
try to stop you.
7
00:01:58,910 --> 00:02:00,912
I... I didn't know!
8
00:02:00,999 --> 00:02:02,299
We can deal
with Janeway later.
9
00:02:02,304 --> 00:02:03,697
Right now, we have
a bigger problem
10
00:02:03,784 --> 00:02:08,049
- that's only getting bigger.
- I can't be here.
11
00:02:08,136 --> 00:02:09,660
If I don't know
what you're doing,
12
00:02:09,747 --> 00:02:12,227
I can't sabotage you anymore.
13
00:02:12,314 --> 00:02:14,055
Janeway, don't leave!
14
00:02:14,142 --> 00:02:17,537
- The "Dauntless" is hailing us!
- Uh, do not answer that call!
15
00:02:17,624 --> 00:02:19,670
The weapon won't go off
if we don't connect.
16
00:02:19,757 --> 00:02:23,674
- Unless they board us.
- We can't let them take this ship.
17
00:02:29,636 --> 00:02:33,858
We're not just locked out.
Our warp drive's powering up!
18
00:02:33,945 --> 00:02:36,599
Our ship is trying to run away!
19
00:02:36,687 --> 00:02:39,162
Red alert.
20
00:02:39,167 --> 00:02:41,517
Admiral Janeway,
report to the bridge.
21
00:02:41,604 --> 00:02:44,607
The admiral isn't answering
her combadge, Commander.
22
00:02:44,695 --> 00:02:47,001
Where is she?
I need her here now!
23
00:02:51,702 --> 00:02:53,268
I advise getting rid of the admiral
24
00:02:53,355 --> 00:02:56,663
- by throwing her out of an airlock.
- An admiral's absence
25
00:02:56,750 --> 00:03:00,014
would certainly bring
unwanted attention.
26
00:03:01,407 --> 00:03:03,235
She'll be out for a few hours.
27
00:03:03,322 --> 00:03:04,802
I'll move her combadge
to her quarters
28
00:03:04,826 --> 00:03:06,412
and say she asked
not to be disturbed.
29
00:03:06,499 --> 00:03:10,242
Drednok, find a way to erase
all data of this event.
30
00:03:11,417 --> 00:03:14,687
We will complete the mission.
31
00:03:19,338 --> 00:03:21,596
Follow that ship.
Maximum warp!
32
00:03:27,912 --> 00:03:30,610
- Can we get any closer?
- I could close the gap
33
00:03:30,697 --> 00:03:33,178
if we reroute power from
the quantum slip stream.
34
00:03:33,265 --> 00:03:34,788
Then we can merge
our warp fields
35
00:03:34,875 --> 00:03:36,572
and lock onto their course.
36
00:03:36,659 --> 00:03:38,531
If they engage
their Proto-Warp engine,
37
00:03:38,618 --> 00:03:41,447
- we'll be torn apart!
- Their Proto-Drive is offline.
38
00:03:41,534 --> 00:03:44,929
Commander, the admiral doesn't
want us to lose that ship.
39
00:03:45,016 --> 00:03:46,321
Asencia's right.
40
00:03:46,408 --> 00:03:48,323
Merge warp bubbles
so they can't escape.
41
00:04:00,031 --> 00:04:01,684
How interesting!
42
00:04:01,772 --> 00:04:04,775
The "Dauntless" has merged
their warp bubble into ours.
43
00:04:04,862 --> 00:04:07,734
Well, at least they
aren't shooting at us... oh!
44
00:04:08,822 --> 00:04:10,998
Aah! Ooh!
45
00:04:11,085 --> 00:04:12,565
And now they're shooting at us.
46
00:04:12,652 --> 00:04:14,732
They're trying to take out
our shields to board us.
47
00:04:14,756 --> 00:04:16,787
Ugh, if we could
just talk to them!
48
00:04:16,874 --> 00:04:19,790
Opening comms will infect their ship.
49
00:04:19,877 --> 00:04:20,965
We must find another way.
50
00:04:21,052 --> 00:04:23,010
What if we reconfigure
the deflector
51
00:04:23,097 --> 00:04:25,137
to emit a phased tachyon
pulse to communicate the...
52
00:04:25,186 --> 00:04:27,145
Yeah, sure! Why not?
53
00:04:27,232 --> 00:04:28,532
Beep, boop! Beep, boop!
54
00:04:30,278 --> 00:04:31,638
Jankom doesn't know
how to do that.
55
00:04:31,662 --> 00:04:34,277
- Aw.
- Zero, you're a telepath.
56
00:04:34,326 --> 00:04:36,415
Can you reach the admiral
at this distance?
57
00:04:36,502 --> 00:04:40,528
If I had my hive mind, perhaps,
but my telepathy alone
58
00:04:40,529 --> 00:04:43,596
- isn't strong enough.
- Dal could be your hive mind!
59
00:04:43,683 --> 00:04:45,946
He read Okona's thoughts,
remember?
60
00:04:46,033 --> 00:04:47,948
- Huh.
- She's right!
61
00:04:48,035 --> 00:04:50,298
Dal's genes have telepathic DNA.
62
00:04:50,385 --> 00:04:52,025
If we work together,
we could reach the...
63
00:04:52,692 --> 00:04:54,389
Great!
64
00:04:54,476 --> 00:04:56,957
I love trying new things,
but let's do it fast.
65
00:04:57,044 --> 00:04:58,567
What do I do?
66
00:04:58,654 --> 00:05:00,918
Close your eyes
and reach out with your mind.
67
00:05:01,005 --> 00:05:02,305
You must relax!
68
00:05:03,834 --> 00:05:07,011
Oh, sure.
No problem.
69
00:05:07,098 --> 00:05:08,708
Just relax.
70
00:05:08,795 --> 00:05:10,666
Imagine yourself
crossing the void of space
71
00:05:10,753 --> 00:05:12,625
to the admiral's ship.
72
00:05:12,712 --> 00:05:14,801
Follow my voice.
73
00:05:14,888 --> 00:05:17,238
Follow my mind.
74
00:05:22,417 --> 00:05:25,594
Focus on Admiral Janeway.
75
00:05:25,681 --> 00:05:28,278
Make contact with her.
Contact...
76
00:05:41,872 --> 00:05:42,872
Aah!
77
00:05:45,179 --> 00:05:47,051
What is this thing?
78
00:05:47,138 --> 00:05:50,228
What's going on?
What's wrong with my voice?
79
00:05:50,315 --> 00:05:52,665
- Uh, well...
- I know you.
80
00:05:52,752 --> 00:05:56,451
You're Gwyn, and Zero,
and Rok-Tahk.
81
00:05:56,538 --> 00:05:59,150
Wait, how did I get on
to the "Protostar"?
82
00:05:59,237 --> 00:06:01,239
- You're not making any sense.
- Uh...
83
00:06:01,326 --> 00:06:03,241
Did you reach the admiral or not?
84
00:06:03,328 --> 00:06:05,852
Whoa, whoa, whoa!
He didn't read her mind!
85
00:06:05,939 --> 00:06:08,246
He lost his mind!
86
00:06:08,333 --> 00:06:12,815
- Indeed. This is not Dal.
- Of course not!
87
00:06:12,903 --> 00:06:15,166
I'm Admiral Janeway.
88
00:06:15,253 --> 00:06:16,689
- Huh?
- What?
89
00:06:16,776 --> 00:06:20,084
Uh, there's got to be
a scientific explanation.
90
00:06:20,171 --> 00:06:21,737
I don't know.
91
00:06:21,824 --> 00:06:24,610
When we established a
telepathic link to the admiral,
92
00:06:24,697 --> 00:06:27,830
Dal's neural patterns have
somehow swapped with hers.
93
00:06:27,918 --> 00:06:29,484
Impossible.
94
00:06:29,571 --> 00:06:31,660
If the admiral's mind
is in Dal's body,
95
00:06:31,747 --> 00:06:36,013
then Dal must be...
uh-oh.
96
00:06:38,406 --> 00:06:42,019
Hello?
Why does my voice sound weird?
97
00:06:43,846 --> 00:06:46,066
Oh! Aah!
98
00:06:46,153 --> 00:06:47,850
I must have blacked out!
99
00:06:47,938 --> 00:06:49,896
Oh, I'm dreaming!
100
00:06:51,767 --> 00:06:54,422
Just... just...
just gotta wake up.
101
00:06:54,509 --> 00:06:57,251
Ouch!
Super not dreaming.
102
00:06:57,338 --> 00:07:01,125
All right, all right, all right.
I just need to relax.
103
00:07:05,651 --> 00:07:08,088
Uh, psst, Zero!
104
00:07:08,175 --> 00:07:10,047
Can you hear me, Z?
105
00:07:24,583 --> 00:07:26,063
Mm.
106
00:07:29,022 --> 00:07:34,680
- Admiral, there you are.
- Hello...
107
00:07:34,767 --> 00:07:37,117
Starfleet person.
108
00:07:37,204 --> 00:07:40,251
I am the admiral... obviously.
109
00:07:40,338 --> 00:07:44,341
Thank you for your service
during...
110
00:07:44,342 --> 00:07:46,909
Ah, red alert.
111
00:07:46,997 --> 00:07:49,347
Hmm...
112
00:07:49,434 --> 00:07:53,264
Zero, come in!
Please!
113
00:07:53,351 --> 00:07:55,309
Commander, I found the admiral.
114
00:07:55,396 --> 00:07:57,920
- Beam her to the bridge at once.
- No, let's not!
115
00:07:58,008 --> 00:08:00,009
Wait...
116
00:08:02,447 --> 00:08:05,754
Admiral Janeway.
You're... here.
117
00:08:05,841 --> 00:08:10,629
Yes, I am.
Nice to see ya.
118
00:08:13,980 --> 00:08:15,068
Admiral.
119
00:08:16,461 --> 00:08:18,767
I'm Admiral Janeway.
I can do this.
120
00:08:23,076 --> 00:08:25,774
Oh!
121
00:08:25,861 --> 00:08:28,429
A few more phaser volleys
should knock out their shields.
122
00:08:30,953 --> 00:08:32,781
Whoa! Stop firing!
123
00:08:32,868 --> 00:08:34,566
Uh, cease! Quit it!
124
00:08:35,915 --> 00:08:40,963
- But Admiral, those were your orders.
- I changed my mind.
125
00:08:41,051 --> 00:08:44,010
Not in a weird way,
but a totally normal way.
126
00:08:44,097 --> 00:08:47,405
- I can change my mind.
- Uh, understood.
127
00:08:47,406 --> 00:08:50,495
- We'll end our pursuit.
- Wait, don't do that either!
128
00:08:50,582 --> 00:08:52,279
I don't want
to lose my body...
129
00:08:52,366 --> 00:08:55,282
of work that is the "Protostar."
130
00:08:55,369 --> 00:08:59,112
So you do want
to board their ship?
131
00:08:59,199 --> 00:09:02,724
I mean, let's see
where they're going first.
132
00:09:02,811 --> 00:09:08,861
- Then, pew pew pew?
- You heard the admiral.
133
00:09:08,948 --> 00:09:11,733
As your doctor, I order you
to drink this coffee.
134
00:09:11,820 --> 00:09:14,606
Get it together!
135
00:09:15,955 --> 00:09:20,736
Ugh!
How does she drink this stuff?
136
00:09:23,776 --> 00:09:26,879
This is why you haven't
answered our hails.
137
00:09:26,966 --> 00:09:30,535
- To protect us.
- All we want is to return the ship.
138
00:09:30,622 --> 00:09:33,103
Hmm...
139
00:09:36,932 --> 00:09:38,630
When I was a cadet,
140
00:09:38,717 --> 00:09:41,937
I learned that a good officer
keeps an open mind.
141
00:09:42,024 --> 00:09:44,418
I made quite a few assumptions
about you,
142
00:09:44,505 --> 00:09:48,205
- and they were all wrong.
- Does that mean you'll help us?
143
00:09:48,292 --> 00:09:50,250
Yes, but the only way I can help
144
00:09:50,337 --> 00:09:52,948
is if I return to my ship and body.
145
00:09:53,035 --> 00:09:56,429
So how do we fix this?
Ideas?
146
00:09:58,519 --> 00:10:00,652
Dal's human genome
has been spliced
147
00:10:00,739 --> 00:10:03,655
with 26 different species.
148
00:10:03,742 --> 00:10:06,614
Rok and I believe his
telepathic link was hijacked
149
00:10:06,701 --> 00:10:09,487
by another gene
in his augmented DNA.
150
00:10:09,574 --> 00:10:13,665
- Dal's an augment?
- Zero and me think
151
00:10:13,752 --> 00:10:16,146
that Dal's Organian DNA
caused the body swap.
152
00:10:16,233 --> 00:10:19,453
I'm in Dal's body
with his DNA,
153
00:10:19,540 --> 00:10:22,587
which means I should be able
to reverse the mind swap.
154
00:10:22,674 --> 00:10:26,765
- But how?
- Follow my voice.
155
00:10:26,852 --> 00:10:28,593
Follow my mind.
156
00:10:30,856 --> 00:10:33,772
- Dal?
- Sorry.
157
00:10:33,859 --> 00:10:35,730
- Still the admiral.
- Oh, dear.
158
00:10:35,817 --> 00:10:38,017
There must be another variable
we haven't accounted for.
159
00:10:38,041 --> 00:10:40,518
We need to find it, fast.
160
00:10:40,605 --> 00:10:43,628
You wanted to speak to me, Admiral?
161
00:10:44,957 --> 00:10:48,482
- Sorry. What's your name again?
- Asencia.
162
00:10:48,569 --> 00:10:52,638
- Ensign Asencia.
- Is there any way to call them
163
00:10:52,639 --> 00:10:57,404
- without using comms?
- You don't remember our discussion?
164
00:10:57,491 --> 00:11:01,365
- Hmm...
- We can't contact them
165
00:11:01,452 --> 00:11:03,715
unless they answer a hail
or we go aboard.
166
00:11:03,802 --> 00:11:07,327
Ah, right.
That was a test! Good work!
167
00:11:07,414 --> 00:11:10,417
Admiral, my medical scan picked up
168
00:11:10,504 --> 00:11:13,159
faint cellular damage
in your cerebral cortex.
169
00:11:13,246 --> 00:11:15,988
Your brainwaves...
170
00:11:16,075 --> 00:11:19,600
What?
Oh, that's crazy!
171
00:11:19,687 --> 00:11:22,647
My... my brains are fine.
172
00:11:22,734 --> 00:11:25,954
I'm just busy thinking
real hard, that's all.
173
00:11:26,041 --> 00:11:30,025
- Yes. I... I'd like to run more tests.
- Yeah, yeah... yeah,
174
00:11:30,060 --> 00:11:32,483
after I take a nap.
175
00:11:32,570 --> 00:11:35,225
You can run
all the tests you want
176
00:11:35,312 --> 00:11:38,271
when I feel like myself again.
177
00:11:38,358 --> 00:11:42,362
You, antennas, you're in charge.
178
00:11:42,449 --> 00:11:45,060
Everyone else, keep
doing an awesome job.
179
00:11:45,147 --> 00:11:47,019
Teamwork makes the dream work!
180
00:11:50,152 --> 00:11:51,980
Sir, I've mapped
the "Protostar's" course
181
00:11:52,067 --> 00:11:54,722
heading to a restricted sector
near Gamma Serpentis.
182
00:11:54,809 --> 00:11:56,489
That puts them
awfully close to the heart
183
00:11:56,550 --> 00:12:00,685
- of Federation space.
- If there's a weapon on their ship,
184
00:12:00,772 --> 00:12:03,165
can we really stop them alone?
185
00:12:03,253 --> 00:12:04,950
I'll notify Starfleet Command
and request
186
00:12:05,037 --> 00:12:07,474
all ships to that vector.
187
00:12:15,395 --> 00:12:17,310
Whoever locked these controls
188
00:12:17,397 --> 00:12:20,748
must know the ship inside
and out.
189
00:12:32,717 --> 00:12:34,762
They told me what you did.
190
00:12:34,849 --> 00:12:36,329
I'd be hard on you,
but I already know
191
00:12:36,416 --> 00:12:38,505
how hard you are on yourself.
192
00:12:38,592 --> 00:12:40,986
After what I did, Dal,
193
00:12:41,073 --> 00:12:44,163
deactivating felt like
the easy way out.
194
00:12:44,250 --> 00:12:47,166
Sounds like something I'd do.
195
00:12:47,253 --> 00:12:50,082
It's me, Vice Admiral Janeway.
196
00:12:50,169 --> 00:12:52,606
Just in Dal's body.
197
00:12:52,693 --> 00:12:57,611
- I wish I could explain.
- Prove it.
198
00:12:57,698 --> 00:13:00,353
Remember what Dad said
when I spilled Phoebe's paints
199
00:13:00,440 --> 00:13:02,921
on the floor
but blamed it on the dog?
200
00:13:03,008 --> 00:13:04,705
Come on, Kate.
201
00:13:04,792 --> 00:13:08,100
Make something great
out of that mess.
202
00:13:08,187 --> 00:13:12,670
It's really you!
I mean, me! How?
203
00:13:12,757 --> 00:13:15,412
Dal tried to use telepathy
to contact me,
204
00:13:15,499 --> 00:13:16,935
but we swapped neural patterns.
205
00:13:17,022 --> 00:13:18,763
Sounds like something
Dal would do.
206
00:13:18,850 --> 00:13:20,504
The crew's working on a fix.
207
00:13:20,591 --> 00:13:23,681
In the meantime, maybe
you and I can stop
208
00:13:23,682 --> 00:13:26,771
that thing before we reach
wherever we're going.
209
00:13:26,858 --> 00:13:28,922
The Construct has full control.
210
00:13:29,020 --> 00:13:31,226
We can't restore access
without authorization.
211
00:13:31,297 --> 00:13:32,733
Admiral-level security clearance
212
00:13:32,820 --> 00:13:35,606
won't let me restore control
of this ship,
213
00:13:35,693 --> 00:13:37,999
but I can restore you.
214
00:13:38,086 --> 00:13:39,653
Since you're
a nonessential program,
215
00:13:39,740 --> 00:13:42,352
we can purge
the Construct's influence.
216
00:13:42,439 --> 00:13:46,443
I'm rebuilding your corrupted files.
Might sting a bit.
217
00:13:49,794 --> 00:13:52,840
Oh! It's all coming back!
218
00:13:52,927 --> 00:13:56,322
I remember the first
"Protostar" crew led by...
219
00:13:56,409 --> 00:14:00,848
Chakotay.
What happened to him?
220
00:14:00,935 --> 00:14:02,894
Mayday! Mayday!
221
00:14:02,981 --> 00:14:05,766
The "Protostar" sustained
heavy damage after passing
222
00:14:05,853 --> 00:14:07,289
through a temporal anomaly.
223
00:14:07,377 --> 00:14:11,642
Captain, send out the warning.
We're being boarded.
224
00:14:14,253 --> 00:14:17,887
- Is he... are they?
- I don't know.
225
00:14:17,888 --> 00:14:24,904
- Admiral Da... I mean, Admir-Dal?
- Yes, Rok? What is it?
226
00:14:25,046 --> 00:14:28,049
- We found a way to get you back!
- Glad to hear it.
227
00:14:28,136 --> 00:14:30,726
I'm on my way.
Coming?
228
00:14:30,891 --> 00:14:34,325
Yeah. Let's make something
great out of this mess.
229
00:14:36,710 --> 00:14:38,886
Before they were non-corporeal,
230
00:14:38,973 --> 00:14:42,194
ancient Organians
would transfer consciousness
231
00:14:42,281 --> 00:14:44,631
into other bodies
through physical touch.
232
00:14:44,718 --> 00:14:48,766
- But Dal and I weren't touching.
- Except you sort of were.
233
00:14:48,853 --> 00:14:51,333
When the "Dauntless" phasers
hit our ship,
234
00:14:51,421 --> 00:14:53,771
the energy transfer created a link.
235
00:14:53,858 --> 00:14:56,774
So we need to recreate
the conduit to swap them back.
236
00:14:56,861 --> 00:14:59,733
Dal has to fire on the
"Protostar" again.
237
00:14:59,820 --> 00:15:02,562
If we lose shields,
the Diviner takes our ship.
238
00:15:02,649 --> 00:15:05,304
And locked controls means
no beaming or shuttles!
239
00:15:05,391 --> 00:15:08,655
So Dal and the Admiral
need to go...
240
00:15:08,742 --> 00:15:11,528
out there.
241
00:15:11,615 --> 00:15:14,182
You mean you want me
to exit a Starship,
242
00:15:14,269 --> 00:15:16,794
go to the middle of a warp bubble,
243
00:15:16,881 --> 00:15:20,253
and make physical contact
with my own body?
244
00:15:23,104 --> 00:15:26,368
Listen, I was once
transformed into a salamander.
245
00:15:26,456 --> 00:15:29,894
Nothing can be as difficult as that.
Let's do it.
246
00:15:29,981 --> 00:15:33,209
- Hmm.
- Hey, look. Murf spotted something.
247
00:15:37,510 --> 00:15:41,079
It's Dal!
But what is he doing?
248
00:15:41,166 --> 00:15:43,081
He's getting our attention!
249
00:15:43,168 --> 00:15:47,302
He's using Morse code.
S-O-S.
250
00:15:47,389 --> 00:15:49,696
Oh, we could use it
to tell him our plan!
251
00:15:49,783 --> 00:15:52,177
Uh, Jankom is pretty sure those are
252
00:15:52,264 --> 00:15:55,615
- the only letters Dal learned.
- I have an idea.
253
00:15:55,702 --> 00:15:58,183
It's a little game from
my planet called "Charades."
254
00:15:58,270 --> 00:16:00,620
Ooh! A game!
255
00:16:00,707 --> 00:16:02,622
They need to stop moving around!
256
00:16:05,233 --> 00:16:06,321
It's a message!
257
00:16:06,408 --> 00:16:10,282
You two are dancing.
258
00:16:10,369 --> 00:16:12,893
Oh, this is going to haunt me.
Wait!
259
00:16:12,980 --> 00:16:16,070
You want me to fly outside?
260
00:16:16,157 --> 00:16:19,204
Leave the ship
and go out there?
261
00:16:19,291 --> 00:16:21,249
We... uh, high five.
262
00:16:21,336 --> 00:16:23,077
No! Touch.
Touch hands!
263
00:16:23,164 --> 00:16:26,864
Ugh! Leave the ship,
touch hands, swap bodies.
264
00:16:26,951 --> 00:16:29,518
Oh, that's it!
Yes!
265
00:16:34,959 --> 00:16:37,222
Admiral, what are you doing?
266
00:16:40,007 --> 00:16:44,751
Oh, just keeping the old body
in tip top shape, you know?
267
00:16:44,838 --> 00:16:50,124
- Ah!
- Admiral, let's get you to sickbay.
268
00:16:56,284 --> 00:16:58,330
Admiral coming through!
269
00:16:58,417 --> 00:17:01,942
- Oh!
- Oh!
270
00:17:07,861 --> 00:17:13,084
- Don't you know who I am?
- No. No, we do not.
271
00:17:19,143 --> 00:17:21,701
Snug as a bug, Admir-Dal.
272
00:17:21,788 --> 00:17:23,463
You're going to make a great
273
00:17:23,464 --> 00:17:27,185
- science officer someday.
- Mm!
274
00:17:28,752 --> 00:17:30,275
Thanks for giving us a chance.
275
00:17:30,362 --> 00:17:32,625
If we're lucky enough
to get in to Starfleet,
276
00:17:32,712 --> 00:17:34,540
maybe we'll see you around.
277
00:17:34,627 --> 00:17:37,804
I know Dal would love it
more than anyone.
278
00:17:37,891 --> 00:17:42,809
- What is it?
- Ugh. Gwyn, Dal's an augment.
279
00:17:42,896 --> 00:17:46,508
Starfleet outlawed augments
after the Eugenics Wars.
280
00:17:46,596 --> 00:17:51,252
He'll never be allowed in.
281
00:17:51,339 --> 00:17:53,179
Shouldn't Dal be floating
in space towards us
282
00:17:53,203 --> 00:17:54,203
right about now?
283
00:17:58,520 --> 00:18:02,307
- They said it was for your safety.
- Diviner?
284
00:18:02,394 --> 00:18:04,875
It was only a matter of time
before you learned who I was.
285
00:18:06,703 --> 00:18:09,444
You must think
I'm a monster, Admiral.
286
00:18:09,531 --> 00:18:13,100
For most of my life, Starfleet
has been my sworn enemy.
287
00:18:13,187 --> 00:18:16,843
The villains
who destroyed my world.
288
00:18:16,930 --> 00:18:22,893
Your kindness was unexpected,
but I have a mission to complete.
289
00:18:22,980 --> 00:18:27,027
The Federation's destruction
will bring my people salvation,
290
00:18:27,114 --> 00:18:29,551
which is why I must do this.
291
00:18:31,597 --> 00:18:35,035
I save your life
as you saved mine.
292
00:18:35,122 --> 00:18:37,603
And I have one request.
293
00:18:37,690 --> 00:18:43,522
Should my mission fail,
please protect my daughter.
294
00:18:43,609 --> 00:18:45,219
You know, I get it.
295
00:18:45,306 --> 00:18:47,700
I'd do anything for Gwyn too.
296
00:18:55,621 --> 00:18:58,885
She was acting so strangely.
297
00:19:23,127 --> 00:19:25,607
Ugh!
298
00:19:25,695 --> 00:19:28,349
I'm at the wrong end of the ship.
299
00:19:28,436 --> 00:19:31,526
Well, there's no going back.
300
00:19:39,752 --> 00:19:42,886
Um, the Admiral's on the hull.
301
00:19:42,973 --> 00:19:45,149
- Beam her back!
- We can't!
302
00:19:45,236 --> 00:19:48,065
The merged warp field's causing
too much spatial distortion.
303
00:19:48,152 --> 00:19:50,714
Well, then get me some
options before she burns alive.
304
00:19:50,763 --> 00:19:54,059
- Aye, Commander.
- Ha! She's endangering the lives
305
00:19:54,060 --> 00:19:55,179
of everyone aboard this ship.
306
00:20:05,691 --> 00:20:07,954
Here goes nothing.
307
00:20:10,522 --> 00:20:14,352
Relax, relax, relax,
relax, relax, relax, relax.
308
00:20:14,439 --> 00:20:16,528
Ugh! Oh!
309
00:20:16,615 --> 00:20:18,095
No, Dal!
310
00:20:20,227 --> 00:20:23,665
Jankom, get ready to short the
aft shields for just a few seconds.
311
00:20:23,753 --> 00:20:26,320
You got it.
Let's hope they don't notice.
312
00:20:26,407 --> 00:20:28,888
- You're up, Admiral.
- Try not to look down.
313
00:20:28,975 --> 00:20:31,543
- Or to the side. Or up. Or...
- I've got it.
314
00:20:31,630 --> 00:20:35,242
- Not my first rodeo.
- What's a rodeo?
315
00:20:35,329 --> 00:20:37,114
When I get back,
I'm going to fix this.
316
00:20:37,201 --> 00:20:39,072
And I'll make sure
you all get a fair shake
317
00:20:39,159 --> 00:20:40,857
once we're out of this mess.
318
00:20:40,944 --> 00:20:44,686
Admiral, thanks for the memories.
319
00:20:44,774 --> 00:20:48,995
Murf. Let's go.
320
00:21:08,667 --> 00:21:11,473
Help!
I'm being tractor beamed!
321
00:21:13,106 --> 00:21:15,898
Murph, stretch as far as you can.
322
00:21:25,466 --> 00:21:27,881
I need to create a conduit.
323
00:21:29,775 --> 00:21:32,343
Oh!
Uh-uh, uh-uh! Uh-uh!
324
00:21:32,430 --> 00:21:34,258
Might sting a bit.
325
00:22:03,026 --> 00:22:07,769
Oh, Murfy!
You wonderful, slimy thing!
326
00:22:07,857 --> 00:22:10,207
Ah, am I glad to see you, bud.
327
00:22:13,384 --> 00:22:15,125
Ha-ha!
328
00:22:15,212 --> 00:22:17,475
Don't need to be a telepath
to know that's Dal.
329
00:22:17,562 --> 00:22:21,914
- Good to have you back, Dal.
- Ha, you have no idea.
330
00:22:25,222 --> 00:22:28,965
Uh-oh.
We're dropping out of warp.
331
00:22:29,052 --> 00:22:32,098
But where have we landed?
332
00:22:32,185 --> 00:22:35,623
- Uh, guys?
- Federation space.
333
00:22:35,710 --> 00:22:39,323
And that's one heck of a welcome party.
334
00:22:45,329 --> 00:22:50,116
- I'm glad the admiral's on our side.
- Yeah. About that...
335
00:22:50,203 --> 00:22:51,944
Ugh!
336
00:22:53,511 --> 00:22:57,515
I was right.
Stings quite a bit.
337
00:22:57,602 --> 00:23:00,779
Oh, no.
338
00:23:08,912 --> 00:23:12,484
sync & correction by f1nc0
-- MY-SUBS.com --