1
00:01:37,460 --> 00:01:42,204
Training Officer's Log, Stardate 607125.6.

2
00:01:42,291 --> 00:01:45,033
After the crew's last mission
conducting first contact

3
00:01:45,120 --> 00:01:46,774
went terribly awry,

4
00:01:46,861 --> 00:01:49,342
I fear their failure is
tearing them apart.

5
00:01:49,429 --> 00:01:50,821
Falling down is easy.

6
00:01:50,908 --> 00:01:52,736
It's getting up
that takes practice,

7
00:01:52,823 --> 00:01:55,304
which is why, as their advisor,

8
00:01:55,391 --> 00:01:57,828
it was time to stir things up.

9
00:01:57,915 --> 00:02:00,004
Ugh, this is a waste of time.

10
00:02:00,091 --> 00:02:02,703
This is a riddle
that needs to be solved.

11
00:02:02,790 --> 00:02:05,532
You must work together
to get a fox, a chicken,

12
00:02:05,619 --> 00:02:08,752
and a bag
of grain safely across.

13
00:02:08,839 --> 00:02:11,320
Oh, why can't we
just row 'em all across

14
00:02:11,407 --> 00:02:14,715
and get this over with?

15
00:02:14,802 --> 00:02:16,673
Because if they're all
in the same boat,

16
00:02:16,760 --> 00:02:18,632
the chicken will eat the grain

17
00:02:18,719 --> 00:02:20,460
and the fox
will eat the chicken.

18
00:02:20,547 --> 00:02:22,331
If you take the grain first,

19
00:02:22,418 --> 00:02:24,333
that leaves the chicken
and the fox.

20
00:02:24,420 --> 00:02:26,640
Oh dear, that won't work.

21
00:02:26,727 --> 00:02:29,338
Mr. Foxy wouldn't
hurt a feather.

22
00:02:29,425 --> 00:02:31,949
Jankom's hungry.
Let's eat the fox.

23
00:02:32,036 --> 00:02:33,864
It's my duty as captain
to listen to my crew.

24
00:02:33,951 --> 00:02:36,389
But when they say stuff
like that, gonna ignore it.

25
00:02:36,476 --> 00:02:38,042
If we take one across,

26
00:02:38,129 --> 00:02:41,089
there's no rule to say
we couldn't take another back.

27
00:02:41,176 --> 00:02:42,308
Getting warm.

28
00:02:42,395 --> 00:02:45,136
Imagine if you tried
working together.

29
00:02:48,096 --> 00:02:50,881
Bad, Mr. Foxy, bad!

30
00:02:52,709 --> 00:02:54,755
Who had the boat?

31
00:02:54,842 --> 00:02:56,409
Not me. Greatest show ever.

32
00:02:56,496 --> 00:02:58,628
If you just... ah!

33
00:02:58,715 --> 00:03:01,675
Hey, Security Officer,
could you please keep the fox

34
00:03:01,762 --> 00:03:03,000
from eating the feathered thing?

35
00:03:03,024 --> 00:03:04,634
Stop calling me that.

36
00:03:04,721 --> 00:03:06,941
I don't wanna be
Security Officer.

37
00:03:09,335 --> 00:03:10,988
Computer, end simulation.

38
00:03:14,557 --> 00:03:16,429
We can't do the impossible.

39
00:03:16,516 --> 00:03:18,126
Impossible?

40
00:03:18,213 --> 00:03:20,302
You have everything
to solve this problem,

41
00:03:20,389 --> 00:03:22,565
if only you would
solve it together.

42
00:03:22,652 --> 00:03:25,438
You can't let failure
tear your crew apart.

43
00:03:26,569 --> 00:03:28,876
- Well, maybe we aren't a crew.
- Careful, Cap.

44
00:03:28,963 --> 00:03:32,401
You make it sound like
we're not Starfleet cadets.

45
00:03:32,488 --> 00:03:34,403
Dot, dot, dot.

46
00:03:34,490 --> 00:03:37,624
That's because I'm not.

47
00:03:37,711 --> 00:03:41,236
I lied. I made us all lie.

48
00:03:41,323 --> 00:03:44,282
We aren't Starfleet.
We aren't a crew.

49
00:03:44,370 --> 00:03:45,849
Who are we kidding?

50
00:03:45,936 --> 00:03:48,461
We're a bunch of strangers
who stole a ship.

51
00:03:48,548 --> 00:03:51,464
You stole this ship?

52
00:03:51,551 --> 00:03:54,075
It's time to come clean.

53
00:03:54,162 --> 00:03:56,904
Oh, great.

54
00:03:56,991 --> 00:04:00,473
Jankom take a ship? Ugh.

55
00:04:00,560 --> 00:04:02,300
Perhaps I should explain.

56
00:04:06,696 --> 00:04:08,132
Our Diviner.

57
00:04:08,219 --> 00:04:10,221
There is another inquiry
pertaining to the reward

58
00:04:10,308 --> 00:04:14,051
for information
about the Protostar.

59
00:04:14,138 --> 00:04:16,053
Another inquiry?

60
00:04:16,140 --> 00:04:18,665
Or is it another grifter
who knows nothing,

61
00:04:18,752 --> 00:04:20,754
calling to waste our time?

62
00:04:20,841 --> 00:04:23,496
This inquiry appears
to be promising.

63
00:04:23,583 --> 00:04:25,672
Salutations.

64
00:04:25,759 --> 00:04:28,544
I hear you're in the market
for a certain ship,

65
00:04:28,631 --> 00:04:30,633
if the reward
is still available.

66
00:04:30,720 --> 00:04:33,854
My patience grows thin, Ferengi.

67
00:04:33,941 --> 00:04:37,553
Speak,
and be wary of spewing lies.

68
00:04:37,640 --> 00:04:40,469
Your fugitive vessel
contained chimerium,

69
00:04:40,556 --> 00:04:42,384
did it not?

70
00:04:42,471 --> 00:04:44,821
I'm sending the coordinates.

71
00:04:47,215 --> 00:04:49,696
The Protostar jumped too far,
Our Diviner.

72
00:04:49,783 --> 00:04:53,134
It would take months
for the REV-12 to catch them.

73
00:04:53,221 --> 00:04:56,398
But if we have their location,

74
00:04:56,485 --> 00:05:01,272
there are other ways
to make our presence known.

75
00:05:04,014 --> 00:05:05,625
Vehicle replicator activated.

76
00:05:18,681 --> 00:05:20,335
Telling all our secrets.

77
00:05:20,422 --> 00:05:24,513
Ruining all the f... what
in the name is that?

78
00:05:24,600 --> 00:05:26,036
It's a tachyon storm.

79
00:05:26,123 --> 00:05:28,343
Jankom was afraid
it was a physical manifestation

80
00:05:28,430 --> 00:05:29,866
of how he feels.

81
00:05:29,953 --> 00:05:33,087
You didn't like Janeway
finding out the truth?

82
00:05:33,174 --> 00:05:35,219
Then we could've gone
to the Federation.

83
00:05:35,306 --> 00:05:37,308
We could have had a better life.

84
00:05:37,395 --> 00:05:39,746
But now who knows
where we're going.

85
00:05:39,833 --> 00:05:42,488
Aimlessly heading
towards the tachyon storm,

86
00:05:42,575 --> 00:05:44,141
whatever that is.

87
00:05:44,228 --> 00:05:45,945
Keep your boots to the ground
because it might mess

88
00:05:45,969 --> 00:05:47,797
with our gravity,

89
00:05:47,884 --> 00:05:49,495
the one thing holding
us together.

90
00:05:49,582 --> 00:05:51,105
Wait, what, gravity?

91
00:05:51,192 --> 00:05:53,411
Gravity's the only thing
keeping the Proto-Drive stable.

92
00:06:04,074 --> 00:06:05,598
What's going on?

93
00:06:05,685 --> 00:06:07,425
I'm reading
incredible power influxes.

94
00:06:07,513 --> 00:06:09,253
We may not be cadets,

95
00:06:09,340 --> 00:06:11,429
but believe me,
Jankom's trying to fix it.

96
00:06:11,517 --> 00:06:14,432
As I explained to Zero,
cadets or not,

97
00:06:14,520 --> 00:06:18,306
you are still my crew,
and I'm programmed to help.

98
00:06:40,589 --> 00:06:42,635
Why does the alarm sound funny?

99
00:06:42,722 --> 00:06:45,202
Ah, great,
now the lights are broken, too?

100
00:06:45,289 --> 00:06:48,902
Hm, my temporal settings
are all over the place.

101
00:06:48,989 --> 00:06:51,513
- What's happening?
- Stupid tachyon storm.

102
00:06:51,600 --> 00:06:54,777
Janeway to crew.
Did anyone else feel that?

103
00:06:54,864 --> 00:06:58,389
Computer's saying there's
no other life forms on board.

104
00:06:58,476 --> 00:07:00,522
That can't be.

105
00:07:00,609 --> 00:07:04,526
Oh no, core breach!
There's been a rupture.

106
00:07:04,613 --> 00:07:06,548
If the core's breached,
the engine can't equalize

107
00:07:06,572 --> 00:07:08,356
the gravity shell
of the Proto-Drive.

108
00:07:08,443 --> 00:07:11,446
And gravity is what keeps
that star from exploding.

109
00:07:11,533 --> 00:07:14,492
That alarm tells me we've got
ten minutes to fix this.

110
00:07:14,580 --> 00:07:17,234
I just need to recalibrate
the warp...

111
00:07:24,807 --> 00:07:28,637
The ship, it exploded.
But we still had ten minutes.

112
00:07:28,724 --> 00:07:30,508
Yet I'm here.

113
00:07:30,596 --> 00:07:32,467
And everything appears
to be in order.

114
00:07:32,554 --> 00:07:35,775
And still only
one life form aboard.

115
00:07:37,820 --> 00:07:39,256
Engineering. Jankom, come in.

116
00:07:42,825 --> 00:07:44,522
Janeway!

117
00:07:44,610 --> 00:07:46,481
What happened?
Where is everyone?

118
00:07:46,568 --> 00:07:48,744
There was this
weird purple ripple.

119
00:07:48,831 --> 00:07:50,572
Then everyone vanished.

120
00:07:50,659 --> 00:07:52,356
And now everyone's moving weird.

121
00:07:52,443 --> 00:07:55,751
I've been alone ever since.
Where were you?

122
00:07:55,838 --> 00:07:59,363
I was with Jankom after we
entered the Tachyon storm...

123
00:07:59,450 --> 00:08:03,629
There was an alarm,
and then the Proto-Drive...

124
00:08:03,716 --> 00:08:06,283
The Proto-Drive what?

125
00:08:06,370 --> 00:08:08,677
We need to see the engine.

126
00:08:10,853 --> 00:08:13,377
I've never seen it do that.

127
00:08:13,464 --> 00:08:15,031
The ripple that passed
through us all,

128
00:08:15,118 --> 00:08:17,164
it was some kind
of time anomaly.

129
00:08:17,251 --> 00:08:18,731
Fortunately,
I can adjust the speed

130
00:08:18,818 --> 00:08:20,602
of my settings to be here,

131
00:08:20,689 --> 00:08:23,387
but everyone must be stuck
in their own temporal phases.

132
00:08:23,474 --> 00:08:25,738
That's why with Jankom,
everything was sped up.

133
00:08:25,825 --> 00:08:28,479
But here,
everything is slowed down.

134
00:08:28,566 --> 00:08:32,092
Temporal what?

135
00:08:32,179 --> 00:08:35,704
We were once all
in one ship, yes?

136
00:08:35,791 --> 00:08:37,750
When we went
through the tachyon storm,

137
00:08:37,837 --> 00:08:40,013
something unusual happened.

138
00:08:40,100 --> 00:08:42,189
Though it appears you are alone,

139
00:08:42,276 --> 00:08:44,539
everyone is still
in the same ship,

140
00:08:44,626 --> 00:08:47,063
just moving through time
at different speeds.

141
00:08:47,150 --> 00:08:49,587
Like, for Jankom,
time moves faster.

142
00:08:49,675 --> 00:08:51,154
But for you...

143
00:08:51,241 --> 00:08:54,549
Time goes by really slow.

144
00:08:54,636 --> 00:08:56,507
Yes.

145
00:08:56,594 --> 00:08:58,379
But there's a problem
on this ship, you see.

146
00:08:58,466 --> 00:09:00,250
And if it's not fixed
in ten minutes,

147
00:09:00,337 --> 00:09:02,252
something terrible will happen.

148
00:09:02,339 --> 00:09:03,689
Oh no.

149
00:09:03,776 --> 00:09:05,168
You'll be okay.

150
00:09:05,255 --> 00:09:07,649
Because remember,
time moves differently.

151
00:09:07,736 --> 00:09:10,652
For some, ten minutes
can go by in an instant.

152
00:09:10,739 --> 00:09:13,829
But lucky for you,
it will feel like an eternity.

153
00:09:13,916 --> 00:09:15,831
But what about my friends?

154
00:09:15,918 --> 00:09:18,268
Rok, you must listen to me.

155
00:09:18,355 --> 00:09:20,793
You have to repair
the warp containment

156
00:09:20,880 --> 00:09:22,708
to prevent a core breach.

157
00:09:22,795 --> 00:09:24,100
Core breach?

158
00:09:24,187 --> 00:09:26,015
I know it's a lot, but you have

159
00:09:26,102 --> 00:09:28,801
to get our ship's warp
containment balance right,

160
00:09:28,888 --> 00:09:30,498
or else the Proto-Drive star

161
00:09:30,585 --> 00:09:34,415
will be released all at once,
almost like a supernova.

162
00:09:34,502 --> 00:09:36,504
Stop it! I don't understand.

163
00:09:36,591 --> 00:09:38,593
You have to try.

164
00:09:38,680 --> 00:09:40,900
Computer, make Janeway go away.

165
00:09:40,987 --> 00:09:43,076
No!

166
00:09:48,220 --> 00:09:49,743
Ah, there you are.

167
00:09:49,830 --> 00:09:51,745
I see you've adjusted
your temporal settings.

168
00:09:51,832 --> 00:09:54,400
And I see you've
figured out time phases.

169
00:09:54,487 --> 00:09:55,749
Talk to me.

170
00:09:55,836 --> 00:09:57,925
Once I realized
the warp core was damaged,

171
00:09:58,012 --> 00:10:01,277
I deduced the only way to
restore gravitational balance

172
00:10:01,364 --> 00:10:04,149
was to reroute power
from the primary warp drive

173
00:10:04,236 --> 00:10:05,977
directly to the Proto-Drive

174
00:10:06,064 --> 00:10:08,588
using a Warp Matrix,
which I am currently creating.

175
00:10:08,675 --> 00:10:10,242
I like it.

176
00:10:10,329 --> 00:10:12,209
A Warp Matrix will
normalize our time component

177
00:10:12,288 --> 00:10:14,203
and stabilize these fractures.

178
00:10:14,290 --> 00:10:17,380
And better yet, save everyone.

179
00:10:17,467 --> 00:10:18,903
But to know how much time
I have,

180
00:10:18,990 --> 00:10:20,600
I need one piece of data.

181
00:10:20,687 --> 00:10:23,124
Was Rok's time faster
or slower than mine?

182
00:10:23,212 --> 00:10:25,605
Slower, much slower.

183
00:10:25,692 --> 00:10:27,607
Fascinating.

184
00:10:27,694 --> 00:10:31,176
We're trapped
in oscillating time.

185
00:10:31,263 --> 00:10:34,788
Time works like
a damped sine wave.

186
00:10:34,875 --> 00:10:37,443
Those closest to the blast
are most affected,

187
00:10:37,530 --> 00:10:40,490
in alternating patterns,
fastest and slowest,

188
00:10:40,577 --> 00:10:42,753
then faster and slower,
then fast and slow.

189
00:10:42,840 --> 00:10:44,296
Jankom was closest
to the Proto-Drive,

190
00:10:44,320 --> 00:10:45,843
so he was the fastest.

191
00:10:45,930 --> 00:10:48,062
Rok was next in line,
so she was the slowest.

192
00:10:48,149 --> 00:10:49,412
That means...

193
00:10:49,499 --> 00:10:52,328
I don't have nearly enough time.

194
00:10:52,415 --> 00:10:54,895
The core breach alarm,
it's going to explode.

195
00:10:54,982 --> 00:10:56,854
I may not be able
to build a Warp Matrix,

196
00:10:56,941 --> 00:10:58,986
but I can do
the next best thing.

197
00:10:59,073 --> 00:11:00,727
You're drawing up schematics

198
00:11:00,814 --> 00:11:03,295
so I can pass them
onto someone else.

199
00:11:03,382 --> 00:11:05,036
This mission cannot
be done alone.

200
00:11:05,123 --> 00:11:06,187
And though we are divided
by time,

201
00:11:06,211 --> 00:11:07,517
we can work together.

202
00:11:07,604 --> 00:11:09,649
My regret is
that I cannot do more.

203
00:11:09,736 --> 00:11:13,479
Oh, if only I had better
control of my hands.

204
00:11:13,566 --> 00:11:15,960
I wish I could tell everyone
how much they need...

205
00:11:27,232 --> 00:11:28,886
Whoever's here,

206
00:11:28,973 --> 00:11:31,541
Zero's given me schematics
to build a Warp Matrix.

207
00:11:31,628 --> 00:11:33,717
It's up to you to save us all.

208
00:11:40,550 --> 00:11:42,987
Oh, no.

209
00:11:46,469 --> 00:11:48,645
Why can't I get past this level?

210
00:11:48,732 --> 00:11:50,516
Dal.

211
00:11:50,603 --> 00:11:52,126
Hey, Janeway.
Here to chew me out?

212
00:11:52,213 --> 00:11:53,824
I don't mean to alarm you,

213
00:11:53,911 --> 00:11:55,497
but there's a temporal
catastrophe on our hands.

214
00:11:55,521 --> 00:11:57,088
Right.

215
00:11:57,175 --> 00:11:58,848
I have a schematic
of a Warp Matrix from Zero

216
00:11:58,872 --> 00:12:00,067
for you to build
that will save the life

217
00:12:00,091 --> 00:12:01,091
of everyone on board.

218
00:12:01,135 --> 00:12:03,094
Mm-hmm, whatever.

219
00:12:03,181 --> 00:12:06,663
This game suddenly got faster.

220
00:12:06,750 --> 00:12:08,708
Too far.

221
00:12:08,795 --> 00:12:12,495
Have you noticed
everyone is gone?

222
00:12:12,582 --> 00:12:17,674
Gwyn, you there?
Dal to crew, anyone?

223
00:12:17,761 --> 00:12:21,199
I'm supposed to make that?
In how much time?

224
00:12:21,286 --> 00:12:24,420
T-Minus not very much.

225
00:12:24,507 --> 00:12:26,596
Good thing we have
a Vehicle Replicator.

226
00:12:26,683 --> 00:12:28,337
Fatal error?

227
00:12:28,424 --> 00:12:31,688
Someone loaded some giant file,
and it's all out of whack.

228
00:12:31,775 --> 00:12:33,994
Seems the temporal anomaly has

229
00:12:34,081 --> 00:12:35,953
disabled the Vehicle Replicator.

230
00:12:36,040 --> 00:12:38,303
Too bad, it was a good idea.
Clock's ticking.

231
00:12:38,390 --> 00:12:41,045
Okay, sure.

232
00:12:41,132 --> 00:12:43,439
Zero drew up schematics,
but we don't have the parts.

233
00:12:43,526 --> 00:12:45,441
I don't how to make that thing.

234
00:12:45,528 --> 00:12:46,848
You know me,
I'll only mess it up.

235
00:12:46,920 --> 00:12:48,052
I can't.

236
00:12:48,139 --> 00:12:49,880
You can.

237
00:12:49,967 --> 00:12:51,969
When humans
first went into space,

238
00:12:52,056 --> 00:12:55,059
there was a mission aboard
a ship called Apollo 13.

239
00:12:55,146 --> 00:12:57,583
Its crew was in a jam,
not unlike your own.

240
00:12:57,670 --> 00:12:59,150
While their ship wasn't equipped

241
00:12:59,237 --> 00:13:01,848
with what they needed,
they didn't give up.

242
00:13:01,935 --> 00:13:04,634
They used whatever they had
on board to get back home.

243
00:13:04,721 --> 00:13:07,854
And you, Dal, have a little
something they did have...

244
00:13:07,941 --> 00:13:09,682
A warp matrix?

245
00:13:09,769 --> 00:13:11,510
Ingenuity.

246
00:13:11,597 --> 00:13:15,035
Now, what do you wanna do
with the time you have left,

247
00:13:15,122 --> 00:13:18,082
play some silly snake game
or get to building?

248
00:13:34,838 --> 00:13:38,232
That looks like a Warp Matrix.

249
00:13:49,330 --> 00:13:51,768
Okay, here goes nothing.

250
00:13:51,855 --> 00:13:54,161
More like everything.

251
00:13:54,248 --> 00:13:55,815
It won't connect.

252
00:13:55,902 --> 00:13:58,165
I'm missing a dilithium coupler.

253
00:13:58,252 --> 00:13:59,732
I need the right coupler.

254
00:14:02,431 --> 00:14:04,650
I told you I'd mess it up.

255
00:14:04,737 --> 00:14:06,304
You didn't.

256
00:14:06,391 --> 00:14:07,958
You added a piece to the puzzle.

257
00:14:08,045 --> 00:14:09,655
It may not be finished,

258
00:14:09,742 --> 00:14:11,440
but you're all in this together.

259
00:14:14,878 --> 00:14:16,532
What happens next?

260
00:14:16,619 --> 00:14:18,185
We trust each other.

261
00:14:30,502 --> 00:14:32,461
Dilithium coupler.

262
00:14:32,548 --> 00:14:35,464
Dilithium coupler.
I need a dilithium coupler.

263
00:14:35,551 --> 00:14:37,117
Perhaps in his computer console?

264
00:14:40,904 --> 00:14:42,209
Wrong size.

265
00:14:42,296 --> 00:14:43,559
Hurry, Gwyn, you only have...

266
00:14:43,646 --> 00:14:45,604
Don't tell me. It never helps.

267
00:15:00,271 --> 00:15:02,447
What is that?

268
00:15:02,534 --> 00:15:05,276
A gift from my father.

269
00:15:05,363 --> 00:15:06,930
Can we return it?

270
00:15:07,017 --> 00:15:07,931
How did he get on the ship?

271
00:15:08,018 --> 00:15:10,063
The Vehicle Replicator.

272
00:15:10,150 --> 00:15:11,954
It couldn't be completed
on the other timelines

273
00:15:11,978 --> 00:15:13,806
due to the temporal distortion,

274
00:15:13,893 --> 00:15:16,026
but since we're closest
to normal time...

275
00:15:16,113 --> 00:15:17,680
He's headed this way.

276
00:15:25,296 --> 00:15:27,559
I've seen you before.

277
00:15:27,646 --> 00:15:30,736
You attacked my former crew.

278
00:15:30,823 --> 00:15:33,957
Janeway.
I'm surprised you remember.

279
00:15:34,044 --> 00:15:36,916
You corrupted my files.

280
00:15:37,003 --> 00:15:39,528
You erased my memory.

281
00:15:39,615 --> 00:15:44,010
Close, but not quite.
Where is your crew now?

282
00:15:49,059 --> 00:15:51,235
You will regret interfering,
Progeny.

283
00:15:54,934 --> 00:15:56,283
Computer...

284
00:15:56,370 --> 00:15:58,000
Computer, erase
Captain Janeway holo-program.

285
00:15:58,024 --> 00:16:00,200
Authorization Chakotay,
Zulu, X-ray, X-ray,

286
00:16:00,287 --> 00:16:01,724
dash, four, seven, five.

287
00:16:01,811 --> 00:16:03,203
- No!
- Commit.

288
00:16:03,290 --> 00:16:07,033
What... what's happening to me?

289
00:16:07,120 --> 00:16:08,687
Gwyn!

290
00:16:08,774 --> 00:16:10,602
No!

291
00:16:10,689 --> 00:16:13,910
Now bear witness
as I return the Protostar

292
00:16:13,997 --> 00:16:15,433
to its rightful master.

293
00:16:15,520 --> 00:16:18,262
The core is breached.

294
00:16:18,349 --> 00:16:21,134
No one's getting this ship.

295
00:16:21,221 --> 00:16:23,267
What's the matter?
Missing a piece?

296
00:16:30,404 --> 00:16:32,319
I've already looked everywhere.

297
00:16:35,018 --> 00:16:38,674
You're never gonna
find one the right...

298
00:16:38,761 --> 00:16:40,153
size.

299
00:16:40,240 --> 00:16:42,025
You have the right coupler.

300
00:16:42,112 --> 00:16:43,766
So what?

301
00:16:43,853 --> 00:16:45,811
You gonna get rid of me,
and then take the ship?

302
00:16:45,898 --> 00:16:48,422
That is against
my master's wishes.

303
00:16:48,509 --> 00:16:50,337
He cannot see
what I know to be true.

304
00:16:50,424 --> 00:16:53,079
You are his greatest mistake.

305
00:17:10,706 --> 00:17:12,795
I won't let you steal this ship.

306
00:17:19,149 --> 00:17:21,020
Who's your master now?

307
00:17:40,692 --> 00:17:43,390
The Warp Matrix, no!

308
00:17:55,707 --> 00:17:58,318
Computer, record Captain's Log.

309
00:18:05,393 --> 00:18:08,527
Computer, bring back Janeway.

310
00:18:08,614 --> 00:18:11,747
That program has
been terminated.

311
00:18:15,098 --> 00:18:17,579
Good night, Gwyn.

312
00:18:17,666 --> 00:18:20,016
Good night, Murf.

313
00:18:20,103 --> 00:18:22,236
Good night, Jankom.

314
00:18:22,323 --> 00:18:25,413
Good night, Zero.

315
00:18:25,500 --> 00:18:27,023
Good night, Dal.

316
00:18:28,373 --> 00:18:31,027
Jankom's hungry.
Let's eat the fox.

317
00:18:31,114 --> 00:18:32,420
I figured it out.

318
00:18:32,507 --> 00:18:34,988
Though required
to only take one across,

319
00:18:35,075 --> 00:18:37,599
she never said
we couldn't take one back.

320
00:18:39,340 --> 00:18:41,516
Should have listened to Zero.

321
00:18:44,650 --> 00:18:46,129
A message!

322
00:18:48,306 --> 00:18:50,612
Hey, Rok, how are ya?

323
00:18:50,699 --> 00:18:52,571
Lonely.

324
00:18:52,658 --> 00:18:56,009
I don't have much time,
so I'll get right to it.

325
00:18:56,096 --> 00:18:59,621
I'm sorry we all pushed you
to be Security Officer.

326
00:18:59,708 --> 00:19:04,060
I've been told what to do and
who to be my whole life, too.

327
00:19:04,147 --> 00:19:08,543
I know you're young.
You're capable of so much.

328
00:19:08,630 --> 00:19:11,981
I want you to be the best
at whatever you want.

329
00:19:12,068 --> 00:19:14,767
But, to have that chance,

330
00:19:14,854 --> 00:19:17,509
I need for you
to pay close attention.

331
00:19:17,596 --> 00:19:19,554
I attached files with schematics

332
00:19:19,641 --> 00:19:22,122
to build a Warp Matrix

333
00:19:22,209 --> 00:19:24,049
and where to find
the right dilithium coupler.

334
00:19:24,124 --> 00:19:27,475
No, I can't, Gwyn. I can't.

335
00:19:27,562 --> 00:19:30,435
I tried to do it,
but things got complicated.

336
00:19:30,522 --> 00:19:33,394
So it's up to you.
I know you can do it.

337
00:19:33,481 --> 00:19:35,135
The crew believes in you.

338
00:19:37,398 --> 00:19:41,010
Gwyn, I can't. I can't.

339
00:19:46,668 --> 00:19:49,105
I can't. I can't.

340
00:20:03,424 --> 00:20:06,427
I'm back, but how?

341
00:20:06,514 --> 00:20:08,821
Your memory buffers
never got overwritten.

342
00:20:08,908 --> 00:20:11,214
So I rebuilt your program.

343
00:20:13,565 --> 00:20:16,524
It only took 276 tries.

344
00:20:19,484 --> 00:20:21,355
I wish I could hug you.

345
00:20:21,442 --> 00:20:23,444
Look at you, kid.

346
00:20:23,531 --> 00:20:26,969
You haven't aged,
but you've certainly matured.

347
00:20:27,056 --> 00:20:29,320
But if you could make
a Warp Matrix,

348
00:20:29,407 --> 00:20:31,800
why did you need me?

349
00:20:31,887 --> 00:20:34,150
No one told me where it goes.

350
00:20:36,675 --> 00:20:39,330
What if it doesn't work?

351
00:20:39,417 --> 00:20:42,158
Whatever happens,
I'm proud of you.

352
00:21:03,441 --> 00:21:05,181
What just happened?

353
00:21:05,268 --> 00:21:08,184
I'm back.

354
00:21:08,271 --> 00:21:10,970
What just happened?

355
00:21:11,057 --> 00:21:13,451
We're alive.

356
00:21:13,538 --> 00:21:16,192
Jankom distinctly
remembers not being alive.

357
00:21:16,279 --> 00:21:19,500
Me too. How is this possible?

358
00:21:21,676 --> 00:21:24,505
She's how.

359
00:21:24,592 --> 00:21:28,248
We should talk
about my job title.

360
00:21:28,335 --> 00:21:29,989
You did it.

361
00:21:39,172 --> 00:21:41,261
There's the hug you wanted.

362
00:21:51,140 --> 00:21:53,229
Murf!

363
00:21:53,316 --> 00:21:56,842
How long was she alone?

364
00:21:56,929 --> 00:21:59,235
Too long.

365
00:22:02,021 --> 00:22:03,936
How did you do it?

366
00:22:04,023 --> 00:22:06,329
I couldn't have done it
without all of you.

367
00:22:06,417 --> 00:22:08,593
I just followed
your instructions

368
00:22:08,680 --> 00:22:11,030
and taught myself
quantum science,

369
00:22:11,117 --> 00:22:14,773
computer engineering,
and so much math.

370
00:22:14,860 --> 00:22:19,255
Look at you, kid,
brawn and brains.

371
00:22:19,342 --> 00:22:21,649
In all that time, she found
more than her friends.

372
00:22:21,736 --> 00:22:24,391
She may have found her calling.

373
00:22:24,478 --> 00:22:25,934
Where did you find
the dilithium coupler?

374
00:22:25,958 --> 00:22:27,742
To accommodate
the axial misalignment

375
00:22:27,829 --> 00:22:29,309
of the Warp Matrix?

376
00:22:29,396 --> 00:22:32,312
If you can believe it,
Drednok found it.

377
00:22:32,399 --> 00:22:34,662
Drednok?

378
00:22:34,749 --> 00:22:36,664
You may not think you're a crew,

379
00:22:36,751 --> 00:22:39,145
but you sure look like one.