1
00:00:08,619 --> 00:00:11,255
Captain's Log.

2
00:00:11,322 --> 00:00:13,557
We've been on edge since Gwyn
showed us what happened

3
00:00:13,624 --> 00:00:15,492
to the last "Protostar" crew.

4
00:00:15,559 --> 00:00:18,229
Mayday! Mayday!

5
00:00:18,295 --> 00:00:21,732
This is Captain Chakotay
of the USS "Protostar."

6
00:00:21,798 --> 00:00:24,735
The mystery surrounding
our ship still haunts us...

7
00:00:24,801 --> 00:00:26,670
Captain, send out the warning.

8
00:00:26,737 --> 00:00:28,405
We are being board...

9
00:00:28,472 --> 00:00:32,709
Janeway most of all.

10
00:00:32,776 --> 00:00:37,548
We are all frustrated
we can't find out more,

11
00:00:37,614 --> 00:00:39,750
but, in the meantime,

12
00:00:39,816 --> 00:00:42,986
we've discovered
a welcome distraction.

13
00:00:43,053 --> 00:00:47,158
Yes! Whoa!

14
00:00:47,224 --> 00:00:48,959
It's still hot!

15
00:00:49,025 --> 00:00:50,427
Let's go farther.

16
00:00:54,365 --> 00:00:56,833
That was at least 200 meters!

17
00:00:57,534 --> 00:00:58,902
Mmm, floor pie.

18
00:00:58,969 --> 00:01:00,304
It smells amazing!

19
00:01:00,371 --> 00:01:01,772
And it's delicious!

20
00:01:01,838 --> 00:01:04,541
The transporter's some kind
of teleportation machine.

21
00:01:04,608 --> 00:01:06,210
It converts the pie into energy,

22
00:01:06,277 --> 00:01:08,912
then reconverts it back. Wow.

23
00:01:08,979 --> 00:01:10,981
We need a living test subject!

24
00:01:11,047 --> 00:01:12,149
Don't look at me!

25
00:01:12,216 --> 00:01:13,384
Who?

26
00:01:13,450 --> 00:01:16,287
Murf is indestructible...

27
00:01:18,655 --> 00:01:20,391
So we can keep track of you.

28
00:01:20,457 --> 00:01:23,294
I love you, Murf. Don't worry.

29
00:01:25,196 --> 00:01:26,430
Energize.

30
00:01:44,215 --> 00:01:45,081
- Open it.
- Hurry up.

31
00:01:45,148 --> 00:01:46,149
Murf?

32
00:01:46,217 --> 00:01:47,351
- Murf?
- Murf?

33
00:01:47,418 --> 00:01:48,519
Where's Murf?

34
00:01:48,585 --> 00:01:50,454
He should be right here.

35
00:01:50,521 --> 00:01:51,822
Yes.

36
00:01:51,888 --> 00:01:53,457
Murf?

37
00:01:58,829 --> 00:02:00,864
Oh, he just keeps going,
doesn't he?

38
00:03:34,346 --> 00:03:36,047
- He's okay!
- Yeah!

39
00:03:36,114 --> 00:03:39,184
Aw, you still look
as handsome as ever.

40
00:03:39,251 --> 00:03:40,885
"Protostar" crew to the bridge.

41
00:03:40,952 --> 00:03:43,688
We have
an incoming distress signal.

42
00:03:43,755 --> 00:03:46,825
Please, I need
immediate transport.

43
00:03:47,326 --> 00:03:49,661
My warp core is compromised.

44
00:03:49,728 --> 00:03:53,465
I have sick orphans aboard
who need help.

45
00:03:53,532 --> 00:03:57,269
We're the only ship within
two parsecs of its location.

46
00:03:57,336 --> 00:03:59,304
We need to help her.

47
00:03:59,371 --> 00:04:00,739
Let me guess.

48
00:04:00,805 --> 00:04:05,043
Your sick orphans
have a bad case of the Phage?

49
00:04:05,109 --> 00:04:07,712
Why yes. How did you know?

50
00:04:07,779 --> 00:04:12,251
Out of all the sectors...

51
00:04:12,317 --> 00:04:13,418
Dal?

52
00:04:13,485 --> 00:04:16,555
You two-bit, crooked-tooth,

53
00:04:16,621 --> 00:04:18,923
no-good Ferengi!

54
00:04:18,990 --> 00:04:22,394
Dal, you worthless scamp!
Holo-emitters off.

55
00:04:22,461 --> 00:04:26,831
Get your ship over here.
Pik-Pox will beam you aboard.

56
00:04:26,898 --> 00:04:28,800
Target the "Damsel's" location.

57
00:04:28,867 --> 00:04:31,670
Crew, I want you
to meet DaiMon Nandi...

58
00:04:31,736 --> 00:04:33,705
the captain who raised me.

59
00:04:33,772 --> 00:04:35,340
- Nice to meet you.
- Uh...

60
00:04:35,407 --> 00:04:36,841
Uh... hi?

61
00:04:36,908 --> 00:04:39,110
Don't really see
the resemblance.

62
00:04:53,392 --> 00:04:55,994
Oh, please, let everything be
in the right place.

63
00:04:59,464 --> 00:05:01,266
It's good to be back.

64
00:05:08,340 --> 00:05:11,776
Welcome to the "Damsel"!

65
00:05:11,843 --> 00:05:13,211
I wouldn't touch that.

66
00:05:14,779 --> 00:05:17,749
Oh, my lobeling,

67
00:05:17,816 --> 00:05:21,052
I never forgave myself
for losing you.

68
00:05:21,486 --> 00:05:23,688
I searched for years.

69
00:05:23,755 --> 00:05:24,989
I missed you too.

70
00:05:25,056 --> 00:05:28,827
Oh, how I've missed you!
You're alive!

71
00:05:29,828 --> 00:05:33,097
And... you joined the Federation?

72
00:05:33,164 --> 00:05:34,366
I stole it.

73
00:05:34,433 --> 00:05:36,635
I taught you well!

74
00:05:36,701 --> 00:05:40,271
I even kept your room
just as it was.

75
00:05:45,043 --> 00:05:48,447
You slept under the engine?

76
00:05:48,513 --> 00:05:49,914
What a dump!

77
00:05:49,981 --> 00:05:52,050
All the stories
you would tell me...

78
00:05:52,116 --> 00:05:54,152
This is where you saw it from?

79
00:05:54,218 --> 00:05:58,723
The battles, the planets,
the Window of Dreams?

80
00:06:00,792 --> 00:06:05,797
Ahh, what is this contraption?

81
00:06:05,864 --> 00:06:07,632
Ooh, it looks powerful.

82
00:06:07,699 --> 00:06:09,601
It's a cloaking device.

83
00:06:09,668 --> 00:06:13,605
Oh, she reads Klingon?

84
00:06:13,672 --> 00:06:16,274
A girl like that can be useful!

85
00:06:16,341 --> 00:06:19,043
Cloaking?
It can make a ship invisible?

86
00:06:19,110 --> 00:06:21,346
Too bad it doesn't work
without chimerium.

87
00:06:21,413 --> 00:06:23,247
It's impossible
to get your hands on.

88
00:06:23,314 --> 00:06:26,385
Chimerium?
We have loads of that!

89
00:06:26,451 --> 00:06:31,456
If we're invisible,
we can hide from you-know-who!

90
00:06:31,790 --> 00:06:33,592
Chimerium? Pfft.

91
00:06:33,658 --> 00:06:35,259
Who said we have chimerium?

92
00:06:35,326 --> 00:06:38,863
Rok did, just now.
Jeez, this guy.

93
00:06:40,432 --> 00:06:42,033
We should talk.

94
00:06:42,100 --> 00:06:45,136
Oh, my lobes are tingling
with opportunity.

95
00:06:47,739 --> 00:06:51,209
So you have a connection
to some chimerium?

96
00:06:51,275 --> 00:06:52,310
Who's your source?

97
00:06:54,178 --> 00:06:57,081
Ferengi Rule of Acquisition
number 208.

98
00:06:57,148 --> 00:06:58,817
"Sometimes the only thing
more dangerous

99
00:06:58,883 --> 00:07:01,285
than a question is an answer."

100
00:07:01,352 --> 00:07:02,954
You have my attention.

101
00:07:03,021 --> 00:07:05,256
Okay.
You want the cloaking device.

102
00:07:05,323 --> 00:07:08,627
I'll give it to you
if your crew does a job for me.

103
00:07:08,693 --> 00:07:11,463
A Federation ship
can open a lot of doors.

104
00:07:11,530 --> 00:07:12,897
What's the job?

105
00:07:14,232 --> 00:07:17,268
A planet in the Skeralyx System.

106
00:07:17,335 --> 00:07:21,973
An advanced civilization
that has never met alien life,

107
00:07:22,040 --> 00:07:24,909
with loads of remalite crystals.

108
00:07:24,976 --> 00:07:27,546
Too many to handle,
in my humble opinion.

109
00:07:27,612 --> 00:07:28,980
I just need one.

110
00:07:29,047 --> 00:07:31,015
How does one crystal
benefit you?

111
00:07:31,082 --> 00:07:32,484
Ugh, I owe a hefty debt

112
00:07:32,551 --> 00:07:35,654
after a losing streak
at the dabo tables.

113
00:07:35,720 --> 00:07:37,989
I thought
you were done with that.

114
00:07:38,056 --> 00:07:40,358
I owe a lot, Dal.

115
00:07:40,425 --> 00:07:43,495
If I don't get them
that crystal...

116
00:07:43,562 --> 00:07:44,763
I don't know, Nandi.

117
00:07:44,829 --> 00:07:47,966
It's just a diplomatic exchange.

118
00:07:48,032 --> 00:07:51,770
A crystal for a-a...

119
00:07:51,836 --> 00:07:54,172
Really? A Ferengi spit pan?

120
00:07:54,238 --> 00:07:56,240
Not only will they meet life
from other planets,

121
00:07:56,307 --> 00:08:00,845
but a gift of precious metal
from outer space?

122
00:08:02,413 --> 00:08:06,350
And your crew is in desperate
need of a cloaking device.

123
00:08:06,417 --> 00:08:10,321
You got them
into some hot water?

124
00:08:13,224 --> 00:08:16,761
It's a diplomatic exchange.

125
00:08:16,828 --> 00:08:20,264
We'd be the first people
from outer space to meet them?

126
00:08:20,331 --> 00:08:22,701
I'd be the first person
to communicate with them?

127
00:08:22,767 --> 00:08:24,002
They're not gonna know

128
00:08:24,068 --> 00:08:26,505
what to do
with all this handsome.

129
00:08:26,571 --> 00:08:30,374
Curiously, Dal doesn't share
our excitement.

130
00:08:30,441 --> 00:08:32,043
I sense hesitation.

131
00:08:32,110 --> 00:08:33,344
Why would you think that?

132
00:08:33,411 --> 00:08:35,279
I'm not hesitating.
Who's hesitating?

133
00:08:35,346 --> 00:08:36,948
You should be.

134
00:08:37,015 --> 00:08:40,619
We need to have a serious talk
about first contact.

135
00:08:40,685 --> 00:08:43,054
Ugh, where's her off switch?

136
00:08:43,121 --> 00:08:46,024
Starfleet's Prime Directive
is to avoid interfering

137
00:08:46,090 --> 00:08:49,160
in the evolution
of other intelligent species.

138
00:08:49,227 --> 00:08:53,031
These are the highest priority
guidelines Starfleet abides by.

139
00:08:53,097 --> 00:08:55,366
I cannot stress enough
that failure to adhere

140
00:08:55,433 --> 00:08:58,402
to these rules could have
disastrous consequences

141
00:08:58,469 --> 00:09:00,705
altering the fate
of this civilization.

142
00:09:00,772 --> 00:09:03,041
We'll be careful
not to interfere

143
00:09:03,107 --> 00:09:05,343
in their develop-lution.

144
00:09:05,409 --> 00:09:07,979
What about uniforms?
To look the part.

145
00:09:08,046 --> 00:09:10,882
We are representing
the Federation.

146
00:09:10,949 --> 00:09:12,226
We don't need to be that formal.

147
00:09:12,250 --> 00:09:14,352
Let's just do this and get out.

148
00:09:14,418 --> 00:09:16,821
Okay, fine.

149
00:09:16,888 --> 00:09:18,990
Your thoughts are conflicted.

150
00:09:19,057 --> 00:09:21,025
You feel we need
the cloaking device,

151
00:09:21,092 --> 00:09:23,995
yet I sense you question
her motives.

152
00:09:24,062 --> 00:09:27,465
I trust her. She's a friend.

153
00:09:56,130 --> 00:10:00,000
Huh, how curious.

154
00:10:03,070 --> 00:10:04,871
Pik-Pox's intel is good.

155
00:10:04,938 --> 00:10:07,741
Oh. No, that's strange.

156
00:10:07,808 --> 00:10:09,376
According to my readings,

157
00:10:09,443 --> 00:10:12,213
there are lifeforms
all around us.

158
00:10:12,279 --> 00:10:14,615
Maybe they're invisible!

159
00:10:16,049 --> 00:10:17,584
Do you hear that?

160
00:10:21,355 --> 00:10:24,024
Whoa! Uh, what's happening?

161
00:10:24,091 --> 00:10:26,293
Uh, the sand is dancing.

162
00:10:26,360 --> 00:10:28,662
What are these murmurations?

163
00:10:28,729 --> 00:10:31,365
They're communicating.

164
00:10:31,432 --> 00:10:32,899
What are they trying to say?

165
00:10:32,966 --> 00:10:33,967
Don't ask me.

166
00:10:34,034 --> 00:10:36,970
She's the communications
officer.

167
00:10:37,037 --> 00:10:40,040
Something's definitely wrong.
Zero?

168
00:10:40,107 --> 00:10:41,775
No, I can't read their thoughts,

169
00:10:41,842 --> 00:10:43,577
but they seem upset.

170
00:10:43,644 --> 00:10:45,979
- I got that much.
- Do something!

171
00:10:46,046 --> 00:10:48,282
- Why are they mad at us?
- I don't know.

172
00:10:48,349 --> 00:10:51,385
Translators aren't working.
What's happening?

173
00:10:51,452 --> 00:10:54,521
- We're in big trouble now.
- Make it stop.

174
00:10:54,588 --> 00:10:55,656
It's the hair!

175
00:10:55,722 --> 00:10:58,492
This is not
a good first impression!

176
00:10:58,559 --> 00:11:00,761
It's murder planet
all over again.

177
00:11:10,671 --> 00:11:13,707
Stand back!

178
00:11:13,774 --> 00:11:15,509
I think they are angry.

179
00:11:15,576 --> 00:11:17,711
They must think we are here
to hurt them.

180
00:11:17,778 --> 00:11:20,614
- I don't like this place!
- That isn't helping!

181
00:11:20,681 --> 00:11:22,149
Everyone, bow.

182
00:11:22,216 --> 00:11:25,152
Look submissive.
Show we're not a threat.

183
00:11:28,922 --> 00:11:30,624
We're trusting you.

184
00:11:32,526 --> 00:11:36,263
My body's telling me
this ain't working.

185
00:11:36,330 --> 00:11:39,032
Of course,
they're using harmonics.

186
00:11:40,167 --> 00:11:43,437
An electrical, uh, frequency
or tone.

187
00:11:46,673 --> 00:11:49,210
Quick, calibrate your
tricorders off this frequency.

188
00:12:08,161 --> 00:12:09,396
What's happening?

189
00:12:09,463 --> 00:12:11,598
The ground... Can you feel it?

190
00:12:24,077 --> 00:12:27,548
Wow, wow, wow.

191
00:12:32,653 --> 00:12:35,155
I think they want us to enter.

192
00:12:37,057 --> 00:12:39,626
I could've translated that.

193
00:12:39,693 --> 00:12:41,795
Captain, send out the warning.

194
00:12:41,862 --> 00:12:43,797
We are being boarded.

195
00:12:44,231 --> 00:12:45,699
Computer, pause.

196
00:12:52,138 --> 00:12:56,277
Computer, frame 245 on screen.

197
00:12:56,343 --> 00:12:58,111
200% magnification.

198
00:13:02,816 --> 00:13:04,651
Who are you?

199
00:13:09,656 --> 00:13:12,526
They truly are
an advanced species.

200
00:13:12,593 --> 00:13:15,496
Look, the symmetry
and designs suggest

201
00:13:15,562 --> 00:13:17,898
strong mathematical knowledge.

202
00:13:17,964 --> 00:13:20,200
How is this possible?

203
00:13:20,267 --> 00:13:23,537
Cymatic transmutation.
By changing the pitch,

204
00:13:23,604 --> 00:13:26,607
they create sound waves
that can shape matter.

205
00:13:27,808 --> 00:13:29,175
Acoustic terra-molding.

206
00:13:29,242 --> 00:13:30,944
Cymatics?

207
00:13:31,011 --> 00:13:34,581
Maybe we should... we should
call them the Cymari.

208
00:13:34,648 --> 00:13:36,650
We can call them
anything they like

209
00:13:36,717 --> 00:13:39,686
as long as I get
that crystal, okay?

210
00:13:44,525 --> 00:13:47,027
Again with the walls?

211
00:13:50,964 --> 00:13:52,866
- It's getting bigger!
- What is that?

212
00:13:55,035 --> 00:13:57,404
We're gonna die!

213
00:14:00,774 --> 00:14:03,777
Ah, man.

214
00:14:03,844 --> 00:14:05,979
Where are we?

215
00:14:06,046 --> 00:14:08,081
I can't see anything.

216
00:14:08,148 --> 00:14:11,184
Why is it so quiet?

217
00:14:35,476 --> 00:14:37,411
Remalite crystals.

218
00:14:37,478 --> 00:14:40,313
They're beautiful.

219
00:15:05,038 --> 00:15:09,075
Each crystal is emitting
a unique frequency.

220
00:15:09,142 --> 00:15:12,479
That's how they're achieving
harmonic resonance.

221
00:15:12,546 --> 00:15:13,747
The crystals must be

222
00:15:13,814 --> 00:15:16,583
the power source
of their cymatic abilities.

223
00:15:16,650 --> 00:15:19,520
They need them
to transform matter.

224
00:15:19,586 --> 00:15:22,423
Every crystal matters.

225
00:15:22,489 --> 00:15:23,724
We shouldn't be here.

226
00:15:23,790 --> 00:15:26,860
Don't be ridiculous!
We came to make a trade!

227
00:15:31,532 --> 00:15:37,270
I present you precious metals
from the stars!

228
00:15:50,116 --> 00:15:53,954
Now you give us a gift.

229
00:16:20,481 --> 00:16:22,683
It's magnificent.

230
00:16:22,749 --> 00:16:25,619
This is the greatest gift.

231
00:16:25,686 --> 00:16:28,421
It's the most horrible thing.

232
00:16:28,489 --> 00:16:30,757
Jankom's ever heard.

233
00:16:30,824 --> 00:16:32,526
A song?

234
00:16:32,593 --> 00:16:35,295
We want a crystal!
Give it to me!

235
00:16:38,932 --> 00:16:40,366
They're in pain!

236
00:16:45,071 --> 00:16:48,441
- This isn't what we agreed to.
- Agreed to?

237
00:16:48,509 --> 00:16:51,077
You said this would be
a diplomatic exchange.

238
00:16:51,144 --> 00:16:52,479
Did you lie to us?

239
00:16:52,546 --> 00:16:54,615
Rule of Acquisition number 21.

240
00:16:54,681 --> 00:16:56,817
"Never place friendship
above profit."

241
00:17:06,259 --> 00:17:08,261
These don't belong to you!

242
00:17:08,328 --> 00:17:10,497
The job isn't done!

243
00:17:23,012 --> 00:17:24,123
Let's go!
We got to get out of here!

244
00:17:24,147 --> 00:17:25,148
Dal, what do we do?

245
00:17:25,214 --> 00:17:26,482
This isn't good!

246
00:17:26,549 --> 00:17:30,186
We have to get
the crystals back.

247
00:17:35,991 --> 00:17:39,595
I'm so sorry!
Please, forgive us!

248
00:17:39,662 --> 00:17:42,031
Nandi has the last crystal.

249
00:17:42,098 --> 00:17:43,366
We gotta go.

250
00:17:43,432 --> 00:17:45,234
This whole place is coming down!

251
00:17:57,346 --> 00:17:58,514
Which way?

252
00:17:58,581 --> 00:18:00,316
There! There! Go! Go! Go!

253
00:18:02,385 --> 00:18:03,719
Look for an exit.

254
00:18:03,786 --> 00:18:05,521
- Yes! Yes, hurry!
- Gotta go! Come on!

255
00:18:05,588 --> 00:18:07,323
You don't have
to tell Jankom twice!

256
00:18:20,803 --> 00:18:22,738
Please! We have to give it back!

257
00:18:22,805 --> 00:18:24,273
Rule of Acquisition number one,

258
00:18:24,340 --> 00:18:27,976
"Once you have their money,
never give it back"!

259
00:18:28,043 --> 00:18:32,881
- Let go!
- It doesn't belong to you!

260
00:18:32,948 --> 00:18:36,852
You weak, lobeless fool!
You're too soft!

261
00:18:36,919 --> 00:18:39,655
Not even working the mines
hardened you up!

262
00:18:39,722 --> 00:18:41,590
How would you know
I was in the mines?

263
00:18:44,593 --> 00:18:47,363
You couldn't know.
They kidnapped me.

264
00:18:47,430 --> 00:18:49,298
Kidnapped? Ha!

265
00:18:49,365 --> 00:18:51,867
I sold you and bought a partner

266
00:18:51,934 --> 00:18:54,103
with an actual eye for treasure.

267
00:18:54,170 --> 00:18:57,373
Pik-Pox doesn't have the mouth
to muck it up!

268
00:19:05,214 --> 00:19:09,218
Your ship can cloak?
You stole our chimerium!

269
00:19:09,285 --> 00:19:10,353
Stole?

270
00:19:10,419 --> 00:19:12,421
Your shields were down,

271
00:19:12,488 --> 00:19:14,457
so I consider it a gift.

272
00:19:14,523 --> 00:19:16,225
Did you even need our help?

273
00:19:16,292 --> 00:19:19,128
Did you really lose
at the dabo tables,

274
00:19:19,195 --> 00:19:21,297
or was all of this
just another con?

275
00:19:21,364 --> 00:19:22,531
I needed the crystal,

276
00:19:22,598 --> 00:19:23,999
but when you dropped
into my lap,

277
00:19:24,066 --> 00:19:27,803
I saw a way to get it
and cloak my ship too.

278
00:19:27,870 --> 00:19:30,373
You shouldn't be
feeling sorry for yourself.

279
00:19:30,439 --> 00:19:32,308
You should be taking notes!

280
00:19:32,375 --> 00:19:35,344
Aw, don't look so grim, my boy.

281
00:19:35,411 --> 00:19:39,282
We'll cross paths again one day.

282
00:19:54,297 --> 00:19:56,565
I'm sorry.

283
00:20:08,244 --> 00:20:09,645
You got him!

284
00:20:09,712 --> 00:20:10,813
No thanks to Dal!

285
00:20:10,879 --> 00:20:12,157
The dumb-dumb lost his combadge,

286
00:20:12,181 --> 00:20:13,982
so Jankom had to lock on
without it!

287
00:20:14,049 --> 00:20:16,585
- You're welcome!
- But where's the crystal?

288
00:20:16,652 --> 00:20:19,255
I didn't lose the combadge.
I used it.

289
00:20:19,322 --> 00:20:21,390
He put his combadge
on the crystal

290
00:20:21,457 --> 00:20:26,762
so we can beam it back!

291
00:20:26,829 --> 00:20:28,731
Get out of my face!

292
00:20:36,739 --> 00:20:39,442
No! I need that!

293
00:20:39,508 --> 00:20:42,711
No! No, no, no! No!

294
00:20:54,857 --> 00:20:56,492
Well, that's done.

295
00:20:56,559 --> 00:20:57,926
That was way too close.

296
00:20:57,993 --> 00:21:00,829
No more diplomatic exchanges
for me, thank you.

297
00:21:00,896 --> 00:21:04,066
At least we fixed it, right?

298
00:21:05,901 --> 00:21:07,436
Fixed it?

299
00:21:07,503 --> 00:21:10,072
You've done irreparable harm
to this species.

300
00:21:10,138 --> 00:21:12,475
But we gave the crystals back.

301
00:21:12,541 --> 00:21:14,610
That doesn't change the fact
that their first brush

302
00:21:14,677 --> 00:21:18,146
with alien life tried
to take advantage of them.

303
00:21:18,213 --> 00:21:20,516
You broke the Prime Directive.

304
00:21:20,583 --> 00:21:23,352
You didn't even go in
with good intentions.

305
00:21:23,419 --> 00:21:26,322
You acted for yourselves,
not Starfleet.

306
00:21:26,389 --> 00:21:29,725
You broke their trust and mine.

307
00:21:29,792 --> 00:21:32,495
I-I messed up.

308
00:21:33,829 --> 00:21:35,964
I don't like
getting into trouble.

309
00:21:36,031 --> 00:21:39,001
You did what you could.

310
00:21:39,067 --> 00:21:41,437
How could Nandi do that to me?

311
00:21:41,504 --> 00:21:42,838
I was like a son to her.

312
00:21:42,905 --> 00:21:46,041
And I was my father's daughter,

313
00:21:46,108 --> 00:21:47,343
but here we are.

314
00:21:47,410 --> 00:21:48,744
I'm sorry. I...

315
00:21:48,811 --> 00:21:51,347
I... because of me,

316
00:21:51,414 --> 00:21:54,983
we lost the cloaking device
and the chimerium.

317
00:21:55,050 --> 00:21:57,286
But you learned
who your true friends are.

318
00:21:57,353 --> 00:21:59,522
The ones willing to go along
with you,

319
00:21:59,588 --> 00:22:01,524
no matter how foolish it seems.

320
00:22:01,590 --> 00:22:03,926
Never take that for granted.

321
00:22:03,992 --> 00:22:06,762
I wish I could tell you
it'll stop hurting,

322
00:22:06,829 --> 00:22:08,631
but I don't know that yet.

323
00:22:23,712 --> 00:22:25,381
You heard what?

324
00:22:27,249 --> 00:22:31,253
A reward for information
on the "Protostar"?

325
00:22:31,320 --> 00:22:34,723
Don't just hover!
Open a channel to the REV-12!

326
00:22:34,790 --> 00:22:37,893
I want to speak to this Diviner.

327
00:22:37,960 --> 00:22:41,430
My lobes are tingling
with opportunity.