1
00:00:05,584 --> 00:00:12,709
♪ ♪

2
00:00:31,834 --> 00:00:38,709
♪ ♪

3
00:01:59,084 --> 00:02:01,126
- Dal's personal log.

4
00:02:01,209 --> 00:02:04,793
Stardate 61945.4.

5
00:02:04,876 --> 00:02:07,626
We finally made it
back to "Voyager."

6
00:02:07,709 --> 00:02:09,543
It seems strange, though.

7
00:02:09,626 --> 00:02:14,168
Everything looks the same,
but it feels different.

8
00:02:14,251 --> 00:02:17,084
Maybe we're the ones
who changed.

9
00:02:17,459 --> 00:02:20,043
We went through a lot
to get the "Protostar" back

10
00:02:20,126 --> 00:02:21,959
after it was lost in time.

11
00:02:23,376 --> 00:02:25,668
We faced the unexpected.

12
00:02:27,459 --> 00:02:30,459
Made some new friends.

13
00:02:30,543 --> 00:02:34,168
Our journey left a few
bumps and bruises too.

14
00:02:34,251 --> 00:02:38,959
But when we had nothing else,
we had each other.

15
00:02:39,043 --> 00:02:41,293
And I realized,

16
00:02:41,376 --> 00:02:44,334
maybe home isn't always
a place.

17
00:02:44,418 --> 00:02:47,793
It's the people
you trust the most.

18
00:02:47,876 --> 00:02:50,918
Lucky for us,
we have Starfleet.

19
00:02:51,001 --> 00:02:53,209
Thanks to their knowhow
and an antivirus upgrade,

20
00:02:53,293 --> 00:02:57,626
the weapon on the "Protostar"
is no threat to them.

21
00:02:57,709 --> 00:03:00,126
Janeway and "Voyager's"
top minds are helping us

22
00:03:00,209 --> 00:03:02,376
find a way to send
our old ship back in time

23
00:03:02,459 --> 00:03:05,043
to Tars Lamora,
where we first found it,

24
00:03:05,126 --> 00:03:08,084
so we can fix the past,
heal Gwyn,

25
00:03:08,168 --> 00:03:10,084
and save the present,

26
00:03:10,168 --> 00:03:12,543
and look out for each other
a little longer.

27
00:03:15,793 --> 00:03:18,543
- Tighten
into a triad formation.

28
00:03:18,626 --> 00:03:20,168
- On it. 13 meters apart.

29
00:03:20,251 --> 00:03:22,418
- Good.
Maintain your distance.

30
00:03:22,501 --> 00:03:23,751
- You hear that, Grom?

31
00:03:24,001 --> 00:03:25,834
Let's cut the chitchat
and concentrate.

32
00:03:27,626 --> 00:03:28,959
- Excellent.

33
00:03:29,209 --> 00:03:31,293
Beginning a z-plus
75-degree climb.

34
00:03:33,293 --> 00:03:35,543
Now open
your coolant interlocks.

35
00:03:35,626 --> 00:03:37,168
- Opening coolant now.

36
00:03:37,251 --> 00:03:43,001
♪ ♪

37
00:03:43,084 --> 00:03:45,626
- Begin Boothby Supernova
in three...

38
00:03:45,709 --> 00:03:46,793
- Two...

39
00:03:48,834 --> 00:03:50,084
What is this?
- Huh?

40
00:03:50,334 --> 00:03:52,918
Hey. Sorry I'm late.

41
00:03:53,001 --> 00:03:55,751
- Though it looks like
you started without me.

42
00:03:55,834 --> 00:03:57,834
- Computer, end program.

43
00:04:04,418 --> 00:04:05,793
Why are you here?

44
00:04:05,876 --> 00:04:07,209
You don't have
the qualifications

45
00:04:07,584 --> 00:04:09,834
to be in Starfleet Academy
training modules.

46
00:04:09,918 --> 00:04:11,334
- I invited Dal.

47
00:04:11,418 --> 00:04:13,043
- Ugh, perfect.

48
00:04:13,126 --> 00:04:14,668
- After seeing his performance
in the field,

49
00:04:14,751 --> 00:04:16,168
I believed it would be

50
00:04:16,251 --> 00:04:18,751
a mutually beneficial
experience.

51
00:04:18,834 --> 00:04:21,251
I've done some training solo,

52
00:04:21,334 --> 00:04:23,876
but I'm excited to learn
from the best.

53
00:04:23,959 --> 00:04:27,668
- Uh, kay.

54
00:04:27,751 --> 00:04:31,668
- Computer,
restart training program.

55
00:04:31,751 --> 00:04:34,876
- This organic matrix
is remarkable,

56
00:04:34,959 --> 00:04:37,584
unlike any I've seen.

57
00:04:37,668 --> 00:04:40,251
I only wish I had better news.

58
00:04:40,334 --> 00:04:41,793
- Come on, Doc!

59
00:04:42,168 --> 00:04:44,084
Stop dancing around it
and give it to us straight.

60
00:04:44,168 --> 00:04:45,459
- Please.

61
00:04:45,543 --> 00:04:47,251
How bad is the prognosis?

62
00:04:47,334 --> 00:04:49,834
- Even with my expertise,

63
00:04:49,918 --> 00:04:53,959
the damage is irreparable.

64
00:04:54,043 --> 00:04:57,668
Much more, and this body will
cease function entirely.

65
00:04:57,751 --> 00:05:00,251
- And never feel again.

66
00:05:00,334 --> 00:05:04,043
I knew this day would come,
but it is no less devastating.

67
00:05:04,126 --> 00:05:07,584
I'd hoped there was still
some distant possibility.

68
00:05:07,668 --> 00:05:09,334
- Oh, there is.

69
00:05:09,418 --> 00:05:11,959
As your Tellarite friend
has said many a time,

70
00:05:12,043 --> 00:05:14,959
if we can't fix it,
we make a new one.

71
00:05:15,043 --> 00:05:16,168
- Huh?

72
00:05:16,501 --> 00:05:18,001
- With Starfleet's
recent advances

73
00:05:18,084 --> 00:05:20,584
in artificial physiology,
an upgrade could

74
00:05:20,668 --> 00:05:24,293
recreate tactile sensations
in whatever form you wish.

75
00:05:24,376 --> 00:05:27,918
- So I could look like me
and feel like me.

76
00:05:28,001 --> 00:05:30,168
How joyous!

77
00:05:30,251 --> 00:05:32,501
And terrifying.

78
00:05:32,584 --> 00:05:34,001
- Indeed.

79
00:05:34,084 --> 00:05:36,209
You would retain
all such sensations,

80
00:05:36,293 --> 00:05:39,084
the good and bad.

81
00:05:39,168 --> 00:05:41,626
Are you certain
that is what you want?

82
00:05:41,709 --> 00:05:45,043
- What is life,
if not a balance of both?

83
00:05:45,126 --> 00:05:50,626
More than anything, Doctor,
I just want to feel like me.

84
00:05:50,709 --> 00:05:51,834
- Very well.

85
00:05:51,918 --> 00:05:53,459
I'll contact
the Daystrom Institute

86
00:05:53,543 --> 00:05:55,126
right away.

87
00:05:55,209 --> 00:05:57,834
- Actually, Doctor,
I'd prefer Mr. Pog

88
00:05:57,918 --> 00:05:59,293
to oversee the project.

89
00:06:01,126 --> 00:06:03,459
Z, you're not
thinking straight!

90
00:06:03,543 --> 00:06:06,251
- Your skills are unparalleled,
and I'd hoped

91
00:06:06,334 --> 00:06:09,626
you could give it
the old Jankom touch.

92
00:06:09,709 --> 00:06:12,834
- Aww, now Jankom Pog
is touched.

93
00:06:12,918 --> 00:06:16,126
- Ah, youthful camaraderie.

94
00:06:16,209 --> 00:06:17,793
It's settled then.

95
00:06:17,876 --> 00:06:20,584
I'll send over some schematics
to get started.

96
00:06:20,668 --> 00:06:23,251
So exhilarating!

97
00:06:23,334 --> 00:06:26,668
A new life of unknown
possibilities awaits.

98
00:06:29,709 --> 00:06:35,001
♪ ♪

99
00:06:35,084 --> 00:06:38,126
- Been a while since
my last Starfleet debrief.

100
00:06:38,209 --> 00:06:41,668
I may be a little rusty.

101
00:06:41,751 --> 00:06:44,626
- You'll be fine,
but don't forget--

102
00:06:44,709 --> 00:06:46,209
dress code.

103
00:06:46,293 --> 00:06:47,543
Admiral's orders.

104
00:06:50,626 --> 00:06:53,418
- I remember the first time
we saw one of these combadges.

105
00:06:53,501 --> 00:06:55,959
It was our last day
on "Voyager" together.

106
00:06:56,043 --> 00:06:58,001
Our "Voyager," I mean.

107
00:06:58,084 --> 00:06:59,334
- Who could forget?

108
00:06:59,418 --> 00:07:01,918
It's not every day you meet
a version of yourself

109
00:07:02,001 --> 00:07:04,168
from the future,
and she blasts you

110
00:07:04,251 --> 00:07:05,793
back to the Alpha Quadrant.

111
00:07:07,793 --> 00:07:11,668
Strange to think my uniform is
so similar to hers now.

112
00:07:11,751 --> 00:07:13,834
- She did give us the designs.

113
00:07:13,918 --> 00:07:16,751
Either way,
I think it suits you.

114
00:07:18,709 --> 00:07:20,251
It's funny.

115
00:07:20,501 --> 00:07:23,626
You traveled across time
to get "Voyager" home safe,

116
00:07:23,709 --> 00:07:26,418
and I did the same
with the "Protostar."

117
00:07:26,501 --> 00:07:28,709
- Just like old times.

118
00:07:28,793 --> 00:07:30,876
- Only I'm not
your number one anymore.

119
00:07:30,959 --> 00:07:32,793
And this isn't
the old "Voyager."

120
00:07:32,876 --> 00:07:35,751
- Nothing stays
the same forever.

121
00:07:35,834 --> 00:07:39,084
I'm looking forward
to what comes next.

122
00:07:39,168 --> 00:07:45,668
♪ ♪

123
00:07:45,751 --> 00:07:47,584
Apologies for the delay,
Admiral.

124
00:07:47,668 --> 00:07:50,668
- Our time-lost captain
returns.

125
00:07:50,751 --> 00:07:53,751
Chakotay, must be good
to be home.

126
00:07:56,168 --> 00:08:00,793
Ten years is a long time
on that island.

127
00:08:00,876 --> 00:08:02,793
- But we're glad
to have him back,

128
00:08:02,876 --> 00:08:06,751
especially for the mission
to come.

129
00:08:06,834 --> 00:08:09,084
This "Protostar" doesn't
belong in our time.

130
00:08:09,168 --> 00:08:11,293
It threatens
the fabric of reality

131
00:08:11,376 --> 00:08:13,126
and endangers my crew.

132
00:08:13,209 --> 00:08:16,001
- The question is, how do we
send it back to the past

133
00:08:16,084 --> 00:08:18,459
without causing further damage
to the timestream?

134
00:08:18,543 --> 00:08:20,543
- Mr. Tysess believes
if "Voyager" can

135
00:08:20,626 --> 00:08:22,876
reopen the wormhole near Solum,

136
00:08:22,959 --> 00:08:25,126
the exit may lead
to Tars Lamora--

137
00:08:25,209 --> 00:08:27,084
- Sorry to interrupt,
Vice Admiral,

138
00:08:27,168 --> 00:08:29,918
but I have to stop you
right there.

139
00:08:30,001 --> 00:08:32,251
Starfleet command
has discussed it,

140
00:08:32,334 --> 00:08:33,876
and we will be taking over

141
00:08:33,959 --> 00:08:35,918
the "Protostar" mission
from here.

142
00:08:36,001 --> 00:08:39,251
- With respect, Admiral,
is that necessary?

143
00:08:39,334 --> 00:08:40,918
We've come this far.

144
00:08:41,001 --> 00:08:43,001
- And we can't afford
another crisis.

145
00:08:43,084 --> 00:08:45,293
Starfleet's already spread
too thin

146
00:08:45,376 --> 00:08:47,084
by the Romulan evacuation,

147
00:08:47,168 --> 00:08:50,209
damaged fleets
from the Living Construct,

148
00:08:50,293 --> 00:08:53,959
A500 androids barely keeping
member worlds going--

149
00:08:54,043 --> 00:08:55,834
- So let us finish
what we started.

150
00:08:55,918 --> 00:08:57,459
- You're too close to it,

151
00:08:57,751 --> 00:09:00,251
and I've seen
how it clouds your judgment.

152
00:09:00,334 --> 00:09:03,418
Your orders are to escort
the Protostar to Earth.

153
00:09:03,501 --> 00:09:06,543
The Department
of Temporal Investigations

154
00:09:06,626 --> 00:09:08,668
will handle the rest.

155
00:09:08,751 --> 00:09:10,834
- What about our crew?
- Reassigned.

156
00:09:10,918 --> 00:09:13,376
Janeway will
return to her desk,

157
00:09:13,459 --> 00:09:16,001
and those would-be cadets
will be taken off ship

158
00:09:16,084 --> 00:09:18,043
and reevaluated.

159
00:09:19,459 --> 00:09:22,084
Sorry, another crisis calls.

160
00:09:22,168 --> 00:09:24,001
We'll see you
in San Francisco.

161
00:09:26,001 --> 00:09:29,376
- Not the welcome home
I expected.

162
00:09:29,459 --> 00:09:32,084
- I have a duty to my crew.

163
00:09:32,168 --> 00:09:34,251
I'm not keen
on putting our fates

164
00:09:34,334 --> 00:09:36,959
in the hands of bureaucrats.

165
00:09:37,043 --> 00:09:39,043
Options?

166
00:09:39,126 --> 00:09:43,501
- I hate to say it,
but Jellico may be right.

167
00:09:43,584 --> 00:09:45,793
We can't go rogue again.

168
00:09:45,876 --> 00:09:48,001
- I see.

169
00:09:48,084 --> 00:09:49,959
And you, Chakotay?

170
00:09:50,043 --> 00:09:52,209
- I agree.

171
00:09:52,293 --> 00:09:53,668
We're too close.

172
00:09:53,751 --> 00:09:56,209
It's been a long road, Admiral.

173
00:09:56,293 --> 00:10:00,668
Maybe it's time
our journey finally ends.

174
00:10:00,751 --> 00:10:03,001
The mission's over?

175
00:10:03,084 --> 00:10:04,459
Aww!

176
00:10:04,543 --> 00:10:06,876
- This feels rather abrupt.

177
00:10:06,959 --> 00:10:09,709
We risked life and limb
finding our old ship.

178
00:10:09,793 --> 00:10:13,459
- Seeing the mission through
would be a logical conclusion.

179
00:10:13,543 --> 00:10:15,001
- Does Starfleet understand

180
00:10:15,084 --> 00:10:17,543
Gwyn's very existence
depends on it?

181
00:10:17,626 --> 00:10:19,126
I expect so.

182
00:10:19,376 --> 00:10:21,084
They merely trust their own
to finish the job

183
00:10:21,168 --> 00:10:23,168
over a few
Starfleet Academy hopefuls.

184
00:10:23,251 --> 00:10:25,126
- Don't worry.

185
00:10:25,209 --> 00:10:30,001
Jankom's sure they'll open
a Special Rogue Misfit Division

186
00:10:30,084 --> 00:10:31,584
just for us.

187
00:10:31,668 --> 00:10:33,793
- I don't understand.

188
00:10:33,876 --> 00:10:35,334
Wesley said
that we're important.

189
00:10:35,418 --> 00:10:37,126
- Ha!

190
00:10:37,209 --> 00:10:38,293
Maybe we were.

191
00:10:38,376 --> 00:10:39,751
But let's face it.

192
00:10:39,834 --> 00:10:42,834
Our role here is done.

193
00:10:42,918 --> 00:10:46,126
- We rescued Chakotay
and found the "Protostar."

194
00:10:46,209 --> 00:10:50,251
This Special Rogue Misfit
Division should be proud.

195
00:10:50,334 --> 00:10:52,334
I mean, sure,
I wish it could have been us

196
00:10:52,418 --> 00:10:53,876
to fix our mistakes.

197
00:10:53,959 --> 00:10:55,918
- You mean
"unexpected variables."

198
00:10:56,001 --> 00:10:58,918
- But fixing time is a big job.

199
00:10:59,001 --> 00:11:00,751
And if there's a risk
of losing Gwyn,

200
00:11:00,834 --> 00:11:03,126
I'm happy
the Federation's taking over.

201
00:11:03,209 --> 00:11:04,418
- You're right.

202
00:11:04,709 --> 00:11:06,793
This is bigger
than any of us now.

203
00:11:06,876 --> 00:11:08,334
- Commander Tysess to Gwyn.

204
00:11:08,418 --> 00:11:09,501
You're needed on the bridge.

205
00:11:09,584 --> 00:11:12,126
It is urgent.

206
00:11:12,209 --> 00:11:14,001
- On my way.

207
00:11:19,543 --> 00:11:25,293
♪ ♪

208
00:11:25,376 --> 00:11:27,459
- Mr. Tysess,
what's the situation?

209
00:11:27,543 --> 00:11:30,126
- Someone's tapped into
the Watson Subspace Relays.

210
00:11:30,209 --> 00:11:32,334
We're receiving
a long-range transmission

211
00:11:32,418 --> 00:11:35,251
from a downed Starfleet shuttle
on Solum.

212
00:11:35,334 --> 00:11:39,251
- Expecting a call?

213
00:11:39,334 --> 00:11:40,251
Put it through.

214
00:11:42,418 --> 00:11:44,834
Hello?

215
00:11:44,918 --> 00:11:46,834
- Hello?
Can anyone hear me?

216
00:11:46,918 --> 00:11:47,751
- Ilthuran!

217
00:11:47,834 --> 00:11:49,668
Gwyndala.

218
00:11:49,751 --> 00:11:53,168
Oh, bless the stars.

219
00:11:53,251 --> 00:11:54,793
You're all right.

220
00:11:54,876 --> 00:11:56,584
I'm not too late.

221
00:11:56,668 --> 00:11:58,209
- This is "Voyager."

222
00:11:58,293 --> 00:12:00,084
Is something wrong?
Do you need assistance?

223
00:12:00,168 --> 00:12:01,459
- It's Asencia.

224
00:12:01,834 --> 00:12:05,251
She's assumed power--
too much power.

225
00:12:05,334 --> 00:12:07,584
And now a war is
coming for you.

226
00:12:07,668 --> 00:12:09,001
- What's happened?

227
00:12:09,084 --> 00:12:12,334
- The council is no more.

228
00:12:12,418 --> 00:12:15,251
Asencia's harnessed new
technology I've never seen,

229
00:12:15,334 --> 00:12:18,959
building military forces
at an unfathomable rate.

230
00:12:19,043 --> 00:12:20,626
- No.

231
00:12:20,709 --> 00:12:23,418
- My contacts
in the uprising sent me

232
00:12:23,501 --> 00:12:26,918
these disturbing visuals.

233
00:12:27,001 --> 00:12:30,751
Within those domes,
months go by,

234
00:12:30,834 --> 00:12:33,793
while outside, merely hours.

235
00:12:33,876 --> 00:12:37,084
A fleet constructed
in no time.

236
00:12:37,168 --> 00:12:40,584
Who knows what other weapons
she's devised.

237
00:12:40,668 --> 00:12:42,834
- How is this possible?

238
00:12:42,918 --> 00:12:45,168
- Even in Solum's future,
the Vau N'Akat have never

239
00:12:45,251 --> 00:12:47,418
possessed that kind
of time manipulation.

240
00:12:47,501 --> 00:12:49,876
- So the question is,
where is she getting

241
00:12:49,959 --> 00:12:51,793
this technology from?

242
00:12:53,334 --> 00:12:54,751
- Ah! They found me.

243
00:12:56,043 --> 00:12:57,293
- Father!

244
00:13:02,293 --> 00:13:03,543
- Asencia.

245
00:13:03,626 --> 00:13:05,376
- Hello, Admiral.

246
00:13:05,459 --> 00:13:08,584
Reporting for duty?

247
00:13:08,668 --> 00:13:12,834
And Gwyn, still alive, I see.

248
00:13:12,918 --> 00:13:14,918
I never thanked you
for my trophy.

249
00:13:15,001 --> 00:13:16,959
- If you do anything to him--

250
00:13:17,043 --> 00:13:19,418
- Oh, yes. That reminds me.

251
00:13:19,501 --> 00:13:21,168
Thank you, Ilthuran.

252
00:13:21,251 --> 00:13:24,043
Now I have
their subspace coordinates.

253
00:13:24,126 --> 00:13:25,918
- Ilthuran is seeking asylum

254
00:13:26,001 --> 00:13:28,459
with the United Federation
of Planets

255
00:13:28,543 --> 00:13:30,543
and is under my protection.

256
00:13:30,626 --> 00:13:33,043
I'm not your ensign anymore.

257
00:13:33,126 --> 00:13:36,126
But I will leave you
with a parting gift

258
00:13:36,209 --> 00:13:38,251
in honor of the time
we spent together.

259
00:13:38,334 --> 00:13:41,168
It just flew by.

260
00:13:45,501 --> 00:13:49,168
- Cetacean Ops is detecting
something incoming, Admiral.

261
00:13:49,251 --> 00:13:50,376
Something big.

262
00:13:53,418 --> 00:14:00,418
♪ ♪

263
00:14:10,209 --> 00:14:12,168
- Red alert.
Shields up.

264
00:14:14,126 --> 00:14:17,293
I advise you to turn back now.

265
00:14:17,376 --> 00:14:20,668
Any attack on our vessel will
be considered an act of war.

266
00:14:20,751 --> 00:14:22,459
- Acknowledged.

267
00:14:35,251 --> 00:14:36,584
- Damage report.

268
00:14:36,876 --> 00:14:39,043
- We're caught in some sort
of energy drain.

269
00:14:39,126 --> 00:14:41,834
Shields are down to 87%
and dropping.

270
00:14:41,918 --> 00:14:43,709
- It's siphoning our power.

271
00:14:43,793 --> 00:14:47,001
And something else is
charging up on the enemy ship.

272
00:14:47,084 --> 00:14:50,418
- We have no idea what
her weapons are capable of.

273
00:14:50,501 --> 00:14:52,209
- Helm, get us out of here.

274
00:14:52,293 --> 00:14:53,834
- I can't, Admiral.

275
00:14:53,918 --> 00:14:55,459
It's disrupting our warp field.

276
00:14:55,543 --> 00:14:58,543
- Impulse too.

277
00:14:58,626 --> 00:15:01,709
We're sitting ducks.

278
00:15:01,793 --> 00:15:05,126
- Bleed "Voyager" dry,

279
00:15:05,209 --> 00:15:07,709
and target "REV-1's" torpedoes
on the "Protostar."

280
00:15:07,793 --> 00:15:09,459
- No!

281
00:15:18,501 --> 00:15:19,834
- Janeway to Janeway.

282
00:15:20,084 --> 00:15:22,084
The Protostar is
being hammered.

283
00:15:22,168 --> 00:15:23,626
We won't last long.

284
00:15:23,709 --> 00:15:25,334
- We can't lose that ship.

285
00:15:25,418 --> 00:15:27,084
We have to send it back.

286
00:15:27,168 --> 00:15:29,418
- I am fully aware
of our temporal predicament,

287
00:15:29,501 --> 00:15:32,293
but right now, my concern is
for the crew of "Voyager."

288
00:15:32,376 --> 00:15:34,709
I can't protect
two ships at once.

289
00:15:34,793 --> 00:15:36,543
- Then let me handle
the "Protostar."

290
00:15:39,501 --> 00:15:40,834
- Be careful.

291
00:15:40,918 --> 00:15:42,543
I just got you back.

292
00:15:42,626 --> 00:15:43,626
- Don't worry.

293
00:15:43,709 --> 00:15:45,459
I have help.

294
00:15:45,543 --> 00:15:47,501
Gwyn, you're with me.

295
00:15:47,584 --> 00:15:49,209
- Gwyn to "Protostar" crew.

296
00:15:49,293 --> 00:15:50,876
Meet us in Transporter Room 2.

297
00:15:50,959 --> 00:15:53,626
What's going on?

298
00:15:53,709 --> 00:15:55,751
Voyager's draining more juice

299
00:15:55,834 --> 00:15:57,584
than a dikironium
cloud creature.

300
00:15:57,668 --> 00:15:59,251
- The Protostar needs her crew.

301
00:15:59,334 --> 00:16:01,709
- Wait. You want us?

302
00:16:01,793 --> 00:16:04,001
- It was our ship.
Who better?

303
00:16:04,084 --> 00:16:06,376
- If the Protostar goes down,
I go with it.

304
00:16:06,459 --> 00:16:08,918
We'll make sure
that doesn't happen.

305
00:16:09,001 --> 00:16:11,334
- Maj'el,
where are you all going?

306
00:16:11,418 --> 00:16:13,084
- Weapons are down.

307
00:16:13,168 --> 00:16:14,876
Commander Tysess is mounting
a shuttle defense

308
00:16:14,959 --> 00:16:16,959
and needs as many pilots
as possible.

309
00:16:19,793 --> 00:16:21,543
- Grom!

310
00:16:21,626 --> 00:16:23,751
Chakotay to the doctor.

311
00:16:23,834 --> 00:16:26,709
We have a medical emergency.
One injured.

312
00:16:26,793 --> 00:16:29,584
- I have patients pouring in
and can barely treat them all.

313
00:16:29,668 --> 00:16:31,043
- I'll take her to sickbay.

314
00:16:31,126 --> 00:16:33,209
The doctor could use
some assistance.

315
00:16:33,293 --> 00:16:35,251
Safe journeys, friends.

316
00:16:35,334 --> 00:16:36,834
- We're down a pilot.

317
00:16:40,959 --> 00:16:42,668
You sure you know how to fly?

318
00:16:42,751 --> 00:16:44,126
- Well, I--

319
00:16:44,209 --> 00:16:46,584
- He knows how to go fast.

320
00:16:46,668 --> 00:16:49,209
- Go.
Starfleet needs you.

321
00:16:49,293 --> 00:16:50,668
- Yes, sir.

322
00:16:50,751 --> 00:16:52,501
- Well, what are we
waiting for?

323
00:16:52,584 --> 00:16:55,001
- Good luck, Dal.

324
00:16:55,084 --> 00:16:57,084
- Hey.
See you on the other side.

325
00:16:57,168 --> 00:16:59,376
- Not if I see you first.

326
00:17:07,501 --> 00:17:09,376
- Took you long enough.

327
00:17:09,459 --> 00:17:11,001
- You didn't think
I was gonna fly this ship

328
00:17:11,084 --> 00:17:12,543
all by myself?

329
00:17:12,626 --> 00:17:14,376
Ready to be my first officer?

330
00:17:14,459 --> 00:17:15,584
- Yes, sir.

331
00:17:15,668 --> 00:17:17,834
Rok, status report.

332
00:17:17,918 --> 00:17:20,209
- Enemy weapons targeting
forward shields.

333
00:17:21,918 --> 00:17:26,293
And Bribble just had
an oopsie in my pocket.

334
00:17:26,376 --> 00:17:29,209
- Begin evasive maneuvers,
Pattern Omega One.

335
00:17:38,293 --> 00:17:45,209
♪ ♪

336
00:17:50,459 --> 00:17:52,293
- I'm sorry I can't be
of more assistance

337
00:17:52,376 --> 00:17:53,959
in my diminished state.

338
00:17:54,043 --> 00:17:55,918
- As long as you're conscious,
you're helpful.

339
00:17:56,001 --> 00:17:58,501
Now hand me a hypospray.

340
00:18:00,084 --> 00:18:01,751
- The osteo-regenerators
can't keep up

341
00:18:01,834 --> 00:18:03,293
with all these wounded.

342
00:18:03,543 --> 00:18:06,918
- Well, then we do it
the old-fashioned way.

343
00:18:08,876 --> 00:18:11,668
Status report.

344
00:18:11,751 --> 00:18:14,001
- Systems failing.

345
00:18:14,084 --> 00:18:16,459
Shields at 19%.

346
00:18:16,543 --> 00:18:18,043
- We need to stop
that energy drain

347
00:18:18,126 --> 00:18:19,418
before we're fully exposed.

348
00:18:19,501 --> 00:18:21,918
Get my torpedoes back online!

349
00:18:22,001 --> 00:18:24,584
- Rerouting secondary power.

350
00:18:24,668 --> 00:18:26,209
Quantum torpedoes
are armed and ready.

351
00:18:26,293 --> 00:18:28,876
- Target the enemy
weapons array.

352
00:18:31,418 --> 00:18:32,793
- We can't get a lock.

353
00:18:32,876 --> 00:18:34,709
Too much
chronometric interference.

354
00:18:34,793 --> 00:18:37,834
- Our weapons are useless
if we can't find our target.

355
00:18:37,918 --> 00:18:40,584
The Nova Flyers are
faster than our shuttles.

356
00:18:40,668 --> 00:18:42,293
Could they slip
into close range

357
00:18:42,376 --> 00:18:43,376
and relay coordinates?

358
00:18:43,459 --> 00:18:45,293
- Already ahead of you.

359
00:18:45,376 --> 00:18:48,168
Over here!

360
00:18:48,251 --> 00:18:50,709
Mark 2 Nova flyers, redesigned
by Lieutenant Paris himself.

361
00:18:53,168 --> 00:18:55,043
- They look bigger up close.

362
00:18:58,043 --> 00:18:59,834
- Let's hope
they're faster too.

363
00:18:59,918 --> 00:19:03,251
- Commander Tysess has
unlocked the safety protocols.

364
00:19:03,334 --> 00:19:05,751
These are not just
for target practice anymore.

365
00:19:05,834 --> 00:19:12,751
♪ ♪

366
00:19:18,834 --> 00:19:21,459
Prime your sensors.

367
00:19:21,543 --> 00:19:23,709
Once in range, scan the enemy
ship's weapons array

368
00:19:23,793 --> 00:19:25,334
until Voyager can get a lock.

369
00:19:31,043 --> 00:19:33,168
- Enemy fighters approaching.

370
00:19:33,251 --> 00:19:35,334
- Then let's
welcome them properly.

371
00:19:37,501 --> 00:19:40,418
- Multiples incoming.
Lay down cover fire.

372
00:19:41,793 --> 00:19:43,209
- Incoming.

373
00:19:43,293 --> 00:19:44,584
Stay close.

374
00:19:44,668 --> 00:19:51,584
♪ ♪

375
00:19:59,501 --> 00:20:00,793
- Whoa!

376
00:20:00,876 --> 00:20:02,793
They ain't gonna
make this easy!

377
00:20:02,876 --> 00:20:05,626
- Shields at 12%.

378
00:20:05,709 --> 00:20:08,251
- Nova Flyers,
we need coordinates.

379
00:20:08,334 --> 00:20:10,793
- I can't keep a lock.
There's too many drones.

380
00:20:10,876 --> 00:20:13,293
We have to fall back.
- Not an option.

381
00:20:18,126 --> 00:20:19,751
- Zeph's right.

382
00:20:19,834 --> 00:20:21,584
We fall back,
lure the drones away,

383
00:20:21,668 --> 00:20:23,751
and clear a path for
the "Protostar" to get a lock.

384
00:20:23,834 --> 00:20:25,543
- That's a heck of an idea.

385
00:20:25,626 --> 00:20:27,709
You copy that, "Protostar"?

386
00:20:27,793 --> 00:20:29,709
- Loud and clear.

387
00:20:31,293 --> 00:20:32,334
Buy us an opening.

388
00:20:36,251 --> 00:20:37,793
- Come on.

389
00:20:37,876 --> 00:20:39,459
- We only get one shot at this.

390
00:20:39,543 --> 00:20:41,001
- Ah, don't be so dramatic.

391
00:20:43,043 --> 00:20:45,001
Recalibrating deflector,
Captain.

392
00:20:47,418 --> 00:20:49,043
- There's our opening.

393
00:20:49,126 --> 00:20:51,084
- We've got a visual.
Locking on!

394
00:20:54,793 --> 00:20:57,293
- Admiral, we've scanned
the weapons array.

395
00:20:57,376 --> 00:20:59,501
Sending the coordinates now.

396
00:20:59,584 --> 00:21:00,959
- Received.

397
00:21:01,043 --> 00:21:02,668
Now get out of there.

398
00:21:02,751 --> 00:21:05,043
- Shields at 3%.

399
00:21:05,126 --> 00:21:06,668
2%!

400
00:21:06,751 --> 00:21:09,459
- Fire quantum torpedoes,
full spread!

401
00:21:13,751 --> 00:21:20,626
♪ ♪

402
00:21:26,959 --> 00:21:28,626
- Why'd they stop
following us?

403
00:21:43,459 --> 00:21:50,293
♪ ♪

404
00:21:57,251 --> 00:21:58,751
- No...

405
00:21:58,834 --> 00:22:05,709
♪ ♪

406
00:22:07,459 --> 00:22:09,418
- Shields gone.

407
00:22:09,501 --> 00:22:11,543
Systems offline.

408
00:22:11,626 --> 00:22:15,834
- Then we're at
Asencia's mercy.

409
00:22:15,918 --> 00:22:20,626
I am rather
enjoying my new toys.

410
00:22:20,709 --> 00:22:22,709
You don't want to watch?

411
00:22:22,793 --> 00:22:27,959
Your strategic mind has been
so useful...Traveler.

412
00:22:28,209 --> 00:22:33,709
♪ ♪