Här är allt ni ska veta.
Om 30 timmar mördas den ryske presidenten på G8.
Fullt med gränskontroller, så inga vapen. Ni är väldigt sårbara.
När vi dödat president Aronov
och du överfört satelliterna till oss,
så upphör villkoren.
Klart. Hon gjorde det.
UTFÖR - [J] [N]
Med tekniken Joana har, kan hon göra alla till mördare.
Vem som än har chippet implanterat,
kan Manticore kontrollera genom att trycka på en knapp.
Jag älskar dig.
Hon har en puls.
Ta in henne.
Jag beklagar.
Kom igen.
Kom igen. Skynda på!
- Kom igen, hitta sprutan. - Här.
Hit med sprutan!
- Det är okej. Ta det lugnt. - Mason.
Mason.
Vad hände?
Det var väl Abby?
Vad pratar du om?
Varför Abby?
Hon är den jävla mördaren.
De använde backstop-chippet hon redan hade.
BACKSTOP-CHIP UPPTÄCKT
Det var som fan.
VÄLKOMMEN TILL DRUMMOND MOTELL
- Till dig. - Tack.
Jag tar det.
Ja?
Catherine Wolcott.
Sitt.
Kanes fru dödade både Kane och Sinh.
Hade du gjort rätt första gången skulle Paulo ännu vara här,
sittandes bredvid mig
för att fira detta.
Min hand var precis här. Minns du?
Din hals var mindre den gången
och min hand kunde nästan sluta sig runt den helt och hållet.
Den här handen höll dig intakt,
höll ditt blod inuti dig.
Abby måste mörda den ryska presidenten.
De andra kommer till G8 för att stoppa henne.
Du ska döda dem vad det än kostar.
Vi ska lyckas med Paulos uppdrag,
annars så kommer jag att ta det liv jag gav dig
och ta kål på dig med mina händer runt din jävla hals.
Förstår du?
G8 börjar om två timmar. Ge er av.
- Okej. - Vart ska du?
Jag ska hitta Joana.
Hon är nånstans i närheten med en sändare.
Jag ska försöka stänga av den och med det även Abby.
Ni tre måste ta er in i slottet
och hindra henne från att döda presidenten.
Vi tre?
Jag ser två av oss och den jäkla Mister Rogers här borta.
Han märks för mycket.
"Rogers." Tycker du att jag sinkar er så stannar jag här.
Det var inte så han menade.
- Jo. Det gör jag. - Jag skiter i vad han menar.
Ni har tappat två agenter. Ni måste ge er av.
Bara en.
Du har fortfarande inte sagt vad hotellet heter.
The Glenbrook Hotel.
Tack så mycket.
Joana checkade in igår kväll.
Så vi ses på andra sidan.
Okej.
Vad är det?
Det var mitt fel.
Jag dödade Mason.
Jag dödade hans far.
Jag rekryterade honom till byrån. Jag…
Det här vilar inte bara på dina axlar.
Jag ska döda Joana.
Jag ska döda dem allihop.
Tar jag mig inte ut,
vill jag att du avslutar det
som vi diskuterat.
Ja.
Ta hand om min familj.
Det lovar jag dig.
Tack.
Lycka till.
(Tyska) Världsledare anländer nu på morgonen till Hallgarten Castle,
inför det 40:e årliga G8-mötet.
(Japanska) Mötet sammanför ledarna för världens åtta supermakter.
(Franska) Huvudämnena i år lär bli
de pågående krigen.
(Italienska) Statscheferna välkomnar ryska presidenten
tillbaka till mötet efter tio år.
NVM NYHETER
TILLTRÄDE BEVILJAT
Okej.
Inget inträde här.
Inget inträde?
Det är min mark.
Min pappa köpte det av ditt folk för länge sen.
Så om du inte tar bort metallstängslet ringer jag kommunen.
PRIVAT INGET TILLTRÄDE
Marken ägs av allmänheten.
Din mamma också, men jag reser inte ett staket runt henne.
Gå och hämta en Irn-Bru åt mig.
Vad sa du?
Kör framåt.
Hej, hur går det?
- Legitimationer? - Ja.
Hade dem precis här…
En, två, tre.
Varsågod.
SKANNA LEGITIMATION SÖKNING
[INGEN MATCHNING]
Får inte upp nåt.
Okej. Allihop, ut ur bilen.
Hör på. Langley kommer inte att bli glada när de hör detta.
Om du gillar ditt jobb skulle jag gå tillbaka och kolla en gång till.
Ett vänligt råd.
Gordon, de är här.
Ursäkta.
Du står inte med på julklappslistan längre, så…
Är det klart?
Vi är redo. Depositionen är aktiv.
Malcolm kommer att bekräfta leverans
till premiärministerns konto.
Bra. Bege dig till flygfältet. Förbered för takeoff kl. 13.00.
Självklart, frun.
Det här G8-mötet markerar Rysslands återkomst till konferensen,
efter fredsavtalet i maj.
G8 SKOTTLAND
Kontroll, ett, två.
Legitimation?
Vi är glada att välkomna er till det 40:e G8-mötet.
Vänligen inta era platser
eftersom G8-ledarna snart anländer.
Hejsan. Hur mår min flicka?
Pappa?
Hur mår du, Malcolm?
Dahlia, vad gör du?
Ge mig det jag behöver och din dotter lever. Uppfattat?
Vad vill du ha?
Paulo Bragas förmögenhet. Rubbet.
Även om…
Även om jag ville ge den till dig, så kan jag inte.
Du förvaltar väl hans egendom nu när han är död?
Du skinnar mig på motsvarigheten av ett litet lands BNP.
Vissa skulle tycka att det var ett lågt pris för en dotters liv.
Ciao, ciao.
Medlemsländerna börjar anlända till mötet
på ett fantastiskt slott på den skotska landsbygden.
Där. Hon måste vara på väg upp på taket.
Ni måste ha en guldbricka för att gå uppför trapporna.
Det är okej.
Vi är amerikaner.
Vi är CIA.
Jag ger blanka fan i vem ni är.
Brickor, annars kan ni dra.
Jaså?
Ja. Men, okej. Tack ändå.
(Franska) "Spark i skrevet" är inte bäst.
Men ibland så.
Typiskt att det är en miljon jävla trappor.
Stick! Ta Abby!
Är du okej?
- Ja. - Oj…
Okej.
Helt jävla otroligt.
Det kan inte överskattas hur viktiga dessa möten är.
Hundratals diplomater
och press är samlade utanför, och bevittnar Rysslands historiska återkomst.
G8 MÖTET BÖRJAR PÅ HISTORISKT SLOTT I HÖGLÄNDERNA
Långt från pompa och ståt
har ekonomiska och politiska avtal
ofta ingåtts på dessa konferenser.
Hej.
I och med hans inkludering i konferensen…
Vi ser presidentens bil anlända.
Den ryska flaggan fladdrar…
Okej.
Herr president, välkommen till Skottland.
Trevligt att träffas igen, premiärministern.
Ska du döda mig?
Det är inte du.
Tänker du döda din bästa vän?
Jag fattar.
Du vill bara döda frun till mannen du älskar, va?
Vad säger du till min dotter?
Tänker du se henne i ögonen,
berätta att du mördat hennes mor?
Är du beredd på det?
Och din egen dotter?
Vad ska du säga till Asha?
Nån har visst väldigt lojal personal.
Tvinga mig inte.
Följ bara med mig.
Nadia…
Vad står på? Vad händer?
Vad händer?
Sköt du mig just?
Snälla, hjälp mig.
Gör det inte.
Snälla, hjälp mig.
- Snälla, gör det inte. - Hjälp…
Ingenting kan stoppa det nu.
Teknologin fungerar.
Mordet kommer att ske.
Jag vet.
Jag vill det.
RYSSLANDS PRESIDENTBIL EXPLODERAR
Frank Sharpe Klart.
Det är över.
Du var inte den enda som ville se Aronov död.
Jag har gett premiärministern ett lockande finansiellt erbjudande.
Du borde låta mig leva.
Låt mig hjälpa dig.
Du dödade Mason Kane.
Och om du skadar nån jag älskar…
Nadia…
Om du just har börjat följa oss, så direktsänder vi…
- Bernard? - …under en timme sen,
en bilexplosion på G8-mötet…
Vad fan hände?
Det var inte Abby. Vi stoppade henne.
Jag vet.
Det var vi.
Mördade du Aronov?
Vad fan gjorde du?
Det var planen.
En plan som jag tyvärr inte kunde delge er.
Han menar er.
Så han berättade för dig? Honom litade du på?
Han har ingen känslomässig bindning som äventyrar honom.
Därför litade jag på honom.
Vi behövde satelliterna,
jag litade inte på att nån av er vågade göra det som krävdes.
Du fick Abby dödad.
Du fick Mason dödad.
Du har aldrig varit villig att offra nån.
Inte ens när du fick välja.
Var det vad de var för dig?
Brickor i ett offerspel?
- Nej. - Så vadå?
Det vi gjorde idag är större än nån av oss.
Det här är helt sinnessjukt!
Med Aronov död,
tar premiärministern över
och vi håller världens farligaste satelliter
utom familjernas kontroll.
Istället har vi gett dem till ryssarna.
Det går att förhandla med premiärministern.
Han kommer att sälja satelliterna för ett pris.
- Till vem? - Till oss.
Vi ska begrava Manticore.
Du är en jävla orm.
Men å andra sidan,
att få döda de där Manticore-asen…
…det har en viss lockelse.
Du visste att det var Abby.
Du visste att Abby var mördaren när hon kom tillbaka till oss, eller hur?
Hon behövs inte.
Dödade du henne?
Joana?
På ett brutalt sätt?
Och du?
32 miljarder.
Vad i helvete var det, Joana?
Jag tar över efter Joana.
Hon rörde till det.
och jag trodde du kanske ville ha nån med fastare handlag.
Hon erbjöd dig 12 miljarder.
Jag erbjuder dig 24.
Har vi en deal?
Jag beklagar.
ÅTKOMST NEKAD ÅTKOMST BEVILJAS
ÅTKOMST TILL SATELLITER
Jag är inne.
Gör det.
AVVECKLING INITIERAD
Herregud, Bernard.
Köpte du alla satelliterna bara för att spränga dem?
Miljarder som bara försvinner ut i atmosfären.
Ingen borde ha sån makt.
Ingen.
TVÅ MÅNADER SENARE
ÄLSKAD FAR OCH MAKE
ÄLSKAD MOR OCH MAKA
Du dröjde längre än jag trott.
Vi hade inte avslutat konversationen.
Jag gjorde det åt oss.
Varför kom du?
Omprövar du erbjudandet?
Det här är sista gången du ser mig.
Allt vi gör är för att beskydda.
Vem då?
Du har utplånat hela familjer medan din egen sitter i…
I ett gömställe nånstans.
Min dotter kan inte gå ut
för att hon är en måltavla.
Jag träffar henne nog aldrig mer,
bara så att jag kunde se till att alla andras barn är trygga.
Du ska inte gå i pension.
Du ska jobba med oss.
Snälla. För din dotter.
Att inte jobba med dig är för min dotter.
Stannar jag i det här med dig, blir hon ännu en bricka.
Jag tänker inte upprepa det min mamma gjorde.
De kommer att spåra dig.
Jaga dig.
Alla Manticore-familjerna, CIA, rubbet.
Låt dem.
Jag växte upp i skuggorna. Jag klarar mig.
Varför kom du hit?
En avskedsgåva.
Jag kan inte riskera Asha,
men det finns andra som kan hjälpa dig döda Manticore.
Vi är inte de enda som överlevde Citadels fall.
Hitta dem.
En man sa en gång till mig
att en spion kan ha hundra ansikten,
hundra identiteter, hundra namn.
Men bara en själ.
Så var försiktig.
Dags för en återträff.
Undertexter: Sara Ritzén Awunor
Kreativ ledare William Duckett